1 00:00:24,440 --> 00:00:25,190 Vostra Altezza, 2 00:00:25,190 --> 00:00:26,960 Direttore dell'armeria, Yang Yi, si è suicidato con il veleno. 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,160 Questi 3 registrar lo sono 4 00:00:28,160 --> 00:00:29,800 tutti responsabili degli acquisti le balestre a ripetizione. 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,030 -Mio Signore! Ci rendiamo conto del nostro errore! -Conosciamo il nostro errore! 6 00:00:32,030 --> 00:00:33,520 Mio Signore, non ucciderci! 7 00:00:33,520 --> 00:00:34,470 Non ucciderci! 8 00:00:34,470 --> 00:00:35,600 Risparmiate le nostre vite! 9 00:00:35,600 --> 00:00:37,280 Non sappiamo davvero nulla! 10 00:00:35,710 --> 00:00:38,540 [Erede del principe Jing'an, Xiao Sheng; nome di cortesia: Wuyi] 11 00:00:37,470 --> 00:00:38,960 Mio Signore, non ucciderci! 12 00:00:38,960 --> 00:00:40,560 Risparmiaci, Mio Signore! 13 00:00:41,200 --> 00:00:41,710 Mio Signore. 14 00:00:43,320 --> 00:00:45,280 Era il direttore dell'armeria che prendevano tangenti da altri. 15 00:00:45,280 --> 00:00:46,640 Non sappiamo nulla. 16 00:00:46,790 --> 00:00:48,600 -SÌ! -Risparmiaci, Mio Signore! 17 00:00:50,920 --> 00:00:52,350 Risparmiaci, Mio Signore! 18 00:00:52,970 --> 00:00:54,100 Dammi un nome. 19 00:00:56,350 --> 00:00:57,710 Non lo so davvero! 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,600 Era tutto fatto dal direttore dell'armeria, Yang Yi! 21 00:01:09,120 --> 00:01:09,680 Mio Signore! 22 00:01:10,430 --> 00:01:11,400 Mio Signore, non uccidermi! 23 00:01:11,400 --> 00:01:12,530 Sei abbastanza fortunato. 24 00:01:14,370 --> 00:01:15,370 Ancora non parli? 25 00:01:15,370 --> 00:01:17,120 È... è il principe Changsha! 26 00:01:18,280 --> 00:01:19,039 Molto bene. 27 00:01:19,039 --> 00:01:19,760 Mio Signore. 28 00:01:21,120 --> 00:01:22,320 Per favore, non uccidermi! 29 00:01:26,789 --> 00:01:28,050 Mio Signore, non uccidermi! 30 00:03:02,830 --> 00:03:08,080 [Chiave del Cuore della Fenice] 31 00:03:08,730 --> 00:03:11,060 [Episodio 1] 32 00:03:11,670 --> 00:03:14,190 Vostra Altezza, la Valorosa Cavalleria è stato completamente spazzato via. 33 00:03:14,190 --> 00:03:15,600 L'esercito dei Qin settentrionali preme al confine. 34 00:03:15,600 --> 00:03:16,840 Il Re Aquila è iniziato per attaccare la città! 35 00:03:16,840 --> 00:03:17,900 Trasformati in un'armatura! 36 00:03:28,280 --> 00:03:29,120 Zhang Ji, Feng Wu! 37 00:03:29,120 --> 00:03:30,400 -Sì, Altezza! -Sì, Altezza! 38 00:03:30,400 --> 00:03:31,590 Voi due guidate lo squadrone della morte 39 00:03:31,590 --> 00:03:33,120 mettere di nascosto l'olio di pesce, legno secco e zolfo 40 00:03:33,120 --> 00:03:34,800 nei granai e nelle armerie. 41 00:03:34,800 --> 00:03:36,240 Una volta che il nemico irrompe nella città, 42 00:03:36,240 --> 00:03:38,030 sigillare i cancelli e ridurre tutto in cenere. 43 00:03:38,030 --> 00:03:39,829 Brucia l'intera pianura di Jiuzhang. 44 00:03:39,840 --> 00:03:41,280 Per favore, pensaci due volte, Altezza. 45 00:03:41,280 --> 00:03:42,430 Tu sei il comandante Beifu. 46 00:03:41,530 --> 00:03:42,790 [Zhang Ji, Tenente Generale dell'Esercito di Beifu] 47 00:03:42,680 --> 00:03:43,590 Se ti succede qualcosa... 48 00:03:43,590 --> 00:03:44,790 Se non faccio da esca, 49 00:03:45,970 --> 00:03:47,870 come possiamo attirare l'esercito del Re Aquila in città? 50 00:03:47,870 --> 00:03:50,270 In quale altro modo possiamo vendicarci? la cavalleria valorosa? 51 00:03:51,310 --> 00:03:52,710 Dove sono i soldati Beifu? 52 00:03:52,710 --> 00:03:53,560 -Qui! -Qui! 53 00:03:54,880 --> 00:03:55,810 Alza il tuo vino. 54 00:03:56,030 --> 00:03:56,910 -SÌ! -SÌ! 55 00:03:58,190 --> 00:03:59,990 Siamo in inferiorità numerica rispetto al nostro nemico! 56 00:04:00,190 --> 00:04:02,120 Combatterai fino alla morte con me? 57 00:04:02,150 --> 00:04:03,210 -Noi! -Noi! 58 00:04:03,960 --> 00:04:05,420 Se non riusciamo a tornare indietro... 59 00:04:05,960 --> 00:04:07,560 -Allora così sia! -Allora così sia! 60 00:04:08,630 --> 00:04:09,960 Chi dice che siamo soli? 61 00:04:10,000 --> 00:04:11,200 Condividiamo il bene e il dolore. 62 00:04:11,480 --> 00:04:12,680 Tenendoci stretti la nostra fratellanza, 63 00:04:12,680 --> 00:04:14,480 affrontiamo la vita e la morte insieme! 64 00:04:14,560 --> 00:04:15,890 Verrà dimostrato oggi. 65 00:04:18,970 --> 00:04:19,579 Combattimento! 66 00:04:20,040 --> 00:04:22,600 -Combattimento! Combattimento! Combattimento! -Combattimento! Combattimento! Combattimento! 67 00:04:32,210 --> 00:04:34,330 [Pianura di Jiuzhang, Ye] 68 00:04:41,830 --> 00:04:52,040 -Carica! -Carica! 69 00:05:14,800 --> 00:05:19,080 ♪ Combatti e lascia che le fiamme spazzare le pianure nell'oscurità ♪ 70 00:05:19,360 --> 00:05:22,540 ♪ Ancora a sangue caldo ♪ 71 00:05:23,090 --> 00:05:25,890 ♪ La nostra intenzione originale non cambierà ♪ 72 00:05:25,960 --> 00:05:30,540 ♪ Combatti fino alla fine ♪ 73 00:05:30,580 --> 00:05:33,680 ♪ Le mie promesse durano come un fiume ♪ 74 00:05:34,400 --> 00:05:37,320 ♪ Ti sfido a sfidarmi ♪ 75 00:05:37,560 --> 00:05:40,350 ♪ Ascolta, il vento comincia a ruggire ♪ 76 00:05:40,490 --> 00:05:43,170 ♪ Lo scontro a fuoco infuria ♪ 77 00:05:43,320 --> 00:05:45,140 ♪ Lascia che le fiamme spazzare le pianure nell'oscurità ♪ 78 00:05:45,159 --> 00:05:48,110 ♪ Ancora a sangue caldo ♪ 79 00:05:48,680 --> 00:05:52,720 ♪ Combatti e lascia che le fiamme spazzare le pianure nell'oscurità ♪ 80 00:05:53,340 --> 00:05:58,470 ♪ Le mie promesse durano come un fiume ♪ 81 00:05:59,180 --> 00:06:03,530 ♪ Ti sfido ♪ 82 00:07:06,600 --> 00:07:08,750 Rapporto militare urgente dalla pianura di Jiuzhang! 83 00:07:08,750 --> 00:07:11,280 Rapporto militare urgente dalla pianura di Jiuzhang! 84 00:07:14,430 --> 00:07:16,080 [Jiankang, Ye] 85 00:07:16,380 --> 00:07:18,220 [Palazzo del Gran Tutore] 86 00:07:23,040 --> 00:07:23,750 Signora Bai, 87 00:07:23,170 --> 00:07:25,760 [Principessa Yunzhao, Li Fuhua] [Sig. Bai] [Sig. Bai] 88 00:07:24,430 --> 00:07:26,440 Jiayu partecipa sempre alle lezioni all'Accademia Imperiale. 89 00:07:26,440 --> 00:07:28,970 Lei è tranquilla, gentile, grazioso e raffinato. 90 00:07:29,630 --> 00:07:31,870 Vostra Altezza, è questo che intendevi con "tranquillo, gentile, 91 00:07:31,870 --> 00:07:33,270 aggraziato e raffinato"? 92 00:07:33,430 --> 00:07:34,750 Lin, andiamo. 93 00:07:35,040 --> 00:07:37,100 -Andiamo. -Signora. Bai, per favore aspetta. 94 00:07:40,980 --> 00:07:42,840 [Xie Jiayu, figlia del Gran Tutore Xie] 95 00:07:46,390 --> 00:07:47,120 Signora Bai, 96 00:07:47,360 --> 00:07:48,120 Signor Bai, 97 00:07:48,230 --> 00:07:50,590 Vorrei salutarti. 98 00:07:52,040 --> 00:07:52,640 Va bene. 99 00:07:54,750 --> 00:07:55,870 Ne ho sentito parlare da tempo 100 00:07:55,870 --> 00:07:58,560 sul bell'aspetto e sul talento del signor Bai. 101 00:07:59,510 --> 00:08:00,560 Ci vediamo oggi, 102 00:08:00,750 --> 00:08:02,280 Mi rendo conto che è proprio vero. 103 00:08:06,160 --> 00:08:07,550 Cosa c'è che non va, signor Bai? 104 00:08:07,830 --> 00:08:08,950 Sembri così pallido. 105 00:08:09,630 --> 00:08:10,960 Non ti senti bene? 106 00:08:12,070 --> 00:08:14,040 -Lin! -Giovane Maestro! Giovane Maestro! 