1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪Voy a la deriva a través de los cielos ilimitados♪

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪A través de desiertos donde nadie va♪

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Buscándome a mí mismo♪

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪El yo que anhelo encontrar♪

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Perdido en un laberinto de mentiras♪

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Entro en tu mar de nubes♪

8
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Me atrapa♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Me redime♪

10
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪¿Qué tono del cielo es tu amor?♪

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪¿O es la llama ardiente♪?

12
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪¿Se encuentra sólo en tormentas?♪

13
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Eres la marca grabada en mi corazón♪

14
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪De ahí en adelante todos mis recuerdos tiemblan por ti♪

15
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Lo que no puedo olvidar es esa mirada fugaz♪

16
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪De lo que no puedo escapar es de la pasión nacida en el caos♪

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Cuánto anhelo abrazarte de nuevo♪

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Cuánto anhelo abrazarte de nuevo♪

19
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Nuestro amor, alto entre las nubes♪

20
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Está sellado con ese beso♪

21
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Amor en las nubes]

22
00:01:27,980 --> 00:01:30,020
[Adaptado de "Amor en las nubes" de Bai Lu Cheng Shuang]

23
00:01:30,060 --> 00:01:33,020
[Episodio 26]

24
00:01:33,100 --> 00:01:37,940
[Montaña Zhangwei]

25
00:01:51,680 --> 00:01:52,330
¿Estás bien?

26
00:01:52,350 --> 00:01:53,130
Estoy bien.

27
00:01:53,790 --> 00:01:55,850
Este asqueroso lugar tiene una niebla muy espesa.

28
00:01:58,070 --> 00:01:58,900
Si hay una niebla tan espesa,

29
00:01:59,480 --> 00:02:01,820
Más difícil será encontrar el hogar ancestral del clan Bo.

30
00:02:02,640 --> 00:02:03,260
Mingyi.

31
00:02:03,790 --> 00:02:04,930
¿Puede tu cuerpo soportarlo?

32
00:02:05,400 --> 00:02:06,210
Está bien, Maestro.

33
00:02:06,230 --> 00:02:07,050
Puedo aguantar.

34
00:02:07,920 --> 00:02:08,980
¿Qué tal si nos separamos?

35
00:02:09,000 --> 00:02:09,890
Si encuentras algo,

36
00:02:09,910 --> 00:02:11,340
envía un mensaje volador de inmediato.

37
00:02:11,360 --> 00:02:11,890
Está bien.

38
00:02:12,120 --> 00:02:13,610
Yo iré por allí, tú por aquí.

39
00:02:13,910 --> 00:02:14,450
Está bien.

40
00:02:14,750 --> 00:02:15,450
Ten cuidado.

41
00:02:41,840 --> 00:02:42,500
¿Quién está ahí?

42
00:02:43,870 --> 00:02:44,500
¿Maestro?

43
00:02:44,520 --> 00:02:45,170
¿Ming Yi?

44
00:02:46,710 --> 00:02:48,610
¿No íbamos en direcciones opuestas?

45
00:02:48,630 --> 00:02:49,610
¿Por qué estás aquí?

46
00:02:49,800 --> 00:02:51,220
He estado caminando de esta manera todo el tiempo.

47
00:02:51,590 --> 00:02:53,540
Oh no, estamos atrapados en un bucle.

48
00:02:54,310 --> 00:02:55,340
Volvemos al mismo lugar.

49
00:03:01,030 --> 00:03:01,890
Intentemos de nuevo.

50
00:03:03,190 --> 00:03:03,820
Vamos.

51
00:03:20,980 --> 00:03:22,700
[Clásicos médicos de Bo, parte 1]

52
00:03:38,260 --> 00:03:42,460
[Clásicos médicos de Bo, parte 1]

53
00:05:06,120 --> 00:05:06,810
tu eres

54
00:05:08,800 --> 00:05:09,810
Ming Xian.

55
00:05:14,430 --> 00:05:15,700
Aunque Embers ha sido destruido,

56
00:05:16,120 --> 00:05:17,340
todavía protege a su amo.

57
00:05:18,120 --> 00:05:19,370
resonó contigo,

58
00:05:19,800 --> 00:05:21,220
lo que significa que eres su amo.

59
00:05:25,630 --> 00:05:26,850
Te escondiste bien.

60
00:05:28,000 --> 00:05:29,850
Pero ese artefacto de arco y flecha me lo recordó.

61
00:05:30,600 --> 00:05:32,290
Entonces usé el poder espiritual para probar el Nirvana.

62
00:05:33,190 --> 00:05:34,540
Si recibí un golpe fatal,

63
00:05:34,560 --> 00:05:35,930
Nirvana me protegería.

64
00:05:36,830 --> 00:05:39,540
Es lo mismo que Embers.

65
00:05:40,480 --> 00:05:42,580
Hiciste un artefacto como Embers.

66
00:05:43,000 --> 00:05:43,850
y lo llamó Nirvana.

67
00:05:44,480 --> 00:05:45,290
Tú me lo diste.

68
00:05:48,950 --> 00:05:49,850
Si quieres irte,

69
00:05:50,680 --> 00:05:51,490
No te detendré.

70
00:05:52,830 --> 00:05:53,850
Pero piénselo bien.

71
00:05:54,920 --> 00:05:55,980
Esta es la primera vez

72
00:05:57,040 --> 00:05:58,460
y también la última vez que te lo preguntaré.

73
00:06:00,510 --> 00:06:03,900
¿Eres Ming Xian?

74
00:06:05,160 --> 00:06:06,730
¿Estás envenenado con el dolor celestial?

75
00:06:08,310 --> 00:06:09,580
que buscas el sueño del mijo dorado?

76
00:06:33,720 --> 00:06:35,220
Si me mientes otra vez,

77
00:06:37,360 --> 00:06:38,460
De hecho se acabó

78
00:06:40,070 --> 00:06:43,020
entre nosotros.

79
00:06:54,310 --> 00:06:55,020
Sí.

80
00:06:59,830 --> 00:07:00,930
No quiero mentirte más.

81
00:07:20,120 --> 00:07:21,100
Es una antigua bestia divina,

82
00:07:22,120 --> 00:07:22,810
Zhulong.

83
00:07:29,830 --> 00:07:30,700
Ji Bozai.

84
00:07:31,120 --> 00:07:31,930
Ji Bozai.

85
00:08:09,870 --> 00:08:10,730
Ji Bozai.

86
00:08:11,600 --> 00:08:13,370
Ji Bozai.

87
00:08:13,830 --> 00:08:14,580
Ji Bozai.

88
00:08:24,510 --> 00:08:25,580
Tus venas espirituales están completamente cortadas.

