1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:00:10,460 --> 00:00:13,340 ♪Voy a la deriva a través de los cielos ilimitados♪ 3 00:00:14,020 --> 00:00:16,900 ♪A través de desiertos donde nadie va♪ 4 00:00:17,020 --> 00:00:18,900 ♪Buscándome a mí mismo♪ 5 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 ♪El yo que anhelo encontrar♪ 6 00:00:24,020 --> 00:00:26,900 ♪Perdido en un laberinto de mentiras♪ 7 00:00:27,500 --> 00:00:30,380 ♪Entro en tu mar de nubes♪ 8 00:00:30,540 --> 00:00:32,860 ♪Me atrapa♪ 9 00:00:32,900 --> 00:00:35,380 ♪Me redime♪ 10 00:00:37,580 --> 00:00:43,020 ♪¿Qué tono del cielo es tu amor?♪ 11 00:00:44,460 --> 00:00:46,740 ♪¿O es la llama ardiente♪? 12 00:00:46,820 --> 00:00:51,860 ♪¿Se encuentra sólo en tormentas?♪ 13 00:00:55,380 --> 00:01:00,020 ♪Eres la marca grabada en mi corazón♪ 14 00:01:02,300 --> 00:01:08,380 ♪De ahí en adelante todos mis recuerdos tiemblan por ti♪ 15 00:01:08,660 --> 00:01:11,380 ♪Lo que no puedo olvidar es esa mirada fugaz♪ 16 00:01:12,140 --> 00:01:14,820 ♪De lo que no puedo escapar es de la pasión nacida en el caos♪ 17 00:01:15,700 --> 00:01:17,140 ♪Cuánto anhelo abrazarte de nuevo♪ 18 00:01:17,500 --> 00:01:19,020 ♪Cuánto anhelo abrazarte de nuevo♪ 19 00:01:19,260 --> 00:01:22,020 ♪Nuestro amor, alto entre las nubes♪ 20 00:01:22,140 --> 00:01:24,780 ♪Está sellado con ese beso♪ 21 00:01:25,980 --> 00:01:27,980 [Amor en las nubes] 22 00:01:27,980 --> 00:01:29,980 [Adaptado de "Amor en las nubes" de Bai Lu Cheng Shuang] 23 00:01:30,020 --> 00:01:32,980 [Episodio 34] 24 00:01:34,590 --> 00:01:37,100 Aún no has explicado por qué debes ver a Ji Bozai. 25 00:01:38,280 --> 00:01:39,660 ¿Cómo sé que no le harás daño? 26 00:01:39,680 --> 00:01:41,020 Sé que, debido a mi identidad actual, 27 00:01:41,480 --> 00:01:42,900 Es difícil para Su Majestad confiar en mí. 28 00:01:43,640 --> 00:01:45,100 Pero si quisiera hacerle daño a Ji Bozai, 29 00:01:45,120 --> 00:01:46,620 He tenido cientos de oportunidades de hacerlo. 30 00:01:46,920 --> 00:01:48,050 ¿Por qué esperaría hasta ahora? 31 00:01:48,950 --> 00:01:50,770 Su Majestad, por favor deje entrar al Hada Ming Yi. 32 00:01:51,350 --> 00:01:52,570 Las venas espirituales de Su Señoría están destrozadas, 33 00:01:52,790 --> 00:01:53,930 y su pulso es débil. 34 00:01:54,710 --> 00:01:55,850 ¿Sus venas espirituales están destrozadas? 35 00:01:58,790 --> 00:01:59,490 Su Majestad, 36 00:01:59,840 --> 00:02:01,620 En este momento, soy el único que puede salvar a tu Príncipe Heredero. 37 00:02:01,920 --> 00:02:03,000 Debes dejarme verlo. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,170 Ji Bozai me lo prometió 39 00:02:12,190 --> 00:02:14,340 que había cortado los lazos con su pasado. 40 00:02:15,560 --> 00:02:18,340 Por eso acepté no castigarte por tus crímenes. 41 00:02:18,750 --> 00:02:19,610 Después de esto, 42 00:02:20,520 --> 00:02:21,890 No vuelvas a venir a la montaña Yaoguang. 43 00:02:25,390 --> 00:02:26,210 Buxiu, veintisiete años, 44 00:02:26,390 --> 00:02:27,420 hacer guardia afuera. 45 00:02:27,440 --> 00:02:29,090 No dejes que nadie se entere del estado de Ji Bozai. 46 00:02:29,110 --> 00:02:29,900 - Comprendido. - Comprendido. 47 00:02:39,630 --> 00:02:42,140 En aquel entonces, debido a la ausencia del núcleo del árbol Diwu, 48 00:02:42,720 --> 00:02:44,770 El Sueño del Mijo Dorado que tomó mi señor estaba incompleto. 49 00:02:44,920 --> 00:02:46,090 Sólo podría suprimir el veneno temporalmente. 50 00:02:46,350 --> 00:02:47,860 y siempre había riesgo de recaída. 51 00:02:48,790 --> 00:02:49,650 Antes de que ella muriera, 52 00:02:49,670 --> 00:02:51,210 Fairy Bo refinó un completo Golden Millet Dream. 53 00:02:51,790 --> 00:02:53,610 Pero mi señor se negó a aceptarlo. 54 00:02:53,790 --> 00:02:54,650 Lo usó como cebo 55 00:02:54,790 --> 00:02:56,050 para sacar a sus enemigos. 56 00:02:57,670 --> 00:02:59,090 Él está sufriendo una recaída ahora. 57 00:03:00,020 --> 00:03:01,810 porque quemó su poder espiritual 58 00:03:02,010 --> 00:03:03,760 para refinar nuevamente el Sueño del Mijo Dorado. 59 00:03:03,760 --> 00:03:05,980 ♪La red que has tejido♪ 60 00:03:07,260 --> 00:03:11,020 ♪Hasta que este amor se convierta en una maldición para toda la vida...♪ 61 00:03:11,040 --> 00:03:13,140 No sólo agotó su poder espiritual, sino que también 62 00:03:13,160 --> 00:03:14,770 Obligó a abrir su pozo espiritual para salvarte. 63 00:03:18,550 --> 00:03:19,260 En resumen, 64 00:03:19,440 --> 00:03:21,330 está sufriendo una recaída total del Dolor Celestial. 