107 00:08:14,040 --> 00:08:16,600 Lin! Lin! Lin! 108 00:08:19,800 --> 00:08:20,390 Lin? 109 00:08:29,530 --> 00:08:30,790 Chi ha comprato il konjac? 110 00:08:34,159 --> 00:08:35,549 È stato piantato nel cortile sul retro. 111 00:08:35,549 --> 00:08:36,750 E le fauci dei pesci? 112 00:08:36,750 --> 00:08:38,240 E' quello che hai lasciato ieri sera, mamma. 113 00:08:38,240 --> 00:08:39,200 E che dire del sangue? 114 00:08:39,200 --> 00:08:40,929 Ho usato il sangue di pollo per fingere. 115 00:08:41,130 --> 00:08:43,460 Quindi non assomiglia proprio al sangue umano. 116 00:08:43,549 --> 00:08:44,550 E' un po' più scuro. 117 00:08:44,830 --> 00:08:47,120 Il sangue di maiale dovrebbe funzionare meglio la prossima volta. 118 00:08:48,870 --> 00:08:50,630 E questi capelli inquietanti? 119 00:08:50,630 --> 00:08:52,080 Mamma, quelli non sono capelli. 120 00:08:52,080 --> 00:08:54,410 Viene dalle code di Lightning e Dilu. 121 00:08:54,660 --> 00:08:56,570 Ho tagliato solo questa piccola parte. 122 00:08:56,870 --> 00:08:58,480 Sono destrieri donati da Sua Maestà! 123 00:08:58,480 --> 00:09:00,270 Non preoccuparti, mamma. Ricrescerà. 124 00:09:00,270 --> 00:09:00,870 Canger! 125 00:09:01,480 --> 00:09:02,340 Non solo lo hai lasciato 126 00:09:02,600 --> 00:09:03,870 la Signorina scherza, 127 00:09:03,870 --> 00:09:05,390 ma la vegliava anche. 128 00:09:05,390 --> 00:09:07,060 [Cang'er] 129 00:09:06,600 --> 00:09:07,200 Guardie! 130 00:09:07,670 --> 00:09:09,130 Tienila ferma e picchiala! 131 00:09:10,160 --> 00:09:11,560 Oggi te lo farò sapere 132 00:09:11,670 --> 00:09:13,150 cosa significa trasformare un atto falso in realtà. 133 00:09:13,150 --> 00:09:15,030 Per favore, perdonatemi, Vostra Altezza. 134 00:09:15,030 --> 00:09:16,600 Mamma, picchiami e basta se vuoi picchiare qualcuno. 135 00:09:16,600 --> 00:09:18,130 Non coinvolgere gli altri in esso. 136 00:09:19,600 --> 00:09:21,120 Ma te l'ho già detto, mamma, 137 00:09:21,120 --> 00:09:22,120 Voglio solo Mao. 138 00:09:24,030 --> 00:09:25,840 Poiché non mi ascolterai, mamma, 139 00:09:25,840 --> 00:09:27,480 Nemmeno io ti ascolterò. 140 00:09:27,480 --> 00:09:28,610 Dovrebbe essere giusto. 141 00:09:28,790 --> 00:09:29,750 Il matrimonio lo è 142 00:09:30,150 --> 00:09:31,240 determinato dai genitori. 143 00:09:31,240 --> 00:09:32,970 Come puoi deciderlo tu stesso? 144 00:09:33,910 --> 00:09:34,630 Battila! 145 00:09:43,210 --> 00:09:44,710 [Nanxing] 146 00:10:09,910 --> 00:10:11,840 Questa è davvero la bara di Xiao Wuyi? 147 00:10:12,030 --> 00:10:14,360 Non c'è modo. Come potrebbe una figura come il giovane signore Xiao 148 00:10:14,360 --> 00:10:15,690 morire in battaglia così facilmente? 149 00:10:16,000 --> 00:10:17,510 Non importa quanto sia bello Xiao Wuyi sta combattendo, 150 00:10:17,510 --> 00:10:18,320 è ancora umano. 151 00:10:17,790 --> 00:10:19,760 [Xie Huaigui, Gran Tutore di Ye Meridionale] 152 00:10:18,750 --> 00:10:19,870 Guarda questa bara. 153 00:10:19,870 --> 00:10:21,840 È una specifica che solo un principe può usare. 154 00:10:21,840 --> 00:10:24,120 Se non è Xiao Wuyi, chi altro potrebbe essere? 155 00:10:24,120 --> 00:10:26,080 Ma come potrebbe Jiuzhang Plain essere sequestrato da altri? 156 00:10:26,080 --> 00:10:28,480 Tutto perché pensava Xiao Wuyi era intelligente. 157 00:10:28,910 --> 00:10:31,170 Conosci qualche informazione privilegiata, fratello? 158 00:10:32,390 --> 00:10:35,320 -Saluti, Gran Tutore. -Saluti, Gran Tutore. 159 00:10:36,000 --> 00:10:37,790 Parla e agisci con cautela. 160 00:10:38,600 --> 00:10:40,790 Non discutere di affari di stato. 161 00:10:41,270 --> 00:10:41,930 -SÌ. -SÌ. 162 00:10:46,120 --> 00:10:48,080 Maestro, per favore salva Lady Jiayu. 163 00:10:48,510 --> 00:10:51,110 Se non torni indietro, la sua vita sarà in pericolo! 164 00:10:52,510 --> 00:10:53,840 Ok, sbrigati. 165 00:10:58,440 --> 00:10:59,480 Fermati, fermati. 166 00:10:59,580 --> 00:11:00,820 Vai, vai via. 167 00:11:02,630 --> 00:11:03,630 Deve aver fatto così male! 168 00:11:03,630 --> 00:11:04,270 Padre, 169 00:11:04,910 --> 00:11:06,150 finalmente sei tornato. 170 00:11:07,200 --> 00:11:09,330 Tesoro, non importa quanto fossi arrabbiato, 171 00:11:09,590 --> 00:11:11,240 non avresti dovuto picchiarla in questo modo. 172 00:11:11,240 --> 00:11:13,790 Dopotutto, Yao Yao è una ragazza. 173 00:11:15,000 --> 00:11:15,670 Padre... 174 00:11:18,360 --> 00:11:19,420 La tua brava figlia 175 00:11:19,750 --> 00:11:22,280 tagliato le code dei tuoi due amati cavalli. 176 00:11:24,630 --> 00:11:25,550 Il mio... Il mio... 177 00:11:25,870 --> 00:11:26,710 M-Mio... 178 00:11:27,870 --> 00:11:28,670 Dilu? 179 00:11:30,670 --> 00:11:31,480 Padre. 180 00:11:33,150 --> 00:11:33,720 Fa male. 181 00:11:35,000 --> 00:11:35,930 Fa davvero male. 182 00:11:36,960 --> 00:11:38,280 Non è solo un cavallo? 183 00:11:38,870 --> 00:11:39,980 Non avresti comunque dovuto picchiarla. 184 00:11:39,980 --> 00:11:42,380 Quando mai? preso una batosta onestamente? 185 00:11:48,150 --> 00:11:49,550 Perché non hai allacciato il cuscino oggi? 186 00:11:49,550 --> 00:11:50,750 Non ha legato il cuscino? 187 00:11:50,750 --> 00:11:52,950 Nanxing, chiama subito il medico! 188 00:11:53,030 --> 00:11:53,690 Sì, signora. 189 00:11:54,740 --> 00:11:56,720 Stai cercando di farmi infuriare a morte? 190 00:11:56,720 --> 00:11:57,920 Dato che non hai legato il cuscino, 191 00:11:57,920 --> 00:12:00,320 perché non hai gridato? quando sei stato picchiato? 192 00:12:00,550 --> 00:12:02,670 In ogni caso non ti importa di me, mamma. 193 00:12:02,670 --> 00:12:04,270 Quindi gridare era inutile. 194 00:12:05,270 --> 00:12:08,000 Se picchiarmi potesse farti sentire meglio, mamma, 195 00:12:08,280 --> 00:12:09,190 Ti lascerei semplicemente picchiare. 196 00:12:09,190 --> 00:12:10,190 Potrei sopportarlo. 197 00:12:12,440 --> 00:12:13,270 Caro, 198 00:12:14,240 --> 00:12:15,700 Yao Yao sa di avere torto. 199 00:12:16,120 --> 00:12:17,980 Non oserà farlo mai più. 200 00:12:20,230 --> 00:12:21,430 La vizi sempre. 201 00:12:21,910 --> 00:12:23,640 Ecco perché è così indisciplinata adesso. 202 00:12:24,180 --> 00:12:27,380 Sono ansioso di organizzare un matrimonio per lei solo perché... 203 00:12:28,750 --> 00:12:29,350 Dimenticalo. 204 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 Non posso più disciplinarti. 205 00:12:31,320 --> 00:12:33,380 Lascia che gli antenati degli Xies ti istruiscano. 206 00:12:33,630 --> 00:12:34,790 Vai a riflettere sui tuoi errori nella sala ancestrale. 207 00:12:34,790 --> 00:12:36,150 Copia il "Libro dei riti" 100 volte. 208 00:12:36,150 --> 00:12:38,810 Non ti è permesso uscire fino al termine. 209 00:12:38,870 --> 00:12:40,390 Sì, copia. 210 00:12:42,320 --> 00:12:43,790 Madre, lo farò. 211 00:12:44,200 --> 00:12:45,510 Lo copierò 100 volte. 212 00:12:45,510 --> 00:12:46,370 Vostra Altezza, 213 00:12:46,440 --> 00:12:47,840 Il principe Changsha è qui. 214 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 Principe Changsha? 215 00:12:50,390 --> 00:12:51,840 Resta qui e comportati bene. 216 00:12:51,840 --> 00:12:52,700 Non uscire. 217 00:12:58,840 --> 00:13:00,720 Vostra Altezza, cosa sono questi? 