1 00:00:03,920 --> 00:00:07,629 J'ai vécu avec une foi fragile construit sur de vagues souvenirs... 2 00:00:07,760 --> 00:00:12,231 ..d'une expérience que j'ai pu ni prouver ni expliquer. 3 00:00:12,320 --> 00:00:15,278 Quand j'avais 12 ans, ma sœur m'a été enlevée. 4 00:00:15,360 --> 00:00:20,514 Emporté de chez nous par une force que j'en suis venu à croire qu'il était extraterrestre. 5 00:00:20,600 --> 00:00:22,670 Cette conviction m'a soutenu,... 6 00:00:22,760 --> 00:00:27,072 ..alimentant une quête de vérités qui étaient aussi insaisissables que le souvenir lui-même. 7 00:00:27,160 --> 00:00:30,197 Croire si passionnément cela n'a pas été sans sacrifice... 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,396 ..mais j'ai toujours accepté les risques - 9 00:00:32,480 --> 00:00:37,349 ..à ma carrière, ma réputation, mes relations, à la vie elle-même. 10 00:00:56,040 --> 00:00:58,156 Facile. 11 00:00:59,200 --> 00:01:02,351 C'est un agent du FBI. Il s'appelle Mulder. 12 00:01:09,520 --> 00:01:12,034 Allez, c'est parti ! 13 00:01:13,320 --> 00:01:15,390 Obtenez une baie de gelure, stat ! 14 00:01:16,520 --> 00:01:18,829 Préparons-nous, s'il vous plaît ! 15 00:01:26,160 --> 00:01:30,711 - La température basale est de 86°. - Oeil droit dilaté. Oeil gauche dilaté. 16 00:01:30,840 --> 00:01:33,957 Très bien, mettons-le dans cette baignoire ou nous le perdrons. 17 00:01:34,040 --> 00:01:36,349 Sur trois. Un deux trois. 18 00:01:39,840 --> 00:01:43,628 - L'agent Mulder a été amené ici ce soir. - Ceci est une zone autorisée. 19 00:01:43,720 --> 00:01:46,792 - Je suis un agent fédéral. - Attendez! Il nous faut une pièce d'identité. 20 00:01:46,880 --> 00:01:49,599 Nous n’avons pas le temps pour cela. Un homme est en train de mourir. 21 00:01:51,040 --> 00:01:54,476 Qu'est-ce qui m'est arrivé sur la glace a justifié toute croyance. 22 00:01:54,560 --> 00:01:58,872 Si je dois mourir maintenant, ce sera avec certitude que ma foi a été juste. 23 00:01:58,960 --> 00:02:01,155 Et si de plus grands mystères sont révélés,... 24 00:02:01,240 --> 00:02:05,392 ..Je connaîtrai déjà la réponse à la question qui m'a conduit ici. 25 00:02:05,560 --> 00:02:09,030 Qu'il existe une vie intelligente dans un univers autre que le nôtre. 26 00:02:09,120 --> 00:02:12,954 Qu'ils sont ici parmi nous. Et qu’ils ont commencé à coloniser. 27 00:02:19,480 --> 00:02:22,358 Je suis Dana Scully, sa partenaire. Quels sont ses signes vitaux ? 28 00:02:22,440 --> 00:02:26,115 - Il souffre d'hypothermie extrême. - Non! Sortez-le de la baignoire. 29 00:02:26,240 --> 00:02:30,119 - Il a perdu toute sa chaleur corporelle. - Si vous le gardez là-dedans, vous le tuerez. 30 00:02:30,240 --> 00:02:32,515 C'est le froid qui le maintient en vie. 31 00:02:32,600 --> 00:02:34,431 Son cœur s'est arrêté ! 32 00:02:34,560 --> 00:02:37,757 Donne-moi un ampères d'épinéphrine et une canule. 33 00:03:33,680 --> 00:03:39,152 Tu dois voir ça, Cap. Nous avons un OVNI ou quelque chose qui nous bourdonne. Juste ici. 34 00:03:45,160 --> 00:03:47,310 Il est là-haut depuis environ 20 minutes. 35 00:03:47,400 --> 00:03:50,551 - Ça pourrait être un hélicoptère. - Pas comme il nous a survolé. 36 00:03:50,640 --> 00:03:52,710 Cela nous revient encore. 