1 00:00:30,640 --> 00:00:32,596 D'accord, d'accord. 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,790 D'ACCORD. 3 00:00:55,800 --> 00:00:58,234 Que passa ici? 4 00:01:23,800 --> 00:01:25,836 [Sainte Marie ! 5 00:01:38,160 --> 00:01:40,435 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je ne sais pas. 6 00:01:41,920 --> 00:01:44,275 Hé, écarte-toi ! 7 00:01:44,360 --> 00:01:45,679 Hé, bouge ! 8 00:01:50,560 --> 00:01:53,199 Ray est gravement blessé, mec. 9 00:01:54,120 --> 00:01:56,634 Dépêche-toi! Obtenez une ambulance ! 10 00:01:57,720 --> 00:02:00,188 Ici Wesley Brewer, sur la route 7. 11 00:02:00,280 --> 00:02:03,829 On dirait qu'il est environ huit heures ETA sur ce pick-up remorque. 12 00:02:03,920 --> 00:02:09,153 - Ce brouillard va me ralentir. - 10-4, Wesley. On se verra quand tu arriveras ici. 13 00:02:09,680 --> 00:02:11,352 Mère de Dieu ! 14 00:02:43,280 --> 00:02:46,636 Maman, est-ce que ça va mourir ? 15 00:02:53,600 --> 00:02:56,751 Elle était juste allongée là quand nous l'avons trouvée, Officier. 16 00:04:24,600 --> 00:04:27,034 Donc tu n'as rien vu quand la fenêtre s'est cassée ? 17 00:04:27,160 --> 00:04:28,513 - Non. - Rien. 18 00:04:28,600 --> 00:04:31,319 Nous avons entendu un bruit semblable à celui du tonnerre. 19 00:04:32,080 --> 00:04:34,594 Puis du verre partout. 20 00:04:34,680 --> 00:04:36,955 D'ACCORD. Merci. 21 00:04:37,040 --> 00:04:40,589 - Qu'ont dit les concierges ? - Ils prétendent qu'ils n'ont rien vu. 22 00:04:40,680 --> 00:04:44,309 Les moniteurs de sécurité n'ont pas un enregistrement de quoi que ce soit non plus. 23 00:04:44,400 --> 00:04:47,949 Juste une implosion géante de verre comme une sorte d’onde de choc géante. 24 00:04:48,040 --> 00:04:50,793 Ce qu'ils ont décrit cela ressemble plus à un boom sonore. 25 00:04:50,880 --> 00:04:53,348 Eh bien, aucun bang sonique n'a fait ça. 26 00:04:54,800 --> 00:04:59,396 L'ouvrier du bâtiment tué avait la colonne vertébrale écrasée comme un chapelet d'obus. 27 00:04:59,480 --> 00:05:04,076 Une abrasion circulaire sur son torse à peu près la forme d'une patte d'éléphant. 28 00:05:04,160 --> 00:05:08,995 D'autres travailleurs ont déclaré avoir touché le sol secouer, puis une légère odeur d'odeur animale. 29 00:05:09,320 --> 00:05:12,517 Si tu penses encore l'éléphant a fait ça, cela défie la logique. 30 00:05:12,600 --> 00:05:13,919 Quelqu'un l'aurait vu. 31 00:05:14,040 --> 00:05:17,476 Eh bien, si quelqu'un l'avait vu, Scully, nous ne serions pas là. 32 00:05:17,560 --> 00:05:19,915 Un autre véhicule aurait laissé des preuves - 33 00:05:20,000 --> 00:05:23,515 détresse au métal ou à la peinture. Je ne vois aucun signe de l'un ou l'autre. 34 00:05:23,600 --> 00:05:27,798 J'admettrais la possibilité d'une tornade, mais ce n'est pas vraiment la saison des tornades. 35 00:05:27,880 --> 00:05:31,793 J'envisagerais même l'idée d'un trou noir passant au-dessus de la zone... 36 00:05:31,880 --> 00:05:35,953 ..ou une anomalie cosmique, mais c'est pas vraiment la saison des trous noirs non plus. 37 00:05:36,040 --> 00:05:39,510 Si j'étais un parieur, Je dirais que c'était, euh... 38 00:05:39,600 --> 00:05:41,477 Un éléphant invisible ? 39 00:05:41,560 --> 00:05:44,996 J'ai vu David Copperfield faire la Statue de la Liberté disparaît. 40 00:05:45,360 --> 00:05:47,237 - Agent Mulder ? - Ouais. 41 00:05:47,320 --> 00:05:50,198 Ed Meecham, zoo de Fairfield. Désolé pour le retard. 42 00:05:50,280 --> 00:05:52,919 Nous avons eu du mal transporter le corps de Ganesha. 43 00:05:53,040 --> 00:05:54,837 - Ici l'agent Scully. - Salut. 44 00:05:55,160 --> 00:05:59,915 - Ont-ils déterminé de quoi il est mort ? - Elle. Il s'agissait d'une jeune Indienne de 12 ans. 45 00:06:00,000 --> 00:06:02,639 Je suppose qu'elle s'est épuisée. 46 00:06:02,720 --> 00:06:05,518 - Comment s'est-elle échappée ? - Eh bien, il y a une énigme. 47 00:06:05,600 --> 00:06:08,672 Quand j'ai reçu l'appel, Je m'attendais à trouver sa cage ouverte, 48 00:06:08,760 --> 00:06:10,478 mais il était verrouillé, exactement comme je l'avais laissé. 49 00:06:10,560 --> 00:06:15,554 - Une idée de comment elle aurait pu s'échapper ? - Non, monsieur. Aucun signe de falsification non plus. 50 00:06:15,640 --> 00:06:19,315 J'ai lu quelque chose qui s'appelle "la rébellion des éléphants" dans les zoos. 51 00:06:19,440 --> 00:06:22,750 Les éléphants se retournent contre leurs gardiens, détruisant leurs stylos. 52 00:06:22,840 --> 00:06:27,994 - Ganesha a-t-il déjà posé un problème comme celui-là ? - Les éléphants sont de très gros animaux très volontaires. 53 00:06:28,200 --> 00:06:30,270 Donc tu dis qu'il y a eu des problèmes ? 54 00:06:30,360 --> 00:06:33,511 La personne à qui tu veux parler à ce sujet, c'est Willa Ambrose. 55 00:06:33,640 --> 00:06:35,517 - Ambroise ? - Elle est naturaliste. 56 00:06:35,600 --> 00:06:39,388 Elle a été embauchée par le conseil de surveillance l'année dernière pour superviser les choses. 57 00:06:39,480 --> 00:06:41,948 Elle est censée être l’autorité régnante. 