65 00:03:21,380 --> 00:03:27,660 ♪Tus lágrimas y mi dolor son ambos el vino envenenado del amor♪ 66 00:03:28,060 --> 00:03:30,660 ♪No puedo desatar esta cuerda que me ata♪ 67 00:03:31,580 --> 00:03:34,820 ♪Así que lo solté y me hundiré abajo♪ 68 00:03:35,140 --> 00:03:40,860 ♪Una vez que el amor tocó mis labios, anhelo perderme en su vino♪ 69 00:03:57,060 --> 00:03:59,660 ♪El amor es un vino envenenado♪ 70 00:03:59,740 --> 00:04:02,020 ♪Eso hace que uno pierda el control♪ 71 00:04:04,100 --> 00:04:06,860 ♪Bebo tu cura♪ 72 00:04:06,940 --> 00:04:09,260 ♪Sin embargo, cae más profundamente bajo tu hechizo♪ 73 00:04:11,220 --> 00:04:13,980 ♪Me engaño pensando que amar una vez♪ 74 00:04:14,100 --> 00:04:16,300 ♪Es suficiente♪ 75 00:04:17,460 --> 00:04:22,700 ♪Incluso si nunca se ha hecho un voto verdadero♪ 76 00:04:24,540 --> 00:04:31,420 ♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪ 77 00:04:33,840 --> 00:04:34,900 ¿La sangre de tu corazón? 78 00:04:36,110 --> 00:04:37,620 ¿Por qué usarías la sangre de tu corazón? 79 00:04:38,990 --> 00:04:39,700 Mingyi, 80 00:04:40,310 --> 00:04:42,900 ¿Cuánto tienes que dar antes de que te seque? 81 00:04:42,920 --> 00:04:43,620 ¿Así que lo que? 82 00:04:43,640 --> 00:04:44,700 ¿Alguna vez has pensado 83 00:04:44,840 --> 00:04:47,210 ¿Cómo se siente verte así? 84 00:04:49,280 --> 00:04:51,020 Sabías que recaerías, 85 00:04:51,040 --> 00:04:52,700 y aun así me diste el sueño del mijo dorado. 86 00:04:53,350 --> 00:04:55,770 Nunca me lo dijiste. No sabía nada. 87 00:04:57,190 --> 00:04:59,260 Acabo de recibir la respuesta de mi maestro. 88 00:04:59,600 --> 00:05:01,700 Dijo que todavía no había encontrado el núcleo del árbol Diwu. 89 00:05:01,720 --> 00:05:03,500 ¿Qué se supone que debo usar para salvarte? 90 00:05:03,640 --> 00:05:05,530 Sabes que sin el núcleo del árbol Diwu, 91 00:05:05,960 --> 00:05:07,090 incluso con la receta, 92 00:05:07,480 --> 00:05:08,770 El sueño del mijo dorado no se puede realizar. 93 00:05:09,600 --> 00:05:10,970 Entonces, ¿por qué arriesgar tu vida haciendo esto? 94 00:05:10,990 --> 00:05:11,770 Callarse la boca. 95 00:05:11,790 --> 00:05:12,530 Mingyi. 96 00:05:13,310 --> 00:05:13,940 Mingyi. 97 00:05:14,060 --> 00:05:20,900 ♪Contra el absurdo del mundo, lucho con todas mis fuerzas♪ 98 00:05:24,500 --> 00:05:31,340 ♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪ 99 00:05:35,400 --> 00:05:36,170 Ji Bozai, 100 00:05:37,230 --> 00:05:39,170 yo solía pensar 101 00:05:39,870 --> 00:05:40,850 que en esta vida, 102 00:05:40,870 --> 00:05:42,410 siempre estaría atrapado 103 00:05:42,430 --> 00:05:44,580 en nombre de Ming Xian, 104 00:05:44,600 --> 00:05:46,020 nunca podré ser yo mismo 105 00:05:46,430 --> 00:05:48,170 o saber 106 00:05:48,230 --> 00:05:50,020 cómo se siente amar a alguien. 107 00:05:50,640 --> 00:05:51,620 Pero debido a... 108 00:05:52,920 --> 00:05:53,850 gracias a ti, 109 00:05:55,040 --> 00:05:56,020 todo cambió. 110 00:05:58,310 --> 00:06:02,090 Así que no me ocultes todo 111 00:06:02,720 --> 00:06:03,500 y hazme... 112 00:06:03,990 --> 00:06:06,020 Hazme quedarme quieto y verte morir. 113 00:06:06,040 --> 00:06:07,210 No dejaré que eso suceda. 114 00:06:12,160 --> 00:06:12,700 Suficiente. 115 00:06:14,190 --> 00:06:14,900 Mingyi, 116 00:06:16,840 --> 00:06:18,650 ya has hecho más que suficiente. 117 00:06:31,870 --> 00:06:35,060 Pensé que nunca te volvería a ver. 118 00:06:37,350 --> 00:06:38,620 Ji Bozai. 119 00:06:41,870 --> 00:06:42,530 Ahí, ahí. 120 00:06:45,040 --> 00:06:45,940 Estoy bien ahora. 121 00:07:13,790 --> 00:07:14,900 ¿Realmente pensaste 122 00:07:15,400 --> 00:07:17,730 ¿Me quedaría sentada y te vería hacer el Sueño del Mijo Dorado? 123 00:07:20,920 --> 00:07:22,140 Si lo quieres, 124 00:07:23,310 --> 00:07:24,290 tómalo. 125 00:07:24,960 --> 00:07:26,580 No me juegues malas pasadas. 126 00:08:57,310 --> 00:08:59,770 Usaste una sanguijuela alada contra Ji Bozai. 127 00:09:00,000 --> 00:09:01,740 ¿Desencadenar una recaída del Dolor Celestial? 128 00:09:03,520 --> 00:09:05,530 Realmente te subestimé antes. 129 00:09:06,710 --> 00:09:07,740 Pero dime, Chao Yuan, 130 00:09:08,000 --> 00:09:10,140 ¿Por qué alguien tan cauteloso como Ji Bozai 131 00:09:10,400 --> 00:09:12,100 ¿Te permite acercarte a él tan fácilmente? 132 00:09:12,160 --> 00:09:12,900 Padre, 133 00:09:13,880 --> 00:09:15,290 todo el mundo tiene una debilidad. 134 00:09:15,880 --> 00:09:17,450 Y la debilidad de Ji Bozai 135 00:09:19,950 --> 00:09:20,810 es amor. 136 00:09:20,880 --> 00:09:21,650 ¿Amar? 137 00:09:24,310 --> 00:09:27,140 ¿A quién podría amar? 138 00:09:29,360 --> 00:09:30,620 No me digas que es Ming Xian. 139 00:09:32,400 --> 00:09:34,260 La agitación en la montaña Yaoguang 140 00:09:34,470 --> 00:09:35,810 No es un secreto para nadie. 