1 00:00:13,995 --> 00:00:17,329 För sex timmar sedan en cache med vapenklass plutonium hittades i ett lager. 2 00:00:17,415 --> 00:00:20,784 Vi hittade också detta. Vad tycker ni om det, killar? 3 00:00:20,877 --> 00:00:25,504 – Det här är en fraktsedel från vårt företag. - För en container skickad till Syed Ali. 4 00:00:25,590 --> 00:00:30,003 Jag kan spåra fraktordern. Databasen finns på kontoret. 5 00:00:30,095 --> 00:00:32,384 Om min far verkligen gör det arbeta för regeringen, 6 00:00:32,472 --> 00:00:37,015 skulle han inte ha vetat om Reza gjorde något olagligt? 7 00:00:38,145 --> 00:00:39,224 Vem är du? 8 00:00:39,312 --> 00:00:42,479 Jag heter Syed Ali. Det var du leta på platser du inte hör hemma. 9 00:00:42,566 --> 00:00:45,353 - Jag vet ingenting! - Döda henne. 10 00:00:45,444 --> 00:00:46,523 Nej. 11 00:00:46,736 --> 00:00:51,363 Vi går ner! Piloterna vet inte vad som hände. Det kändes som en explosion. 12 00:00:51,450 --> 00:00:55,032 - Blev de nedskjutna? - Med en mark-till-luft-missil. 13 00:00:55,120 --> 00:00:58,405 Det är inte Search and Rescue. 14 00:00:58,498 --> 00:01:00,906 - Kommer de hit för dig? - Jag vet inte. 15 00:01:03,336 --> 00:01:04,416 Släpp det. 16 00:01:04,504 --> 00:01:09,878 Jag ska berätta var bomben är i utbyte för immunitet, för mordet på Jack Bauer. 17 00:01:10,302 --> 00:01:12,129 Någon från CTU ska hämta oss. 18 00:01:12,220 --> 00:01:14,592 Kapten sa att det är utanför deras jurisdiktion. 19 00:01:14,681 --> 00:01:17,967 - Vi berättade varför vi inte kan åka tillbaka till LA. - Ja, jag vet. Bomben. 20 00:01:18,059 --> 00:01:21,428 Miss Myers, om informationen du ger 21 00:01:21,521 --> 00:01:24,392 kulminerar i avlyssningen av kärnkraftverket, 22 00:01:24,483 --> 00:01:27,816 du kommer att bli benådad i förväg för mordet på Jack Bauer. 23 00:01:27,903 --> 00:01:32,280 Herr ordförande! Det fanns bara en rätt val att göra och du gjorde det. 24 00:01:39,498 --> 00:01:44,325 Du har fått höra av en väl respekterad pressmedlem, Ron Wieland, 25 00:01:44,419 --> 00:01:49,081 att det finns ett överhängande terrorhot riktat mot detta land. 26 00:01:50,050 --> 00:01:52,208 Det är sant, så långt det går. 27 00:01:52,302 --> 00:01:55,303 Behaga. 28 00:01:56,223 --> 00:01:59,971 Faktum är att vi får ett dussin sådana hot varje dag. 29 00:02:00,060 --> 00:02:05,101 Och vet jag mer om dem än jag avslöjar offentligt? Naturligtvis. 30 00:02:05,190 --> 00:02:09,401 Vad släpps till allmänheten och när är en bedömningsfråga. 31 00:02:09,486 --> 00:02:12,059 Du har valt mig att utöva det omdömet 32 00:02:12,155 --> 00:02:15,156 i det här landets bästa. 33 00:02:17,536 --> 00:02:23,076 Det är vad jag har gjort sedan jag tillträdde. Det är vad jag gör idag. 34 00:02:23,166 --> 00:02:28,836 Och det kan jag försäkra dig om att vi har situationen väl under kontroll, 35 00:02:28,922 --> 00:02:30,962 och det finns ingen anledning till oro. 36 00:02:31,049 --> 00:02:33,587 Tack. 37 00:02:36,346 --> 00:02:39,133 Inte Gettysburg-adressen, men det borde ge oss tid. 38 00:02:39,224 --> 00:02:41,015 Det var bra. 39 00:02:41,101 --> 00:02:46,142 - Hur är situationen med Jack Bauer? - Hålls fortfarande som gisslan av Nina Myers. 40 00:02:48,859 --> 00:02:53,734 Det behövde inte vara så här, Jack. Jag menade aldrig att det skulle vara personligt. 41 00:02:54,531 --> 00:02:57,104 Det kändes ganska personligt när du dödade min fru. 42 00:02:57,200 --> 00:03:02,954 Jag var tvungen. Teri hörde något som äventyrade min flyktväg. 43 00:03:03,039 --> 00:03:06,823 Vad sägs om att bomba CTU? Alla de människor du brukade arbeta med? 44 00:03:06,918 --> 00:03:11,248 Jag bombade inte CTU. Jag sålde precis planerna. 45 00:03:12,132 --> 00:03:15,631 Du tror vad du måste, men du dödade dina vänner. 46 00:03:15,719 --> 00:03:18,554 Håll käften, Jack! håll käften! 47 00:03:19,306 --> 00:03:21,927 Nu har vi pratat färdigt! 48 00:03:23,518 --> 00:03:28,975 Vi väntar bara på att Palmer ska ringa och då är det här över. Har du det? 49 00:03:33,361 --> 00:03:38,901 Vet du vad, Nina? Du har rätt. Det gör jag inte vill verkligen bara sitta här och vänta på att dö. 50 00:03:38,992 --> 00:03:41,400 Rör dig inte, Jack! 51 00:03:41,495 --> 00:03:43,037 Jag menar det! 52 00:03:46,458 --> 00:03:49,506 Du dödar mig innan de bekräftar informationen du gav dem, 53 00:03:49,706 --> 00:03:51,452 du kommer att bryta mot ditt avtal. 54 00:03:51,546 --> 00:03:55,081 - De kommer bara att slå dig tillbaka i fängelset. - Och du kommer att vara död. 55 00:03:56,343 --> 00:03:58,668 Jag är redan död. 56 00:04:00,013 --> 00:04:02,469 Sista varningen, Jack. 57 00:04:02,557 --> 00:04:05,428 Det är allt. Ett steg till så skjuter jag. 58 00:04:07,521 --> 00:04:08,801 Argh! 59 00:04:08,897 --> 00:04:11,732 - Lag ett, flytta in! Gå! - Gå, gå gå! 60 00:04:11,817 --> 00:04:14,224 - Flytta, flytta, flytta! - Ta tag i henne! 