89
00:08:26,560 --> 00:08:27,730
¿Arriesgarías todo?

90
00:08:34,720 --> 00:08:36,610
No esperaba a la poderosa Diosa Guerrera.

91
00:08:36,870 --> 00:08:37,980
y Príncipe Heredero

92
00:08:38,240 --> 00:08:39,940
preocuparse tanto por su némesis.

93
00:08:48,720 --> 00:08:49,820
Date prisa y cúrate a ti mismo.

94
00:09:20,200 --> 00:09:21,650
Ji Bozai está claramente herido.

95
00:09:22,320 --> 00:09:24,530
¿Por qué Zhulong no reacciona en absoluto a su sangre?

96
00:09:27,000 --> 00:09:27,730
podría ser

97
00:09:29,960 --> 00:09:31,300
¿Que no es descendiente del clan Bo?

98
00:09:38,960 --> 00:09:40,250
Este lugar está lleno de barreras.

99
00:09:41,080 --> 00:09:42,100
No hay ninguna salida.

100
00:09:44,120 --> 00:09:46,460
Las venas espirituales se rompen y los meridianos se cortan.

101
00:09:47,720 --> 00:09:48,610
¿Cómo has

102
00:09:49,510 --> 00:09:50,820
¿Soportaste tanto dolor hasta ahora?

103
00:09:56,440 --> 00:09:57,420
Todo es culpa mía.

104
00:09:58,000 --> 00:09:59,250
De vuelta en el mar de Wugui,

105
00:09:59,480 --> 00:10:00,820
No debería haber confiado tanto en ti.

106
00:10:00,840 --> 00:10:02,100
Ni siquiera encontré una oportunidad

107
00:10:02,120 --> 00:10:03,610
para poner a prueba tus venas espirituales.

108
00:10:05,320 --> 00:10:06,610
Si quisiera engañarte,

109
00:10:06,720 --> 00:10:09,220
Tengo innumerables formas de ocultarlo.

110
00:10:14,270 --> 00:10:16,730
Este Zhulong guarda el hogar ancestral del clan Bo en la montaña Zhangwei.

111
00:10:17,320 --> 00:10:19,820
Debería haber matado a todos los forasteros.

112
00:10:19,960 --> 00:10:21,420
¿Por qué simplemente nos encerró?

113
00:10:21,790 --> 00:10:23,250
Ella debe tener su propio plan.

114
00:10:23,720 --> 00:10:24,940
para encarcelarnos.

115
00:10:25,790 --> 00:10:27,850
Ya que estamos aquí, más vale que nos sintamos como en casa.

116
00:10:33,480 --> 00:10:34,460
Llevamos mucho tiempo dando vueltas.

117
00:10:35,240 --> 00:10:36,060
¿No tienes hambre?

118
00:10:37,240 --> 00:10:38,250
En un momento como éste,

119
00:10:38,480 --> 00:10:39,700
¿Todavía te preocupa el hambre?

120
00:10:48,240 --> 00:10:49,980
¿No puedes fingir que no lo escuchaste?

121
00:10:51,790 --> 00:10:53,490
¿No puedes fingir que no lo escuchaste?

122
00:10:56,270 --> 00:10:57,370
Es como un trueno.

123
00:10:57,600 --> 00:10:58,850
Es difícil fingir que no lo escuché, ¿verdad?

124
00:11:19,150 --> 00:11:21,180
¿Incluso trajiste panqueques de cebollino a la montaña Zhangwei?

125
00:11:21,600 --> 00:11:22,370
¿Es eso raro?

126
00:11:22,790 --> 00:11:23,980
De hecho, vine a buscarte.

127
00:11:28,120 --> 00:11:28,940
yo

128
00:11:29,150 --> 00:11:30,770
Ya he usado magia para calentarlo por ti.

129
00:11:31,790 --> 00:11:33,890
Cómelo mientras esté caliente, Diosa Guerrera.

130
00:11:36,480 --> 00:11:37,100
Gracias.

131
00:12:06,480 --> 00:12:08,100
Sólo ahora me doy cuenta

132
00:12:11,120 --> 00:12:12,530
tu eres

133
00:12:13,200 --> 00:12:14,980
mucho más importante para mí de lo que imaginaba.

134
00:12:17,550 --> 00:12:18,770
No se debe desperdiciar ni un solo bocado.

135
00:12:19,720 --> 00:12:21,220
Rápido. Termínalo.

136
00:12:24,910 --> 00:12:25,730
Date prisa y come.

137
00:12:26,030 --> 00:12:27,130
No dejes ni un solo bocado.

138
00:12:28,480 --> 00:12:29,370
No hace falta que me lo digas.

139
00:12:45,840 --> 00:12:47,010
¿Por qué se disipó la niebla?

140
00:12:57,790 --> 00:12:58,700
¿Zhulong?

141
00:13:01,200 --> 00:13:01,890
Zhulong.

142
00:13:02,600 --> 00:13:05,730
Estás aquí para llevarme al hogar ancestral del clan Bo, ¿no?

143
00:13:12,720 --> 00:13:13,530
Lo sé.

144
00:13:15,240 --> 00:13:16,610
Siempre seré un outsider.

145
00:13:17,790 --> 00:13:19,490
No tengo derecho a entrar en su antigua residencia.

146
00:13:22,670 --> 00:13:25,610
Pero ese niño...

147
00:13:26,510 --> 00:13:27,890
Ese niño ha llegado.

148
00:13:28,720 --> 00:13:30,100
Al menos debería verla una vez.

149
00:13:35,120 --> 00:13:35,890
¿Dos personas?

150
00:13:36,870 --> 00:13:37,890
¿Quién es el otro?

151
00:13:38,240 --> 00:13:38,940
¿Dónde están?

152
00:13:39,670 --> 00:13:40,300
¿tú

153
00:13:40,320 --> 00:13:41,850
¿Encerrarlos dentro de tu barrera?

154
00:13:48,120 --> 00:13:49,890
Sé que no tengo derecho a entrar.

155
00:13:52,200 --> 00:13:53,530
Ve a buscar a ese niño.

156
00:13:54,030 --> 00:13:55,490
Al menos debería verla una vez.

157
00:14:06,240 --> 00:14:06,940
¿Terminaste?

158
00:14:13,030 --> 00:14:14,940
Me lo comí todo y no te guardé ni un bocado.

159
00:14:36,670 --> 00:14:37,940
Estás envenenado con Heavenly Grief.

160
00:14:38,440 --> 00:14:39,980
Por eso perdiste el Torneo Qingyun.

161
00:14:41,200 --> 00:14:44,580
Al principio pensaste que te había envenenado, ¿no?