141 00:09:36,470 --> 00:09:39,100 Ming Xian usurpado 142 00:09:39,400 --> 00:09:41,220 El título y el poder de Ji Bozai, 143 00:09:42,760 --> 00:09:46,620 ¿Y aun así terminó enamorándose de ella? 144 00:09:47,640 --> 00:09:49,500 Qué absolutamente ridículo. 145 00:09:53,000 --> 00:09:53,650 De hecho, padre. 146 00:09:55,310 --> 00:09:56,450 En tus ojos, 147 00:09:57,880 --> 00:09:59,930 todas las emociones deben parecer ridículas. 148 00:10:00,830 --> 00:10:01,530 ¿Qué? 149 00:10:02,550 --> 00:10:04,050 ¿Estás disgustado conmigo? 150 00:10:04,160 --> 00:10:05,140 Nunca me atrevería. 151 00:10:07,120 --> 00:10:08,810 Has vivido durante más de un siglo. 152 00:10:09,190 --> 00:10:11,020 y fue testigo del ascenso y caída de innumerables cosas. 153 00:10:11,160 --> 00:10:13,220 Naturalmente, ya nada te conmueve. 154 00:10:14,310 --> 00:10:16,020 Alguien como yo nunca podría 155 00:10:17,070 --> 00:10:19,410 compárelo incluso con una fracción de su conocimiento o cultivo. 156 00:10:21,360 --> 00:10:24,650 Ahora, entrega el árbol Diwu de inmediato. 157 00:10:24,790 --> 00:10:27,100 Una vez que haga el sueño del mijo dorado, 158 00:10:27,590 --> 00:10:29,170 tendrás tu parte, 159 00:10:29,430 --> 00:10:31,770 y finalmente tendrás lo que siempre has deseado: 160 00:10:31,790 --> 00:10:33,930 tus propias venas espirituales. 161 00:10:35,640 --> 00:10:36,810 Desde que lo logré 162 00:10:36,830 --> 00:10:38,450 Qué gran tarea para usted, Padre, 163 00:10:39,640 --> 00:10:43,140 ¿Podrías recompensarme con el título de Príncipe Heredero? 164 00:10:43,310 --> 00:10:44,020 ¡Insolente! 165 00:10:45,310 --> 00:10:47,770 ¿Entonces pretendías negociar conmigo todo el tiempo? 166 00:10:48,430 --> 00:10:49,690 ¡Entrega el árbol Diwu ahora! 167 00:10:53,430 --> 00:10:54,220 Desafortunadamente, 168 00:10:55,670 --> 00:10:59,340 Ya lo planté en mi corazón. 169 00:11:00,830 --> 00:11:02,170 Si lo quieres... 170 00:11:21,880 --> 00:11:22,530 padre, 171 00:11:24,760 --> 00:11:26,740 si hubieras dudado aunque sea por un momento, 172 00:11:27,280 --> 00:11:28,140 solo un momento, 173 00:11:29,760 --> 00:11:31,290 Yo no te habría hecho esto. 174 00:11:42,430 --> 00:11:47,380 Tú... eres igual que esa mujer. 175 00:11:47,920 --> 00:11:50,140 Ambos me traicionaron. 176 00:12:05,640 --> 00:12:07,930 El Sueño del Mijo Dorado ya está dentro de mí, 177 00:12:09,310 --> 00:12:11,050 y Chao Yan está muerto. 178 00:12:12,430 --> 00:12:14,930 Soy el único hijo que te queda. 179 00:12:15,470 --> 00:12:16,650 es hora 180 00:12:17,000 --> 00:12:19,900 Me dijiste cómo realmente planeas tomar el control. 181 00:12:20,520 --> 00:12:21,340 de los Seis Reinos. 182 00:12:25,160 --> 00:12:26,810 Eres un desgraciado. 183 00:12:29,040 --> 00:12:30,650 Si me cuentas todo, padre, 184 00:12:31,710 --> 00:12:32,530 lo haré 185 00:12:35,310 --> 00:12:36,170 perdona tu vida. 186 00:12:43,880 --> 00:12:47,290 Bien. Yo te lo diré. 187 00:12:48,550 --> 00:12:51,020 Una vez creí tontamente 188 00:12:52,670 --> 00:12:54,740 que podría compartir mis ambiciones 189 00:12:54,760 --> 00:12:56,980 [Hace cien años] con el que amaba, 190 00:12:57,430 --> 00:12:59,530 y que podríamos gobernar los Seis Reinos juntos. 191 00:13:00,280 --> 00:13:01,220 Sin embargo... 192 00:13:28,590 --> 00:13:30,100 Su Majestad, me lo prometió 193 00:13:30,120 --> 00:13:31,860 que formarías el Heartbond Array conmigo. 194 00:13:42,400 --> 00:13:45,770 ¿Qué es exactamente este Heartbond Array? 195 00:13:46,880 --> 00:13:48,980 Puede mejorar el poder de las bestias abisales, por supuesto. 196 00:13:49,640 --> 00:13:50,740 Sabes 197 00:13:51,120 --> 00:13:53,170 Nunca haría nada que pudiera hacerte daño. 198 00:14:22,790 --> 00:14:25,290 Ella... ella me mintió. 199 00:14:26,360 --> 00:14:30,930 El Heartbond Array selló a las bestias abisales. 200 00:14:32,790 --> 00:14:35,340 Realmente me preocupaba por ella 201 00:14:35,670 --> 00:14:40,380 pero ella me traicionó 202 00:14:40,520 --> 00:14:43,530 y arruinó mi gran plan. 203 00:14:55,190 --> 00:14:56,410 Me mentiste. 204 00:14:58,400 --> 00:15:02,450 Tú y yo deberíamos ir juntos al infierno. 205 00:15:14,240 --> 00:15:15,170 Lin Ziyao, 206 00:15:17,470 --> 00:15:18,860 incluso sin el ejército de las bestias abisales, 207 00:15:20,360 --> 00:15:21,860 Todavía tengo el Sky-Swallowing Array. 208 00:15:22,310 --> 00:15:24,930 Ya has alcanzado la Etapa Perfeccionada. 209 00:15:25,590 --> 00:15:27,340 Al sacrificarte 210 00:15:28,670 --> 00:15:30,930 y combinando eso con el Dolor Celestial y el Sueño del Mijo Dorado, 211 00:15:33,590 --> 00:15:36,020 Podré activar la matriz, 212 00:15:37,360 --> 00:15:39,530 aprovecha toda la Lluvia Bendita de los Seis Reinos, 213 00:15:40,280 --> 00:15:41,650 ¡y gobiernalos a todos! 