218 00:13:02,440 --> 00:13:04,680 [Principe Changsha] 219 00:13:02,550 --> 00:13:03,980 Regali di fidanzamento, ovviamente. 220 00:13:03,980 --> 00:13:05,980 Ammiro Jiayu da molto tempo. 221 00:13:06,120 --> 00:13:08,750 Quindi sono venuto appositamente per consegnare oggi i doni di fidanzamento. 222 00:13:08,750 --> 00:13:09,610 Dov'è Jiayu? 223 00:13:10,120 --> 00:13:10,910 Jiayu! 224 00:13:11,270 --> 00:13:12,320 -Jiayu? -Tuo... 225 00:13:12,360 --> 00:13:13,720 Vostra Altezza, state scherzando. 226 00:13:13,720 --> 00:13:15,030 Jiayu è ancora giovane. 227 00:13:15,670 --> 00:13:17,270 Non ha fretta di sposarsi. 228 00:13:17,270 --> 00:13:19,320 Perché ho sentito che Sua Altezza ha recentemente 229 00:13:19,320 --> 00:13:21,200 stavo cercando per un matrimonio per Jiayu? 230 00:13:21,200 --> 00:13:21,910 Ma sfortunatamente, 231 00:13:21,910 --> 00:13:23,870 A Jiayu non piaceva nessuno di loro. 232 00:13:23,870 --> 00:13:25,440 Si è persino spaventata 233 00:13:26,150 --> 00:13:27,480 Il giovane maestro Bai oggi. 234 00:13:29,840 --> 00:13:30,510 quindi, 235 00:13:31,120 --> 00:13:32,630 Jiayu è ancora troppo giovane 236 00:13:32,960 --> 00:13:33,800 e immaturo. 237 00:13:34,550 --> 00:13:36,390 Ho intenzione di tenerla al mio fianco 238 00:13:37,080 --> 00:13:38,750 e disciplinarla per qualche altro anno. 239 00:13:38,750 --> 00:13:40,210 Sarebbe ancora meglio. 240 00:13:40,750 --> 00:13:43,120 Vostra Altezza, continuate della defunta imperatrice vedova 241 00:13:43,120 --> 00:13:44,250 comportamento imperiale. 242 00:13:44,480 --> 00:13:45,870 E il Gran Tutore, inutile dirlo, 243 00:13:45,870 --> 00:13:47,670 vanta l'eleganza di una famiglia nobile. 244 00:13:47,670 --> 00:13:50,320 In futuro, quando Jiayu mi segue nel palazzo, 245 00:13:50,320 --> 00:13:52,850 sicuramente impressionerà il mondo come imperatrice. 246 00:13:53,030 --> 00:13:55,150 Vostra Altezza, io e la famiglia Xie 247 00:13:55,720 --> 00:13:58,980 non avere alcuna intenzione di mandare Jiayu al palazzo imperiale. 248 00:14:14,150 --> 00:14:15,210 Non importa. 249 00:14:15,270 --> 00:14:16,070 Lei è giovane, 250 00:14:16,670 --> 00:14:18,770 quindi tu, mia zia e il Gran Tutore non posso sopportare di lasciarla andare. 251 00:14:18,770 --> 00:14:19,730 Posso aspettare. 252 00:14:20,390 --> 00:14:21,320 Tuttavia, io 253 00:14:21,590 --> 00:14:24,360 anche ammirare il talento e la dignità del Gran Tutore. 254 00:14:24,360 --> 00:14:25,630 Tra tre giorni, al raduno di Lantai, 255 00:14:25,630 --> 00:14:27,700 Terrò un incontro di poesia al Padiglione Mid-Lake. 256 00:14:27,700 --> 00:14:28,830 Gran Tutore, lo sarò 257 00:14:29,750 --> 00:14:32,410 aspettandoti per dare la tua guida sulla poesia. 258 00:14:33,840 --> 00:14:34,440 Addio. 259 00:14:39,790 --> 00:14:41,050 Che idiota arrogante. 260 00:14:41,440 --> 00:14:43,030 Se il mondo cadesse nelle sue mani, 261 00:14:43,030 --> 00:14:45,430 le persone non sarebbero così vivere all'inferno? 262 00:14:46,030 --> 00:14:48,360 Il principe Changsha ha formato fazioni, 263 00:14:48,360 --> 00:14:50,560 desiderando il sostegno delle famiglie nobili. 264 00:14:51,120 --> 00:14:53,750 Se non fosse per conquistarti e i funzionari onesti, 265 00:14:53,750 --> 00:14:55,950 non avrebbe affatto preso di mira Jiayu. 266 00:14:56,200 --> 00:14:57,240 È colpa mia. 267 00:14:59,230 --> 00:15:01,680 Non te lo permetto per andare a quell'incontro di poesia. 268 00:15:01,680 --> 00:15:03,540 Non ho detto che stavo andando, tesoro. 269 00:15:04,790 --> 00:15:07,670 Hai così tanta fretta per organizzare un matrimonio per Yao Yao, 270 00:15:07,670 --> 00:15:09,960 ma le piace Mao. 271 00:15:10,270 --> 00:15:12,470 Il principe Changsha è fuori questione, 272 00:15:12,580 --> 00:15:14,180 e il principe Qi lo è ancora di più. 273 00:15:15,030 --> 00:15:17,120 Considerando l'entusiasmo del principe Changsha, 274 00:15:17,120 --> 00:15:18,960 Ho paura che accadrà presto. 275 00:15:25,670 --> 00:15:27,530 Hai già iniziato a copiare? 276 00:15:28,000 --> 00:15:28,550 Padre. 277 00:15:29,320 --> 00:15:31,150 Ti ho portato del cibo. 278 00:15:31,510 --> 00:15:32,570 Grazie, Padre. 279 00:15:35,240 --> 00:15:37,270 Pensavo stessi copiando il libro. 280 00:15:38,480 --> 00:15:40,150 Cosa stai progettando adesso? 281 00:15:43,360 --> 00:15:45,160 Padre, prestami la tua corona di giada. 282 00:15:46,600 --> 00:15:49,030 Regalerai questa corona di giada a Mao? 283 00:15:52,240 --> 00:15:54,510 Mao lasciò la capitale in missione per l'imperatrice vedova questa volta. 284 00:15:54,510 --> 00:15:57,030 Andò sul monte Qingyun per cercare assistenza medica e pregare per Sua Maestà. 285 00:15:57,030 --> 00:15:59,490 Si dice che l'abbia trovato un medico miracoloso. 286 00:15:59,510 --> 00:16:01,960 Poi l'imperatrice vedova lo ricompenserà sicuramente. 287 00:16:01,960 --> 00:16:02,720 Mao ha detto 288 00:16:03,000 --> 00:16:05,530 che quando arriverà il momento, chiederà un feudo 289 00:16:06,440 --> 00:16:08,100 e poi vieni a farmi la proposta. 290 00:16:08,790 --> 00:16:11,200 Questo sarà il giorno più importante della sua vita. 291 00:16:11,200 --> 00:16:12,860 Voglio regalargli una corona di giada, 292 00:16:13,000 --> 00:16:15,030 così potrà apparire al meglio quel giorno. 293 00:16:18,030 --> 00:16:19,630 Perché sospiri, padre? 294 00:16:19,790 --> 00:16:21,360 Sono geloso. 295 00:16:21,480 --> 00:16:22,120 Geloso? 296 00:16:22,790 --> 00:16:24,670 Non ho nemmeno ricevuto 297 00:16:24,670 --> 00:16:27,080 una corona di giada disegnata personalmente da mia figlia, 298 00:16:27,080 --> 00:16:29,200 ma quel ragazzo mi ha preceduto. 299 00:16:29,790 --> 00:16:30,600 Padre! 300 00:16:30,840 --> 00:16:33,040 Mao è lo studente di cui sei più orgoglioso. 301 00:16:33,630 --> 00:16:34,840 Se ti piace, Padre, 302 00:16:34,840 --> 00:16:36,200 quando è il tuo compleanno, 303 00:16:36,200 --> 00:16:39,150 Comprerò un pezzo di giada pregiata e intagliarne uno io stesso per te. 304 00:16:39,150 --> 00:16:40,010 Che ne dici? 305 00:16:41,200 --> 00:16:42,660 Non ho bisogno di queste cose. 306 00:16:43,320 --> 00:16:45,670 Sarò felice finché tu causerai 307 00:16:46,390 --> 00:16:48,050 meno problemi per tua madre. 308 00:16:50,000 --> 00:16:51,870 Dai, mangialo finché è caldo. 309 00:16:51,870 --> 00:16:52,390 Va bene. 310 00:17:01,120 --> 00:17:02,670 Mia Lady, per favore scendi. 311 00:17:06,510 --> 00:17:07,680 Mia Signora, Non penso davvero di poterlo fare. 312 00:17:07,680 --> 00:17:08,510 Forse dovrei semplicemente tornare indietro. 313 00:17:08,510 --> 00:17:09,790 Puoi farlo. Dai. 314 00:17:09,790 --> 00:17:10,400 Abbi fiducia in te stesso. 315 00:17:10,400 --> 00:17:11,530 -Andiamo. -Non posso. 316 00:17:17,240 --> 00:17:19,569 Sei un giovane maestro dell'arte miracolosa. 317 00:17:20,349 --> 00:17:21,160 Sì, sono io. 318 00:17:21,440 --> 00:17:22,750 Ho sentito che voi due volete negoziare 319 00:17:22,750 --> 00:17:24,829 un grosso affare del valore di 3.000 talleri d'argento. 320 00:17:24,829 --> 00:17:26,000 Cosa vuoi comprare esattamente? 321 00:17:26,000 --> 00:17:27,300 Giovane Maestro dell'Arte Miracolosa, 322 00:17:27,300 --> 00:17:28,790 puoi davvero fare qualcosa? 323 00:17:28,790 --> 00:17:29,640 Ovviamente. 