162
00:14:47,510 --> 00:14:48,580
¿Ya lo sabes?

163
00:14:48,960 --> 00:14:50,130
Si esperara a que te confesaras,

164
00:14:50,510 --> 00:14:51,730
¿cuánto tiempo tomaría eso?

165
00:14:52,270 --> 00:14:53,530
Prefiero adivinarlo yo mismo.

166
00:14:57,600 --> 00:15:00,180
Sí, pensé que me habías envenenado.

167
00:15:00,390 --> 00:15:02,300
Por eso planeé acercarme a ti.

168
00:15:04,720 --> 00:15:07,180
Así que trazaste paso a paso,

169
00:15:07,320 --> 00:15:08,820
solo para ganar mi confianza

170
00:15:08,870 --> 00:15:10,010
y luego robar Golden Millet Dream?

171
00:15:12,000 --> 00:15:13,420
Si hubieras tenido éxito,

172
00:15:13,750 --> 00:15:16,340
¿Me habrías matado para desahogar tu ira?

173
00:15:19,550 --> 00:15:20,530
No pensé tan lejos.

174
00:15:21,270 --> 00:15:22,420
Piénselo ahora.

175
00:15:25,720 --> 00:15:28,340
Sí. Si hubieras usado Heavenly Grief

176
00:15:28,480 --> 00:15:30,100
para derrotarme durante el Torneo Qingyun,

177
00:15:30,360 --> 00:15:31,700
Seguro que te habría matado.

178
00:15:32,630 --> 00:15:33,420
pero

179
00:15:33,750 --> 00:15:35,700
Habría esperado hasta el Torneo Qingyun.

180
00:15:35,720 --> 00:15:37,770
y te derroté de manera justa y equitativa

181
00:15:38,000 --> 00:15:39,060
antes de vengarme.

182
00:15:43,870 --> 00:15:46,770
Eso es exactamente lo que pensé que dirías.

183
00:16:00,550 --> 00:16:03,610
En aquel entonces, incluso me preguntaste

184
00:16:04,240 --> 00:16:05,650
si fui yo quien te envenenó.

185
00:16:06,630 --> 00:16:08,530
Lo negué y ¿me creíste?

186
00:16:09,200 --> 00:16:09,820
Sí.

187
00:16:10,670 --> 00:16:11,340
y

188
00:16:11,870 --> 00:16:13,980
cuando me ayudaste a robar el retrato del Maestro,

189
00:16:14,790 --> 00:16:16,490
No fuiste completamente sincero, ¿verdad?

190
00:16:18,320 --> 00:16:20,460
Pero cuando llegamos al Reino Ilusorio de Xun Ming,

191
00:16:20,910 --> 00:16:22,420
fuiste tú quien me salvó.

192
00:16:23,200 --> 00:16:24,100
En ese momento,

193
00:16:26,000 --> 00:16:27,820
Ya no soportarías dejarme atrás, ¿verdad?

194
00:16:42,600 --> 00:16:43,340
Mingyi.

195
00:16:45,510 --> 00:16:48,940
Ser honesto en realidad no es tan difícil.

196
00:16:58,120 --> 00:16:58,980
Sí.

197
00:17:00,030 --> 00:17:01,010
tu también eres

198
00:17:02,870 --> 00:17:04,140
más importante para mí de lo que pensaba.

199
00:17:21,110 --> 00:17:21,940
¿Qué estás haciendo?

200
00:17:42,070 --> 00:17:43,570
Puedo sentir que ella no quiere hacer daño.

201
00:18:25,680 --> 00:18:27,090
¿No hemos estado aquí antes?

202
00:19:17,030 --> 00:19:18,250
Tengo miedo de que le pase algo.

203
00:19:18,790 --> 00:19:19,860
Entraré con ella.

204
00:19:23,920 --> 00:19:24,530
¡Mingyi!

205
00:19:33,070 --> 00:19:34,010
¿Estará ella en peligro?

206
00:19:36,110 --> 00:19:37,220
¿Por qué no puedo entrar?

207
00:19:53,270 --> 00:19:55,700
¿Es este el hogar ancestral del clan Bo?

208
00:20:41,920 --> 00:20:44,570
Ming Xian, te he estado esperando durante tanto tiempo.

209
00:20:45,590 --> 00:20:47,180
Hada Bo Yulan.

210
00:20:51,110 --> 00:20:52,620
¿Cómo sabes que soy Ming Xian?

211
00:20:55,350 --> 00:20:56,530
lo que ves ahora

212
00:20:57,310 --> 00:21:00,180
Es la ilusión de mi hermana y yo, Bo Yucen.

213
00:21:01,590 --> 00:21:02,940
Para cualquier descendiente del clan Bo,

214
00:21:03,920 --> 00:21:06,050
Mientras nuestros retratos sigan siendo adorados,

215
00:21:06,440 --> 00:21:07,810
nuestra conciencia divina final

216
00:21:08,070 --> 00:21:10,660
permanecerá dentro de este hogar ancestral.

217
00:21:13,310 --> 00:21:14,420
Hada Bo Yulan.

218
00:21:14,880 --> 00:21:16,220
Ji Bozai todavía está afuera.

219
00:21:16,590 --> 00:21:17,660
¿Por qué no dejarlo entrar?

220
00:21:19,400 --> 00:21:20,140
Ming Xian.

221
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
Ya no tengo cara para ver a Ji Bozai.

222
00:21:24,920 --> 00:21:26,010
Por favor díselo de mi parte

223
00:21:27,000 --> 00:21:28,290
que le debo para siempre.

224
00:21:29,400 --> 00:21:31,140
Es una deuda que nunca podré pagar, ni siquiera después de la muerte.

225
00:21:35,270 --> 00:21:37,290
¿Qué quieres decir con eso?

226
00:21:41,160 --> 00:21:42,220
Algunas verdades

227
00:21:44,200 --> 00:21:47,420
En realidad están justo en frente de Ji Bozai.

228
00:21:48,200 --> 00:21:50,290
Pero esas verdades son demasiado insoportables.

229
00:21:51,640 --> 00:21:53,660
Me temo que si los aprende,

230
00:21:54,440 --> 00:21:56,140
destruiría su confianza

231
00:21:56,310 --> 00:21:57,570
en todos y en todo.

232
00:22:00,920 --> 00:22:02,290
Si insiste en enfrentar,

233
00:22:04,110 --> 00:22:04,980
mis recuerdos

234
00:22:06,030 --> 00:22:08,290
están justo a su alcance.

235
00:22:08,510 --> 00:22:09,420
¿Qué quieres decir con eso?

236
00:22:09,880 --> 00:22:11,660
¿Qué pasó exactamente entre ustedes dos?