58 00:06:42,040 --> 00:06:46,989 À votre avis, les dégâts ici, pourraient-ils ont été causés par un éléphant en fuite ? 59 00:06:47,080 --> 00:06:49,150 Mon opinion honnête ? Bien sûr. 60 00:06:49,920 --> 00:06:51,990 Excusez-moi. 61 00:06:54,800 --> 00:06:58,588 - Qu'est-ce que tu cherches, Mulder ? - Un journal local. 62 00:06:58,680 --> 00:07:01,797 Je veux voir si David Copperfield est en ville. 63 00:07:15,720 --> 00:07:18,075 Excusez-moi. Nous recherchons Willa Ambrose. 64 00:07:18,160 --> 00:07:20,799 - Là. - Merci. 65 00:07:26,920 --> 00:07:29,388 - Mlle Ambroise ? - Oui. 66 00:07:29,480 --> 00:07:32,836 Je suis l'agent Dana Scully. C'est l'agent Mulder. Nous sommes avec le FBI. 67 00:07:32,920 --> 00:07:34,273 Comment puis-je t'aider? 68 00:07:34,360 --> 00:07:37,033 Un employé fédéral a été mortellement blessé. 69 00:07:37,120 --> 00:07:40,396 Il y a une affaire autour l'éléphant qui s'est échappé de votre zoo. 70 00:07:40,520 --> 00:07:46,117 J'ai compris que les témoins oculaires ont dit ils ne savaient pas comment cet homme avait été tué. 71 00:07:46,200 --> 00:07:49,272 Ce que nous essayons de déterminer C'est ainsi que Ganesha s'est échappé. 72 00:07:49,360 --> 00:07:53,831 - Qu'est-ce qu'Ed t'a dit ? - Il a trouvé la cage fermée à clé, comme il l'avait laissée. 73 00:07:53,920 --> 00:07:57,833 - Que puis-je dire de plus ? - Un homme a été retrouvé piétiné à mort. 74 00:07:57,920 --> 00:08:00,434 Un animal de votre zoo a été retrouvé à 43 milles de là. 75 00:08:00,520 --> 00:08:06,356 Personne ne cherche à blâmer. Nous essayons simplement de comprendre les faits. 76 00:08:06,560 --> 00:08:09,836 C'est ici que Ganesha était détenu quand elle n'était pas dans son habitat. 77 00:08:09,920 --> 00:08:13,435 - Qui a les clés de cette serrure ? - Seulement moi et M. Meecham. 78 00:08:13,840 --> 00:08:16,479 Sinon, c'est une zone restreinte. 79 00:08:16,880 --> 00:08:20,270 Les éléphants ne sont pas de bons sauteurs. si c'est ce que tu penses. 80 00:08:20,440 --> 00:08:24,592 Non, je me demandais pourquoi un petit enclos pour un si gros animal. 81 00:08:24,680 --> 00:08:29,071 Le zoo a été construit dans les années 40. Les enclos et les habitats sont trop confinés. 82 00:08:29,160 --> 00:08:33,676 J'ai été amené à développer et créer des environnements plus humains. 83 00:08:33,760 --> 00:08:36,149 Malheureusement, ces choses prennent du temps. 84 00:08:36,400 --> 00:08:40,188 - Ces, euh... chaînes au sol là-bas ? - Ce sont des attaches. 85 00:08:40,560 --> 00:08:44,633 Ils restreignent les mouvements de l'animal. J'ai interdit leur utilisation lorsque je suis arrivé ici. 86 00:08:44,720 --> 00:08:47,917 - Qui a interdit leur utilisation ? - C'était l'entraînement d'Ed Meecham. 87 00:08:48,000 --> 00:08:51,879 Cela reflétait un vieux, politique non progressiste des zoos. 88 00:08:52,040 --> 00:08:54,031 Comment se passe votre relation avec Ed Meecham ? 89 00:08:54,120 --> 00:08:57,351 Je suis son patron et une femme. Ed n'aime pas ça. 90 00:08:57,520 --> 00:09:00,990 Serait-il assez vindicatif laisser Ganesha partir comme sabotage ? 91 00:09:01,080 --> 00:09:02,718 S’il le faisait, ce serait stupide. 92 00:09:02,800 --> 00:09:06,679 L'installation fonctionne en déficit et pourrait perdre son financement. 93 00:09:06,760 --> 00:09:09,479 - Avez-vous discuté de l'incident avec Ed ? - Non. 94 00:09:09,560 --> 00:09:12,438 Je pense qu'Ed en a assez traiter avec le WAC. 95 00:09:12,840 --> 00:09:15,434 - Le WAO ? - C'est l'organisation Wild Again. 96 00:09:15,520 --> 00:09:19,149 Ils croient que tout animal captif est un crime contre nature. 97 00:09:19,240 --> 00:09:22,232 Ils vont s'en donner à coeur joie avec celui-ci. 98 00:09:22,320 --> 00:09:24,390 Excusez-moi. 99 00:09:25,720 --> 00:09:30,874 La WAO croit que seule une tragédie peut en résulter de garder des animaux en captivité. 100 00:09:30,960 --> 00:09:35,078 Dans la nature, un éléphant se promènerait une superficie de 20 milles carrés minimum. 101 00:09:35,160 --> 00:09:40,632 Ganesha pesait plus de 5 000 livres et elle était détenue dans une cage de 50 pieds sur 50 pieds. 102 00:09:40,720 --> 00:09:44,838 - Vous considérez cela comme inhumain ? - C'est comme si toi ou moi vivions dans un tonneau de cornichons. 103 00:09:44,920 --> 00:09:49,038 Les fichiers du FBI indiquent que vous avez été arrêté plus d'une douzaine de fois pour le kidnapping... 104 00:09:49,120 --> 00:09:52,954 - ..des animaux de cirque et de zoo. - Le WAO y voit une libération. 105 00:09:53,160 --> 00:09:54,639 Hum. 106 00:09:54,720 --> 00:09:57,473 Étiez-vous impliqué dans la « libération » de Ganesha ? 107 00:09:57,560 --> 00:10:01,189 Cela ferait de moi un accessoire tuer, n'est-ce pas ? 108 00:10:01,600 --> 00:10:04,990 Mettre ces animaux en danger est contre tout ce que nous croyons. 109 00:10:05,080 --> 00:10:07,753 Ce sont des créatures incroyablement spirituelles. 110 00:10:07,840 --> 00:10:12,516 Leurs rituels et comportements sont liés à un passé dont aucun homme n'a jamais été témoin. 