214 00:15:53,230 --> 00:15:54,900 Ahora ves, Chao Yuan, 215 00:15:55,760 --> 00:15:59,970 Qué tonto fui una vez. 216 00:16:01,310 --> 00:16:03,930 Para lograr el verdadero dominio, 217 00:16:05,110 --> 00:16:09,660 hay que dejar de lado toda emoción. 218 00:16:25,850 --> 00:16:28,990 Padre, ya puedes descansar. 219 00:16:29,260 --> 00:16:30,920 No te quitaré la vida. 220 00:16:31,450 --> 00:16:32,300 finalmente lo entiendo 221 00:16:32,300 --> 00:16:34,100 [Palacio Divino Carmesí] por qué te convertiste en quien eres ahora. 222 00:16:34,550 --> 00:16:36,070 Pero yo no soy como tú. 223 00:16:36,550 --> 00:16:38,580 La emoción no me debilita. 224 00:16:39,150 --> 00:16:41,440 Sólo me hace más fuerte. 225 00:16:59,580 --> 00:17:02,640 Para celebrar el nombramiento del Príncipe Chao Yuan como Príncipe Heredero, 226 00:17:02,940 --> 00:17:04,890 Exhibirá el estado espiritual de Zhushui 227 00:17:04,910 --> 00:17:08,000 el tesoro perdido hace mucho tiempo de los Seis Reinos, el árbol Diwu, en el Palacio Zhushui. 228 00:17:08,660 --> 00:17:11,890 Este anuncio se compartirá en todo Hexu. 229 00:17:17,980 --> 00:17:19,200 ¡Mingyi! 230 00:17:19,830 --> 00:17:20,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 231 00:17:21,110 --> 00:17:22,960 Buxiu y Veintisiete me enviaron un mensaje. 232 00:17:22,980 --> 00:17:23,640 Ellos... 233 00:17:24,700 --> 00:17:26,160 Espera, ¿qué pasa? Te ves pálido. 234 00:17:26,180 --> 00:17:26,920 Estoy bien. 235 00:17:27,150 --> 00:17:28,090 acabo de recibir noticias 236 00:17:28,300 --> 00:17:29,800 que el árbol Diwu está en manos de Chao Yuan. 237 00:17:29,820 --> 00:17:31,290 Voy al estado espiritual de Zhushui. 238 00:17:31,710 --> 00:17:32,890 ¡No debes ir! 239 00:17:33,020 --> 00:17:34,520 Ese chico te está tendiendo una trampa. 240 00:17:34,670 --> 00:17:35,560 Ese pequeño mocoso. 241 00:17:35,710 --> 00:17:37,280 Incluso cuando era Situ Ling, 242 00:17:37,540 --> 00:17:39,280 ya me había engañado para que revelara demasiado. 243 00:17:39,300 --> 00:17:40,080 el sabe 244 00:17:40,100 --> 00:17:42,480 La última hierba catalizadora del sueño del mijo dorado es el árbol Diwu. 245 00:17:42,630 --> 00:17:44,720 Pero claramente soy su objetivo. 246 00:17:44,910 --> 00:17:46,930 Incluso si es una trampa, incluso si es mortal, 247 00:17:46,950 --> 00:17:47,850 Tengo que irme. 248 00:18:37,230 --> 00:18:38,480 Como era de esperar, es falso. 249 00:18:58,060 --> 00:19:00,650 ¿Debería llamarte Situ Ling? 250 00:19:01,190 --> 00:19:03,320 o Chao Yuan? 251 00:19:03,500 --> 00:19:06,760 Puedes llamarme como quieras. 252 00:19:07,060 --> 00:19:08,480 No creo que alguna vez quisiste 253 00:19:09,300 --> 00:19:11,760 regresar al Estado Espiritual de Zhushui como su príncipe. 254 00:19:12,190 --> 00:19:15,480 ¿Qué te hizo decidir volver a convertirte en Chao Yuan? 255 00:19:15,710 --> 00:19:16,890 y abandonar tu vida como Situ Ling? 256 00:19:22,580 --> 00:19:23,320 Mingyi, 257 00:19:24,910 --> 00:19:26,480 tan pronto como la vida de Ji Bozai estuvo en peligro, 258 00:19:27,390 --> 00:19:28,720 Corrí la voz a través de los Seis Reinos 259 00:19:29,740 --> 00:19:31,130 que el árbol Diwu estaba en mi poder. 260 00:19:32,740 --> 00:19:33,520 Eres inteligente. 261 00:19:33,540 --> 00:19:34,720 Debes haberte dado cuenta 262 00:19:37,540 --> 00:19:39,410 que su recaída fue obra mía, 263 00:19:40,740 --> 00:19:41,560 y que el árbol Diwu 264 00:19:43,260 --> 00:19:44,690 Fue el anzuelo que te puse. 265 00:19:47,710 --> 00:19:50,040 Sabías que habría una trampa, 266 00:19:53,950 --> 00:19:55,320 pero aun así viniste. 267 00:19:57,470 --> 00:19:58,320 Para él, 268 00:19:59,580 --> 00:20:01,320 realmente lo arriesgarías todo, 269 00:20:02,500 --> 00:20:06,280 incluso sabiendo que estás caminando directamente hacia una trampa, ¿no? 270 00:20:20,190 --> 00:20:20,890 Chao Yuan, 271 00:20:21,780 --> 00:20:23,130 ¿Por qué no me lo dices? 272 00:20:23,190 --> 00:20:25,930 ¿Qué tengo que hacer para conseguir el núcleo del árbol Diwu? 273 00:20:26,950 --> 00:20:28,170 ¿No lo sabes ya? 274 00:20:30,670 --> 00:20:32,280 ¿Qué quiero de ti? 275 00:22:17,990 --> 00:22:18,800 Mingyi, 276 00:22:20,190 --> 00:22:22,000 Este es el vestido de novia que te preparé. 277 00:22:28,870 --> 00:22:29,560 Chao Yuan, 278 00:22:30,230 --> 00:22:32,320 Eres un Príncipe Heredero ahora. 279 00:22:32,950 --> 00:22:33,930 Me has capturado, 280 00:22:34,230 --> 00:22:36,930 sin embargo, en lugar de eliminar a un poderoso rival de tu padre 281 00:22:37,020 --> 00:22:38,970 antes del Torneo Qingyun, 282 00:22:39,190 --> 00:22:41,130 ¿Estás celebrando una boda ridícula? 