237
00:22:16,310 --> 00:22:18,980
Hija, este asunto no tiene nada que ver contigo.

238
00:22:19,440 --> 00:22:20,900
Viniste aquí por Golden Millet Dream.

239
00:22:21,200 --> 00:22:22,010
En este mundo,

240
00:22:22,270 --> 00:22:24,460
No hay nadie más indicado para confiárselo que tú.

241
00:22:25,920 --> 00:22:27,290
Una vez que recupere la receta,

242
00:22:28,400 --> 00:22:30,220
Finalmente podremos descansar en paz.

243
00:22:32,480 --> 00:22:35,660
Los descendientes del clan Bo nunca debieron permitir que Golden Millet Dream reapareciera.

244
00:22:36,200 --> 00:22:38,460
Una vez hice que Ji Bozai me jurara

245
00:22:38,790 --> 00:22:40,900
proteger Golden Millet Dream con su vida.

246
00:22:42,510 --> 00:22:43,900
Pero los tiempos han cambiado.

247
00:22:44,110 --> 00:22:45,250
Si es para salvar vidas

248
00:22:45,640 --> 00:22:47,010
y salvar aún más personas,

249
00:22:47,640 --> 00:22:51,330
tal vez dejar que Golden Millet Dream resurja sea aún más significativo.

250
00:22:53,200 --> 00:22:53,900
En ese caso,

251
00:22:54,200 --> 00:22:56,460
gracias por estar dispuesto a pasarme la receta.

252
00:22:57,270 --> 00:22:58,490
Una vez que refine Golden Millet Dream

253
00:22:58,510 --> 00:22:59,380
y curar el veneno,

254
00:22:59,680 --> 00:23:01,530
Se lo devolveré a los descendientes del clan Bo.

255
00:23:01,550 --> 00:23:03,050
No dejaré que los extraños se lo lleven.

256
00:23:10,270 --> 00:23:11,090
Buena chica.

257
00:23:13,350 --> 00:23:16,570
Ahora, al clan Bo solo le queda un descendiente en este mundo.

258
00:23:17,440 --> 00:23:18,770
Y ese es mi hijo.

259
00:23:19,920 --> 00:23:20,860
pero espero

260
00:23:22,270 --> 00:23:24,770
nadie sabrá jamás su identidad ni su paradero.

261
00:23:25,030 --> 00:23:28,090
Y nadie debería encontrarla jamás.

262
00:23:30,880 --> 00:23:32,180
No hay mucho tiempo, Ming Xian.

263
00:23:32,440 --> 00:23:33,460
Quiero que jures.

264
00:23:34,400 --> 00:23:35,810
Incluso ante el abismo más profundo,

265
00:23:36,030 --> 00:23:38,490
Seguirás protegiendo a todos los seres vivos, incluso a costa de tu vida.

266
00:23:39,030 --> 00:23:40,050
Si rompes este juramento,

267
00:23:40,640 --> 00:23:43,490
vuestro espíritu primordial perecerá y vuestra alma se esparcirá por los Seis Reinos.

268
00:23:54,400 --> 00:23:55,220
lo juro,

269
00:23:55,720 --> 00:23:57,180
Incluso ante el abismo más profundo,

270
00:23:57,400 --> 00:23:59,140
Protegeré a todos los seres vivos, incluso a costa de mi vida.

271
00:23:59,750 --> 00:24:00,940
Si rompo este juramento,

272
00:24:01,070 --> 00:24:03,140
mi espíritu primordial perecerá y mi alma se esparcirá por los Seis Reinos.

273
00:24:12,550 --> 00:24:14,010
Este es el resto de la receta.

274
00:24:15,270 --> 00:24:16,900
Intencionalmente hicimos creer a los de afuera

275
00:24:17,680 --> 00:24:19,900
que la Parte 2 de los Clásicos Médicos era sólo un libro.

276
00:24:20,590 --> 00:24:24,250
Pero el clan Bo en realidad tiene otro método secreto.

277
00:24:29,920 --> 00:24:32,380
Ming Xian, ahora posees la receta.

278
00:24:33,000 --> 00:24:33,730
nosotros

279
00:24:35,110 --> 00:24:36,380
no te arrepientas más.

280
00:24:37,350 --> 00:24:39,250
Buen niño, vete ahora.

281
00:24:40,790 --> 00:24:41,490
Hada.

282
00:24:41,790 --> 00:24:43,050
Ji Bozai está afuera.

283
00:24:43,200 --> 00:24:44,250
Ve a verlo.

284
00:25:05,160 --> 00:25:05,730
Mingyi.

285
00:25:05,870 --> 00:25:06,860
- Ji Bozai. - ¿Estás bien?

286
00:25:07,000 --> 00:25:08,730
Ji Bozai, vi a tu maestro.

287
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Si entras ahora, aún deberías poder verla por última vez.

288
00:25:13,200 --> 00:25:13,980
¿Cómo podría ser esto?

289
00:25:15,270 --> 00:25:16,250
¿Por qué...?

290
00:25:21,640 --> 00:25:23,250
¿Qué acaba de pasar?

291
00:25:24,510 --> 00:25:25,940
Lo lamento. Yo tampoco lo entiendo.

292
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
Después de que Fairy Bo me diera la receta,

293
00:25:28,830 --> 00:25:30,290
Le rogué que te viera.

294
00:25:30,550 --> 00:25:32,180
Ella dijo que te hizo daño.

295
00:25:32,880 --> 00:25:34,700
Y ella dijo que escondió la verdad.

296
00:25:34,720 --> 00:25:36,570
justo a tu alcance.

297
00:25:37,200 --> 00:25:38,620
Pero ella temía que una vez que lo supieras,

298
00:25:38,790 --> 00:25:41,420
destruiría vuestra fe en la gente y en el mundo.

299
00:25:46,270 --> 00:25:47,180
Eso es imposible.

300
00:25:47,920 --> 00:25:50,010
La Maestra cambió su vida por la mía.

301
00:25:50,310 --> 00:25:51,700
¿Cómo pudo haberme hecho daño?

302
00:25:52,750 --> 00:25:54,380
simplemente no entiendo

303
00:25:58,200 --> 00:25:59,810
por qué el Maestro no me ve.

304
00:26:03,070 --> 00:26:04,290
¿Qué está sucediendo?

305
00:26:05,720 --> 00:26:06,620
Imposible.

306
00:26:07,640 --> 00:26:08,730
La conciencia divina del clan Bo.

307
00:26:09,270 --> 00:26:10,810
y la Barrera Zhulong sólo puede reconocer

308
00:26:12,110 --> 00:26:13,420
descendientes del clan Bo.