111 00:10:12,600 --> 00:10:15,194 Saviez-vous qu'ils enterraient réellement leurs morts ? 112 00:10:15,280 --> 00:10:18,272 Ils peuvent visiter un cimetière d'éléphants vieux de plusieurs siècles... 113 00:10:18,360 --> 00:10:21,557 ..et je sais instinctivement où reposent les ossements de leurs ancêtres. 114 00:10:21,680 --> 00:10:24,319 Qu'en penses-tu Ganesha fuyait-il ? 115 00:10:24,680 --> 00:10:27,035 Tu veux voir ? Je vais vous montrer. 116 00:10:27,560 --> 00:10:31,269 Se lever! Arrêt. Je l'ai eu. 117 00:10:31,400 --> 00:10:34,437 C'est ainsi qu'Ed Meecham soigne ces animaux majestueux. 118 00:10:34,520 --> 00:10:38,035 - Ça continue toujours ? - Meecham est un barbare. 119 00:10:38,120 --> 00:10:41,715 Il a torturé des animaux au zoo de Fairfield pendant des années. 120 00:10:41,800 --> 00:10:45,634 Nous pensons qu'il y est toujours. Finalement, nous aurons des preuves. 121 00:10:46,600 --> 00:10:50,309 Nous sommes ici pour faire pression sur le zoo. Nous suivons ce qui se passe. 122 00:10:50,400 --> 00:10:53,949 Willa Ambrose affirme qu'elle a mis un terme à la plupart de ses anciennes pratiques. 123 00:10:54,040 --> 00:10:55,996 Quelles que soient ses intentions, 124 00:10:56,080 --> 00:10:58,878 elle est trop préoccupée pour savoir comment fonctionne Meecham. 125 00:10:58,960 --> 00:11:01,076 Préoccupé par quoi ? 126 00:11:01,160 --> 00:11:06,314 Un procès qu'elle mène contre le Malawi gouvernement pour un gorille nommé Sophie. 127 00:11:06,400 --> 00:11:11,554 Willa l'a sauvée d'une douane africaine maison il y a dix ans. Je l'ai élevée comme une enfant. 128 00:11:11,640 --> 00:11:16,031 - Le gouvernement du Malawi veut qu'elle revienne. - Vont-ils gagner ? 129 00:11:16,120 --> 00:11:19,999 C'est un parfait exemple de l'homme l'impérialisme sur le règne animal. 130 00:11:20,080 --> 00:11:24,631 Une impulsion lâche pour transformer des animaux en objets pour notre propre plaisir égoïste. 131 00:11:24,760 --> 00:11:29,276 - Je pensais que tu avais dit qu'elle avait sauvé ce gorille ? - Pour qu'elle puisse passer sa vie derrière les barreaux ! 132 00:11:29,360 --> 00:11:32,591 Son obligation aurait dû être pour ramener le gorille à l'état sauvage. 133 00:11:32,680 --> 00:11:34,636 Les animaux doivent courir librement. 134 00:11:38,960 --> 00:11:42,748 Je suis sûr qu'il l'aurait fait s'il l'avait vu venir. 135 00:11:43,440 --> 00:11:46,876 Merci pour votre temps, monsieur, et nous vous répondrons bientôt. 136 00:11:59,120 --> 00:12:02,795 - Tout se passe au zoo, Scully. - Eh bien, nous avons trouvé nos suspects. 137 00:12:02,880 --> 00:12:06,873 - Vous pensez qu'ils ont éliminé Ganesha ? - Vous l'avez entendu. "Les animaux devraient courir librement." 138 00:12:06,960 --> 00:12:10,555 Qu'en est-il des témoignages oculaires, les bandes de sécurité,... 139 00:12:10,640 --> 00:12:14,918 ..le fait que personne n'a vu d'éléphant jusqu'à ce qu'il soit à des kilomètres du zoo ? 140 00:12:15,000 --> 00:12:19,152 Les lumières sur le chantier étaient de la vapeur de mercure, 10 000 bougies. 141 00:12:19,240 --> 00:12:22,277 Ils peuvent restreindre les capacités d'un homme pour s'adapter à l'obscurité. 142 00:12:22,360 --> 00:12:24,715 Et leurs caméras de sécurité sont de mauvaise qualité. 143 00:12:24,800 --> 00:12:28,554 Un éléphant gris n'est peut-être pas enregistré une image sur bande dans la pénombre. 144 00:12:28,640 --> 00:12:31,234 Je ne l'achète pas. Je pense que ces gars parlent tous. 145 00:12:31,320 --> 00:12:35,393 Ces gars se consacrent exactement à ce genre d'activité, sans vergogne. 146 00:12:35,480 --> 00:12:38,790 - Avez-vous vérifié la caméra de vision nocturne ? - Non. 147 00:12:38,880 --> 00:12:42,475 Cela ne me surprendrait pas s'ils essayaient pour capitaliser sur leur réussite. 148 00:12:42,560 --> 00:12:45,791 - En faisant quoi ? - En libérant un autre animal. 149 00:12:45,880 --> 00:12:48,838 Willa Ambrose a dit le zoo était en difficulté financière. 150 00:12:48,920 --> 00:12:53,789 La perte d’une autre grande exposition pourrait les arrêter complètement. 151 00:12:53,880 --> 00:12:56,155 D'accord. Vous gardez un oeil sur le WAO. 152 00:12:56,520 --> 00:12:58,750 Et où vas-tu ? 153 00:12:58,880 --> 00:13:00,950 Pour parler aux animaux. 154 00:13:02,520 --> 00:13:05,114 Téléporte-moi, Scotty ! 155 00:13:05,200 --> 00:13:07,953 Est-ce que quelqu'un vous a dit la caméra t'aime, Frohike ? 156 00:13:08,040 --> 00:13:11,669 Ouais, les agents qui ont procédé à l'arrestation au rassemblement Free James Brown. 157 00:13:11,760 --> 00:13:16,038 - Qu'est-ce que ça coûte aux contribuables, Mulder ? - Euh... environ 150 dollars de l'heure. 158 00:13:16,120 --> 00:13:19,510 Aie! Presque autant comme les coupes de cheveux de Bill Clinton. 159 00:13:19,600 --> 00:13:22,319 - Où est Langly ? - Il a un problème philosophique... 160 00:13:22,400 --> 00:13:24,391 .. avec la transmission de son image. 161 00:13:24,480 --> 00:13:25,629 Que fais-tu dans l'Idaho ? 162 00:13:25,720 --> 00:13:28,234 Je suis à Fairfield. Qu'en savez-vous ? 