283 00:22:41,470 --> 00:22:42,130 Sí. 284 00:22:43,470 --> 00:22:45,720 Comparado con eliminar a un rival 285 00:22:46,230 --> 00:22:47,520 antes del Torneo Qingyun, 286 00:22:48,670 --> 00:22:50,370 De hecho, quiero más esta boda. 287 00:22:54,300 --> 00:22:55,560 Incluso yo no lo sé 288 00:22:56,910 --> 00:22:58,210 que importante 289 00:23:01,100 --> 00:23:02,450 te has convertido para mí. 290 00:23:18,820 --> 00:23:20,080 ¿Quieres el árbol Diwu? 291 00:23:21,390 --> 00:23:22,320 Puedo dártelo. 292 00:23:24,390 --> 00:23:26,210 Puedo darte lo que quieras, 293 00:23:27,820 --> 00:23:29,080 siempre y cuando te cases conmigo. 294 00:23:33,580 --> 00:23:34,280 Seguro. 295 00:23:35,100 --> 00:23:37,610 Es sólo matrimonio. Bien por mí. 296 00:23:39,820 --> 00:23:41,520 Veo que has formado venas espirituales. 297 00:23:41,820 --> 00:23:42,890 debes tener 298 00:23:42,950 --> 00:23:45,280 Usó el núcleo del árbol Diwu para hacer el Sueño del Mijo Dorado. 299 00:23:45,990 --> 00:23:48,410 Como el árbol Diwu ya no te es útil, 300 00:23:49,230 --> 00:23:50,520 dámelo, 301 00:23:51,300 --> 00:23:52,520 y me casaré contigo. 302 00:23:52,780 --> 00:23:54,850 Me casaré contigo una, dos veces, cuantas veces quieras. 303 00:23:58,430 --> 00:24:00,170 ¿Cómo puedes decir eso como si no significara nada para ti? 304 00:24:02,820 --> 00:24:04,970 Alguna vez fuiste la única razón por la que estaba vivo. 305 00:24:06,740 --> 00:24:08,080 ¿Por qué tienes que lastimarme así? 306 00:24:10,020 --> 00:24:10,800 ¿Una vez? 307 00:24:12,230 --> 00:24:13,480 ¿Qué pasa ahora? 308 00:24:13,740 --> 00:24:15,170 ¿Estás viviendo para ti ahora? 309 00:24:17,230 --> 00:24:18,760 Mientras estés a mi lado, 310 00:24:20,630 --> 00:24:22,210 nada más importa. 311 00:24:33,430 --> 00:24:34,080 ¿Es eso así? 312 00:24:34,950 --> 00:24:37,610 Entonces déjame ser el Príncipe Heredero del Estado Espiritual de Zhushui. 313 00:24:55,990 --> 00:24:58,040 Es cierto. Ya no soy el mismo de antes. 314 00:24:59,260 --> 00:25:02,170 Pero de ahora en adelante, mientras estés conmigo, 315 00:25:03,860 --> 00:25:04,610 no necesitarás 316 00:25:04,610 --> 00:25:06,560 luchar por el reconocimiento como en Jixing Abyss, 317 00:25:08,540 --> 00:25:10,520 o miedo a ser abandonado 318 00:25:11,630 --> 00:25:13,080 como en la montaña Yaoguang. 319 00:25:15,580 --> 00:25:16,970 Pero eso no es amor. 320 00:25:17,780 --> 00:25:19,210 Si amas a alguien, 321 00:25:19,630 --> 00:25:21,480 no cavarás un hoyo para que ella caiga. 322 00:25:21,500 --> 00:25:23,000 No la atraparás aquí. 323 00:25:24,540 --> 00:25:26,320 Y no lastimarás a las personas que le importan. 324 00:25:31,630 --> 00:25:32,560 ¿La gente que le importa? 325 00:25:33,060 --> 00:25:33,800 Mingyi, 326 00:25:35,820 --> 00:25:37,130 ¿Quién te importa más? 327 00:25:39,580 --> 00:25:40,690 ¿Es Ji Bozai? 328 00:25:45,190 --> 00:25:46,480 ¿Por qué te preocupas por él? 329 00:25:49,670 --> 00:25:51,690 ¿Por qué no puedes amarme ni siquiera un poco? 330 00:25:53,230 --> 00:25:54,800 ¿Qué tiene él que yo no? 331 00:25:55,060 --> 00:25:56,850 ¿Por qué lo eliges a él y no a mí? 332 00:26:03,150 --> 00:26:03,890 Mingyi, 333 00:26:05,470 --> 00:26:07,800 ¿No puedes intentar amarme, aunque sea un poco? 334 00:26:10,870 --> 00:26:12,130 Sólo un poco. 335 00:26:27,230 --> 00:26:28,690 El árbol Diwu está justo aquí. 336 00:26:34,470 --> 00:26:35,240 ¿Seguimos? 337 00:26:35,710 --> 00:26:36,800 No me importa. 338 00:26:40,710 --> 00:26:41,610 ¿Ji Bozai? 339 00:26:49,740 --> 00:26:50,720 Me engañaste. 340 00:26:52,020 --> 00:26:53,650 Pero claramente soy el objetivo de Chao Yuan. 341 00:26:53,670 --> 00:26:54,560 Incluso si es una trampa, 342 00:26:54,580 --> 00:26:55,510 - incluso si es mortal... - Espera. 343 00:26:55,510 --> 00:26:56,240 Tengo que irme. 344 00:26:58,020 --> 00:26:58,930 Momento perfecto. 345 00:26:58,950 --> 00:26:59,970 Hazle entrar en razón. 346 00:27:00,910 --> 00:27:01,850 No puedes ir solo. 347 00:27:02,390 --> 00:27:03,930 - No intentes disuadirme. - Quiero decir, 348 00:27:03,950 --> 00:27:05,080 Sé que no puedo detenerte. 349 00:27:06,100 --> 00:27:07,000 Yo iré contigo. 350 00:27:08,390 --> 00:27:09,610 Chao Yuan quiere atraerte a una reunión, 351 00:27:10,150 --> 00:27:10,930 y esta claro 352 00:27:11,470 --> 00:27:13,170 tiene la intención de reclamarte para sí mismo. 353 00:27:13,340 --> 00:27:14,130 Entonces, 354 00:27:14,430 --> 00:27:16,000 Me disfrazaré de ti y lo conoceré. 355 00:27:16,020 --> 00:27:17,210 De esa manera, podemos ganar algo de tiempo. 