37 00:03:54,200 --> 00:03:56,316 Ça va s'écraser. 38 00:04:00,560 --> 00:04:02,630 Moteur inversé ! 39 00:04:03,560 --> 00:04:05,152 Nous allons après. 40 00:04:14,560 --> 00:04:19,190 Il y a deux jours, l'équipage d'un coupe-glace ils pensaient avoir vu un OVNI... 41 00:04:19,360 --> 00:04:22,352 ..quand un avion étrange plongé dans la mer de Beaufort. 42 00:04:22,440 --> 00:04:26,877 Plus tard, ils ont récupéré ce qui semble être un pilote de chasse russe depuis l'eau,... 43 00:04:27,000 --> 00:04:30,959 ..où il a miraculeusement survécu les températures extrêmes de l'Arctique. 44 00:04:31,080 --> 00:04:33,674 L'homme a été transporté par avion dans un hôpital en Alaska, 45 00:04:33,760 --> 00:04:35,671 où il a été répertorié dans un état stable. 46 00:04:35,760 --> 00:04:39,355 Mais même si les autorités ont été essayant de déterminer qui il est,... 47 00:04:39,440 --> 00:04:44,116 ..nous avons appris qu'il est sorti de à l'hôpital et est désormais porté disparu. 48 00:04:44,200 --> 00:04:46,430 Reportage de notre bureau extérieur... 49 00:04:56,400 --> 00:04:59,949 - Où est-il ? - Ah ! Je ne sais pas. 50 00:05:39,960 --> 00:05:42,872 - Je te cherchais. - J'étais dans la rue. 51 00:05:42,960 --> 00:05:45,679 Quelqu'un a tiré d'autres coups de feu à la Maison Blanche. 52 00:05:45,760 --> 00:05:50,959 Tu dois te demander quand même le président doit s'inquiéter des fusillades au volant. 53 00:05:51,120 --> 00:05:52,189 Sur quoi travaillez-vous ? 54 00:05:52,280 --> 00:05:55,238 Je les ai trouvés dans mon e-mail. Trois nécrologies. 55 00:05:55,320 --> 00:05:56,833 Envoyé par qui ? 56 00:05:56,960 --> 00:06:00,316 - Évidemment, quelqu'un qui me connaît. - Pourquoi? 57 00:06:00,440 --> 00:06:04,592 Le défunt est le Dr Landon Prince de Scranton, Pennsylvanie,... 58 00:06:04,680 --> 00:06:07,513 ..Dr Dale Gayhart de New York... 59 00:06:07,600 --> 00:06:10,433 ..et le Dr Harvey Buchanon de Tea Neck, New Jersey. 60 00:06:10,520 --> 00:06:13,671 Tous travaillaient dans des cliniques d’avortement. Ils sont morts dans des incendies criminels. 61 00:06:13,800 --> 00:06:17,031 - On dirait des militants du droit à la vie. - Ça y ressemble. 62 00:06:17,120 --> 00:06:21,159 - Pourquoi vous les envoyer ? - Il m'a fallu toute la matinée pour comprendre ça. 63 00:06:21,280 --> 00:06:23,236 Qu'as-tu trouvé ? 64 00:06:23,360 --> 00:06:27,353 Voici la dernière victime : le Dr Landon Prince. 65 00:06:27,480 --> 00:06:31,837 Et ce sont les deux autres victimes. Drs Gayhart... et Buchanon. 66 00:06:35,680 --> 00:06:39,036 - Des triplés ? - Non. Je ne trouve aucun lien sanguin. 67 00:06:39,480 --> 00:06:41,391 En fait, je ne trouve pas aucun enregistrement sur eux. 68 00:06:41,480 --> 00:06:44,870 C'est comme si, avant de mourir, ils n'ont jamais existé. 69 00:06:45,000 --> 00:06:46,831 Quoi? 70 00:06:47,400 --> 00:06:50,676 Le Dr Prince a joué avortements cliniques légaux,... 71 00:06:50,760 --> 00:06:54,036 ..qui a le sien les risques professionnels de nos jours. 72 00:06:54,160 --> 00:06:55,991 Vous n'en savez pas plus sur lui ? 73 00:06:56,080 --> 00:06:59,152 Il vaquait tranquillement à son travail. Aucune famille ne s'est manifestée. 74 00:06:59,240 --> 00:07:01,913 Et l'homme que vous avez arrêté ? Ce prédicateur ? 