324 00:17:30,030 --> 00:17:31,480 Dal volo degli aquiloni di legno 325 00:17:31,480 --> 00:17:32,720 alle ruote idrauliche per attingere acqua, 326 00:17:32,720 --> 00:17:34,510 purché sia un dispositivo meccanico, 327 00:17:34,510 --> 00:17:35,710 non c'è niente che io... 328 00:17:37,480 --> 00:17:39,880 Non c'è niente che la nostra giovane donna non possa fare. 329 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 Tre piedi di lunghezza, del peso di sedici tael, 330 00:17:42,640 --> 00:17:43,680 portatile, 331 00:17:43,680 --> 00:17:45,830 una balestra a ripetizione che scocca quattro frecce contemporaneamente. 332 00:17:45,830 --> 00:17:46,690 Puoi farcela? 333 00:17:57,160 --> 00:17:57,720 Che cosa? 334 00:17:58,590 --> 00:17:59,520 Sei perplesso? 335 00:18:01,240 --> 00:18:02,400 Di cosa hai bisogno? 336 00:18:03,200 --> 00:18:04,110 per questo articolo, signore? 337 00:18:04,110 --> 00:18:05,110 È un regalo. 338 00:18:05,640 --> 00:18:06,790 E' un'arma da macello. 339 00:18:06,790 --> 00:18:08,070 Chi oserebbe ricevere un regalo del genere? 340 00:18:08,070 --> 00:18:09,330 Perché ti importa così tanto? 341 00:18:09,510 --> 00:18:11,170 Dimmi solo se puoi farcela. 342 00:18:13,790 --> 00:18:14,350 Non posso. 343 00:18:14,440 --> 00:18:15,240 Stai mentendo! 344 00:18:17,000 --> 00:18:18,960 Mio fratello minore gli piace cacciare gli orsi selvatici. 345 00:18:18,960 --> 00:18:21,110 Abbiamo sentito che puoi farlo una balestra a ripetizione a quattro colpi, 346 00:18:21,110 --> 00:18:22,310 quindi siamo venuti qui per questo. 347 00:18:22,310 --> 00:18:25,510 Tremila talli d'argento. Il prezzo è negoziabile. 348 00:18:29,700 --> 00:18:30,980 Se ti piace la caccia, 349 00:18:31,400 --> 00:18:34,530 Giovane Maestro dell'Arte Miracolosa ha altri meccanismi. 350 00:18:37,310 --> 00:18:39,480 Questa freccia sibilante può scacciare i lupi di notte. 351 00:18:39,480 --> 00:18:40,560 E questi Anelli a Nove Collegamenti 352 00:18:40,560 --> 00:18:41,640 può essere utilizzato sia come trappola 353 00:18:41,640 --> 00:18:42,400 o come serratura. 354 00:18:43,000 --> 00:18:43,750 Questa polvere brezzante... 355 00:18:43,750 --> 00:18:44,350 Basta. 356 00:18:45,200 --> 00:18:46,440 Non voglio niente di tutto questo. 357 00:18:46,440 --> 00:18:48,440 Voglio solo la balestra a ripetizione. 358 00:18:55,550 --> 00:18:57,480 Posso farcela, ma non lo farò. 359 00:18:58,310 --> 00:18:58,920 Perché? 360 00:18:59,510 --> 00:19:01,110 Questi tre piedi, balestra a ripetizione a quattro frecce 361 00:19:01,110 --> 00:19:02,710 è stato realizzato su misura per un acquirente. 362 00:19:03,240 --> 00:19:05,770 È stato concordato che poteva essere venduto solo a lui. 363 00:19:06,400 --> 00:19:08,600 Essendo commercianti, dobbiamo mantenere la parola data. 364 00:19:09,000 --> 00:19:10,640 Non importa quanto mi paghi, 365 00:19:11,360 --> 00:19:12,270 Giovane Maestro 366 00:19:13,000 --> 00:19:15,660 dell'Arte Miracolosa ancora non accetterò questo accordo. 367 00:19:16,680 --> 00:19:18,270 Lo sei il vero Giovane Maestro dell'Arte Miracolosa. 368 00:19:18,270 --> 00:19:20,240 Dimmi chi è quell'acquirente. 369 00:19:25,750 --> 00:19:26,680 Ci lascerai andare? 370 00:19:27,070 --> 00:19:28,000 se te lo dico? 371 00:19:28,590 --> 00:19:30,520 Se me lo dici soffrirai meno. 372 00:19:30,590 --> 00:19:32,520 Stai creando una cosa così dannosa, tu 373 00:19:32,680 --> 00:19:33,400 meritare di morire. 374 00:19:33,400 --> 00:19:34,200 Bene. 375 00:19:34,750 --> 00:19:36,210 Non vuoi solo un nome? 376 00:19:36,310 --> 00:19:37,200 Te lo dirò. 377 00:19:37,550 --> 00:19:38,070 Dillo! 378 00:19:39,160 --> 00:19:40,920 Ha detto che il suo cognome è 379 00:19:41,720 --> 00:19:42,240 Xiao. 380 00:19:42,960 --> 00:19:43,550 Xiao? 381 00:19:45,590 --> 00:19:46,590 E il suo nome è Sheng. 382 00:19:46,590 --> 00:19:47,200 Che cosa? 383 00:19:48,400 --> 00:19:49,200 Xiao Sheng? 384 00:20:12,000 --> 00:20:12,510 Salto! 385 00:20:12,880 --> 00:20:13,610 Non oso. 386 00:20:15,110 --> 00:20:15,770 Fermati lì! 387 00:20:16,680 --> 00:20:17,480 È troppo tardi. 388 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 Giocattoli! 389 00:20:33,680 --> 00:20:34,810 Vieni a dare un'occhiata! 390 00:20:37,400 --> 00:20:39,110 Per fortuna ero preparato 391 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 e ti ho chiesto di cambiare carrozza per venirmi a prendere. 392 00:20:40,060 --> 00:20:41,700 [Li Lejun, la principessa Pingning] 393 00:20:42,070 --> 00:20:43,200 Sapevi che era una trappola. 394 00:20:43,200 --> 00:20:44,680 Perché hai comunque corso il rischio? 395 00:20:44,680 --> 00:20:46,410 Stavo solo cercando di fare soldi. 396 00:20:46,440 --> 00:20:47,880 L'assegno mensile che mi dà mia madre 397 00:20:47,880 --> 00:20:50,440 non è affatto abbastanza vicino per realizzare una corona di giada per Mao. 398 00:20:50,440 --> 00:20:52,570 È solo un peccato perdere un affare così importante. 399 00:20:52,830 --> 00:20:55,630 Come previsto, non esiste un pranzo gratis. 400 00:20:56,640 --> 00:20:57,790 Non lo so 401 00:20:57,790 --> 00:20:59,510 chi è Xiao Sheng. 402 00:20:59,720 --> 00:21:01,350 Che tipo di problemi ha suscitato? 403 00:21:01,350 --> 00:21:04,160 per portare la gente da me, Giovane Maestro dell'Arte Miracolosa? 404 00:21:04,160 --> 00:21:06,310 Spero che non abbia sparato a nessuno. 405 00:21:07,270 --> 00:21:08,790 Non sai chi è, 406 00:21:09,110 --> 00:21:10,350 eppure hai osato venderlo? 407 00:21:10,350 --> 00:21:11,830 Lui aveva i soldi e io avevo i beni. 408 00:21:11,830 --> 00:21:13,630 Perché dovrebbe interessarmi chi è? 409 00:21:14,960 --> 00:21:15,560 A proposito. 410 00:21:17,720 --> 00:21:19,440 È la lettera che ti ha scritto mio fratello. 411 00:21:19,440 --> 00:21:21,500 Quando tornerà Mao nella capitale? 412 00:21:31,590 --> 00:21:32,190 Lo dici tu. 413 00:21:37,070 --> 00:21:38,680 Abbiamo sottovalutato il nemico. 414 00:21:38,680 --> 00:21:41,240 Non ci aspettavamo Young Master dell'Arte Miracolosa di essere una donna. 415 00:21:41,240 --> 00:21:43,100 Ci ha lanciato degli strani gadget 416 00:21:43,240 --> 00:21:44,030 e sono scappato. 417 00:21:45,050 --> 00:21:49,110 Ha anche detto quello che ha comprato le balestre a ripetizione i-is Xiao Sheng. 418 00:22:08,400 --> 00:22:09,310 Xiao Sheng? 419 00:22:10,400 --> 00:22:11,200 Me? 420 00:22:13,000 --> 00:22:13,790 Deve essere stato il principe Changsha 421 00:22:13,790 --> 00:22:16,450 usando intenzionalmente il tuo nome, Vostra Altezza. 422 00:22:19,640 --> 00:22:20,720 State tranquilli, Vostra Altezza. 423 00:22:20,720 --> 00:22:21,920 Non importa quanto costa, 424 00:22:21,920 --> 00:22:23,310 Troverò questa donna 425 00:22:23,720 --> 00:22:26,590 e ottenere prove concrete della sua collusione con il principe Changsha. 426 00:22:26,590 --> 00:22:27,720 Ma ho voglia 427 00:22:28,070 --> 00:22:29,350 non sembra essere in combutta 428 00:22:29,350 --> 00:22:30,610 con il principe Changsha. 429 00:22:30,790 --> 00:22:32,150 Hai qualche prova? 430 00:22:32,150 --> 00:22:33,280 E' solo una sensazione. 431 00:22:36,030 --> 00:22:38,290 Vostra Altezza, questo è ciò che ha lasciato cadere. 432 00:22:39,480 --> 00:22:41,410 Questo è un raso tributo ufficiale. 