356 00:27:17,580 --> 00:27:18,690 Mientras tanto, tú y los demás 357 00:27:18,820 --> 00:27:21,170 Puede buscar en el Palacio Zhushui el árbol Diwu. 358 00:27:24,580 --> 00:27:26,850 Una trampa para una trampa. De nada. 359 00:27:31,340 --> 00:27:32,480 Tu dolor celestial ha estallado. 360 00:27:32,500 --> 00:27:33,850 Ya estás en tu límite. 361 00:27:34,340 --> 00:27:35,650 ¿Realmente vas a pelear conmigo? 362 00:28:04,020 --> 00:28:04,800 ¿Estás bien? 363 00:28:06,470 --> 00:28:07,480 Aún no estoy muriendo. 364 00:28:12,230 --> 00:28:13,240 situación inmortal, 365 00:28:14,500 --> 00:28:16,890 Esta puede ser la última vez que te llamo así. 366 00:28:17,020 --> 00:28:18,650 Ahora que me he curado del dolor celestial, 367 00:28:18,670 --> 00:28:19,890 no eres rival para mí. 368 00:28:20,390 --> 00:28:21,130 Abandonar. 369 00:28:21,990 --> 00:28:23,370 Me preguntaba como 370 00:28:24,020 --> 00:28:25,370 tus venas espirituales se recuperaron. 371 00:28:29,910 --> 00:28:31,690 Ji Bozai no tiene el sueño del mijo dorado. 372 00:28:32,670 --> 00:28:33,970 Difundió noticias falsas 373 00:28:33,990 --> 00:28:35,280 atraer 374 00:28:35,300 --> 00:28:36,480 aquellos que lo codician. 375 00:28:36,500 --> 00:28:38,370 Nunca tuvo el antídoto. 376 00:28:43,670 --> 00:28:44,690 Me mentiste. 377 00:28:47,820 --> 00:28:49,930 Ji Bozai tuvo el sueño del mijo dorado todo el tiempo. 378 00:28:55,500 --> 00:28:56,970 Él te dio el antídoto. 379 00:29:03,630 --> 00:29:04,280 Qué conmovedor. 380 00:29:07,300 --> 00:29:09,890 Ambos están dispuestos a arriesgar sus vidas para protegerse mutuamente. 381 00:29:12,150 --> 00:29:13,210 supongo 382 00:29:14,670 --> 00:29:16,930 realmente eres una pareja perfecta. 383 00:29:30,060 --> 00:29:31,240 Esto... 384 00:29:35,950 --> 00:29:37,890 duele más que ser asesinado. 385 00:30:09,390 --> 00:30:12,850 ¿Plantaste el árbol Diwu en tu propio corazón? 386 00:30:29,580 --> 00:30:30,450 ¿Qué estás haciendo? 387 00:30:31,430 --> 00:30:32,000 Tu... 388 00:30:33,100 --> 00:30:33,690 Tu... 389 00:31:23,540 --> 00:31:26,370 ¿No es tan precioso para ti el árbol Diwu? 390 00:31:26,740 --> 00:31:27,850 Entonces déjame 391 00:31:29,500 --> 00:31:30,890 destruirlo 392 00:31:32,430 --> 00:31:34,210 justo ante tus ojos! 393 00:31:41,990 --> 00:31:42,690 Chao Yuan. 394 00:31:43,870 --> 00:31:44,560 ¡Chao Yuan! 395 00:31:59,540 --> 00:32:00,080 Vamos. 396 00:32:03,780 --> 00:32:05,080 No irás a ninguna parte. 397 00:32:16,820 --> 00:32:17,520 ¡Ji Bozai! 398 00:32:53,500 --> 00:32:54,210 Su Señoría, 399 00:32:54,780 --> 00:32:56,080 Hemos derribado a todos los guardias afuera. 400 00:33:08,430 --> 00:33:09,320 Esperémosla afuera. 401 00:33:30,870 --> 00:33:32,130 ¿Por qué salvarme? 402 00:33:34,230 --> 00:33:35,520 ¿No sería mejor? 403 00:33:36,990 --> 00:33:37,850 para dejarme morir? 404 00:33:38,580 --> 00:33:39,320 Chao Yuan, 405 00:33:40,300 --> 00:33:41,720 una vez te dije 406 00:33:42,740 --> 00:33:43,970 que podrías desarrollar 407 00:33:44,740 --> 00:33:46,080 tus propias venas espirituales algún día 408 00:33:47,430 --> 00:33:48,210 o cambiar la regla 409 00:33:48,740 --> 00:33:50,450 que solo los que tienen venas espirituales 410 00:33:50,470 --> 00:33:52,320 podrían convertirse en guerreros, 411 00:33:53,630 --> 00:33:56,000 y que algún día te volverías verdaderamente poderoso. 412 00:33:56,580 --> 00:33:58,170 Ahora lo has hecho. 413 00:33:59,540 --> 00:34:02,040 Te has convertido en Príncipe Heredero del Estado Espiritual de Zhushui. 414 00:34:02,190 --> 00:34:03,410 y desarrolló venas espirituales. 415 00:34:05,100 --> 00:34:06,480 Lo has conseguido todo. 416 00:34:08,990 --> 00:34:10,250 ¿Pero sigues siendo tú mismo? 417 00:34:13,830 --> 00:34:16,000 Ya que has elegido ser Chao Yuan, 418 00:34:18,660 --> 00:34:19,730 Nuestros caminos se han divergido. 419 00:34:20,910 --> 00:34:23,410 Cuando nos volvamos a encontrar, no te contengas. 420 00:34:24,050 --> 00:34:31,120 ♪Sin embargo, sigo mirando hacia atrás en la próxima vida♪ 421 00:34:31,220 --> 00:34:35,280 ♪Deseo tomar prestado el brillo de la luz de la luna♪ 422 00:34:35,470 --> 00:34:39,060 ♪Para escribir un sueño de vida fugaz♪ 423 00:34:39,060 --> 00:34:44,890 ♪Incluso si los viejos sueños se desvanecen en las llamas, el deseo permanece impago♪ 424 00:34:45,260 --> 00:34:49,240 ♪Así que dispersé la luz de la luna en polvo♪ 425 00:34:49,620 --> 00:34:53,120 ♪Deja que los recuerdos miren a lo lejos♪ 426 00:34:53,260 --> 00:35:02,170 ♪Así amaba yo, con todo mi obstinado orgullo♪ 427 00:36:04,060 --> 00:36:06,160 ¡Ya está! ¡He hecho el sueño del mijo dorado! 428 00:36:06,180 --> 00:36:08,200 ¿En realidad? ¡En realidad! 429 00:36:11,790 --> 00:36:12,600 Hada Ming Yi, 430 00:36:12,910 --> 00:36:13,680 por favor espera. 