61 00:04:16,154 --> 00:04:18,443 Säkra vapnet. 62 00:04:19,407 --> 00:04:21,400 Jag förstår. 63 00:04:22,661 --> 00:04:25,662 - Meddela helikoptern. - Få upp henne. 64 00:04:29,334 --> 00:04:31,659 - Låt oss gå. - Vi åker inte tillbaka till LA. 65 00:04:31,753 --> 00:04:33,580 Vi har varit med om det här. 66 00:04:33,672 --> 00:04:36,673 - Jag sa det förut. - Jag vet, bomben. Flytta. Promenad. 67 00:04:36,758 --> 00:04:39,843 Glöm oss. Vill du bli sprängd i bitar? 68 00:04:39,928 --> 00:04:43,344 Jag berättade vem min pappa var. Tror du att de skulle skicka någon från CTU? 69 00:04:43,432 --> 00:04:45,804 - Gå in. – Jag åker inte tillbaka till LA. 70 00:04:45,892 --> 00:04:49,724 - Miguel! - Gå ner! Gå ner! Rör dig inte. 71 00:04:49,813 --> 00:04:52,980 - Jag fick honom. - Miguel! 72 00:04:55,068 --> 00:04:58,152 - Försiktigt. - Låt oss gå. Gå in. 73 00:05:02,159 --> 00:05:04,828 Ja. Bra. Ja, jag ska berätta för honom. 74 00:05:06,079 --> 00:05:08,072 Det är över. 75 00:05:09,249 --> 00:05:12,998 - Är Jack okej? – De kom till Nina innan hon sköt honom. 76 00:05:13,086 --> 00:05:13,911 Hur är det med henne? 77 00:05:14,111 --> 00:05:16,751 Som du begärde, hon blev inte allvarligt skadad. 78 00:05:17,883 --> 00:05:20,884 De väntar på order. Vill du att hon ska föras till fängelse? 79 00:05:20,969 --> 00:05:24,420 Nej. Vi kommer att hedra vårt ursprungliga avtal. 80 00:05:24,514 --> 00:05:28,215 Jag ursäktar henne så snart när vi bekräftar hennes uppgifter. 81 00:05:28,310 --> 00:05:31,726 - Under tiden, var vill du ha henne? - Los Angeles. 82 00:05:32,147 --> 00:05:35,812 Låt henne dela ödet av alla hon är hotad. 83 00:05:35,901 --> 00:05:38,024 Ja, sir. 84 00:05:41,031 --> 00:05:45,989 Det är jakande. Jag ska träffa helikoptern strax söder om ravinen i fältet. 85 00:05:46,119 --> 00:05:48,575 - Roger det. - Kopiera. 86 00:05:59,090 --> 00:06:01,167 Nu... 87 00:07:00,485 --> 00:07:05,361 Vi är här för att hitta transaktioner du gör anspråk på Bob Warner hade med Syed Ali. 88 00:07:05,449 --> 00:07:08,366 Ju tidigare vi gör det, ju tidigare är vi härifrån. 89 00:07:08,452 --> 00:07:10,409 Ta en plats. 90 00:07:13,373 --> 00:07:16,457 – Jag kan inte jobba så här. - Jag ska knappa datorn. 91 00:07:22,507 --> 00:07:25,508 Hur öppnar jag fakturafilerna? 92 00:07:30,390 --> 00:07:33,308 - Vad? – Jag behöver komma åt fakturafilerna. 93 00:07:33,393 --> 00:07:37,438 - Arkiv, öppna, lager. - Hur är de beställda? 94 00:07:37,522 --> 00:07:40,559 – Kronologiskt tror jag. - Tror du? 95 00:07:42,068 --> 00:07:46,695 Se, min fästman lämnade mig precis på mitt bröllop dag för att jag skickar hennes pappa i fängelse. 96 00:07:46,782 --> 00:07:51,325 Och eftersom han är min arbetsgivare, så vackert mycket betyder att hela mitt liv är på toaletten. 97 00:07:51,411 --> 00:07:54,994 Så varför tar du mig inte lite? 98 00:07:55,081 --> 00:07:58,332 Det finns en kärnvapen någonstans i den här staden. 99 00:07:58,418 --> 00:08:02,665 Och om du inte ger mig något användbart under den kommande timmen, 100 00:08:02,756 --> 00:08:05,757 Jag tar dig tillbaka till CTU och kedja dig vid taket, 101 00:08:05,842 --> 00:08:10,385 så du har en plats på första raden när det jävla går av. 102 00:09:02,566 --> 00:09:05,483 Vill du lida som han gjorde? 103 00:09:05,569 --> 00:09:07,941 Nej, självklart inte. 104 00:09:13,743 --> 00:09:19,330 Berätta sedan vad du har lärt dig från din fars datorfiler, 105 00:09:19,416 --> 00:09:21,373 vem du sa till. 106 00:09:22,127 --> 00:09:26,125 Jag har redan berättat för dig. Jag vet ingenting. 107 00:09:52,616 --> 00:09:54,608 Jack Bauer. 108 00:09:58,789 --> 00:10:00,117 Jack? 109 00:10:00,207 --> 00:10:04,703 Herr president, soldaterna som attackerade oss vid olycksplatsen, 110 00:10:04,795 --> 00:10:08,792 de var amerikaner, eller åtminstone amerikansktränad. 111 00:10:08,882 --> 00:10:10,506 Vad? 112 00:10:10,592 --> 00:10:14,886 En av soldaterna som dödades hade en tatuering av en korallorm på armen. 113 00:10:14,971 --> 00:10:17,925 Det är en signatur för en grupp från Fort Benning. 114 00:10:18,016 --> 00:10:21,634 - Vilken typ av grupp? - En djuptäckande specialoperationsenhet. 115 00:10:21,728 --> 00:10:24,219 Den enda anledningen till att jag känner till tatueringarna, 116 00:10:24,314 --> 00:10:27,315 beror på att tidigt i min karriär de försökte rekrytera mig. 117 00:10:27,400 --> 00:10:30,520 Deras befälhavare är en överste Samuels. 118 00:10:30,612 --> 00:10:34,657 – Jag har aldrig hört talas om den här enheten. - Nej, det hade du inte gjort. Det är poängen. 119 00:10:34,741 --> 00:10:38,525 De skulle begravas ganska tungt i NSA:s budget. 120 00:10:38,620 --> 00:10:39,948 NSA. 121 00:10:41,581 --> 00:10:43,408 OK. 122 00:10:43,500 --> 00:10:49,336 Även om NSA ursprungligen utbildade honom, är det inte kanske han frilansar nu? En legosoldat? 