433 00:22:42,240 --> 00:22:44,840 È realizzato appositamente dalla corte imperiale. 434 00:22:45,200 --> 00:22:48,270 Solo le parenti donne delle famiglie nobili possono averlo. 435 00:22:48,270 --> 00:22:49,720 C'è un record? negli archivi del Dipartimento della Casalinga? 436 00:22:49,720 --> 00:22:50,780 E se ci fosse? 437 00:22:51,030 --> 00:22:52,400 Con tante nobili parenti, 438 00:22:52,400 --> 00:22:54,460 dovremmo chiederglielo uno per uno? 439 00:22:54,790 --> 00:22:56,400 Come vanno le indagini? sul principe Changsha? 440 00:22:56,400 --> 00:22:57,640 Come hanno riferito le nostre spie ieri sera, 441 00:22:57,640 --> 00:22:59,640 Il principe Changsha resisterà un incontro di poesia al raduno di Lantai. 442 00:22:59,640 --> 00:23:01,030 Ha invitato molti funzionari, 443 00:23:01,030 --> 00:23:02,960 sostenendo che sia per rivedere le poesie del mondo. 444 00:23:02,960 --> 00:23:04,750 Ma vuole solo sfruttare l'occasione per conquistare gli arbitri. 445 00:23:04,750 --> 00:23:07,680 Pensava davvero che fossi morto in battaglia, Vostra Altezza. 446 00:23:07,830 --> 00:23:08,890 Raduno di Lantai? 447 00:23:09,880 --> 00:23:11,350 Questa è una grande opportunità per i giovani maestri e le dame 448 00:23:11,350 --> 00:23:13,070 di famiglie nobili per misurarsi a vicenda. 449 00:23:13,070 --> 00:23:15,960 Forse il Giovane Maestro dell'Arte Miracolosa parteciperà anche lui. 450 00:23:15,960 --> 00:23:17,480 Possiamo semplicemente unirci al divertimento. 451 00:23:21,720 --> 00:23:24,000 A proposito, ci sono notizie da Yongzhou? 452 00:23:24,000 --> 00:23:26,590 Hai trovato La famiglia del direttore dell'armeria Yang Yi? 453 00:23:26,590 --> 00:23:27,270 Non ancora. 454 00:23:31,790 --> 00:23:33,240 Penso che gli piacerà sicuramente 455 00:23:33,240 --> 00:23:34,840 tutto progettato da te. 456 00:23:35,830 --> 00:23:38,630 E' vero. Ho passato molto tempo a progettarlo. 457 00:23:39,920 --> 00:23:40,830 Saluti, Vostra Altezza. 458 00:23:40,830 --> 00:23:41,410 Madre. 459 00:23:41,590 --> 00:23:43,390 Non c'è bisogno di formalità, Lejun. 460 00:23:44,480 --> 00:23:45,720 Dove sei stato tutto il giorno? 461 00:23:45,720 --> 00:23:48,720 Sono andato alla villa del principe Qi per trovare Lejun, ovviamente. 462 00:23:48,720 --> 00:23:49,400 E io 463 00:23:49,400 --> 00:23:51,500 trascorso l'intera giornata copiando il "Libro dei Riti". 464 00:23:51,500 --> 00:23:52,630 Le mie mani sono così doloranti. 465 00:23:52,680 --> 00:23:53,350 Veramente? 466 00:23:54,200 --> 00:23:55,000 Oggi... 467 00:23:56,880 --> 00:23:59,440 Jiayu era con me. 468 00:24:01,170 --> 00:24:03,900 Le tue ferite non sono guarite. Non correre in giro. 469 00:24:04,350 --> 00:24:06,310 Una volta guarito, vai a inginocchiarti nella sala ancestrale. 470 00:24:06,310 --> 00:24:07,360 Madre, io... 471 00:24:07,390 --> 00:24:09,050 Non pensare di poterne sfuggire. 472 00:24:12,110 --> 00:24:12,700 Madre, 473 00:24:13,070 --> 00:24:14,750 puoi portarmi? per partecipare al raduno di Lantai 474 00:24:14,750 --> 00:24:16,080 dopodomani? 475 00:24:16,590 --> 00:24:17,990 Quando ho detto che sarei andato? 476 00:24:18,430 --> 00:24:19,690 Non vuoi divertirti? 477 00:24:19,880 --> 00:24:21,480 che bel panorama, mamma? 478 00:24:21,480 --> 00:24:22,870 Cosa stai tramando adesso? 479 00:24:22,870 --> 00:24:24,720 Mamma, mi hai frainteso. 480 00:24:25,510 --> 00:24:27,480 Voglio solo scusarmi con il signor Bai. 481 00:24:27,720 --> 00:24:29,680 Dopotutto, ero io quello giusto comportarsi in modo improprio quel giorno. 482 00:24:29,680 --> 00:24:31,030 Che il matchmaking abbia funzionato o meno, 483 00:24:31,030 --> 00:24:32,590 non dovremmo perdere le buone maniere. 484 00:24:32,590 --> 00:24:34,310 Puoi andare al raduno di Lantai, 485 00:24:34,310 --> 00:24:35,570 ma non correre in giro. 486 00:24:35,590 --> 00:24:36,830 Chiedi scusa sinceramente. 487 00:24:36,830 --> 00:24:37,810 Non preoccuparti, mamma. 488 00:24:37,810 --> 00:24:39,870 Prometto che ti attaccherò come la colla. 489 00:24:41,190 --> 00:24:43,490 [Raduno Lantai] 490 00:24:42,720 --> 00:24:44,180 Andiamo a dare un'occhiata al futuro. 491 00:24:45,960 --> 00:24:48,880 Signor Bai, l'ultima volta l'ho offeso. 492 00:24:48,970 --> 00:24:51,290 Oggi vorrei chiederti scusa. 493 00:24:53,800 --> 00:24:55,400 Non preoccuparti, Jiayu. 494 00:24:55,590 --> 00:24:57,390 Anche l'altra volta ho capito male. 495 00:24:58,790 --> 00:24:59,790 Questo è mio cugino. 496 00:25:01,030 --> 00:25:01,960 Piacere di conoscerti. 497 00:25:02,550 --> 00:25:04,010 Piacere di conoscerla, signorina Xie. 498 00:25:04,110 --> 00:25:05,640 Parla bene con il signor Bai. 499 00:25:05,750 --> 00:25:07,160 Ricordati di non correre in giro. 500 00:25:07,160 --> 00:25:10,200 Non andare all'incontro di poesia al Mid-Lake Pavilion, qualunque cosa tu faccia. 501 00:25:10,200 --> 00:25:11,270 Per favore, stai tranquilla, mamma. 502 00:25:11,270 --> 00:25:12,350 Non mi interessa 503 00:25:12,350 --> 00:25:13,270 quegli incontri di poesia. 504 00:25:13,270 --> 00:25:15,330 Non andrei nemmeno se mi invitassero. 505 00:25:15,560 --> 00:25:16,930 Vieni a dare un'occhiata. 506 00:25:17,000 --> 00:25:18,880 Articoli assolutamente di altissima qualità. 507 00:25:23,340 --> 00:25:25,030 Il tuo ventaglio è così bello. 508 00:25:25,440 --> 00:25:26,830 Posso dare un'occhiata più da vicino? 509 00:25:27,470 --> 00:25:29,560 Mio cugino mi ha comprato questo ventaglio di bambù. 510 00:25:30,400 --> 00:25:32,260 C'è anche la sua iscrizione sopra. 511 00:25:32,280 --> 00:25:33,940 E' l'unico al mondo. 512 00:25:34,240 --> 00:25:36,440 La calligrafia del signor Bai è davvero sorprendente. 513 00:25:36,440 --> 00:25:37,720 Se ne vuoi uno, Jiayu, 514 00:25:38,240 --> 00:25:40,070 Scriverò un'iscrizione per te. 515 00:25:40,070 --> 00:25:40,870 È fantastico! 516 00:25:41,590 --> 00:25:43,920 Ma non voglio un'iscrizione su un ventaglio. 517 00:25:44,900 --> 00:25:46,630 Lo voglio su quel pezzo di celadon. 518 00:25:50,240 --> 00:25:50,970 Ecco. 519 00:25:57,290 --> 00:25:59,310 "I fiori di pesco sono in piena fioritura, 520 00:25:59,310 --> 00:26:00,170 brillante..." 521 00:26:00,480 --> 00:26:02,640 Signor Bai, sei davvero fantastico. 522 00:26:03,960 --> 00:26:05,370 Signorina, prendo questo Celadon. 523 00:26:05,370 --> 00:26:05,960 Quanto costa? 524 00:26:05,960 --> 00:26:06,920 100 talleri d'argento. 525 00:26:06,920 --> 00:26:09,070 100 talleri d'argento? Ma stai scherzando? 526 00:26:09,070 --> 00:26:10,850 Questo è fatto con l'argilla del Monte Xi, 527 00:26:10,850 --> 00:26:13,240 per non parlare l'iscrizione di questo signore. 528 00:26:13,240 --> 00:26:14,550 E' unico al mondo. 529 00:26:14,550 --> 00:26:15,750 Non importa quanto sia grande l'iscrizione, 530 00:26:15,750 --> 00:26:17,070 non vale questo prezzo 531 00:26:17,070 --> 00:26:18,830 Anche le poesie del principe Qi non valgono 100. 532 00:26:18,830 --> 00:26:20,160 Non lo voglio più. 533 00:26:20,400 --> 00:26:21,330 Cosa intendi? 534 00:26:21,590 --> 00:26:23,790 Le poesie di mio cugino sono inferiori al principe Qi? 535 00:26:23,790 --> 00:26:24,310 Cugino. 536 00:26:26,200 --> 00:26:28,030 Voglio dire, questo venditore è avido. 