163 00:13:28,320 --> 00:13:33,110 Ils en ont eu un peu 200 là-bas. Beaucoup d'étranges tradition. Des animaux s'enfuient, disparaissent. 164 00:13:33,200 --> 00:13:37,079 - Une idée de pourquoi ? - Vous êtes près de la base aérienne de Mountain Home. 165 00:13:37,160 --> 00:13:38,912 Point chaud majeur des ovnis. 166 00:13:39,000 --> 00:13:41,468 Fait étrange, Mulder : aucun animal au zoo de Fairfield 167 00:13:41,560 --> 00:13:43,391 a déjà mené une grossesse à terme. 168 00:13:43,480 --> 00:13:45,436 Ni un ourson ni un poussin. 169 00:13:45,520 --> 00:13:48,034 La femme responsable a un gorille qui connaît la langue des signes, 170 00:13:48,120 --> 00:13:50,998 soi-disant mille mots. 171 00:13:51,080 --> 00:13:54,152 Si c'est l'adorable agent Scully,... 172 00:13:54,240 --> 00:13:57,550 ..faites-lui savoir que je m'entraîne. Je suis chamois. 173 00:13:59,240 --> 00:14:01,674 -Mulder. - Mulder, c'est moi. 174 00:14:01,760 --> 00:14:05,833 J'avais raison. je viens de suivre le gamin du WAO au zoo. 175 00:14:06,000 --> 00:14:08,833 Il est sur le point de franchir la clôture. 176 00:14:08,960 --> 00:14:11,520 D'accord. Je serai là, Scully. 177 00:15:08,360 --> 00:15:10,476 Qu'est-ce que tu fous ici ? 178 00:15:10,560 --> 00:15:13,711 Il y a un membre de le WAO sur place. 179 00:15:13,800 --> 00:15:15,870 Viens avec moi. 180 00:16:35,120 --> 00:16:37,395 Que se passe-t-il? 181 00:16:40,720 --> 00:16:42,995 D'accord, Sophie. Calme-toi. 182 00:17:39,040 --> 00:17:41,235 Je ne sais pas de quoi tu parles. 183 00:17:41,320 --> 00:17:44,278 Tu n'en as aucune idée que faisait-il au zoo ? 184 00:17:44,360 --> 00:17:47,272 Si vous demandez si j'avais aucune idée de ses intentions,... 185 00:17:47,360 --> 00:17:49,954 ..la réponse est simple : pas la moindre. 186 00:17:50,040 --> 00:17:53,476 J'ai vu cette caméra là-haut sur l'étagère hier. 187 00:17:53,560 --> 00:17:55,471 Je suppose que je ne l'avais jamais remarqué auparavant. 188 00:17:55,600 --> 00:17:59,354 Il manque un tigre et un membre de votre organisation est mort. 189 00:17:59,440 --> 00:18:03,718 Pour un homme aussi fondé sur des principes, vous faites preuve d'un manque d'émotion incroyable. 190 00:18:04,360 --> 00:18:08,638 Si le tigre tuait cette personne, alors c'était un acte naturel. 191 00:18:09,520 --> 00:18:13,718 Si je trouve des preuves qu'il était libéré ces animaux sous vos ordres,... 192 00:18:13,800 --> 00:18:16,598 ..tu dépenseras le reste de votre vie derrière les barreaux. 193 00:18:16,680 --> 00:18:19,353 Scully ? 194 00:18:27,520 --> 00:18:29,750 Ce type me fait vraiment chier. 195 00:18:29,840 --> 00:18:31,796 - Est-ce que ça va, Scully ? - Ouais. 196 00:18:31,920 --> 00:18:33,990 Vous êtes-vous calmé ? 197 00:18:34,920 --> 00:18:38,390 - Ont-ils déjà trouvé le tigre ? - Non. Mais j'ai jeté un oeil à la cassette. 198 00:18:38,480 --> 00:18:40,994 - Il n'a pas été tué par le tigre. - Quoi? 199 00:18:41,080 --> 00:18:44,914 À moins que ce ne soit une photographie piège, c'était une sorte d'attaquant fantôme. 200 00:18:45,000 --> 00:18:49,516 Vous avez vu son corps ! Il a été mutilé à mort. Il avait des marques de griffes sur la poitrine et dans le dos. 201 00:18:49,600 --> 00:18:53,354 Je ne peux pas non plus l'expliquer. Mais je connais quelqu'un qui pourrait le faire. 202 00:19:00,720 --> 00:19:03,280 Excusez-moi? Mlle Ambroise ? 203 00:19:03,360 --> 00:19:05,635 Pouvons-nous avoir un mot avec vous ? 204 00:19:05,720 --> 00:19:09,599 Je ne sais rien de plus que Je l'ai dit à la police. Je n'ai rien à dire. 205 00:19:09,680 --> 00:19:12,274 C'est ici que tu gardes Sophie ? 206 00:19:13,160 --> 00:19:17,039 - Sophie est malade. - Tu penses qu'on pourrait la rencontrer ? 207 00:19:17,400 --> 00:19:20,358 Nous ne sommes pas là pour essayer de vous l'enlever. 208 00:19:26,280 --> 00:19:29,670 Il y a six semaines, j'ai dû prendre Sophie hors de son habitat public. 209 00:19:29,760 --> 00:19:32,513 Elle était devenue tellement renfermée et déprimée. 210 00:19:32,600 --> 00:19:36,434 Elle se recroquevillait en boule dans un coin de sa cage et je frissonne. 211 00:19:36,600 --> 00:19:39,478 - Tu lui as demandé pourquoi ? - Tout le temps. 212 00:19:39,560 --> 00:19:42,632 - Qu'a-t-elle dit ? - La lumière a peur. 213 00:19:42,720 --> 00:19:46,269 - Littéralement, elle a peur de la lumière. - Elle te parle ? 214 00:19:46,360 --> 00:19:48,920 Plus de 600 mots utilisant Langue des signes américaine. 215 00:19:49,040 --> 00:19:50,951 Elle en comprend plus de mille. 216 00:19:51,040 --> 00:19:53,759 Je vais vous montrer sa liste de vocabulaire. 217 00:19:53,880 --> 00:19:57,873 - C'est à lui que tu voulais parler ? - C'est une procédure d'enquête de base. 218 00:19:57,960 --> 00:20:00,030 Interviewez tous les témoins possibles. 219 00:20:00,120 --> 00:20:03,078 Les gorilles sont des créatures très sensibles et... 220 00:20:03,160 --> 00:20:06,470 ..Utilisation des compétences linguistiques par Sophie la rend encore plus grande. 221 00:20:06,600 --> 00:20:08,397 Pourquoi aurait-elle peur de la lumière ? 