123 00:10:49,422 --> 00:10:52,092 Om det bara var tatueringen, Jag håller med dig. 124 00:10:52,175 --> 00:10:55,675 Men männen som attackerade oss hade tillgång till vår färdplan. 125 00:10:55,762 --> 00:10:59,630 Det enda sättet de kunde ha fått den informationen kom från insidan. 126 00:10:59,724 --> 00:11:04,967 Herr talman! Jag vet att det låter väldigt långsökt att vi blev attackerade av amerikaner, 127 00:11:05,063 --> 00:11:09,061 men den tatueringen är det mycket distinkt och mycket specifik. 128 00:11:09,151 --> 00:11:11,938 Jag uppskattar informationen. Var är du nu? 129 00:11:12,028 --> 00:11:16,489 Vi är i en helikopter. Vi är på väg till adressen som Nina Meyers gav oss. 130 00:11:16,575 --> 00:11:20,442 Vi borde landa snart, sir. Vår ETA är 15 minuter. 131 00:11:20,537 --> 00:11:24,036 - Håll mig uppdaterad, Jack. - Ja, herr president. 132 00:11:32,799 --> 00:11:36,133 Jack är på väg till Syed Alis hus. Vill du ha mat här uppe? 133 00:11:36,219 --> 00:11:39,588 Nej. Jag antar att du har det under kontroll. 134 00:11:40,640 --> 00:11:42,633 Ja, det gör vi. 135 00:11:50,233 --> 00:11:53,020 Var det något annat? 136 00:12:00,994 --> 00:12:02,702 Jag är ledsen. 137 00:12:11,838 --> 00:12:14,709 Så vad ska du göra imorgon? 138 00:12:14,800 --> 00:12:17,504 - Vad? - Om bomben inte går av. 139 00:12:17,594 --> 00:12:19,587 tänkt på det? 140 00:12:21,014 --> 00:12:22,212 Nej. 141 00:12:23,225 --> 00:12:25,976 Du kommer förmodligen tillbaka till jobbet här? 142 00:12:26,812 --> 00:12:29,053 Naturligtvis. Varför skulle jag inte det? 143 00:12:29,147 --> 00:12:33,774 jag vet inte. Trivs du i det här jobbet? Hm? 144 00:12:34,945 --> 00:12:40,319 Tro det eller ej, förut ville jag att vara lärare... för länge sedan. 145 00:12:41,034 --> 00:12:43,193 Vet du varför jag inte gjorde det? 146 00:12:43,286 --> 00:12:47,284 För DOD erbjöd mig mer pengar. Det var så jag tog mitt beslut. 147 00:12:49,626 --> 00:12:52,247 Så jag gjorde mig olycklig, 148 00:12:52,337 --> 00:12:58,672 och jag gjorde alla andra runt mig eländigt för 5 000 dollar extra per år. 149 00:12:59,469 --> 00:13:01,758 Det var mitt pris. 150 00:13:01,847 --> 00:13:03,009 Ledsen. 151 00:13:09,396 --> 00:13:12,979 Du vet, Michelle, Jag är ingen stor rådgivare, 152 00:13:13,066 --> 00:13:15,937 men under omständigheterna... 153 00:13:17,154 --> 00:13:20,108 Vänta inte på ditt liv att hända dig. 154 00:13:20,198 --> 00:13:23,199 Hitta något som gör dig glad, gör det. 155 00:13:25,662 --> 00:13:30,158 För allt annat är allt bara bakgrundsljud. 156 00:13:45,932 --> 00:13:47,925 - Roger. – Herr president. 157 00:13:50,729 --> 00:13:55,687 Berätta allt du vet om Överste Ron Samuels från Fort Benning. 158 00:13:55,776 --> 00:13:57,982 Jag vet ingenting om Samuels. 159 00:13:58,069 --> 00:14:03,028 Vad sägs om en speciell operationsenhet där nere som heter Coral Snake? 160 00:14:03,116 --> 00:14:04,990 Nej, sir. Ingenting. 161 00:14:05,076 --> 00:14:09,121 Hur skulle NSA kunna finansiera en paramilitär grupp och du vet inte om det? 162 00:14:09,206 --> 00:14:12,372 Utan att veta detaljerna, Jag kan verkligen inte säga säkert. 163 00:14:14,044 --> 00:14:16,998 Min gissning är att försvarsdepartementet 164 00:14:17,088 --> 00:14:20,173 har använt några av deras diskretionära resurser, 165 00:14:20,258 --> 00:14:24,837 bifogade vårt namn för budgetändamål. Det händer hela tiden. 166 00:14:24,930 --> 00:14:29,971 Det är absurt. NSA samlar information endast. De har inget militärt mandat. 167 00:14:30,060 --> 00:14:34,389 Jag skulle anta att denna Coral Snake-grupp, 168 00:14:34,481 --> 00:14:37,351 som många andra som vi ser, 169 00:14:37,442 --> 00:14:42,069 faller under någons husdjursprojekt, finansieras i smyg. 170 00:14:42,155 --> 00:14:46,983 Hur skulle du veta det, Roger? En minut sedan sa du till mig att du aldrig hade hört talas om dem. 171 00:14:47,077 --> 00:14:51,406 Jag gissar bara från tidigare erfarenhet, herr talman. 172 00:14:52,916 --> 00:14:57,245 Jag har ingen konkret information. Låt mig titta på det. 173 00:14:58,130 --> 00:15:00,371 Det gör du. 174 00:15:21,570 --> 00:15:26,860 Jack Bauers plan sköts ner av en amerikansk militär enhet. 175 00:15:26,950 --> 00:15:30,081 Jack berättade själv. Jag går inte in på detaljer, 176 00:15:30,281 --> 00:15:31,945 förutom att säga att jag tror på honom. 177 00:15:32,038 --> 00:15:34,529 Amerikansk militär? Varför? 178 00:15:34,624 --> 00:15:36,950 Jag pratade precis med Roger Stanton. 179 00:15:37,043 --> 00:15:40,744 Jag tror att han döljer något för mig. Jag ska arrestera honom. 180 00:15:43,133 --> 00:15:45,090 Arrestera chefen för NSA? 181 00:15:46,595 --> 00:15:51,755 Bauer sa att enheten som attackerade hans plan är kopplad till en överste Samuels. 