537 00:26:28,720 --> 00:26:29,680 Se lo voglio, 538 00:26:29,680 --> 00:26:30,510 Chiederò semplicemente al signor Bai 539 00:26:30,510 --> 00:26:32,000 per scrivermene un altro più tardi. 540 00:26:32,000 --> 00:26:33,200 Perché sprecare soldi? 541 00:26:33,270 --> 00:26:33,880 Avaro. 542 00:26:34,070 --> 00:26:35,790 Signorina, comprerò questo celadon. 543 00:26:36,240 --> 00:26:36,750 Va bene. 544 00:26:37,960 --> 00:26:38,510 Aspettare. 545 00:26:39,880 --> 00:26:40,790 Hai ragione. 546 00:26:41,120 --> 00:26:42,690 Sono qui per scusarmi oggi. 547 00:26:42,690 --> 00:26:45,450 Mi costringerò e basta per comprare questo celadon. 548 00:26:45,880 --> 00:26:47,240 Ho già detto che lo comprerei. 549 00:26:47,240 --> 00:26:48,310 Aggiungerò altri 50 talleri d'argento. 550 00:26:48,310 --> 00:26:49,000 Duecento tael. 551 00:26:49,000 --> 00:26:49,860 Duecento... 552 00:26:50,870 --> 00:26:51,780 e uno parla. 553 00:26:54,460 --> 00:26:55,320 Cugino, tu... 554 00:26:56,790 --> 00:26:59,310 Questo celadon è mio adesso. 555 00:27:03,000 --> 00:27:04,550 Ci sono davvero tanti ricchi. 556 00:27:04,250 --> 00:27:05,350 [I fiori di pesco sono in piena fioritura, brillante] 557 00:27:05,400 --> 00:27:06,160 Signor Bai, 558 00:27:06,370 --> 00:27:07,720 Temo che dovrei perdermi qualcosa 559 00:27:07,720 --> 00:27:09,180 sulla tua bella calligrafia. 560 00:27:12,200 --> 00:27:13,060 Voglio questo piatto. 561 00:27:14,070 --> 00:27:14,640 Va bene. 562 00:27:17,480 --> 00:27:19,080 Pentola che cambia idea a nove giri! 563 00:27:19,080 --> 00:27:20,030 Jiayu, dove stai andando? 564 00:27:20,030 --> 00:27:22,560 Cugino, lascia stare quella persona avara. 565 00:27:23,000 --> 00:27:25,500 Perché il Pot Cambiamente la Mente a Nove Turni in vendita? 566 00:27:25,500 --> 00:27:26,310 Non l'hai fatto specificatamente? 567 00:27:26,310 --> 00:27:28,350 hai raccolto tutta questa merce ieri, mia signora? 568 00:27:28,350 --> 00:27:29,030 Oh no. 569 00:27:29,270 --> 00:27:30,670 Devo averlo smarrito. 570 00:27:31,070 --> 00:27:32,790 Glielo hai detto? come avvelenare con questa pentola? 571 00:27:32,790 --> 00:27:34,450 Ho spiegato come usarlo una volta. 572 00:27:34,640 --> 00:27:36,500 Girate a sinistra per il veleno e a destra per il vino. 573 00:27:36,500 --> 00:27:38,200 L'ha comunque comprato, sapere come usare il veleno? 574 00:27:38,200 --> 00:27:39,920 Questa persona deve non avere buone intenzioni. 575 00:27:39,920 --> 00:27:41,250 La seguirò e vedrò. 576 00:27:42,720 --> 00:27:44,580 Mia signora! Per favore, non correre in giro! 577 00:27:46,410 --> 00:27:48,000 Togliti di mezzo! Mossa! 578 00:27:50,070 --> 00:27:50,830 Mossa! 579 00:27:51,590 --> 00:27:52,110 Andare via! 580 00:27:52,880 --> 00:27:53,410 Fate largo! 581 00:27:53,920 --> 00:27:55,320 Il principe Changsha è qui! 582 00:27:56,130 --> 00:27:56,830 Mossa! 583 00:27:58,650 --> 00:27:59,720 Principe Changsha? 584 00:28:00,400 --> 00:28:02,480 Anche lui è qui per l'incontro di poesia? 585 00:28:02,480 --> 00:28:03,680 Può comporre poesie? 586 00:28:12,840 --> 00:28:13,400 Chan. 587 00:28:15,440 --> 00:28:16,570 Ho deciso. 588 00:28:17,440 --> 00:28:18,270 Metterò fine 589 00:28:19,030 --> 00:28:20,230 a tutto oggi. 590 00:28:21,480 --> 00:28:22,410 Dopo il ballo, 591 00:28:22,640 --> 00:28:24,680 Ingrazierò il favore del principe Changsha. 592 00:28:24,680 --> 00:28:27,140 Allora berrò questo vino avvelenato con lui. 593 00:28:29,600 --> 00:28:30,230 Sorella, 594 00:28:31,310 --> 00:28:33,270 Mi assumerò la piena responsabilità per questo. 595 00:28:33,270 --> 00:28:35,000 Non ha niente a che fare con nessun altro. 596 00:28:35,000 --> 00:28:35,400 no, 597 00:28:36,160 --> 00:28:37,490 o viviamo insieme 598 00:28:37,550 --> 00:28:38,480 o morire insieme. 599 00:28:44,400 --> 00:28:46,130 Quanto è commovente la tua sorellanza. 600 00:28:46,830 --> 00:28:48,690 Vuoi uccidere il principe Changsha? 601 00:28:49,160 --> 00:28:49,830 Chi sei? 602 00:28:50,720 --> 00:28:51,550 Non puoi. 603 00:28:52,720 --> 00:28:53,920 Vuoi smascherarci? 604 00:28:55,830 --> 00:28:56,640 voglio dire, 605 00:28:59,480 --> 00:29:00,610 questo vaso non funzionerà. 606 00:29:00,920 --> 00:29:02,480 Sebbene fosse fatto di argilla viola, 607 00:29:02,480 --> 00:29:04,010 la temperatura del forno non era abbastanza alta, 608 00:29:04,010 --> 00:29:05,070 provocando la rottura del corpo 609 00:29:05,070 --> 00:29:06,200 e hanno una scarsa tenuta. 610 00:29:06,720 --> 00:29:09,380 Ora il piatto è su entrambi i lati contenere vino avvelenato. 611 00:29:09,880 --> 00:29:10,960 Se lo bevi, 612 00:29:11,270 --> 00:29:12,240 morirai anche tu. 613 00:29:13,440 --> 00:29:14,310 Come fai a sapere? 614 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 Perché ho fatto questo vaso. 615 00:29:20,590 --> 00:29:21,750 Allora moriremo insieme. 616 00:29:21,750 --> 00:29:23,280 Devi farlo in questo modo? 617 00:29:23,440 --> 00:29:24,240 Ne vale la pena? 618 00:29:26,550 --> 00:29:28,440 Il principe Changsha è un tiranno brutale. 619 00:29:28,440 --> 00:29:30,960 Ogni giorno ci sono sorelle che vengono torturati a morte da lui. 620 00:29:30,960 --> 00:29:33,110 Se posso scambiare la mia vita 621 00:29:33,550 --> 00:29:35,410 per una via d'uscita per le mie sorelle oggi, 622 00:29:36,400 --> 00:29:37,200 ne vale la pena. 623 00:29:38,500 --> 00:29:39,830 Se hai il coraggio di esporlo, 624 00:29:40,200 --> 00:29:41,330 Ti ammazzo prima. 625 00:29:43,460 --> 00:29:45,410 Vostra Altezza, il Gran Tutore è malato. 626 00:29:43,790 --> 00:29:45,890 [Wei Qianli, aiutante del dipartimento domestico] [Prefetto della Capitale] 627 00:29:45,450 --> 00:29:47,310 Temo che non possa venire oggi. 628 00:29:47,310 --> 00:29:49,110 Si rifiuta semplicemente di mostrare rispetto a te, Altezza. 629 00:29:48,490 --> 00:29:50,560 [Chen Guangtong, consigliere militare] 630 00:29:49,640 --> 00:29:52,030 È un semplice insegnante. Come osa darsi delle arie? 631 00:29:52,030 --> 00:29:54,190 La famiglia Xie è il capo dei clan nobiliari. 632 00:29:54,190 --> 00:29:56,510 Sebbene il Gran Tutor Xie non ricopre alcuna carica in tribunale, 633 00:29:56,510 --> 00:29:57,920 durante il regno del defunto imperatore, 634 00:29:57,920 --> 00:29:59,920 una volta prestava servizio al centro del governo imperiale. 635 00:29:59,920 --> 00:30:02,780 Adesso la corte è piena dei discepoli della famiglia Xie. 636 00:30:02,830 --> 00:30:04,110 Sembra che non abbiano fazioni, 637 00:30:04,110 --> 00:30:05,750 ma in realtà le loro radici sono profonde 638 00:30:05,750 --> 00:30:07,000 come il leader dei funzionari onesti. 639 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 Non possiamo sottovalutarli. 640 00:30:08,720 --> 00:30:09,380 Non importa. 641 00:30:10,440 --> 00:30:12,240 Oggi parliamo solo di beatitudine, 642 00:30:12,440 --> 00:30:13,350 ma niente altro. 643 00:30:13,350 --> 00:30:14,310 Congratulazioni, 644 00:30:14,310 --> 00:30:15,200 Vostra Altezza. 645 00:30:15,550 --> 00:30:17,110 Ora che Xiao Wuyi se n'è andato, 646 00:30:17,140 --> 00:30:19,500 l'esercito Beifu è senza leader. 647 00:30:19,590 --> 00:30:21,570 Ho sentito che sei molto bravo nella pittura e nella calligrafia. 