222 00:20:08,480 --> 00:20:11,756 Vous avez entendu parler du gouvernement du Malawi. 223 00:20:11,840 --> 00:20:15,753 Sophie pourrait m'être enlevée et je pense qu'elle le sait. 224 00:20:15,840 --> 00:20:17,910 - Ce sont ceux de Sophie ? - Oui. 225 00:20:18,000 --> 00:20:19,991 À votre avis, que veulent-ils dire ? 226 00:20:20,080 --> 00:20:23,277 Jusqu'à récemment, Sophie voulait désespérément un bébé. 227 00:20:23,360 --> 00:20:27,751 L'objet marron au centre est son expression de cela. 228 00:20:27,840 --> 00:20:31,071 - As-tu essayé de l'accoupler ? - Nous recherchions un partenaire,... 229 00:20:31,160 --> 00:20:36,188 ..mais dans ces conditions stressantes, Je ne voulais pas lui faire subir ça. 230 00:20:36,280 --> 00:20:39,238 - Avez-vous un établissement vétérinaire ici ? - Ouais. 231 00:20:39,320 --> 00:20:43,154 C'est une demande étrange, mais elle pourrait aider à expliquer ce qui se passe. 232 00:20:43,240 --> 00:20:46,391 je vais avoir besoin de ton aide là-dessus aussi, Scully. 233 00:20:47,640 --> 00:20:49,995 J'espère que tu sais dans quoi vous nous embarquez. 234 00:20:50,080 --> 00:20:52,230 Je suis presque sûr de ce que nous allons trouver. 235 00:20:52,320 --> 00:20:54,709 Ce n'est pas exactement dans ma description de poste. 236 00:20:54,800 --> 00:20:58,509 La prochaine chose que tu sais ils le feront sur MTV Sports. 237 00:20:58,600 --> 00:21:01,592 OK, la cavité de l'éléphant est dégagée. 238 00:21:01,680 --> 00:21:03,750 Je suis prêt pour toi. 239 00:21:09,720 --> 00:21:12,678 - Le couteau est juste là. - D'ACCORD. 240 00:21:12,760 --> 00:21:16,719 On m'a dit qu'il n'y avait jamais eu de succès grossesse au zoo de Fairfield. 241 00:21:16,800 --> 00:21:20,509 - Vous avez parlé à Kyle Lang. - Eh bien, c'est vrai ? 242 00:21:20,600 --> 00:21:24,639 Oui. Mais je ne pense pas pour les raisons que Kyle prétend. 243 00:21:24,760 --> 00:21:27,718 Pas parce qu'Ed Meecham a fait quelque chose aux animaux. 244 00:21:27,800 --> 00:21:30,473 - Pourquoi alors ? - Mener une grossesse à terme... 245 00:21:30,600 --> 00:21:34,832 - ..en captivité, c'est toujours difficile. - Mais un taux d'échec parfait ? 246 00:21:34,920 --> 00:21:38,879 Je sais. C'est une des choses que j'étais déterminé à changer quand je suis arrivé ici. 247 00:21:38,960 --> 00:21:41,235 Une tentative a-t-elle déjà été faite s'accoupler avec Ganesha ? 248 00:21:41,360 --> 00:21:44,716 Non. Accoupler un éléphant hors de la nature réussit rarement. 249 00:21:44,800 --> 00:21:50,716 Il n'y a eu que six éléphants nés en captivité au cours des dix dernières années. 250 00:21:52,520 --> 00:21:57,514 Voici le tissu utérin. Mais je suis toujours je ne sais pas exactement ce que vous vous attendez à trouver. 251 00:21:57,840 --> 00:22:03,472 Tu as raison, Mulder. Les signes dans le l'utérus et les ovaires sont indubitables. 252 00:22:03,560 --> 00:22:06,154 Alors, qu'as-tu trouvé ? 253 00:22:06,240 --> 00:22:08,754 Cet animal était enceinte. 254 00:22:09,880 --> 00:22:12,838 - De quoi parles-tu? - Il y a une hypoplasie... 255 00:22:12,920 --> 00:22:15,036 ..et le corps jaune est rompu. 256 00:22:15,120 --> 00:22:19,193 - Ce n'est pas possible. - Un éléphant invisible non plus. 257 00:22:19,760 --> 00:22:24,276 - Que se passe-t-il ici ? - Quoi qu'il en soit, ça dure depuis un moment. 258 00:22:24,360 --> 00:22:27,955 Je pense que tu trouveras des preuves de la même chose quand ton tigre reviendra. 259 00:22:28,400 --> 00:22:31,039 Je n'arrive toujours pas à croire vous pariez sur les Chargers ! 260 00:22:33,400 --> 00:22:36,392 - Tu entends ça ? - Tu entends quoi ? 261 00:22:56,560 --> 00:22:59,711 - Où est le tigre ? - À l'intérieur du site. Deux hommes sont piégés. 262 00:22:59,800 --> 00:23:01,870 Range ton arme, Ed ! 263 00:23:03,000 --> 00:23:05,389 Veux-tu être responsable pour une autre mort ? 264 00:23:05,480 --> 00:23:08,040 Nous pouvons capturer ce chat sans nuire à personne. 265 00:23:08,120 --> 00:23:12,238 - Ce n'est pas le moment de faire des vœux pieux. - Je t'ordonne, Ed. 266 00:23:13,720 --> 00:23:16,234 Oui, madame. Montrez la voie. 267 00:23:32,760 --> 00:23:36,070 Comment le tigre a-t-il traversé la ville sans être repéré ? 268 00:23:36,160 --> 00:23:40,358 Je ne sais pas, mais nous ferions mieux trouvez-la avant Meecham. 269 00:24:17,200 --> 00:24:20,112 Hé! Chut, chut. 270 00:24:20,200 --> 00:24:22,714 C'était juste ici. 271 00:24:57,720 --> 00:25:00,678 Tout va bien, Willa. 272 00:25:00,760 --> 00:25:03,354 Ils ne parlent pas et ne dessinent pas tous. 273 00:25:19,520 --> 00:25:23,752 Ce dernier incident a quitté le conseil sans autre choix que de retirer tout financement. 274 00:25:23,840 --> 00:25:26,912 Si c'est ta décision, je ne peux rien dire d'autre. 275 00:25:27,200 --> 00:25:29,270 Je suis désolé. 276 00:25:30,920 --> 00:25:33,434 C'est vraiment dommage. C'est dommage. 277 00:25:45,960 --> 00:25:48,030 Je suis au chômage. 278 00:25:49,560 --> 00:25:51,516 Ils ont supprimé tout financement. 