182 00:15:52,517 --> 00:15:54,759 Samuels finansieras av NSA. 183 00:15:56,062 --> 00:16:00,060 Med all respekt, David, det är ganska tunt. 184 00:16:00,150 --> 00:16:01,941 I och för sig, ja. 185 00:16:02,027 --> 00:16:04,434 Men ambassadörens helikopterkrasch, 186 00:16:04,529 --> 00:16:07,898 evakueringen av militär personal från LA, 187 00:16:07,991 --> 00:16:13,198 Ron Wielands flykt från häktet, de sakerna hände efter att Stanton kom. 188 00:16:13,872 --> 00:16:18,581 Att avskeda Stanton kommer att orsaka kaos. Alla byråer rapporterar genom honom. 189 00:16:18,668 --> 00:16:21,753 Han driver sökandet efter bomben, för att ha gråtit högt. 190 00:16:21,838 --> 00:16:25,338 Om presidenten har rätt, han kör det inte, han hindrar det. 191 00:16:25,425 --> 00:16:28,545 - Varför skulle han göra något sådant? - Jag vet inte. 192 00:16:28,637 --> 00:16:33,215 Men om han är det har vi en bättre chans att hitta bomben om vi blir av med honom. 193 00:16:33,725 --> 00:16:35,350 David... 194 00:16:35,435 --> 00:16:38,105 du kan inte göra det här med en aning. 195 00:16:38,188 --> 00:16:41,604 Om Stanton visar sig vara oskyldig och bomben går av, 196 00:16:41,691 --> 00:16:44,265 du kommer att klandras för miljoners död. 197 00:16:44,361 --> 00:16:48,405 Om du inte gör något och han är skyldig av något, kommer du att skyllas ändå. 198 00:16:48,490 --> 00:16:54,279 Nej, nej, nej. Åtminstone behöver vi för att få något slags bevis, några bevis. 199 00:16:54,371 --> 00:16:58,582 Du kan inte bara arrestera chefen för NSA, David. 200 00:16:58,667 --> 00:17:01,288 Sherry har rätt, Mike. Vi behöver bevis. 201 00:17:03,588 --> 00:17:07,318 Hitta mig en koppling mellan Stanton och denne överste Samuels. 202 00:17:07,695 --> 00:17:09,175 Och hitta det snabbt. 203 00:17:19,354 --> 00:17:22,474 LA County 470, varsågod. 204 00:17:22,566 --> 00:17:27,109 Det här är officer Brown med Valley. Jag försöker nå detektiv Bill Gucoff. 205 00:17:27,195 --> 00:17:31,359 Brun. Du transporterar två misstänkta ner till centralen? 206 00:17:31,450 --> 00:17:35,494 – Mm-hm, det stämmer. - Vänta. Jag fixar dig. 207 00:17:35,579 --> 00:17:37,820 - Gucoff här. - Hej, Bill. 208 00:17:37,914 --> 00:17:41,330 - Jaha? - Jag tar ner fångarna. 209 00:17:42,085 --> 00:17:46,414 - Okej. Har du allt under kontroll? - Killen gav oss problem... 210 00:17:46,506 --> 00:17:49,958 - Vad? - Ta upp bandanaen ur fickan. 211 00:17:50,969 --> 00:17:53,092 - Varför? - Att starta en brand. 212 00:17:53,180 --> 00:17:55,421 Vad? Du är galen. 213 00:17:55,515 --> 00:17:58,967 Han måste stanna och stanna bilen. 214 00:17:59,060 --> 00:18:01,978 - Och sedan släcker han det. Vad då? - Jag vet inte. 215 00:18:02,063 --> 00:18:07,354 Kanske kommer det att göra tillräckligt med skada och det gör vi för att gå tillbaka till stationen. Det kommer att köpa oss tid. 216 00:18:07,444 --> 00:18:09,401 Det är bara galet. 217 00:18:09,488 --> 00:18:14,196 Galnare än att åka till Los Angeles där kan en atombomb sprängas vilken minut som helst? 218 00:18:14,284 --> 00:18:17,071 Hej, lyssna, det här kanske låter lite galet, 219 00:18:17,162 --> 00:18:21,575 men råkade du höra något om något slags bombhot idag? 220 00:18:21,666 --> 00:18:23,209 Vad? 221 00:18:23,293 --> 00:18:26,329 Jag kan inte göra det här. Du måste göra det. 222 00:18:26,421 --> 00:18:29,541 - Nej. - Kim, du kan göra det. Du är mindre. 223 00:18:30,926 --> 00:18:32,717 Nej, jag har inte hört något. 224 00:18:32,803 --> 00:18:34,879 - Kom igen. - Är du säker? 225 00:18:40,852 --> 00:18:44,720 Varför? Någon berätta för dig fanns det en bomb eller något? 226 00:18:44,815 --> 00:18:49,607 Vad händer? Du vet något att jag inte gör det? Vad händer? 227 00:18:49,694 --> 00:18:53,443 jag vet inte. Det kanske inte är någonting, men ett av barnen här, 228 00:18:53,532 --> 00:18:55,690 tydligen jobbar hennes pappa för CTU. 229 00:18:58,245 --> 00:19:01,032 Han gav henne någon sort information om en bomb. 230 00:19:01,123 --> 00:19:05,037 Kolla bara upp det åt mig. Som jag sa, det är förmodligen ingenting, men... 231 00:19:05,710 --> 00:19:07,833 Inga problem. 232 00:19:07,921 --> 00:19:10,922 Okej, Gucoff. Tack. Jag är skyldig dig en. 233 00:20:10,567 --> 00:20:13,354 - Kim. - Vänta, okej? 234 00:20:23,830 --> 00:20:28,077 - Hej. Kan någon höra mig? - Det här är CHP Station Six. 235 00:20:28,168 --> 00:20:30,873 Kim. Kim. Gör det inte. 236 00:20:31,922 --> 00:20:37,794 Vi är på San Fernando, 118. Det finns varit en olycka. Vi behöver en ambulans. 237 00:20:37,886 --> 00:20:41,337 - Hur mår officeren? - Gör ont. Så är någon annan. 238 00:20:41,431 --> 00:20:43,887 - Två skadade? - Ja. 239 00:20:43,975 --> 00:20:47,475 - Stanna där. Vi skickar någon nu. - Vänta. 240 00:20:47,562 --> 00:20:51,263 Alla enheter. Alla enheter fortsätter till San Fernando vid 118. 