75 00:07:02,000 --> 00:07:03,911 Révérend Calvin Sistrunk. 76 00:07:04,000 --> 00:07:06,958 Il a un mobile. Il a déjà menacé ces médecins spécialisés dans l'avortement. 77 00:07:07,040 --> 00:07:09,998 Il portait ça quand nous l'avons arrêté. 78 00:07:11,560 --> 00:07:14,120 Nous espérons un acte d'accusation. 79 00:07:14,200 --> 00:07:17,237 Dès que vous aurez localisé la dépouille du Dr Prince. 80 00:07:17,360 --> 00:07:20,591 Oui. Mais ce fait n’a pas été révélé. 81 00:07:20,680 --> 00:07:24,514 Il y a eu deux décès identiques par incendie. Aucun des deux corps n'a été retrouvé. 82 00:07:24,600 --> 00:07:28,593 Nous sommes certains qu'il était dans le bâtiment. Sa voiture était sur le parking. 83 00:07:28,680 --> 00:07:30,989 Nous avons trouvé ses clés où l'incendie s'est déclaré. 84 00:07:31,080 --> 00:07:34,072 Il a disparu depuis l'incident. 85 00:07:34,200 --> 00:07:37,556 Peut-être que nous allons juste trouver des dents et des os. 86 00:07:38,880 --> 00:07:40,757 Bon après-midi! 87 00:07:40,880 --> 00:07:45,954 Révérend Sistrunk, voici les agents Scully. et Mulder. Ils veulent vous demander... 88 00:07:46,040 --> 00:07:50,795 Si le Dr Prince brûle dans le feu de l'enfer pour le meurtre de l'enfant à naître ? 89 00:07:50,880 --> 00:07:53,269 Si sa damnation est la volonté de Dieu ? 90 00:07:53,400 --> 00:07:57,234 - C'est ce que vous pensez, Révérend ? - Je suppose que c'est une question d'opinion. 91 00:07:57,320 --> 00:08:01,108 À mon avis, l'assassin du Dr Prince sera lié à deux autres meurtres. 92 00:08:01,240 --> 00:08:03,595 Que pensez-vous de cela ? 93 00:08:03,720 --> 00:08:08,475 Il y a ceux qui approuvent le meurtre du pécheur païen au nom de Dieu. 94 00:08:08,560 --> 00:08:10,278 Mais je n'en fais pas partie. 95 00:08:10,400 --> 00:08:13,198 Êtes-vous allé à New York ou le New Jersey récemment ? 96 00:08:13,280 --> 00:08:15,271 Non, monsieur. 97 00:08:15,400 --> 00:08:17,960 Cette coupure, où l'as-tu eu ? 98 00:08:19,120 --> 00:08:24,035 Du journal. Évidemment, plus des soldats de Dieu recherchent cet homme. 99 00:08:24,120 --> 00:08:27,192 - Quel journal ? - Le journal local de Binghamton. 100 00:08:27,840 --> 00:08:31,435 Ouais, je me souviens de celui-ci. L'homme qui a placé ce montant a payé en liquide. 101 00:08:31,520 --> 00:08:34,432 - Reconnaissez-vous son visage ? - Pourrait. 102 00:08:35,600 --> 00:08:36,953 Non, ce n'est pas lui. 103 00:08:37,120 --> 00:08:41,716 - Avez-vous son nom ou son adresse ? - Non, nous ne le faisons pas. Il ne signerait rien. 104 00:08:41,800 --> 00:08:44,439 En fait, il a appelé à un endroit cette annonce une deuxième semaine,... 105 00:08:44,520 --> 00:08:47,557 ..c'est ce que nous avons fait, mais... il n'est jamais revenu pour payer. 106 00:08:47,640 --> 00:08:49,392 Merci. 107 00:08:49,480 --> 00:08:51,550 J'ai un mauvais pressentiment à propos de cette affaire. 108 00:08:51,640 --> 00:08:54,313 - Que veux-tu dire? - Cela n'a aucun sens. 109 00:08:54,440 --> 00:08:58,638 Nous avons trois décès de victimes identiques. Aucun corps, un non-suspect. 110 00:08:58,720 --> 00:09:00,995 Cela ressemble à un X-File. 111 00:09:01,120 --> 00:09:05,113 Tu ne sais pas qui t'a envoyé ces informations. Nous avons déjà été piégés. 