648 00:30:21,570 --> 00:30:23,500 Dai un'occhiata a questo dipinto per me. 649 00:30:25,480 --> 00:30:26,340 Vostra Altezza, 650 00:30:26,960 --> 00:30:28,890 questo dipinto è davvero meraviglioso. 651 00:30:28,960 --> 00:30:30,270 Con grandi montagne 652 00:30:30,680 --> 00:30:31,830 e acque, 653 00:30:32,200 --> 00:30:34,160 sembra molto autentico. 654 00:30:34,310 --> 00:30:34,960 Carino. 655 00:30:35,800 --> 00:30:37,440 Beviamo a sazietà oggi! 656 00:30:37,440 --> 00:30:38,300 Riproduci la musica. 657 00:30:43,030 --> 00:30:43,920 Vai da questa parte. 658 00:30:44,400 --> 00:30:45,240 Dov'è questo? 659 00:30:46,920 --> 00:30:47,720 Non preoccuparti. 660 00:30:47,970 --> 00:30:49,500 Sono assolutamente una brava persona. 661 00:30:49,500 --> 00:30:51,070 Dopo che avrai lasciato il raduno di Lantai, 662 00:30:51,070 --> 00:30:52,550 vai alla bottega del fabbro nella parte orientale della città 663 00:30:52,550 --> 00:30:53,920 e trova una vecchia mezza cieca. 664 00:30:53,920 --> 00:30:56,510 Dillo al suo Giovane Maestro dell'Arte Miracolosa ti ho mandato. 665 00:30:56,510 --> 00:30:57,640 È davvero capace. 666 00:30:57,640 --> 00:31:00,070 Lei può aiutarti cambiate identità e lasciate la città. 667 00:31:00,070 --> 00:31:00,480 Andiamo. 668 00:31:00,480 --> 00:31:01,960 Ma se il principe Changsha lo scopre su quello che stai facendo, 669 00:31:01,960 --> 00:31:03,020 non ti lascerà andare. 670 00:31:04,750 --> 00:31:06,950 Non preoccuparti, non può farmi niente. 671 00:31:07,720 --> 00:31:08,650 Sbrigati, andiamo. 672 00:31:08,680 --> 00:31:10,210 Tenersi al passo. Tutti voi, state al passo. 673 00:31:14,240 --> 00:31:16,440 Aspetta, cosa stai facendo? Chi sei? 674 00:31:16,550 --> 00:31:17,110 Congelare! 675 00:31:19,790 --> 00:31:20,720 Sei tu. 676 00:31:21,880 --> 00:31:22,550 Lasciami andare! 677 00:31:22,570 --> 00:31:24,370 Cosa state facendo voi due? 678 00:31:24,510 --> 00:31:26,440 Giovane Maestro dell'Arte Miracolosa, 679 00:31:26,680 --> 00:31:28,440 Suppongo che tu stia andando bene. 680 00:31:28,440 --> 00:31:29,070 Chi sei? 681 00:31:29,070 --> 00:31:29,730 Non muoverti! 682 00:31:30,350 --> 00:31:30,920 Dimmi 683 00:31:31,720 --> 00:31:33,320 di quale famiglia sei la signora. 684 00:31:33,350 --> 00:31:34,550 Perchè dovrei dirtelo? 685 00:31:35,920 --> 00:31:36,480 Bene. 686 00:31:37,310 --> 00:31:38,840 Dopo che avrò finito i miei affari, 687 00:31:39,030 --> 00:31:41,630 Tornerò e mi prenderò il mio tempo per trattare con te. 688 00:31:44,390 --> 00:31:46,250 Vuoi uccidere il principe Changsha, 689 00:31:46,350 --> 00:31:47,000 giusto? 690 00:31:51,350 --> 00:31:52,480 Che coincidenza. 691 00:31:53,030 --> 00:31:55,490 Sono stato anche arrabbiato con lui per molto tempo. 692 00:31:55,490 --> 00:31:57,480 Portateli via. Non lasciare nessuno indietro. 693 00:31:57,480 --> 00:31:58,340 Come partiamo? 694 00:32:05,400 --> 00:32:07,600 L'erede del principe Jing'an è arrivato! 695 00:32:08,880 --> 00:32:10,410 L'erede del principe Jing'an? 696 00:32:11,000 --> 00:32:11,920 Non è morto? 697 00:32:12,080 --> 00:32:14,080 Bello... 698 00:32:19,160 --> 00:32:20,200 Non è morto? 699 00:32:25,110 --> 00:32:26,590 Non sei morto? 700 00:32:27,030 --> 00:32:28,630 Eri euforico nel vedere? 701 00:32:29,030 --> 00:32:30,430 la mia bara entra in città? 702 00:32:31,790 --> 00:32:33,520 Pensavi davvero che fossi morto? 703 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 Per quanto saggio e potente tu sia, Vostra Altezza, 704 00:32:37,240 --> 00:32:38,240 non moriresti. 705 00:32:40,310 --> 00:32:42,040 Allora, quale idiota ha diffuso la voce? 706 00:32:42,240 --> 00:32:44,440 che sono morto in battaglia nella pianura di Jiuzhang? 707 00:32:44,550 --> 00:32:45,030 Voi? 708 00:32:45,030 --> 00:32:45,550 NO? 709 00:32:45,960 --> 00:32:46,440 Voi? 710 00:32:47,510 --> 00:32:48,350 O tu? 711 00:32:51,110 --> 00:32:52,350 Vostra Altezza, mi sono appena imbattuto 712 00:32:52,350 --> 00:32:54,080 alcuni dei tuoi ballerini in arrivo, 713 00:32:54,160 --> 00:32:56,030 che tramavano per avvelenarti, 714 00:32:56,550 --> 00:32:58,150 quindi te li ho portati. 715 00:32:59,920 --> 00:33:01,200 Grazie, Vostra Altezza. 716 00:33:01,200 --> 00:33:01,880 Guardie! 717 00:33:02,120 --> 00:33:04,310 Ma mi piace il suo carattere. 718 00:33:05,110 --> 00:33:06,910 Mi chiedo se puoi darmela. 719 00:33:07,160 --> 00:33:08,240 Se ti piace, 720 00:33:08,830 --> 00:33:09,890 portala via e basta. 721 00:33:10,750 --> 00:33:13,080 Dato che siete così generoso, Vostra Altezza, 722 00:33:13,200 --> 00:33:16,130 perché non lascia che partecipi anche me il raduno di Lantai di oggi? 723 00:33:19,480 --> 00:33:20,750 Perché è successo all'improvviso 724 00:33:21,310 --> 00:33:23,110 diventare così silenzioso al mio arrivo? 725 00:33:23,660 --> 00:33:25,590 Non è un incontro di poesia oggi? 726 00:33:26,350 --> 00:33:27,200 Ballare! 727 00:33:28,410 --> 00:33:29,470 E comporre poesie. 728 00:33:37,720 --> 00:33:38,580 Aiutante Chen, 729 00:33:39,270 --> 00:33:41,640 sei famoso per le tue poesie nella capitale. 730 00:33:41,640 --> 00:33:43,100 Scrivimene uno adesso. 731 00:33:43,720 --> 00:33:45,920 Vostra Altezza, che tipo di poesia vuoi? 732 00:33:45,920 --> 00:33:48,550 Componi una poesia lodando la battaglia nella pianura di Jiuzhang, 733 00:33:48,550 --> 00:33:50,350 dove l'esercito Beifu invertire una battaglia persa 734 00:33:50,350 --> 00:33:52,350 e uccise eroicamente i nemici. 735 00:33:53,510 --> 00:33:54,970 Mi dispiace, Vostra Altezza. 736 00:33:55,110 --> 00:33:56,270 Non so scrivere poesie. 737 00:33:56,270 --> 00:33:57,400 Non posso farlo per te. 738 00:33:59,960 --> 00:34:01,890 -Ha ucciso quell'uomo! -Lo ha ucciso! 739 00:34:02,360 --> 00:34:03,480 Sei pazzo, giovane signore Xiao? 740 00:34:03,480 --> 00:34:04,510 Come osi uccidere un funzionario imperiale? 741 00:34:04,510 --> 00:34:05,970 A nessuno è permesso andarsene. 742 00:34:09,280 --> 00:34:11,510 Se te ne vai, come pagherai? per la morte di 30.000 soldati 743 00:34:11,510 --> 00:34:12,440 del mio esercito Beifu? 744 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Principe Changsha, 745 00:34:15,150 --> 00:34:17,010 non sapeva scrivere poesie. 746 00:34:17,920 --> 00:34:19,250 Sai scrivere? 747 00:34:22,830 --> 00:34:24,760 Non credo che tu abbia il coraggio di uccidermi. 748 00:34:39,760 --> 00:34:40,620 In realtà lui... 749 00:34:41,070 --> 00:34:42,670 Ha effettivamente ucciso qualcuno. 750 00:34:45,510 --> 00:34:47,550 Le persone muoiono in ogni battaglia. 751 00:34:52,670 --> 00:34:53,320 Bene. 752 00:34:54,030 --> 00:34:55,560 Dopo che avrò finito i miei affari, 753 00:34:55,630 --> 00:34:58,230 Tornerò e mi prenderò il mio tempo per trattare con te. 754 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 Ucciderà anche me più tardi? 755 00:35:02,760 --> 00:35:04,440 No, devo scappare velocemente. 756 00:35:19,030 --> 00:35:21,280 Nessuno di voi lo sa davvero come scrivere poesie? 757 00:35:21,280 --> 00:35:22,110 Io faccio! 758 00:35:23,550 --> 00:35:26,590 -Anche io! -So anche scrivere! 759 00:35:28,070 --> 00:35:29,730 Continua la musica e balla! 760 00:35:34,710 --> 00:35:35,320 ragazzi, 761 00:35:36,760 --> 00:35:37,990 se questa danza finisce, 762 00:35:38,710 --> 00:35:40,170 mentre la poesia non è finita, 763 00:35:41,290 --> 00:35:42,590 Continuerò. 