241 00:20:51,358 --> 00:20:54,275 MVA. Officer nere. Officer nere. 242 00:21:18,176 --> 00:21:22,423 Jag ska fråga dig bara en gång till, va? 243 00:21:23,390 --> 00:21:25,679 Vem sa du till? 244 00:21:25,767 --> 00:21:27,890 Ingen. 245 00:21:32,107 --> 00:21:34,812 Här är en infraröd bild av huset. Två personer i det här rummet. 246 00:21:34,901 --> 00:21:38,436 Vi antar att en är Ali, men vi måste ta dem båda levande. 247 00:21:38,530 --> 00:21:40,653 - Era män i position? - På 90 sekunder. 248 00:21:40,740 --> 00:21:42,199 - Bra. - Jaha? 249 00:21:42,284 --> 00:21:44,241 - George, det är jag. - Var är du? 250 00:21:44,327 --> 00:21:48,111 Jag är på plats. Syed Ali är i huset. Vi ska flytta om en minut. 251 00:21:48,206 --> 00:21:52,915 Vi behöver hjälplag redo att flytta som så fort vi får reda på platsen för denna bomb. 252 00:21:53,003 --> 00:21:57,997 - Vi jobbar redan på det. - Jag återkommer så fort vi får honom. 253 00:21:59,384 --> 00:22:03,133 Agent Baker? Låt mig veta när dina lag är redo. 254 00:22:07,267 --> 00:22:09,176 Det här är Bob Warners åtkomstkod. 255 00:22:09,269 --> 00:22:13,136 Som ni ser loggade han in ungefär dubbelt så ofta som jag gjorde. 256 00:22:14,149 --> 00:22:18,194 – Det här är ett begränsat område. - Jag måste prata med Reza. 257 00:22:18,278 --> 00:22:20,686 Jag är rädd att jag inte kan göra det. 258 00:22:20,781 --> 00:22:24,066 - Bara en minut. Det är vår bröllopsdag. – Jag inser det. 259 00:22:24,159 --> 00:22:28,737 - Vi är mitt uppe i en utredning. - Kan jag prata med honom i en minut? 260 00:22:30,248 --> 00:22:34,163 - Kan jag prata med Reza en stund? – Jag försökte förklara. 261 00:22:34,252 --> 00:22:37,004 - Gör det snabbt. - Tack. 262 00:22:41,426 --> 00:22:43,882 Marie? 263 00:22:48,225 --> 00:22:51,428 Hej, det jag sa tidigare, jag menade inte det. 264 00:22:52,145 --> 00:22:54,767 Jag är så ledsen. Det här har varit en sådan chock. 265 00:22:54,856 --> 00:22:56,932 Nej, nej, nej. Det är okej. 266 00:22:57,025 --> 00:22:59,350 Du är mannen jag ska gifta mig med. 267 00:22:59,444 --> 00:23:01,855 Jag vet, vad du än gör, du måste göra det. 268 00:23:01,935 --> 00:23:04,521 Jag älskar dig. Vad som än händer, händer. 269 00:23:04,616 --> 00:23:07,024 Min ängel. 270 00:23:07,119 --> 00:23:12,113 Vi måste tillbaka till jobbet. Du kan vänta i nästa rum om du vill. 271 00:23:12,207 --> 00:23:14,200 Tack. 272 00:23:38,150 --> 00:23:42,313 Det var knappt ett nick, inte alls så illa som det känns. 273 00:23:51,413 --> 00:23:54,414 Du behöver inte döda mig. 274 00:23:55,375 --> 00:23:58,329 Lämna mig bara här. 275 00:23:58,420 --> 00:24:01,836 När någon hittar mig, du kommer att vara 100 mil bort. 276 00:24:06,386 --> 00:24:10,466 Något kommer att hända, väldigt snart. 277 00:24:12,726 --> 00:24:17,803 Något hemskt, vilket kommer att orsaka mycket lidande. 278 00:24:18,940 --> 00:24:21,182 Detta kommer att bli lättare. 279 00:24:25,781 --> 00:24:27,820 Ta skydd! 280 00:24:31,286 --> 00:24:33,444 Falla tillbaka. Falla tillbaka. 281 00:24:33,538 --> 00:24:37,287 Jag har en kvinna här! Om du kommer närmare, dödar jag kvinnan! 282 00:24:40,587 --> 00:24:44,501 - Ta in skölden nu. – Vi behöver kroppsbunkern direkt. 283 00:24:46,635 --> 00:24:50,584 De förhandlar inte. Ändå skjuter de. 284 00:24:52,724 --> 00:24:55,808 Det är inte dig de vill ha vid liv, det är jag. 285 00:24:56,728 --> 00:24:59,729 Jag ska försöka ta ut honom med en sittsäcksträff. 286 00:25:24,589 --> 00:25:27,626 Den misstänkte är säker. 287 00:25:27,717 --> 00:25:29,710 Du är okej. Du är okej. 288 00:25:29,803 --> 00:25:33,503 Det är okej. Det är okej. Bara slappna av. Ta ett andetag. 289 00:25:33,598 --> 00:25:36,848 Det är över. Det är över. OK? 290 00:25:36,935 --> 00:25:40,849 - Jack, han får kramper. - Vad? 291 00:25:40,939 --> 00:25:45,731 - Såg du honom ta något? - Jag tittade på honom hela tiden. 292 00:25:46,820 --> 00:25:49,109 Cyanid. Han måste ha haft det i munnen. 293 00:25:49,197 --> 00:25:52,068 Vi behöver en läkare här nu! Vi behöver en läkare nu! 294 00:25:52,159 --> 00:25:54,531 Kopiera det. 295 00:25:55,454 --> 00:25:57,245 För helvete! 296 00:26:01,460 --> 00:26:05,160 Jag vill ha honom fotograferad, fingeravtryck. Skicka den till CTU för analys. 297 00:26:05,255 --> 00:26:08,256 Jag vill ha bekräftelse på att det är Syed Ali. 298 00:26:25,484 --> 00:26:28,935 Du ringde dem. Du borde gå. 299 00:26:29,029 --> 00:26:31,567 Jag går när de kommer hit. 300 00:26:31,656 --> 00:26:35,191 Det kommer att vara för sent. De kommer att se dig. 301 00:26:35,285 --> 00:26:37,076 Jag kommer att klara mig. 302 00:26:44,294 --> 00:26:49,086 Tack så mycket... för allt. 303 00:26:52,052 --> 00:26:57,259 Så fort det här är över, Jag ska hitta dig. OK? Jag lovar. 304 00:27:03,313 --> 00:27:05,306 Gå. 305 00:27:39,182 --> 00:27:42,219 Meddela Dispatch. 