309
00:26:16,550 --> 00:26:20,180
Ji Bozai no puede entrar al hogar ancestral del clan Bo.

310
00:26:21,110 --> 00:26:22,460
pero Ming Xian sí puede.

311
00:26:24,510 --> 00:26:25,490
Hay otra posibilidad.

312
00:26:27,640 --> 00:26:28,530
Ming Xian...

313
00:26:30,960 --> 00:26:31,810
Ella es la descendiente.

314
00:26:34,420 --> 00:26:39,140
[Salón Yaoyue]

315
00:26:53,400 --> 00:26:54,810
Todo salió exactamente como Su Majestad había previsto.

316
00:26:55,110 --> 00:26:56,380
Su Alteza originalmente creía

317
00:26:56,400 --> 00:26:57,940
que Ji Bozai era descendiente del clan Bo,

318
00:26:58,200 --> 00:26:59,660
entonces lo atrajo a la montaña Zhangwei.

319
00:27:00,310 --> 00:27:02,090
Pero siguiendo las órdenes de Su Majestad,

320
00:27:02,480 --> 00:27:03,420
Me quedé escondido en la montaña Zhangwei.

321
00:27:03,790 --> 00:27:04,660
y realmente vi

322
00:27:05,110 --> 00:27:07,460
que la Barrera de Zhulong no aceptó a Ji Bozai,

323
00:27:08,000 --> 00:27:10,330
pero su esposa, Ming Yi.

324
00:27:12,720 --> 00:27:13,570
Como se esperaba.

325
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
El verdaderamente capaz de heredar el linaje del clan Bo.

326
00:27:18,200 --> 00:27:19,290
de hecho debería ser

327
00:27:19,310 --> 00:27:21,250
un hada con venas espirituales.

328
00:27:21,640 --> 00:27:24,050
Ve a investigar la verdadera identidad de Ming Yi.

329
00:27:24,790 --> 00:27:25,860
Ella no puede

330
00:27:26,270 --> 00:27:29,420
ser un simple hada

331
00:27:29,440 --> 00:27:30,250
del Abismo de Jixing.

332
00:27:30,510 --> 00:27:31,180
Sí.

333
00:27:31,960 --> 00:27:33,570
A juzgar por la expresión de Ming Yi

334
00:27:33,920 --> 00:27:34,860
ella ya debe haber obtenido

335
00:27:34,880 --> 00:27:36,290
la otra mitad de los Clásicos médicos de Bo.

336
00:27:36,640 --> 00:27:39,050
Su Alteza ha estado a la altura de la confianza de Su Majestad.

337
00:27:39,590 --> 00:27:42,490
Su Majestad pronto podrá crear Golden Millet Dream.

338
00:27:43,550 --> 00:27:46,460
Sí, han pasado 100 años.

339
00:27:46,920 --> 00:27:48,770
Cien años completos.

340
00:27:52,680 --> 00:27:56,180
Una vez que obtenga Heavenly Grief y Golden Millet Dream,

341
00:27:57,750 --> 00:28:00,730
Finalmente puedo activar Sky-Swallowing Array.

342
00:28:02,000 --> 00:28:02,900
Felicitaciones, Su Majestad.

343
00:28:03,160 --> 00:28:05,220
Después de 100 años de paciencia, su gran plan estará completo.

344
00:28:05,310 --> 00:28:07,730
Dejando todo en manos de Chao Yuan

345
00:28:08,200 --> 00:28:09,530
Fue realmente la elección correcta.

346
00:28:10,270 --> 00:28:11,220
Díselo.

347
00:28:12,270 --> 00:28:13,940
Una vez que tenga la receta completa,

348
00:28:14,350 --> 00:28:17,250
Debe regresar inmediatamente al estado espiritual de Zhushui para refinar la medicina.

349
00:28:17,720 --> 00:28:18,330
Sí.

350
00:28:18,790 --> 00:28:20,530
Perder un Sunken Abyss no significa nada.

351
00:28:21,720 --> 00:28:23,010
¿Piensa Mu Yuanfeng?

352
00:28:23,030 --> 00:28:25,810
¿Su barrera Aranya puede detenerme?

353
00:28:26,830 --> 00:28:30,860
Una vez que posea Heavenly Grief y Golden Millet Dream,

354
00:28:33,160 --> 00:28:36,220
Activaré Sky-Swallowing Array

355
00:28:37,020 --> 00:28:38,810
durante el torneo Qingyun

356
00:28:39,010 --> 00:28:39,900
y completamente

357
00:28:39,900 --> 00:28:41,530
¡gobernar los Seis Reinos!

358
00:29:06,500 --> 00:29:09,380
[Clásicos médicos de Bo]

359
00:29:23,640 --> 00:29:25,920
[Caparazón de tortuga de longevidad, aletas de pez Luo]
Tortuga de la Longevidad, Pez Luo,

360
00:29:25,920 --> 00:29:26,860
[Cola de rata avestruz]
rata avestruz,

361
00:29:27,110 --> 00:29:29,730
Mono de orejas blancas y hierba musgo Kunlun.

362
00:29:32,960 --> 00:29:34,530
Todos son ingredientes extremadamente raros.

363
00:29:36,310 --> 00:29:38,620
Incluso requiere el núcleo del árbol Diwu como catalizador.

364
00:29:38,620 --> 00:29:39,540
[Con el núcleo del árbol Diwu como catalizador.]

365
00:29:47,640 --> 00:29:48,490
Según Wood Classics,

366
00:29:48,880 --> 00:29:51,180
El árbol Diwu es un antiguo árbol divino.

367
00:29:51,400 --> 00:29:53,140
Ha estado extinto durante mucho tiempo en Six Realms.

368
00:29:54,720 --> 00:29:55,900
¿No hay ninguna parte?

369
00:29:55,920 --> 00:29:57,770
¿Dentro de Six Realms que aún conserva el núcleo del árbol Diwu?

370
00:29:59,400 --> 00:30:02,570
No ha desaparecido desde hace 100 o 1000 años.

371
00:30:02,590 --> 00:30:04,730
Ha estado extinto desde hace más de 10.000 años.

372
00:30:06,000 --> 00:30:07,570
¿Dónde diablos podríamos encontrarlo?

373
00:30:08,200 --> 00:30:09,530
Es simplemente imposible.

374
00:30:10,880 --> 00:30:12,220
Si no fuera por ese mocoso

375
00:30:12,240 --> 00:30:14,050
destruyendo el último Sueño del Mijo Dorado que existe,

376
00:30:14,110 --> 00:30:15,220
no estaríamos en este lío.

377
00:30:16,830 --> 00:30:17,730
Míralo. Mirar.

378
00:30:18,310 --> 00:30:19,660
Sigue fingiendo que no sabe nada.