112 00:09:07,320 --> 00:09:10,710 Si nous étions piégés, est-ce qu'on nous donnerait ce peu pour continuer ? 113 00:09:10,800 --> 00:09:14,839 Il y a quelque chose de plus gros ici, Scully. Je parie qu'il y a plus de ces gars-là. 114 00:09:14,960 --> 00:09:17,758 - Plus de victimes ? - À moins qu'on les trouve d'abord. 115 00:09:17,840 --> 00:09:22,038 Les décès suivent un schéma. New Jersey, New York, Scranton... 116 00:09:22,160 --> 00:09:26,392 Ensuite, une annonce est placée ici à Binghamton je recherche un homme exactement comme les autres. 117 00:09:26,480 --> 00:09:29,677 Le tueur se dirige vers le nord. 118 00:09:29,800 --> 00:09:31,870 Euh... Excusez-moi. 119 00:09:32,200 --> 00:09:33,474 Excusez-moi. 120 00:09:33,560 --> 00:09:36,233 Le numéro dans l'annonce, serait-ce un message vocal ? 121 00:09:36,320 --> 00:09:37,355 Oui. 122 00:09:37,480 --> 00:09:42,315 - Comment y accéderiez-vous ? - Eh bien, tu commencerais par payer la facture. 123 00:09:47,080 --> 00:09:49,878 Composez le numéro, puis appuyez sur 1236. 124 00:10:03,400 --> 00:10:06,517 Il y a 24 messages répondant à l'annonce. 125 00:10:07,840 --> 00:10:11,594 Le premier appelant a vu l'homme sur la photo à Syracuse. 126 00:10:11,680 --> 00:10:13,591 C'est au nord. 127 00:10:15,800 --> 00:10:18,314 - Agent spécial Weiss. - Voici l'agent Mulder. 128 00:10:18,400 --> 00:10:20,994 - J'ai besoin de votre aide. - Tirer. 129 00:10:21,080 --> 00:10:25,073 Je suis avec l'agent Scully. Nous croyons un homme de votre région peut être en danger. 130 00:10:25,200 --> 00:10:28,476 Son nom est le Dr Aaron Baker. Il vit à Syracuse. 131 00:10:28,560 --> 00:10:31,313 Nous avons besoin que tu t'assoies sur lui jusqu'à ce que nous puissions y arriver. 132 00:10:31,440 --> 00:10:36,116 Vous l'avez. je te rappellerai avec une adresse dès que je l'aurai retrouvé. 133 00:11:14,360 --> 00:11:16,954 Vos projets ne réussiront pas. 134 00:11:31,320 --> 00:11:34,471 Agent fédéral. Lâchez votre arme. J'ai dit laisse tomber ! 135 00:11:42,000 --> 00:11:43,956 Que diable...? 136 00:12:15,400 --> 00:12:18,870 - Agent Mulder ? - Oui. Agent Weiss? 137 00:12:19,000 --> 00:12:20,479 Oui Monsieur. 138 00:12:20,640 --> 00:12:23,279 - Avez-vous trouvé le Dr Baker ? - Non, j'ai bien peur que non. 139 00:12:23,360 --> 00:12:26,238 Personne n'est à la maison. Il y a du courrier pour deux semaines dans la boîte aux lettres. 140 00:12:26,320 --> 00:12:29,232 Il est peut-être trop tard. Nous devrions quand même jeter un œil autour de nous. 141 00:12:29,320 --> 00:12:31,834 Pas grand chose à voir. 142 00:13:28,560 --> 00:13:32,075 - L'agent Mulder est arrivé. - Envoyez-le directement. 143 00:13:36,120 --> 00:13:39,908 - Agent Mulder, veuillez vous asseoir. - Je suis désolé, je suis en retard. Je viens juste d'arriver. 144 00:13:40,000 --> 00:13:41,592 - Moi ? -Syracuse. 145 00:13:41,720 --> 00:13:42,914 Où tu faisais quoi ? 146 00:13:43,000 --> 00:13:45,753 L'agent Scully et moi suivions une piste. 147 00:13:45,840 --> 00:13:49,230 - Quelqu'un a-t-il autorisé cette enquête ? - Non, monsieur. 148 00:13:49,320 --> 00:13:52,596 - Avez-vous des documents sur cette affaire ? - Non, monsieur. 