143. 306 00:27:46,565 --> 00:27:50,514 - Fick du området låst? - Ja, sir. 307 00:27:55,949 --> 00:27:58,570 Du borde dricka lite vatten. 308 00:28:14,050 --> 00:28:16,968 Kate, jag heter Jack Bauer. Jag är en federal agent. 309 00:28:17,053 --> 00:28:22,392 Du har gått igenom en prövning, men det har jag för att ställa några frågor till dig. Är det okej? 310 00:28:23,477 --> 00:28:26,264 - Hur kom du hit? - Ehm... 311 00:28:28,857 --> 00:28:33,400 Jag försökte hjälpa min syster. 312 00:28:33,487 --> 00:28:38,398 Så jag anlitade en privatdetektiv. De där männen trodde att vi visste något... 313 00:28:38,492 --> 00:28:44,577 Sakta ner, sakta ner. Den döde in var det andra rummet en privatdetektiv? 314 00:28:46,291 --> 00:28:48,580 Paul Koplin. 315 00:28:48,668 --> 00:28:50,578 Vad de gjorde mot honom... 316 00:28:50,670 --> 00:28:54,751 De? Var det mer än en man här? Hur många män var det? 317 00:28:54,841 --> 00:28:59,468 Två. Den andra gick innan du kom. 318 00:28:59,554 --> 00:29:02,674 Fick du hans namn? 319 00:29:02,766 --> 00:29:05,339 - Syed Ali. - Är du säker? 320 00:29:06,520 --> 00:29:09,639 Kan du beskriva honom för mig? 321 00:29:09,731 --> 00:29:11,938 Lång. Tunn. 322 00:29:12,484 --> 00:29:14,642 Kommer du ihåg vad han hade på sig? 323 00:29:14,736 --> 00:29:19,813 En svart skjorta. Med... silverknappar framtill. 324 00:29:19,908 --> 00:29:21,319 Svarta byxor. 325 00:29:21,409 --> 00:29:25,359 Kommer du ihåg vad det var för bil kommit in? Vet du vart han skulle? 326 00:29:26,581 --> 00:29:29,333 Ursäkta mig ett ögonblick. 327 00:29:29,417 --> 00:29:31,659 Baker, det här är agent Bauer. 328 00:29:31,753 --> 00:29:37,340 Syed Ali lever fortfarande. Vi letar efter en man från Mellanöstern, klädd i helsvart. 329 00:29:37,426 --> 00:29:39,999 Jag fick inget märke på bilen. Skicka ut en APB. 330 00:29:40,095 --> 00:29:42,586 - Vi måste hitta honom nu. - Kopiera. 331 00:29:42,681 --> 00:29:46,429 Kate, du sa att du kom hit att hjälpa din syster. Vem är hon? 332 00:29:46,518 --> 00:29:49,139 Marie. Marie Warner. 333 00:29:51,022 --> 00:29:54,023 Hon skulle gifta sig idag. 334 00:29:58,780 --> 00:30:00,689 Berätta för Mike vad du sa till mig. 335 00:30:00,782 --> 00:30:06,406 Det finns en bakkanalskommunikation nätverk som CIA brukade använda, kallat OPCOM. 336 00:30:06,496 --> 00:30:08,987 Det har varit stängt i över 20 år. 337 00:30:09,082 --> 00:30:12,996 Förra månaden fick NSA order att återuppväcka den. 338 00:30:13,086 --> 00:30:17,036 Det var en order endast för ögonen utgiven av Roger Stanton. 339 00:30:22,721 --> 00:30:27,098 – Jag är inte säker på att det räcker. - I och för sig är det inte det. 340 00:30:27,184 --> 00:30:31,312 Om inte Stanton använde OPCOM för att kontakta Överste Samuels under de senaste timmarna. 341 00:30:31,396 --> 00:30:33,555 Min källa kollar på det nu. 342 00:30:33,648 --> 00:30:39,402 Mike, ring åklagaren. Börja arbeta med detta från den juridiska sidan. 343 00:30:40,655 --> 00:30:45,650 Om vi hittar detta samband, vi går vidare, få Stanton arresterad. 344 00:30:56,671 --> 00:31:01,629 Jag tror att vi fick ett positivt ID. Korsreferens hans tryck med namnet Paul Koplin. 345 00:31:01,718 --> 00:31:04,126 - CTU? - Bauer. Förmedla mig till Tony. 346 00:31:04,221 --> 00:31:06,546 Vänta, snälla. 347 00:31:06,640 --> 00:31:09,213 - Det är Tony. Vad händer? - Jag är fortfarande hemma. 348 00:31:09,309 --> 00:31:13,176 Jag frågade just kvinnan det Ali torterade för information. 349 00:31:13,271 --> 00:31:15,941 Hon heter Kate Warner. Kör en bakgrundskontroll. 350 00:31:16,024 --> 00:31:18,776 - Sa du Kate Warner? - Ja. Varför? 351 00:31:18,860 --> 00:31:23,321 Jag hämtade hennes familj i morse. Jag var med henne för timmar sedan. 352 00:31:23,406 --> 00:31:26,324 - Vad är sambandet? - Reza Naiyeer, 353 00:31:26,409 --> 00:31:29,245 hennes systers fästman�, hade kontakter med Syed Ali. 354 00:31:29,329 --> 00:31:32,579 Han förnekar det. Han säger att det var pappan, Bob Warner. 355 00:31:32,666 --> 00:31:36,794 Richards tog med Naiyeer till Bob Warners office för att hacka sig in i sin dator. 356 00:31:36,878 --> 00:31:40,164 Jag har Warner här med mig just nu. 357 00:31:40,257 --> 00:31:45,678 Jack, kommer Kate att prata med dig? För att hennes familj inte samarbetar. 358 00:31:45,762 --> 00:31:50,720 Ja. Men jag måste ge henne tid. Hon har varit genom helvetet. Du borde se den här platsen. 359 00:31:52,477 --> 00:31:55,147 Jack, det är en sak till. 360 00:31:55,230 --> 00:31:56,309 Vad? 361 00:31:56,398 --> 00:32:00,098 Fadern, Bob Warner, han frilansar för CIA. 362 00:32:04,322 --> 00:32:07,040 Vi måste börja från början. 363 00:32:07,140 --> 00:32:08,865 Du måste köra allt igen. 364 00:32:08,952 --> 00:32:13,448 Börja koppla ihop prickarna. Dessa människor är involverade. Du måste ta reda på hur. 365 00:32:13,540 --> 00:32:17,538 - Kom tillbaka till mig när du har något. - Okej, du fattar. 