379
00:30:19,920 --> 00:30:20,730
¡Estoy hablando de ti!

380
00:30:21,310 --> 00:30:22,050
¡Ji Bozai!

381
00:30:22,510 --> 00:30:23,010
Ji Bozai.

382
00:30:23,030 --> 00:30:24,620
¿Qué estás haciendo? ¿Hacerse el muerto?

383
00:30:24,750 --> 00:30:25,810
Ni siquiera te golpeé fuerte.

384
00:30:26,440 --> 00:30:27,980
No creas que fingir estar muerto te perdonará.

385
00:30:30,000 --> 00:30:30,770
Está envenenado.

386
00:30:31,400 --> 00:30:32,980
Las garras de Zhulong son venenosas.

387
00:30:33,480 --> 00:30:34,980
Nada mal. Duró tanto tiempo.

388
00:30:37,880 --> 00:30:38,620
¿Qué estás haciendo?

389
00:30:38,640 --> 00:30:39,940
¿Tratando de hacerme morir de ira?

390
00:30:39,960 --> 00:30:40,980
Es sangre venenosa.

391
00:30:41,000 --> 00:30:41,900
Déjame manejarlo.

392
00:30:42,310 --> 00:30:42,980
Esto...

393
00:30:57,790 --> 00:30:58,490
Muy bien.

394
00:31:02,640 --> 00:31:03,460
¿Cómo está él?

395
00:31:07,310 --> 00:31:08,900
Morir en los brazos de una belleza.

396
00:31:09,720 --> 00:31:11,010
es romantico.

397
00:31:12,680 --> 00:31:14,860
No puedo ver esto.

398
00:31:27,830 --> 00:31:28,530
Estoy bien.

399
00:31:28,830 --> 00:31:30,330
Todavía estás herido.

400
00:31:33,720 --> 00:31:35,010
¿No viste ya suficiente?

401
00:31:48,030 --> 00:31:48,700
Maestro.

402
00:31:49,350 --> 00:31:50,460
Zhulong también me hirió.

403
00:31:50,480 --> 00:31:51,620
¿Por qué estoy bien?

404
00:31:52,000 --> 00:31:54,420
¿Y por qué sólo me dejó entrar al hogar ancestral del clan Bo?

405
00:31:54,960 --> 00:31:57,940
Zhulong tiene un temperamento realmente extraño.

406
00:31:57,960 --> 00:31:59,660
Tal vez simplemente le gustas

407
00:31:59,680 --> 00:32:00,570
y lo odia.

408
00:32:02,750 --> 00:32:04,290
Entonces... Entonces Hada Bo...

409
00:32:04,510 --> 00:32:05,140
Suficiente.

410
00:32:05,640 --> 00:32:06,860
Lo que más importa ahora

411
00:32:06,880 --> 00:32:08,050
está encontrando el núcleo del árbol Diwu

412
00:32:08,070 --> 00:32:08,980
para hacer el sueño del mijo dorado.

413
00:32:15,480 --> 00:32:16,980
Llévame de regreso al mar de Wugui para curar mi herida.

414
00:32:23,880 --> 00:32:25,050
¿Por qué me miras así?

415
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
Puedes enviarlo allí. Déjame fuera de esto.

416
00:32:32,030 --> 00:32:33,220
¿Dónde duele de nuevo?

417
00:33:10,830 --> 00:33:11,660
Desacelerar.

418
00:33:14,920 --> 00:33:16,140
Iré a buscar un polvo calmante para la sangre.

419
00:33:17,400 --> 00:33:18,090
¡Mingyi!

420
00:33:26,640 --> 00:33:27,570
Estás herido.

421
00:33:28,270 --> 00:33:29,250
¿Ming Yi también ha venido?

422
00:33:29,960 --> 00:33:30,490
¿Dónde está ella?

423
00:33:30,790 --> 00:33:31,420
Buxiu.

424
00:33:35,070 --> 00:33:35,660
Yo...

425
00:33:41,960 --> 00:33:42,730
No es necesario cerrar la puerta.

426
00:33:43,310 --> 00:33:44,290
Ming Yi volverá pronto.

427
00:34:25,320 --> 00:34:26,460
¿Qué estás haciendo?

428
00:34:28,320 --> 00:34:29,090
Revisando mi herida.

429
00:34:45,480 --> 00:34:47,130
¿Estás intentando asesinar a tu marido?

430
00:34:50,670 --> 00:34:53,010
Inmortal Ji, cuida tus palabras.

431
00:34:53,030 --> 00:34:54,900
Nuestra relación es falsa desde el principio.

432
00:34:54,920 --> 00:34:57,050
Mucho menos ahora.

433
00:34:57,070 --> 00:34:58,780
Ve a Marriage Stone y echa un vistazo.

434
00:34:59,360 --> 00:35:01,090
A ver si nuestros nombres siguen ahí.

435
00:35:02,400 --> 00:35:03,900
Pero esos son nombres falsos.

436
00:35:04,920 --> 00:35:05,860
Sí.

437
00:35:06,550 --> 00:35:07,170
pero

438
00:35:08,400 --> 00:35:11,300
Los tallé allí a un costo real.

439
00:35:19,440 --> 00:35:23,210
Una vez pensé que eras descendiente del clan Bo.

440
00:35:26,590 --> 00:35:27,980
Yo también tengo mi propia familia.

441
00:35:29,000 --> 00:35:31,570
Mi madre una vez dejó una marca entre mis cejas,

442
00:35:33,710 --> 00:35:37,130
pero ya no deseo buscarlos.

443
00:35:39,440 --> 00:35:42,170
¿Tienes miedo de que te hayan abandonado?

444
00:35:50,920 --> 00:35:52,740
Pero si Fairy Bo es tu maestro,

445
00:35:52,960 --> 00:35:55,490
¿Por qué la barrera Zhulong no te deja pasar?

446
00:35:57,840 --> 00:35:59,780
Quizás sea su conciencia divina la que lo decidió.

447
00:36:00,840 --> 00:36:02,130
Quizás ella simplemente no desea verme.

448
00:36:04,920 --> 00:36:06,380
El Maestro debe estar escondiéndome algo.

449
00:36:07,590 --> 00:36:08,860
Todavía no entiendo esa línea.

450
00:36:09,360 --> 00:36:11,210
"La verdad está ante mis ojos."

451
00:36:12,070 --> 00:36:13,420
¿Qué significa realmente?

452
00:36:15,920 --> 00:36:18,090
¿Te dejó algo?

453
00:36:18,280 --> 00:36:19,610
Sólo el sueño del mijo dorado.

454
00:36:20,280 --> 00:36:23,170
Pero Golden Millet Dream no puede tener conciencia divina.