764 00:35:42,590 --> 00:35:43,710 Ho finito di scrivere. 765 00:35:43,710 --> 00:35:45,360 Anch'io ho finito di scrivere! 766 00:35:45,360 --> 00:35:47,320 Anche io. 767 00:35:47,320 --> 00:35:49,520 -Anche io. -Ho anche finito di scrivere. 768 00:35:52,800 --> 00:35:53,360 Leggilo. 769 00:35:53,730 --> 00:35:54,800 Dedicato al giovane signore Xiao. 770 00:35:54,800 --> 00:35:55,840 Non per me. 771 00:35:56,190 --> 00:35:57,800 Leggilo al principe Changsha. 772 00:35:58,590 --> 00:35:59,230 Il gelo freddo vola... 773 00:35:59,230 --> 00:36:00,190 Leggilo ad alta voce! 774 00:36:00,480 --> 00:36:02,340 Il gelo freddo vola oltre i 1.000 piedi. 775 00:36:02,710 --> 00:36:04,770 Wuyi sottomise le tigri con il suo valore. 776 00:36:04,840 --> 00:36:06,900 L'esercito era intriso di sangue nemico, 777 00:36:07,400 --> 00:36:09,660 difendere il Paese come un sole splendente. 778 00:36:10,670 --> 00:36:12,400 Che poesia lusinghiera. 779 00:36:14,400 --> 00:36:16,110 Lo lascerò passare, appena appena. 780 00:36:16,960 --> 00:36:18,420 Grazie, Vostra Altezza. 781 00:36:20,000 --> 00:36:21,800 Scrivilo e componi una melodia. 782 00:36:22,050 --> 00:36:23,710 Invialo al principe Changsha come regalo più tardi. 783 00:36:23,710 --> 00:36:25,170 Grazie, Vostra Altezza. 784 00:36:25,550 --> 00:36:26,360 Il prossimo. 785 00:36:26,800 --> 00:36:29,440 Con cavalli corazzati e lance, gli stendardi sventolavano al vento. 786 00:36:29,440 --> 00:36:31,920 Guerrieri coraggiosi versano sangue sul campo di battaglia. 787 00:36:31,920 --> 00:36:34,440 Il lungo vento portò la pioggia come le lacrime di migliaia di soldati. 788 00:36:34,440 --> 00:36:37,970 Anime leali dalla pianura di Jiuzhang si inchinarono verso la loro città natale. 789 00:36:56,230 --> 00:36:58,310 Jiankang è così soleggiato e caldo. 790 00:37:01,030 --> 00:37:02,320 Anche adesso, il sangue 791 00:37:03,840 --> 00:37:05,030 è ancora caldo. 792 00:37:09,190 --> 00:37:10,650 Vostra Altezza, lo sapete? 793 00:37:11,760 --> 00:37:14,020 quanto era freddo il sangue nella pianura di Jiuzhang? 794 00:37:15,320 --> 00:37:18,180 Lo sai che le 18 bare entrate in città 795 00:37:18,920 --> 00:37:22,650 in realtà conteneva 18 generali del mio Esercito Beifu morto ingiustamente? 796 00:37:39,670 --> 00:37:41,280 In realtà, non mi interessa 797 00:37:42,110 --> 00:37:44,170 come combatti qui a Jiankang. 798 00:37:44,710 --> 00:37:46,910 Inoltre non mi interessa chi siede sul trono, 799 00:37:47,320 --> 00:37:49,120 che si tratti di te o di Sua Maestà. 800 00:37:52,320 --> 00:37:54,150 Ma mi hai fatto cambiare idea. 801 00:37:56,230 --> 00:37:57,320 Da oggi in poi, 802 00:37:58,400 --> 00:38:01,200 non otterrai nulla di ciò che desideri, Il principe Changsha. 803 00:38:01,870 --> 00:38:04,420 Prenderò la persona che vuoi sposare. 804 00:38:04,920 --> 00:38:05,980 E lo prenderò anche io 805 00:38:07,800 --> 00:38:09,330 qualunque cosa tu abbia già. 806 00:38:15,320 --> 00:38:17,010 Mi sbagliavo. Ero fuori di testa. 807 00:38:17,010 --> 00:38:18,270 Vostra Altezza, voi... 808 00:38:32,840 --> 00:38:34,970 Vostra Altezza, siete un uomo generoso. 809 00:38:35,280 --> 00:38:35,960 Io 810 00:38:36,730 --> 00:38:39,010 canterà i sutra e prega per i soldati caduti 811 00:38:39,010 --> 00:38:40,450 ogni giorno. 812 00:38:44,630 --> 00:38:46,230 Non l'hai ancora trovata? 813 00:38:46,360 --> 00:38:47,960 Chi diavolo è andata a trovare? 814 00:38:49,030 --> 00:38:49,630 Madre! 815 00:38:50,840 --> 00:38:52,840 -Madre. -Dove diavolo sei andato? 816 00:38:53,030 --> 00:38:54,550 Sono appena stato in bagno. 817 00:38:54,550 --> 00:38:56,680 Sali in carrozza adesso. Andiamo a casa. 818 00:39:03,190 --> 00:39:05,050 Vostra Altezza, è anestetico. 819 00:39:14,280 --> 00:39:15,920 Vai a indagare sullo sfondo 820 00:39:15,920 --> 00:39:17,280 di tutte le bancarelle al raduno di Lantai di oggi. 821 00:39:17,280 --> 00:39:18,680 Eventuali bancarelle con questo marchio 822 00:39:18,920 --> 00:39:21,380 appartenere al Giovane Maestro dell'Arte Miracolosa. 823 00:39:22,420 --> 00:39:25,150 Mi piacerebbe saperlo da quale famiglia diavolo proviene. 824 00:39:25,490 --> 00:39:27,510 [La villa del principe Jing'an] 825 00:39:28,280 --> 00:39:29,400 Madre, 826 00:39:28,450 --> 00:39:30,670 [Xiao Ziqi] [He Yuanji, Principessa ereditaria della famiglia del principe Jing'an] 827 00:39:29,960 --> 00:39:31,440 Ho sonno. 828 00:39:31,020 --> 00:39:33,380 [Xiao Yao, figlio maggiore del principe Jing'an; nome di cortesia: Anming] 829 00:39:32,030 --> 00:39:33,290 Non ha nemmeno detto niente 830 00:39:33,290 --> 00:39:35,250 e ho appena mandato a casa una dozzina di bare. 831 00:39:35,140 --> 00:39:36,740 [Yao Yunzhi, consorte del principe Jing'an] 832 00:39:35,360 --> 00:39:36,190 Anmin. 833 00:39:38,400 --> 00:39:40,600 Vostra Altezza, il giovane Lord Xiao è tornato. 834 00:39:41,360 --> 00:39:42,020 Dove si trova? 835 00:39:42,070 --> 00:39:43,150 Sua Altezza ha preso i ballerini 836 00:39:43,150 --> 00:39:45,150 e Madame Rui tornano al Cortile Fuying. 837 00:39:45,150 --> 00:39:46,960 Ha detto che si sarebbe riposato presto per la corte domani mattina, 838 00:39:46,960 --> 00:39:49,620 e lui vi saluterebbe, Vostra Altezza, un altro giorno. 839 00:39:51,590 --> 00:39:53,080 Questo si chiama riposare presto? 840 00:39:53,080 --> 00:39:54,680 Sta chiaramente organizzando una festa! 841 00:40:39,230 --> 00:40:40,440 Fa un male pazzesco. 842 00:40:40,440 --> 00:40:42,440 Continua a scherzare, e non ti riprenderai mai. 843 00:40:40,610 --> 00:40:42,730 [Ruisheng, cameriera che serve l'erede del principe Jing'an] 844 00:40:45,070 --> 00:40:46,270 Ma ho te, vero? 845 00:40:47,280 --> 00:40:48,590 Anche il miglior medico 846 00:40:48,590 --> 00:40:50,850 non può salvare un paziente che cerca la morte. 847 00:40:50,920 --> 00:40:52,710 Sei sopravvissuto a malapena questa volta. 848 00:40:52,960 --> 00:40:54,550 Devi riposare per sei mesi. 849 00:40:54,550 --> 00:40:56,150 Non agitarti e non litigare. 850 00:40:56,230 --> 00:40:57,630 Una volta che la lesione si ripresenta, 851 00:40:57,630 --> 00:40:59,030 nemmeno gli dei possono salvarti. 852 00:41:00,230 --> 00:41:01,560 Ciò che devo fare non può essere 853 00:41:01,800 --> 00:41:03,060 rimandare per sei mesi. 854 00:41:05,510 --> 00:41:06,840 Che cosa hai intenzione di fare? 855 00:41:14,590 --> 00:41:16,710 Giovane Lord Xiao, hai lavorato duro difendere il territorio in questi anni 856 00:41:16,710 --> 00:41:18,110 e ottenne numerosi meriti militari. 857 00:41:18,110 --> 00:41:20,370 Ti meriti una bella ricompensa e una promozione. 858 00:41:20,760 --> 00:41:21,150 Tu... 859 00:41:21,150 --> 00:41:22,670 Grazie per la vostra grazia, Vostra Maestà. 860 00:41:22,670 --> 00:41:24,970 Non oserei rifiutare la ricompensa per i miei soldati. 861 00:41:24,970 --> 00:41:27,400 Ma per me stesso, Non cerco né promozioni né titoli. 862 00:41:27,400 --> 00:41:28,800 Chiedo solo una persona. 863 00:41:29,440 --> 00:41:30,590 Per favore, concedimi questo matrimonio, Vostra Maestà. 864 00:41:30,590 --> 00:41:31,920 Desidero sposarmi 865 00:41:32,350 --> 00:41:34,190 La figlia del Gran Tutore Xie come mia principale consorte.