431 00:36:14,660 --> 00:36:15,970 Antes de que sea refinado, 432 00:36:16,350 --> 00:36:17,730 No se puede tomar directamente. 433 00:36:18,790 --> 00:36:20,450 Debe plantarse en el cuerpo para que surta efecto. 434 00:36:21,620 --> 00:36:22,410 Déjame hacerlo. 435 00:37:02,470 --> 00:37:04,410 Ji Bozai... 436 00:37:05,750 --> 00:37:06,410 ¡Ji Bozai! 437 00:37:06,430 --> 00:37:07,120 Su señoría. 438 00:37:07,140 --> 00:37:08,120 ¿Lo que está sucediendo? 439 00:37:08,660 --> 00:37:10,680 Sus venas espirituales se han recuperado, 440 00:37:10,990 --> 00:37:12,160 y el dolor celestial se ha ido. 441 00:37:12,500 --> 00:37:13,520 ¿Por qué sucede esto? 442 00:37:15,180 --> 00:37:16,770 El Sueño del Mijo Dorado puede purgar el veneno, 443 00:37:18,020 --> 00:37:19,810 pero es insoportable tenerlo implantado en el cuerpo. 444 00:37:21,430 --> 00:37:23,040 Se siente como si a uno lo estuvieran desollando vivo. 445 00:37:28,310 --> 00:37:31,080 Pero cuando puso el Sueño del Mijo Dorado en un panqueque de cebolleta 446 00:37:31,100 --> 00:37:32,120 y me engañó para que me lo comiera, 447 00:37:32,140 --> 00:37:32,730 Yo no... 448 00:37:35,830 --> 00:37:36,810 Porque Su Señoría 449 00:37:37,140 --> 00:37:39,480 Se llevó todo el dolor por ti al refinar el Sueño del Mijo Dorado. 450 00:37:40,180 --> 00:37:41,080 Ahora que hemos llegado a esto, 451 00:37:41,910 --> 00:37:43,970 Hay algo que debo decirte en su nombre. 452 00:37:47,580 --> 00:37:48,290 La verdad es, 453 00:37:49,100 --> 00:37:51,330 él realmente nunca quiso dejarte. 454 00:37:53,140 --> 00:37:54,450 aprendió el secreto 455 00:37:54,470 --> 00:37:55,680 de la Matriz Devoradora de Cielo. 456 00:37:57,830 --> 00:37:58,930 Cuando te dijo esas cosas, 457 00:37:59,350 --> 00:38:00,890 simplemente estaba usando la espada más afilada 458 00:38:01,950 --> 00:38:03,770 para romper su vínculo contigo. 459 00:38:11,620 --> 00:38:12,410 Mingyi... 460 00:38:25,020 --> 00:38:25,850 Maestro Ella. 461 00:38:26,870 --> 00:38:28,770 - Vamos a preparar medicinas para Su Señoría. - Está bien. 462 00:38:28,790 --> 00:38:29,890 Adelante. 463 00:38:30,020 --> 00:38:30,970 ya sabes 464 00:38:30,990 --> 00:38:32,890 Buxiu no es exactamente el más astuto. 465 00:38:33,020 --> 00:38:35,370 - Y nunca podrá controlar el calor adecuadamente. - Bien. 466 00:38:35,390 --> 00:38:36,930 No podemos hacerlo sin ti. 467 00:38:38,430 --> 00:38:39,370 Vamos, Maestra Ella. 468 00:38:39,700 --> 00:38:40,600 ustedes dos 469 00:38:41,500 --> 00:38:43,680 Realmente no puedes hacer nada sin mí, ¿verdad? 470 00:38:44,060 --> 00:38:44,680 Sí, tienes razón. 471 00:38:44,700 --> 00:38:46,330 te lo dije 472 00:38:46,390 --> 00:38:47,890 para mirar y aprender 473 00:38:47,910 --> 00:38:50,000 cuando refiné la medicina, ¿no? 474 00:38:50,020 --> 00:38:50,930 Sí, lo hiciste. 475 00:38:50,950 --> 00:38:51,890 Deberías haber prestado atención. 476 00:38:52,020 --> 00:38:52,850 ¿Pero lo hiciste? 477 00:38:56,060 --> 00:38:59,670 ♪Tal vez solo soy tu luciérnaga♪ 478 00:39:02,110 --> 00:39:05,940 ♪Por eso soy tan frágil♪ 479 00:39:07,590 --> 00:39:10,830 ♪En este mundo, hay demasiado♪ 480 00:39:10,830 --> 00:39:13,940 ♪Causa y efecto del surgimiento del amor y el odio♪ 481 00:39:13,940 --> 00:39:19,800 ♪¿Estarías dispuesto a quedarte por mí?♪ 482 00:39:22,720 --> 00:39:28,980 ♪Si tu noche es fría, sin calor del sol♪ 483 00:39:29,250 --> 00:39:35,290 ♪Pon mi corazón ardiente en tu pecho♪ 484 00:39:35,630 --> 00:39:39,980 ♪Incluso en este mundo inquieto♪ 485 00:39:39,980 --> 00:39:43,150 ♪Mi tenue luz♪ 486 00:39:43,150 --> 00:39:48,350 ♪Brillará por tu brillantez♪ 487 00:39:48,350 --> 00:39:54,460 ♪Si tu mundo alguna vez fue un páramo sin fin♪ 488 00:39:54,710 --> 00:40:00,780 ♪Me desgarraría para llenar las heridas dentro de ti♪ 489 00:40:01,190 --> 00:40:05,610 ♪Incluso si esta vida es como una estrella fugaz♪ 490 00:40:05,610 --> 00:40:08,780 ♪Breve sólo para conocerte...♪ 491 00:40:10,750 --> 00:40:11,410 Estoy curado. 492 00:40:13,960 --> 00:40:22,000 ♪Seguiré siendo tu luz♪ 493 00:40:25,100 --> 00:40:26,250 ¿Por qué no me lo dijiste? 494 00:40:29,580 --> 00:40:30,480 ¿Te digo qué? 495 00:40:32,100 --> 00:40:33,600 Refinaste el sueño del mijo dorado. 496 00:40:33,990 --> 00:40:35,000 a tu manera, ¿no? 497 00:40:35,020 --> 00:40:36,970 Por eso no sentí ningún dolor cuando lo tomé. 498 00:40:38,620 --> 00:40:40,250 No fue nada digno de mencionar. 499 00:40:40,870 --> 00:40:42,330 Buxiu realmente no puede guardar un secreto. 500 00:40:42,870 --> 00:40:43,680 ¿Nada digno de mencionar? 501 00:40:44,390 --> 00:40:45,560 Bien. Entonces aquí hay otra pregunta. 502 00:40:45,990 --> 00:40:47,330 ¿Por qué decidiste por tu cuenta? 