366 00:32:24,092 --> 00:32:28,137 Mina herrar, jag behöver att ni packar ihop. Jag behöver rummet. 367 00:32:29,306 --> 00:32:31,713 - Agent Baker? - Baker här. 368 00:32:31,808 --> 00:32:34,382 - Hur mår Miss Warner? - Inte så bra. 369 00:32:35,020 --> 00:32:38,519 Så fort du tror att hon är redo, ta med henne till badrummet. 370 00:32:38,607 --> 00:32:41,014 Kommer att göra. Baker ut. 371 00:32:44,696 --> 00:32:47,650 Dessa tre datum och något nästa vecka. Hålla fast. 372 00:32:47,741 --> 00:32:51,276 OK. Bra. Låt mig veta så snart när du får reda på något. Tack. 373 00:32:51,369 --> 00:32:53,077 - Sir? - Vad har vi? 374 00:32:53,163 --> 00:32:56,746 – Jag hittade en väg in i OPCOM-kanalerna. - Bra. Tunnel in. 375 00:32:56,833 --> 00:33:00,167 Problemet är filerna är lösenordsskyddade. 376 00:33:00,253 --> 00:33:03,457 Vi behöver någon intern att öppna dem. Det kommer att ta tid. 377 00:33:03,548 --> 00:33:05,422 Hålla. Nej, det är det inte. 378 00:33:05,509 --> 00:33:10,751 Jag fick precis namnet på en biträdande direktör som har gått i pension, men hans kod är fortfarande aktiv. 379 00:33:10,847 --> 00:33:12,507 Det skulle vi kunna använda. 380 00:33:12,599 --> 00:33:16,383 Jean, kan du vänta ett ögonblick? Äh-ha. Låt oss se. 381 00:33:19,314 --> 00:33:23,561 - Prova det här. Det borde fungera. Jag är tillbaka. - Jag ska gå över till OC och kolla upp det. 382 00:33:23,652 --> 00:33:26,059 - Bra. - Åh, det är fantastiskt. 383 00:33:26,154 --> 00:33:30,318 Jean, jag ska korshänvisa dessa, men jag vill att du stannar på kontoret. 384 00:33:30,408 --> 00:33:33,575 - Inga problem. - Rätt. OK. Tack. Hejdå. 385 00:33:35,163 --> 00:33:38,947 Jag samlar in datumen som Samuels kontor loggade in på OPCOM. 386 00:33:39,042 --> 00:33:42,874 Om Mike kan spåra Stantons tillgång, vi kan leta efter en matchning. 387 00:33:42,963 --> 00:33:46,912 - Det är jättebra. - Om vi ​​har det, har du beviset. 388 00:33:47,008 --> 00:33:50,277 Stanton har ett dussin personal som delar hans kod. 389 00:33:50,377 --> 00:33:51,172 Hur ska vi fästa det på honom? 390 00:33:51,263 --> 00:33:56,803 Det finns en fyrsiffrig underkod som bara hör till till honom. Det är den som kommer att spika honom. 391 00:33:59,312 --> 00:34:01,305 - Sherry? - Ja. 392 00:34:01,398 --> 00:34:04,399 Du gör ett otroligt jobb här idag. 393 00:34:05,444 --> 00:34:07,436 Tack. 394 00:34:08,822 --> 00:34:13,151 Jag hade glömt hur begåvad du är på allt det här. 395 00:34:13,243 --> 00:34:16,577 David, jag har jobbat med dig i över 25 år. 396 00:34:17,747 --> 00:34:20,321 Det fick smitta av mig på något sätt. 397 00:34:22,294 --> 00:34:24,785 Jag är glad att du är här. 398 00:34:28,592 --> 00:34:31,509 Jag har alltid varit här. 399 00:34:32,637 --> 00:34:34,630 Du minns det. 400 00:34:38,143 --> 00:34:39,934 Ja. 401 00:34:59,539 --> 00:35:01,781 Okej. Ring mig om det är något. 402 00:35:04,002 --> 00:35:07,205 - Det var Barbara på Warner-kontoret. - Vad hittade de? 403 00:35:07,297 --> 00:35:11,924 Inget ännu. De går fortfarande igenom journalerna. Reza verkar samarbeta. 404 00:35:12,010 --> 00:35:13,718 Det här gör mig galen. 405 00:35:13,804 --> 00:35:18,216 Det är inte logiskt att Syed Ali har det en koppling till denna vita brödfamilj. 406 00:35:18,308 --> 00:35:20,846 Så du tror på Bob Warner? 407 00:35:20,936 --> 00:35:26,274 Det finns ingenting i hans profil eller beteende som tyder på att han är inblandad i terrorister. 408 00:35:26,358 --> 00:35:29,063 Jag håller med. Men titta på fakta. 409 00:35:29,152 --> 00:35:32,402 Det finns ett pappersspår mellan Warner Investments och Ali. 410 00:35:32,489 --> 00:35:34,647 Kate Warner fördes bort av en anledning. 411 00:35:34,741 --> 00:35:37,113 Jag vet. 412 00:35:37,202 --> 00:35:42,908 Titta, sätt ihop en lista över alla chefer och direktörer för Bob Warners företag. 413 00:35:42,999 --> 00:35:45,953 – Jag vill bredda sökningen ett snäpp. - Bra idé. 414 00:35:46,044 --> 00:35:47,953 Något annat? 415 00:35:48,046 --> 00:35:49,790 Ja. 416 00:35:49,881 --> 00:35:54,093 Jag pratade med Mason förut, och... 417 00:35:56,638 --> 00:35:58,512 Och? 418 00:35:58,598 --> 00:36:02,014 Det är knappast dags, men jag vet inte hur mycket tid vi har, 419 00:36:02,102 --> 00:36:07,974 så... Jag ville bara att du skulle veta att om du ville gå ut någon gång... 420 00:36:08,066 --> 00:36:11,815 - Michelle... - Jag ville bara att du skulle veta hur jag mådde. 421 00:36:11,903 --> 00:36:13,896 Nej, Michelle... 422 00:36:16,116 --> 00:36:17,859 Jag känner likadant. 423 00:36:20,203 --> 00:36:23,619 Jag har bara hållit mitt avstånd eftersom... 424 00:36:25,167 --> 00:36:28,951 På grund av det som hände mellan dig och Nina? 425 00:36:31,590 --> 00:36:32,965 Ja. 426 00:36:34,634 --> 00:36:37,552 Så du tror att jag bara vill ha dig för din information? 