455
00:36:27,280 --> 00:36:29,170
Puedes tan naturalmente

456
00:36:29,190 --> 00:36:30,860
mencione Golden Millet Dream frente a mí ahora.

457
00:36:31,800 --> 00:36:33,010
Tú también dejaste de fingir.

458
00:36:33,030 --> 00:36:34,570
Claramente sabes todo sobre el Mar de Wugui,

459
00:36:34,920 --> 00:36:36,570
incluso donde está el polvo calmante de la sangre.

460
00:36:54,920 --> 00:36:57,300
¿Qué planeas hacer a continuación?

461
00:37:07,000 --> 00:37:09,300
Ahora que conozco la receta del Golden Millet Dream,

462
00:37:10,190 --> 00:37:11,740
incluso si todos dicen

463
00:37:11,920 --> 00:37:13,740
El núcleo del árbol Diwu ha desaparecido de Six Realms,

464
00:37:15,000 --> 00:37:16,530
Todavía no me quedaré aquí sentado esperando morir.

465
00:37:17,190 --> 00:37:18,210
Iré a buscarlo.

466
00:37:18,630 --> 00:37:19,530
yo destruí

467
00:37:21,070 --> 00:37:22,690
Golden Millet Dream justo ante tus ojos.

468
00:37:24,070 --> 00:37:25,050
¿No me odias por eso?

469
00:37:26,670 --> 00:37:28,210
Para empezar, era tuyo.

470
00:37:29,000 --> 00:37:31,260
Puedes hacer lo que quieras con él.

471
00:37:34,400 --> 00:37:35,170
Sí.

472
00:37:36,510 --> 00:37:38,490
Por eso ya lo he manejado correctamente.

473
00:37:41,800 --> 00:37:42,530
Tu...

474
00:37:44,000 --> 00:37:44,940
Sufriste, ¿no?

475
00:37:46,360 --> 00:37:48,610
Ni siquiera podías entrar al hogar ancestral.

476
00:37:48,800 --> 00:37:50,300
para ver a Fairy Bo por última vez.

477
00:37:51,000 --> 00:37:52,010
Las palabras del Hada Bo...

478
00:37:52,030 --> 00:37:52,820
El Maestro me está haciendo daño

479
00:37:52,840 --> 00:37:54,050
es una tontería.

480
00:37:55,440 --> 00:37:56,900
Ella eligió darte la receta.

481
00:37:57,590 --> 00:37:58,650
por sus propios motivos.

482
00:38:00,840 --> 00:38:02,460
En cuanto a lo que ella me ocultó,

483
00:38:03,280 --> 00:38:04,340
Lo descubriré yo mismo.

484
00:38:17,510 --> 00:38:18,980
¿Qué ocurre? ¿Te vuelve a doler la herida?

485
00:38:19,000 --> 00:38:19,650
¿Qué...?

486
00:38:24,840 --> 00:38:25,570
Tengo hambre.

487
00:38:29,000 --> 00:38:29,980
Ven a comer conmigo.

488
00:38:35,630 --> 00:38:36,690
Ji Bozai, ¿estás

489
00:38:36,710 --> 00:38:38,050
¿Incapaz de cuidar de ti mismo?

490
00:38:38,070 --> 00:38:39,210
¿Necesitas compañía incluso para comer?

491
00:38:40,000 --> 00:38:41,980
Me lastimé por tu culpa.

492
00:38:43,190 --> 00:38:43,980
Desacelerar.

493
00:38:44,070 --> 00:38:45,980
Al menos cámbiate y ponte ropa limpia.

494
00:38:46,190 --> 00:38:47,130
Bien.

495
00:38:50,800 --> 00:38:51,780
Dijiste que tenías hambre.

496
00:38:52,070 --> 00:38:53,490
Llevé la comida adentro, pero no comiste.

497
00:38:53,590 --> 00:38:54,690
Tenías que venir aquí a comer.

498
00:38:54,710 --> 00:38:55,340
¿Qué estás haciendo?

499
00:38:58,360 --> 00:38:59,420
¿Por qué me cubres los ojos?

500
00:38:59,440 --> 00:39:00,090
Ji Bozai.

501
00:39:02,590 --> 00:39:03,420
Baja la mano.

502
00:39:03,880 --> 00:39:05,170
Ya no sientes dolor, ¿verdad?

503
00:39:07,920 --> 00:39:09,050
¿Por qué me cubres los ojos?

504
00:39:09,070 --> 00:39:09,900
Entonces come solo.

505
00:39:29,550 --> 00:39:30,260
Ascuas.

506
00:39:32,920 --> 00:39:35,420
Te devuelvo Embers hoy.

507
00:39:36,510 --> 00:39:38,210
De ahora en adelante, si te quedas en Jixing Abyss

508
00:39:39,110 --> 00:39:40,300
o regresar a la montaña Yaoguang,

509
00:39:41,550 --> 00:39:42,820
siempre te protegerá.

510
00:39:48,800 --> 00:39:50,650
Sólo puedo intentar restaurar su apariencia,

511
00:39:51,320 --> 00:39:54,050
pero sólo tú puedes realmente repararlo por completo.

512
00:39:55,920 --> 00:39:56,610
Gracias.

513
00:40:00,710 --> 00:40:03,130
El núcleo del árbol Diwu es difícil de encontrar.

514
00:40:03,320 --> 00:40:04,460
No hay una sola pista.

515
00:40:05,440 --> 00:40:06,860
Para salvarme, veintisiete

516
00:40:07,280 --> 00:40:09,570
Dejó solo un rastro de conciencia divina en esa campana.

517
00:40:11,030 --> 00:40:12,530
No me atrevo a esperar un futuro.

518
00:40:17,190 --> 00:40:18,210
Dije que habrá un futuro,

519
00:40:20,360 --> 00:40:21,740
entonces definitivamente habrá un futuro.

520
00:40:40,590 --> 00:40:43,010
El núcleo del árbol Diwu es difícil de encontrar.

521
00:40:43,030 --> 00:40:44,210
No hay una sola pista.

522
00:40:45,150 --> 00:40:46,690
Para salvarme, veintisiete

523
00:40:47,110 --> 00:40:49,210
Dejó solo un rastro de conciencia divina en esa campana.

524
00:40:51,000 --> 00:40:52,170
No me atrevo a esperar un futuro.

525
00:41:04,510 --> 00:41:06,340
¿Quieres comer pescado?

526
00:41:07,190 --> 00:41:09,090
Todos ustedes, los dragones, comen pescado, ¿verdad?

527
00:41:10,510 --> 00:41:11,340
tengo un nombre.

528
00:41:11,590 --> 00:41:12,460
Come y vuelve rápido.