279 00:25:51,600 --> 00:25:55,673 Les animaux sont expédiés vers d'autres zoos, à partir de lundi. 280 00:25:55,760 --> 00:25:56,988 Je suis désolé. 281 00:25:57,080 --> 00:25:59,753 Cela n’aurait pas pu arriver à un pire moment. 282 00:26:01,320 --> 00:26:03,311 Tu veux dire pour Sophie ? 283 00:26:03,400 --> 00:26:08,428 Ce que j'avais pour moi, c'était ma position ici. Avoir une place pour elle. 284 00:26:09,480 --> 00:26:11,710 Les résultats sont-ils tombés sur le tigre ? 285 00:26:11,840 --> 00:26:14,912 L'agent Scully a fait le test. La tigresse était enceinte aussi. 286 00:26:15,000 --> 00:26:18,879 C'est impossible. Il n'y a aucune chance ces animaux pourraient tomber enceintes. 287 00:26:18,960 --> 00:26:21,349 Et si elles étaient inséminées artificiellement ? 288 00:26:21,440 --> 00:26:24,591 C'est un processus très délicat et complexe. Je l'aurais su. 289 00:26:24,680 --> 00:26:26,875 A moins que cela ait été fait ailleurs. 290 00:26:26,960 --> 00:26:30,475 - Où? - Que savez-vous des enlèvements extraterrestres ? 291 00:26:32,960 --> 00:26:35,394 Vous êtes... Vous vous moquez de moi ? 292 00:26:36,720 --> 00:26:40,508 Tu penses que ces animaux ont été emmenés à bord d'un vaisseau spatial ? 293 00:26:40,600 --> 00:26:44,149 Je ne sais pas, mais il y a évidemment un problème pour les récupérer. 294 00:26:44,240 --> 00:26:46,549 En raison de ce qui peut être une variation astrologique, 295 00:26:46,640 --> 00:26:49,074 un problème avec le continuum espace-temps. 296 00:26:49,160 --> 00:26:51,913 Ces animaux sortis des cages sont retournés 297 00:26:52,000 --> 00:26:54,150 à trois kilomètres à l'ouest-sud-ouest de ce zoo. 298 00:26:54,240 --> 00:26:59,234 - Des extraterrestres imprégnant des animaux de zoo. - Oui, et récolter les embryons. 299 00:26:59,320 --> 00:27:01,629 - Pourquoi? - Peut-être leur propre arche de Noé ? 300 00:27:01,720 --> 00:27:04,837 Pour préserver l'ADN de ces animaux que nous épuisons. 301 00:27:04,920 --> 00:27:09,232 C'est probablement pour ça que tu n'as jamais eu un accouchement réussi dans cet établissement. 302 00:27:09,320 --> 00:27:11,788 C'est la chose la plus ridicule J'ai déjà entendu. 303 00:27:11,880 --> 00:27:17,034 Je comprends que tu puisses penser que c'est ridicule. Tu devrais peut-être demander à Sophie. 304 00:27:17,120 --> 00:27:20,032 Tu penses... que c'est de ça qu'elle a si peur ? 305 00:27:20,120 --> 00:27:24,671 Je crois qu'elle est enceinte. Et elle est peur qu'ils viennent chercher son bébé. 306 00:27:27,520 --> 00:27:30,512 Sophie, viens ici. 307 00:27:31,000 --> 00:27:33,389 Je veux te poser une question. 308 00:27:33,480 --> 00:27:35,948 C'est bon, Sophie. 309 00:27:37,280 --> 00:27:39,874 Venez ici. 310 00:27:47,400 --> 00:27:49,834 - Qu'est-ce qu'elle dit ? - Elle dit "homme, femme blessée". 311 00:27:49,920 --> 00:27:53,833 Elle pense que vous ou votre partenaire va lui faire du mal ou me faire du mal. 312 00:27:53,920 --> 00:27:58,675 Sophie. Homme femme est là pour vous aider. 313 00:27:59,520 --> 00:28:02,956 Ils veulent en savoir plus sur le bébé de Sophie. 314 00:28:07,400 --> 00:28:09,630 - Puis-je lui poser une question ? - Ouais. 315 00:28:09,720 --> 00:28:12,678 Allez-vous lui demander si elle veut partir d'ici ? 316 00:28:13,480 --> 00:28:15,550 Sophie. 317 00:28:15,640 --> 00:28:18,154 Veux-tu partir d'ici ? 318 00:28:22,200 --> 00:28:24,839 Elle dit « avoir peur de la lumière ». 319 00:28:24,920 --> 00:28:27,388 Sophie, de quoi as-tu peur ? 320 00:28:27,800 --> 00:28:29,870 Dites-moi. 321 00:28:31,480 --> 00:28:36,395 - Qu'a-t-elle dit ? - Elle a dit "Bébé, va voler léger". 322 00:28:39,640 --> 00:28:42,950 Je viens de finir à l'infirmerie. 323 00:28:43,040 --> 00:28:46,555 L'adjoint du shérif est venu je cherche à vous servir des papiers. 324 00:28:46,640 --> 00:28:49,108 Je pense que c'est à propos de Sophie. 325 00:28:51,280 --> 00:28:54,397 - Qu'est-ce que je vais faire ? - Tu ne peux pas laisser Sophie ici... 326 00:28:54,480 --> 00:28:57,677 - ..si tu veux la protéger. - Je n'ai nulle part où l'emmener. 327 00:28:57,760 --> 00:29:00,069 Excusez-moi. 328 00:29:01,320 --> 00:29:03,595 - Willa Ambrose ? - Oui. 329 00:29:03,720 --> 00:29:09,033 Je vous remets une ordonnance du tribunal de libérer Sophie en détention préventive. 330 00:29:41,360 --> 00:29:45,831 - Que faites-vous ici? - Je suis venu demander ton aide, Kyle. 331 00:29:46,680 --> 00:29:49,672 - De l'aide pour quoi ? -Sophie. 332 00:29:51,320 --> 00:29:55,711 - Ils l'ont placée en détention préventive. - Laisse-la partir, Willa. 333 00:29:56,800 --> 00:30:02,636 Ils la mettent dans une cage en fer nous parlons, sans barreaux, sans fenêtres. 334 00:30:02,720 --> 00:30:04,631 Ça va la tuer. 335 00:30:04,720 --> 00:30:07,188 Sophie a été derrière les barreaux toute sa vie. 336 00:30:07,280 --> 00:30:10,192 Laissez-la rentrer à la maison, à la liberté qu'elle mérite. 337 00:30:10,280 --> 00:30:14,990 Liberté de quoi ? Être tué par des braconniers et lui offrir les mains en guise de souvenirs ? 