427 00:36:40,682 --> 00:36:44,976 Så... vad säger vi här då? 428 00:36:46,062 --> 00:36:48,470 Om vi räddar LA från en kärnvapenbomb, 429 00:36:48,565 --> 00:36:52,645 då kan du och jag träffas för middag och en film? Är det det? 430 00:36:56,573 --> 00:37:00,072 - Jag ska hämta den listan. - Ja, det är... 431 00:37:07,209 --> 00:37:13,543 Syed Ali lämnade... efter att han dödade Mr Koplin. 432 00:37:16,176 --> 00:37:19,177 De pratade i en minut eller två. 433 00:37:20,138 --> 00:37:23,139 De tittade på mig ett par gånger. 434 00:37:26,478 --> 00:37:30,855 Det var som... som om jag inte var viktig längre. 435 00:37:34,569 --> 00:37:36,776 De omfamnades och han gick. 436 00:37:40,951 --> 00:37:44,865 Sa de något till varandra när han skulle gå? 437 00:37:44,955 --> 00:37:49,083 Ja, men... de talade så mjukt. 438 00:37:49,167 --> 00:37:51,741 Och mest på arabiska. 439 00:37:52,963 --> 00:37:56,296 Arabiska? Hur kan du vara så säker? 440 00:37:56,383 --> 00:38:00,381 Min familj bodde i Saudiarabien när jag var yngre. 441 00:38:00,470 --> 00:38:04,135 När min syster förlovade sig med Reza, Jag tog upp den igen. 442 00:38:04,224 --> 00:38:08,685 Kan du identifiera några ord som de sa? Något alls? 443 00:38:12,232 --> 00:38:16,360 Salat. De sa "salat" flera gånger. Det betyder bön. 444 00:38:16,445 --> 00:38:21,153 Men jag kunde egentligen inte höra någonting. De var så mjuka. 445 00:38:21,241 --> 00:38:23,814 Baker, det här är Jack. Få tag på CTU. 446 00:38:23,910 --> 00:38:26,828 Jag vill ha en lista över varje moské i en radie på 15 mil. 447 00:38:26,913 --> 00:38:30,365 - Moskéer? – De pratade om bön innan Ali gick. 448 00:38:30,459 --> 00:38:32,996 – Tiden passar. - Roger det. 449 00:38:36,047 --> 00:38:39,547 - Hjälpte det? - Ja. 450 00:38:39,634 --> 00:38:42,470 Ja, det tror jag att det gjorde. 451 00:38:42,554 --> 00:38:43,834 OK. 452 00:38:43,930 --> 00:38:49,351 Kate, det normala protokollet skulle vara att överföra du tillbaka till CTU för ytterligare debriefing. 453 00:38:51,730 --> 00:38:55,941 Men sanningen är att jag inte vet hur Syed Ali ser ut. 454 00:38:56,902 --> 00:38:59,903 Ingen gör det, förutom du. 455 00:39:02,365 --> 00:39:05,070 Jag behöver att du identifierar honom åt mig. 456 00:39:15,337 --> 00:39:17,828 - Stanton. - Det är jag. 457 00:39:19,174 --> 00:39:21,167 Ursäkta mig. 458 00:39:32,270 --> 00:39:36,350 - Du vet bättre än att ringa mig hit. – De känner till OPCOM. 459 00:39:36,441 --> 00:39:38,564 - Hur? - Jag sa till dem. 460 00:39:38,652 --> 00:39:41,107 - Vad?! – David hade bettet mellan tänderna. 461 00:39:41,196 --> 00:39:43,652 Han skulle få reda på det på ett eller annat sätt. 462 00:39:43,740 --> 00:39:47,608 På så sätt får jag honom att lita på mig igen, lite i taget. 463 00:39:47,702 --> 00:39:52,115 - Vad gör vi nu? - De kopplar dig till planet. 464 00:39:52,207 --> 00:39:56,370 David har en arresteringsorder utarbetas medan vi talar. 465 00:39:56,461 --> 00:40:00,874 Håll kursen, Roger. När detta är över, du har allt du vill ha. 466 00:40:00,966 --> 00:40:04,750 Medan, under tiden, det är viktigt att du inte pratar. 467 00:40:04,845 --> 00:40:07,300 - Prata inte om dig. - Det stämmer. 468 00:40:07,389 --> 00:40:10,259 Det är viktigare än någonsin att jag stannar på plats. 469 00:40:10,350 --> 00:40:13,351 - Hur mycket tid har jag? - Inte mycket. 470 00:40:21,153 --> 00:40:23,229 Hålla fast. 471 00:40:23,321 --> 00:40:26,821 Här är fraktordern. Den skrevs in i januari förra året. 472 00:40:26,908 --> 00:40:30,657 – Bob och jag var båda i Europa då. – Så han loggade in från utlandet. 473 00:40:30,745 --> 00:40:33,369 Det är inte möjligt. Det är inte internationellt. 474 00:40:33,469 --> 00:40:36,914 Men det uppstod inte från denna terminal heller. 475 00:40:40,005 --> 00:40:41,547 Någon hackade sig in. 476 00:40:44,801 --> 00:40:50,637 Håll ut. Detta kan inte vara. Jag ställde upp detta program på min egen dator. 477 00:40:51,641 --> 00:40:56,268 - Du sa att du var utomlands. - Jag lämnade min bärbara dator här. 478 00:40:56,354 --> 00:40:59,558 Vem mer hade tillgång till det? 479 00:40:59,649 --> 00:41:01,607 Ingen. 480 00:41:05,405 --> 00:41:07,065 Förutom... 481 00:41:10,118 --> 00:41:11,577 Marie? 482 00:41:12,746 --> 00:41:15,747 Jag förväntade mig inte att du skulle hitta något. 483 00:41:17,125 --> 00:41:18,952 Jag underskattade dig. 484 00:41:49,783 --> 00:41:52,784 Nåväl, de senaste två åren har precis varit... 485 00:41:54,037 --> 00:41:57,287 Det har bara varit en handling, eller hur? Jag betyder ingenting för dig? 486 00:42:03,630 --> 00:42:05,421 Va? 487 00:42:05,507 --> 00:42:08,294 jag förstår inte. Säg något, Marie! 488 00:42:09,428 --> 00:42:14,054 Reza... du är verkligen väldigt söt.