149 00:13:52,680 --> 00:13:55,717 Nous avions une entente en ce qui concerne les X-Files. 150 00:13:55,800 --> 00:13:59,839 Agent Mulder, les gens à qui je réponds ne sont pas aussi compréhensifs. 151 00:13:59,920 --> 00:14:02,957 Surtout quand un agent de terrain est retrouvé mort. 152 00:14:03,080 --> 00:14:04,798 Quoi? 153 00:14:04,920 --> 00:14:07,639 Agent spécial Barrett Weiss, Bureau de Syracuse. 154 00:14:07,760 --> 00:14:12,276 Son corps a été retrouvé dans le coffre d'une voiture devant une maison où vous l'avez envoyé. 155 00:14:12,360 --> 00:14:15,477 C'est impossible. J'ai parlé à l'agent Weiss à la maison. 156 00:14:15,600 --> 00:14:17,556 Enregistrez-le pour votre rapport ! 157 00:14:17,640 --> 00:14:20,438 En attendant que cette affaire soit éclaircie, tes fesses et les miennes sont en écharpe ! 158 00:14:20,520 --> 00:14:24,513 Et votre enquête, officielle ou autre, prend fin. 159 00:14:24,680 --> 00:14:30,198 Ne sous-estimez pas la gravité de cela, Agent Mulder. Un homme est mort. 160 00:14:33,960 --> 00:14:37,669 Je veux une comptabilité complète sur mon bureau le matin. 161 00:15:00,680 --> 00:15:03,478 -Mulder. - Mulder, c'est moi. 162 00:15:04,920 --> 00:15:07,275 - Où es-tu? - Je suis à la maison. 163 00:15:07,360 --> 00:15:10,352 - L'agent Weiss est mort, Scully. - Quoi? 164 00:15:10,480 --> 00:15:15,270 Il a été tué et Skinner a heurté le toit. Nous sommes cloué au sol jusqu'à ce qu'il obtienne des comptes complets. 165 00:15:15,360 --> 00:15:18,591 J'aimerais juste savoir qu'est-ce qui se passait. 166 00:15:19,200 --> 00:15:22,715 - As-tu vérifié tes e-mails, Mulder ? - Non. Pourquoi ? 167 00:15:22,840 --> 00:15:26,674 J'ai reçu quelque chose de troublant et je me demandais si tu l'avais eu aussi. 168 00:15:26,760 --> 00:15:30,878 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une photographie numérisée. 169 00:15:31,000 --> 00:15:35,232 Il y en a un autre, Mulder. Il s'appelle le Dr James Dickens. 170 00:15:35,360 --> 00:15:36,873 - Et Mulder... - Ouais. 171 00:15:37,040 --> 00:15:39,270 Il est ici à Washington. 172 00:15:39,360 --> 00:15:42,670 Reste où tu es, Scully. Je viendrai te chercher. 173 00:16:02,120 --> 00:16:04,588 Agent Mulder ? 174 00:16:04,920 --> 00:16:07,195 Je m'appelle Ambrose Chapel. 175 00:16:07,880 --> 00:16:11,270 Je travaille pour la Central Intelligence Agency. 176 00:16:11,400 --> 00:16:15,632 Je dois te parler de l'affaire sur lequel vous travaillez. 177 00:16:15,720 --> 00:16:20,430 - De quelle affaire s'agit-il ? - Le meurtre de certaines victimes identiques. 178 00:16:20,560 --> 00:16:24,633 J'ai une histoire à raconter, agent Mulder. Croyez-moi, vous voulez l'entendre. 179 00:16:25,080 --> 00:16:27,435 Nous connaissions leur existence pendant une décennie. 180 00:16:27,560 --> 00:16:29,994 Nous avons découvert qu'ils étaient dans le pays l'année dernière. 181 00:16:30,080 --> 00:16:31,479 Qui étaient-ils ? 182 00:16:31,560 --> 00:16:35,439 Des rapports de renseignement vagues révèlent qu'au début de la guerre froide,... 183 00:16:35,560 --> 00:16:41,351 ..Les scientifiques soviétiques sont tombés sur une génétique anomalie dans les paires de vrais jumeaux. 184 00:16:41,440 --> 00:16:47,629 Ils ont isolé le matériel ADN qui a donné les jumeaux, leurs traits du visage, la couleur de leurs cheveux... 