338 00:30:15,080 --> 00:30:20,552 - Ils ont promis qu'elle serait dans une réserve. - Elle est à moi, Kyle. Je ne la laisserai pas partir ! 339 00:30:20,640 --> 00:30:23,393 S'il vous plaît, allez. Nous pouvons lui trouver une place ici. 340 00:30:23,480 --> 00:30:25,948 - Une réserve privée. Vous connaissez des gens. - Non. Non. 341 00:30:26,040 --> 00:30:28,508 C'est contraire à tout ce que je défends. 342 00:30:29,200 --> 00:30:31,156 Elle est enceinte. 343 00:30:31,240 --> 00:30:34,437 - Quoi? - Sophie est enceinte. 344 00:30:35,800 --> 00:30:37,870 Je ne te crois pas, Willa. 345 00:30:38,800 --> 00:30:40,870 - C'est vrai. - Et si elle l'était ? 346 00:30:40,960 --> 00:30:43,952 Est-ce que le bébé va vivre sa vie derrière les barreaux aussi ? 347 00:30:44,040 --> 00:30:48,830 Écoute, Willa, elle ne t'appartient pas. Ce n'est pas votre enfant. 348 00:30:49,080 --> 00:30:53,437 Elle appartient aux autres gorilles, je ne vends pas de billets pour un zoo. 349 00:30:54,320 --> 00:30:56,788 Tu ne m'aideras pas ? 350 00:30:56,880 --> 00:30:58,757 Non. 351 00:31:29,480 --> 00:31:33,553 - Tu veux voir quelque chose d'intéressant ? - Où as-tu trouvé ça ? 352 00:31:33,880 --> 00:31:38,590 Je cherchais un stylo pour finir mon rapport dans le bureau de Willa et c'était dans son tiroir. 353 00:31:38,680 --> 00:31:41,558 C'est un petit monde après tout. 354 00:31:49,280 --> 00:31:52,829 C'est bon, Sophie. C'est bon, chérie. 355 00:31:52,920 --> 00:31:56,469 Sophie. Sophie. Sophie, ne t'inquiète pas. 356 00:31:57,720 --> 00:31:59,676 Je suis d'accord. 357 00:32:04,680 --> 00:32:06,750 Je t'aime aussi. 358 00:32:29,560 --> 00:32:31,630 Willa ? 359 00:32:50,600 --> 00:32:52,716 Willa ? Êtes-vous ici? 360 00:33:03,000 --> 00:33:05,070 Willa, où es-tu ? 361 00:33:11,800 --> 00:33:13,870 Willa ? 362 00:33:36,200 --> 00:33:40,193 Je te l'ai dit. C'est arrivé exactement comme cela a été le cas avec le tigre. 363 00:33:40,280 --> 00:33:44,990 J'ai entendu les animaux devenir fous. je me suis levé pour voir Sophie et elle était partie. 364 00:33:45,080 --> 00:33:47,674 C'est à ce moment-là que j'ai trouvé Kyle. 365 00:33:47,760 --> 00:33:51,719 - Tu as une idée de ce qu'il faisait au zoo ? - Non. 366 00:33:51,840 --> 00:33:56,311 Un témoin dit que vous avez visité Au bureau de Kyle hier. Est-ce vrai ? 367 00:33:56,400 --> 00:33:57,879 Ouais. 368 00:33:57,960 --> 00:34:02,238 - Dans quel but ? - En gros, pour lui dire qu'il avait gagné,... 369 00:34:02,320 --> 00:34:06,871 ..le zoo était en train d'être fermé et Sophie était placé en détention préventive. 370 00:34:06,960 --> 00:34:11,112 Lui as-tu demandé de t'aider à emmener Sophie pour empêcher qu'on vous l'enlève ? 371 00:34:11,200 --> 00:34:15,716 Non, ce serait contre tout ce en quoi Kyle croyait. 372 00:34:15,800 --> 00:34:19,713 Mais il t'a aidé à la sauver à l'origine, n'est-ce pas ? 373 00:34:19,800 --> 00:34:23,839 Il avait un lien avec toi et avec cet animal qui remonte à plusieurs années. 374 00:34:23,920 --> 00:34:28,516 Quelle que soit la "connexion" que lui et moi avions... c'était fini depuis longtemps. 375 00:34:28,760 --> 00:34:31,433 Mais tu lui as quand même demandé... de t'aider ? 376 00:34:33,000 --> 00:34:34,638 Non. 377 00:34:34,760 --> 00:34:39,515 Alors qu'est-ce qu'il faisait ici la nuit dernière et pourquoi vous a-t-il donné ce message ? 378 00:34:46,160 --> 00:34:48,879 Je ne sais pas. Je te l'ai dit. 379 00:34:50,120 --> 00:34:54,716 - Avait-il l'habitude de visiter le zoo ? - S'il l'a fait, c'était probablement tard dans la nuit... 380 00:34:54,800 --> 00:34:58,270 ..après avoir sauté par-dessus la clôture comme un bon soldat WAO. 381 00:34:58,360 --> 00:35:02,672 Pourquoi ne demandez-vous pas à l'agent Mulder ce qu'il pense que c'est arrivé ? Il a une nouvelle théorie. 382 00:35:02,920 --> 00:35:05,832 C'était peut-être un enlèvement extraterrestre. 383 00:35:06,880 --> 00:35:09,599 Scully, je peux te parler une seconde ? 384 00:35:18,040 --> 00:35:21,316 - Vous pensez qu'elle dit la vérité. - Pourquoi tu dis ça ? 385 00:35:21,400 --> 00:35:25,757 La mort de Kyle Lang et la disparition de l'animal correspondent aux incidents précédents. 386 00:35:25,840 --> 00:35:27,068 Oui. 387 00:35:27,160 --> 00:35:30,357 Et tu as poussé cet angle d'enlèvement extraterrestre. 388 00:35:30,480 --> 00:35:34,871 - Je le suis toujours, mais les réactions de Willa sont fausses. - De perdre Sophie ? 389 00:35:34,960 --> 00:35:39,317 Je pense qu'elle sait où sont Sophie et Lang est morte parce qu'il sait de quoi elle est capable. 390 00:35:39,400 --> 00:35:43,234 - Tu penses qu'elle l'a tué ? - Je pense qu'elle ferait n'importe quoi pour protéger Sophie. 391 00:35:43,320 --> 00:35:47,108 Même attendre au sommet d'une pile de caisses pour que son ancien amant marche en dessous ? 392 00:35:47,320 --> 00:35:51,359 Un examen du corps nous donnera une photo de ce qui s'est passé hier soir. 393 00:35:51,440 --> 00:35:54,318 Tu fais ça et Je vais vérifier l'entrepôt. 