529
00:41:12,550 --> 00:41:14,570
No me dirás tu nombre.

530
00:41:15,190 --> 00:41:15,940
Buxiu.

531
00:41:16,800 --> 00:41:17,980
Tengo veintisiete años.

532
00:41:20,230 --> 00:41:20,980
¿Buxiu?

533
00:41:21,110 --> 00:41:22,050
Bonito nombre.

534
00:41:22,880 --> 00:41:25,300
Sinceramente, os envidio, dragones.

535
00:41:25,590 --> 00:41:26,900
Eres todo grande y poderoso.

536
00:41:27,070 --> 00:41:30,090
Cuando tomas forma humana, eres bastante resistente.

537
00:41:31,710 --> 00:41:32,940
Me ayudaste a derrotar a Sun Liao.

538
00:41:33,150 --> 00:41:34,420
Te debo una.

539
00:41:34,440 --> 00:41:34,860
No hay necesidad.

540
00:41:34,880 --> 00:41:35,530
¿Qué tal esto?

541
00:41:35,590 --> 00:41:36,860
Te concederé tres deseos.

542
00:41:38,510 --> 00:41:40,380
No es necesario, no actúes por tu cuenta.

543
00:41:45,000 --> 00:41:45,570
¿Qué tal esto?

544
00:41:45,880 --> 00:41:47,820
El primer deseo es que vaya a pescar contigo.

545
00:42:08,920 --> 00:42:11,210
Ming Yi, finalmente has vuelto.

546
00:42:11,630 --> 00:42:12,340
¿Cómo te fue?

547
00:42:14,070 --> 00:42:15,260
Encontré la receta

548
00:42:15,710 --> 00:42:16,980
pero no podemos recolectar todas las hierbas.

549
00:42:17,280 --> 00:42:18,780
Dime qué más falta todavía.

550
00:42:19,480 --> 00:42:21,490
Buscaré los tesoros celestiales del mundo entero.

551
00:42:21,880 --> 00:42:22,860
Mientras pueda salvarte,

552
00:42:22,880 --> 00:42:24,010
Haré cualquier cosa.

553
00:42:27,480 --> 00:42:30,570
Inmortal Situ, te estoy muy agradecido.

554
00:42:31,320 --> 00:42:33,780
Pero el destino sigue su curso y cada uno tiene su destino.

555
00:42:34,110 --> 00:42:35,570
- No te molestes. - ¿Sabes el camino de regreso?

556
00:42:38,740 --> 00:42:39,620
¿Por qué sigues ahí parado?

557
00:42:39,620 --> 00:42:40,560
Date prisa para entrar.

558
00:42:41,030 --> 00:42:43,060
Todavía necesito comprobar el dolor celestial en tu cuerpo.

559
00:42:44,840 --> 00:42:45,780
Honestamente,

560
00:42:46,630 --> 00:42:48,570
Nunca me dejas tener un momento de paz.

561
00:42:54,320 --> 00:42:55,010
No te despediré.

562
00:42:55,110 --> 00:42:55,860
Maestro Ella.

563
00:42:56,710 --> 00:42:58,860
Ming Yi se niega a revelarme la receta de Golden Millet Dream.

564
00:43:00,550 --> 00:43:03,530
Pero realmente sólo quiero ayudar.

565
00:43:03,920 --> 00:43:05,860
Dime qué hierbas se necesitan.

566
00:43:06,000 --> 00:43:07,260
Encontraré una manera de conseguirlos.

567
00:43:11,480 --> 00:43:12,570
Por favor, Maestra Ella.

568
00:43:13,590 --> 00:43:14,530
Debo salvarla.

569
00:43:15,670 --> 00:43:17,460
Incluso si tengo que cambiar mi vida por la de ella.

570
00:43:24,440 --> 00:43:26,210
La hierba catalizadora final es

571
00:43:27,710 --> 00:43:28,820
Núcleo del árbol Diwu.

572
00:43:31,510 --> 00:43:32,610
¿El núcleo del árbol Diwu?

573
00:43:35,630 --> 00:43:36,690
se ha extinguido

574
00:43:38,400 --> 00:43:39,690
durante 13.000 años.

575
00:43:40,800 --> 00:43:41,860
entonces

576
00:43:42,150 --> 00:43:44,170
Después de todo, no podemos hacer realidad el sueño del Millet Dorado.

577
00:43:52,150 --> 00:43:52,900
Espérame.

578
00:43:54,710 --> 00:43:55,860
Encontraré una manera.

579
00:44:31,860 --> 00:44:35,060
♪Cuando las nubes a la deriva♪

580
00:44:35,140 --> 00:44:37,460
♪Fluye hacia mí♪

581
00:44:38,900 --> 00:44:41,700
♪Me empapan el alma♪

582
00:44:41,740 --> 00:44:44,060
♪Hasta que se debilite♪

583
00:44:45,980 --> 00:44:48,740
♪Me engaño pensando que amar una vez♪

584
00:44:48,780 --> 00:44:51,100
♪Es suficiente♪

585
00:44:52,420 --> 00:44:57,660
♪Incluso si nunca se ha hecho un voto verdadero♪

586
00:44:59,500 --> 00:45:06,380
♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪

587
00:45:06,660 --> 00:45:12,980
♪La ternura que me das no es más que el vino venenoso del amor♪

588
00:45:13,940 --> 00:45:16,540
♪Bebo todo mi dolor♪

589
00:45:17,260 --> 00:45:20,540
♪Para comerciar por tu libertad♪

590
00:45:20,780 --> 00:45:26,500
♪Una vez que he probado el amor, anhelo perderme en su vino♪

591
00:45:27,620 --> 00:45:34,300
♪Después de largas luchas en el abismo, pido al cielo♪

592
00:45:34,700 --> 00:45:41,380
♪Incluso si mi armadura se rompe por ti, ¿qué importa?♪

593
00:45:41,860 --> 00:45:45,140
♪El destino nunca se equivoca♪

594
00:45:45,220 --> 00:45:48,620
♪Incluso el sol algún día debe caer♪

595
00:45:49,100 --> 00:45:55,940
♪Contra el absurdo del mundo, lucho con todas mis fuerzas♪

596
00:45:59,700 --> 00:46:06,540
♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪

597
00:46:06,540 --> 00:46:12,780
♪La ternura que me das no es más que el vino venenoso del amor♪

598
00:46:13,660 --> 00:46:16,260
♪Bebo todo mi dolor♪

599
00:46:17,020 --> 00:46:20,260
♪Para comerciar por tu libertad♪

600
00:46:20,500 --> 00:46:27,300
♪Una vez que he probado el amor, anhelo perderme en su vino♪