503 00:40:47,470 --> 00:40:48,770 para detener la matriz devoradora de cielo 504 00:40:48,790 --> 00:40:49,850 ¿sacrificándote? 505 00:40:52,180 --> 00:40:53,120 Forzaste la apertura 506 00:40:53,500 --> 00:40:55,120 tu Espíritu bien para salvarme, 507 00:40:55,180 --> 00:40:56,810 y eso provocó la recaída del Dolor Celestial. 508 00:40:57,030 --> 00:40:58,930 Ni siquiera pudiste manejar a la sanguijuela alada. 509 00:40:58,930 --> 00:41:00,120 que Situ Ling te dio. 510 00:41:00,350 --> 00:41:02,370 Si Buxiu no me hubiera contado todo esto, 511 00:41:02,390 --> 00:41:03,560 ¿Estabas planeando ocultármelo? 512 00:41:03,620 --> 00:41:04,480 ¿Hasta el día de tu muerte? 513 00:41:09,390 --> 00:41:12,330 Tomé esa decisión hace mucho tiempo. 514 00:41:13,430 --> 00:41:15,080 No hacía falta que te lo dijera. 515 00:41:19,270 --> 00:41:20,850 Mantenlo firme, garras de gato. 516 00:41:20,990 --> 00:41:21,890 No lo derrames. 517 00:41:23,220 --> 00:41:24,480 Requirió mucho esfuerzo prepararlo. 518 00:41:24,500 --> 00:41:25,410 Sí, Maestra Ella. 519 00:41:29,220 --> 00:41:31,890 Y eso sí, las hierbas son muy caras. 520 00:41:32,620 --> 00:41:33,370 ¿Qué está sucediendo? 521 00:41:33,990 --> 00:41:34,810 ¿Se despertó Su Señoría? 522 00:41:35,910 --> 00:41:37,000 Él lo hizo, 523 00:41:37,350 --> 00:41:38,730 pero es posible que no salga pronto. 524 00:41:40,180 --> 00:41:41,200 ¡Eso no servirá! 525 00:41:41,310 --> 00:41:41,900 ¡Mingyi! 526 00:41:42,090 --> 00:41:43,770 - ¡Ming Yi! - Maestro Ella, cálmate. 527 00:41:43,790 --> 00:41:44,640 Maestro Ella. 528 00:41:44,640 --> 00:41:47,250 Ming Yi fue quien nos selló. 529 00:41:47,500 --> 00:41:48,410 Tal vez no deberíamos interferir 530 00:41:48,430 --> 00:41:49,640 en lo que sea que estén haciendo. 531 00:41:49,660 --> 00:41:50,520 ¿No deberíamos interferir? 532 00:41:50,620 --> 00:41:51,850 ¡Esa es mi hija ahí dentro! 533 00:41:51,870 --> 00:41:53,000 ¡No se puede aprovechar de ella! 534 00:41:53,020 --> 00:41:54,290 - ¡Ming Yi! - Cálmate... 535 00:41:54,310 --> 00:41:55,640 Uh, la medicina se ha enfriado. 536 00:41:55,660 --> 00:41:57,330 Deberíamos recalentarlo. 537 00:41:57,350 --> 00:41:59,040 Simplemente caliéntalo con tu poder espiritual. 538 00:41:59,060 --> 00:42:00,970 No, Maestro Ella, 539 00:42:01,100 --> 00:42:02,560 Significará más si lo haces tú mismo. 540 00:42:02,580 --> 00:42:03,450 ¡Ustedes dos, suéltenme! 541 00:42:03,450 --> 00:42:04,890 Mocosos desagradecidos. 542 00:42:04,910 --> 00:42:05,520 ¿Cómo te atreves? 543 00:42:05,540 --> 00:42:06,560 ¡Te crié para nada! 544 00:42:07,910 --> 00:42:10,250 Mi dolor celestial se ha ido. 545 00:42:10,830 --> 00:42:11,970 ¿Crees que puedes mantenerme aquí? 546 00:42:25,100 --> 00:42:26,410 ¿Te gusta aferrarte a mí así? 547 00:42:26,910 --> 00:42:27,680 Sí. 548 00:42:28,410 --> 00:42:30,290 No hay nada que disfrute más. 549 00:42:38,310 --> 00:42:39,330 No estoy discutiendo contigo. 550 00:42:48,140 --> 00:42:50,080 ¿Alguna vez has pensado en cómo sería mi vida? 551 00:42:50,390 --> 00:42:52,200 si te fueras a morir solo? 552 00:43:28,180 --> 00:43:31,380 ♪Cuando las nubes a la deriva♪ 553 00:43:31,460 --> 00:43:33,780 ♪Fluye hacia mí♪ 554 00:43:35,220 --> 00:43:38,020 ♪Me empapan el alma♪ 555 00:43:38,060 --> 00:43:40,380 ♪Hasta que se debilite♪ 556 00:43:42,300 --> 00:43:45,060 ♪Me engaño pensando que amar una vez♪ 557 00:43:45,100 --> 00:43:47,420 ♪Es suficiente♪ 558 00:43:48,740 --> 00:43:53,980 ♪Incluso si nunca se ha hecho un voto verdadero♪ 559 00:43:55,820 --> 00:44:02,700 ♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪ 560 00:44:02,980 --> 00:44:09,300 ♪La ternura que me das no es más que el vino venenoso del amor♪ 561 00:44:10,260 --> 00:44:12,860 ♪Bebo todo mi dolor♪ 562 00:44:13,580 --> 00:44:16,860 ♪Para comerciar por tu libertad♪ 563 00:44:17,100 --> 00:44:22,820 ♪Una vez que he probado el amor, anhelo perderme en su vino♪ 564 00:44:23,940 --> 00:44:30,620 ♪Después de largas luchas en el abismo, pido al cielo♪ 565 00:44:31,020 --> 00:44:37,700 ♪Incluso si mi armadura se rompe por ti, ¿qué importa?♪ 566 00:44:38,180 --> 00:44:41,460 ♪El destino nunca se equivoca♪ 567 00:44:41,540 --> 00:44:44,940 ♪Incluso el sol algún día debe caer♪ 568 00:44:45,420 --> 00:44:52,260 ♪Contra el absurdo del mundo, lucho con todas mis fuerzas♪ 569 00:44:56,020 --> 00:45:02,860 ♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪ 570 00:45:02,860 --> 00:45:09,100 ♪La ternura que me das no es más que el vino venenoso del amor♪ 571 00:45:09,980 --> 00:45:12,580 ♪Bebo todo mi dolor♪ 572 00:45:13,340 --> 00:45:16,580 ♪Para comerciar por tu libertad♪ 573 00:45:16,820 --> 00:45:23,620 ♪Una vez que he probado el amor, anhelo perderme en su vino♪