394 00:37:29,960 --> 00:37:35,080 - On dirait que tu es pressé. - Eh bien, il n'y a pas grand-chose à faire. 395 00:37:35,160 --> 00:37:37,230 J'ai bien peur que ce soit le cas. 396 00:37:38,640 --> 00:37:41,871 j'ai trouvé des preuves que Kyle est mort d'une mort injustifiée. 397 00:37:42,000 --> 00:37:44,150 Il a été frappé avec un aiguillon à bétail. 398 00:37:44,280 --> 00:37:48,831 Il va y avoir une enquête, je dois donc vous lire vos droits. 399 00:37:51,200 --> 00:37:53,236 C'était un accident. 400 00:37:54,400 --> 00:37:56,550 Kyle a surpris Ed. 401 00:37:57,200 --> 00:38:01,637 - Il n'était pas censé être là. - Ed Meecham a emmené Sophie ? 402 00:38:01,720 --> 00:38:03,870 Oui. 403 00:38:05,920 --> 00:38:08,115 Il n’y avait personne d’autre vers qui se tourner. 404 00:38:09,520 --> 00:38:11,590 Où est-elle, Willa ? 405 00:38:12,440 --> 00:38:14,874 Ed l'a. 406 00:38:14,960 --> 00:38:19,715 Elle est dans un immeuble... sur la route de Boise. 407 00:38:28,960 --> 00:38:33,317 Pose-le, Ed. Il y a eu Assez de violence, tu ne trouves pas ? 408 00:38:34,240 --> 00:38:38,199 - Je n'ai pas tué Kyle Lang. - Posez votre arme et nous en parlerons. 409 00:38:38,280 --> 00:38:40,953 Je faisais seulement ce pour quoi elle m'avait payé. 410 00:38:42,600 --> 00:38:46,229 - Où est l'animal, Ed ? - Au bout du couloir. 411 00:38:46,320 --> 00:38:50,472 Montre-moi où. Nous allons y aller ensemble. Allez. 412 00:38:57,320 --> 00:39:00,630 - Que fait-elle ? - Se jeter contre la porte. 413 00:39:00,760 --> 00:39:03,228 Elle est devenue folle. 414 00:39:16,280 --> 00:39:20,114 - Elle a peur. - Ouais? Eh bien, elle va se suicider. 415 00:39:23,960 --> 00:39:26,952 D'accord, Éd. Eh bien, tu vas devoir la sauver. 416 00:39:27,040 --> 00:39:30,510 Prenez votre pistolet tranquillisant. Je serai juste derrière toi. 417 00:39:43,120 --> 00:39:47,511 Je n'ai qu'une seule fléchette dans ce truc, donc tu dois la sortir à la lumière. 418 00:39:47,640 --> 00:39:51,633 - Tu la vois ? - Je pense qu'elle est dans ce coin là-bas. 419 00:39:59,800 --> 00:40:02,678 Hé, Meecham ! 420 00:40:05,880 --> 00:40:08,314 Je ne vais pas te faire de mal. 421 00:40:57,040 --> 00:40:59,110 Mulder! 422 00:41:01,880 --> 00:41:03,950 Mulder! 423 00:41:08,280 --> 00:41:11,158 - Aïe ! - Désolé. Restez allongé. 424 00:41:11,280 --> 00:41:14,272 - Où est Sophie ? - Pouvons-nous faire venir un ambulancier ici ? 425 00:41:14,400 --> 00:41:16,356 - Meecham ? - Il a été arrêté. 426 00:41:16,440 --> 00:41:20,274 Nous l'avons récupéré sur le chemin de Boise. C'est comme ça que nous vous avons trouvé ici. 427 00:41:20,400 --> 00:41:22,709 - Ils ont emmené Sophie. - Qui l'a fait ? 428 00:41:22,800 --> 00:41:23,994 Où est Willa ? 429 00:41:24,080 --> 00:41:26,640 Elle fait une déclaration à propos de Kyle Lang. 430 00:41:26,720 --> 00:41:28,836 Je dois lui parler. 431 00:41:34,400 --> 00:41:36,197 - Où est-elle ? - Elle est partie. 432 00:41:36,280 --> 00:41:37,315 Que lui a-t-il fait ? 433 00:41:37,400 --> 00:41:40,437 Ce n'était pas Ed. Elle a essayé de me dire quelque chose. 434 00:41:44,280 --> 00:41:46,635 - Qu'est-ce que c'est? - Cela n'a aucun sens. 435 00:41:46,760 --> 00:41:49,877 - Qu'est-ce que ça veut dire? - L'homme sauve l'homme. 436 00:41:49,960 --> 00:41:55,671 Nous venons de recevoir un rapport d'un gros animal repéré sur l'autoroute... 437 00:41:55,760 --> 00:41:59,435 - C'est elle. - Elle retourne vers le zoo. 438 00:42:17,840 --> 00:42:20,832 - Où est-elle ? - Là-bas. 439 00:42:20,960 --> 00:42:23,554 - Ce qui s'est passé? - L'animal a été heurté par une voiture. 440 00:42:23,640 --> 00:42:25,710 Il s'est enfui sur le terrain. 441 00:42:37,120 --> 00:42:41,796 Non! Non, non, non, non ! 442 00:42:43,800 --> 00:42:45,995 Sophie ? 443 00:42:46,480 --> 00:42:48,550 Sophie ? 444 00:42:53,400 --> 00:42:55,834 Non, non. 445 00:43:03,200 --> 00:43:05,395 Ambroise et Meecham ont été accusés 446 00:43:05,520 --> 00:43:08,398 avec homicide involontaire pour la mort de Lang. 447 00:43:08,520 --> 00:43:12,479 Les tribunaux trancheront sur cette question et justice sera sans aucun doute rendue,... 448 00:43:12,560 --> 00:43:15,313 ..mais le voile d’une plus grande tragédie demeure. 449 00:43:15,400 --> 00:43:20,235 Les motivations des visiteurs silencieux qui qui ont déclenché ces événements restent flous. 450 00:43:20,360 --> 00:43:22,874 Est-ce un jugement sur un taux d'extinction mondial... 451 00:43:23,000 --> 00:43:27,073 ..cela est passé à mille fois son taux naturel au cours de ce siècle ? 452 00:43:27,200 --> 00:43:32,513 Un acte de conservation extraterrestre des animaux nous roulons dur vers l'oubli ? 453 00:43:32,600 --> 00:43:36,513 Et si c'est le cas, cela pourrait-il suivre que notre propre destin et notre existence... 454 00:43:36,600 --> 00:43:42,072 ..pourrait finalement dépendre du tutelle d'une race extraterrestre ? 455 00:43:42,960 --> 00:43:49,035 Ou, pour reprendre les mots simples d'une créature dont Son propre avenir est incertain : l’homme sauvera-t-il l’homme ? 456 00:44:26,000 --> 00:44:27,672 J'ai fait ça !