185 00:16:47,760 --> 00:16:50,479 ..et ils ont pu le reproduire. 186 00:16:50,960 --> 00:16:55,317 - Êtes-vous en train de dire que ces hommes sont des clones ? - Selon toutes les apparences extérieures. 187 00:16:57,280 --> 00:16:59,555 Comment sont-ils arrivés ici ? 188 00:16:59,640 --> 00:17:04,191 Le programme portait le nom de code "Gregor" - le nom donné à chaque clone. 189 00:17:04,280 --> 00:17:08,910 Nous pensons que le Gregor original est venu ici au milieu des années 70 avec un passeport allemand. 190 00:17:09,000 --> 00:17:14,120 Grâce à ce même document, ils ont pu pour amener un petit groupe de clones,... 191 00:17:14,200 --> 00:17:18,512 ..dont plusieurs occupent des postes stratégiques dans l'établissement médical. 192 00:17:18,640 --> 00:17:19,993 Dans quel but ? 193 00:17:20,120 --> 00:17:24,910 En cas de guerre, ils se mobiliser simultanément à travers les États-Unis... 194 00:17:25,000 --> 00:17:29,790 ..pour contaminer les réserves de sang, saboter les usines pharmaceutiques. 195 00:17:29,880 --> 00:17:33,111 Essentiellement, détruisez le système immunitaire du pays. 196 00:17:33,200 --> 00:17:36,988 Si vous êtes au courant depuis un an, pourquoi rien n'a été fait ? 197 00:17:37,160 --> 00:17:40,675 Eh bien, c'est là que l'histoire arrive peut-être encore plus incroyable. 198 00:17:40,800 --> 00:17:45,316 Secrètement, quelqu'un permet aux Gregors à éliminer systématiquement... 199 00:17:45,400 --> 00:17:49,075 ..par un homme que je crois est un tueur d'espion russe,... 200 00:17:49,160 --> 00:17:52,675 ..en échange de la suppression de l'existence du programme... 201 00:17:52,840 --> 00:17:55,832 ..et pour obtenir la science qui l'a créé. 202 00:17:55,920 --> 00:17:57,911 Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 203 00:17:58,000 --> 00:18:02,118 Nous partageons des sentiments similaires sur les politiques de déni de notre gouvernement,... 204 00:18:02,200 --> 00:18:04,953 ..c'est pourquoi ils ont été essayant de vous contacter. 205 00:18:05,040 --> 00:18:07,508 - OMS? - Les Grégoires. 206 00:18:08,200 --> 00:18:11,112 Tu es évidemment quelqu'un qui pourrait les protéger 207 00:18:11,200 --> 00:18:13,555 et mettre en lumière ces méfaits. 208 00:18:16,280 --> 00:18:18,748 Qu'est-ce qui te fait réfléchir nous avons été contactés ? 209 00:18:18,840 --> 00:18:21,673 Vos enquêtes sur leur décès. 210 00:18:26,200 --> 00:18:29,033 Et votre réponse à l'annonce que j'ai passée. 211 00:18:33,360 --> 00:18:36,511 Nous parlons d'un meurtre sanctionné par l'État. 212 00:18:36,600 --> 00:18:40,513 Si nous pouvons les trouver d'abord, peut-être que la vérité pourra être connue. 213 00:18:44,080 --> 00:18:46,878 Nous savons où se trouve peut-être l'un de ces hommes. 214 00:19:19,400 --> 00:19:21,436 OK, allons-y. 215 00:20:04,360 --> 00:20:06,590 - Qui est-ce? - Agents Scully et Mulder. 216 00:20:06,680 --> 00:20:08,955 Nous sommes avec le FBI. 217 00:20:14,160 --> 00:20:16,720 - Docteur Dickens ? - Oui. 218 00:20:16,800 --> 00:20:19,792 Je crois que vous avez essayé de nous contacter. 219 00:20:19,880 --> 00:20:21,950 Euh... 220 00:20:22,040 --> 00:20:25,157 - Pouvons-nous entrer, Dr Dickens ? - Euh... 221 00:20:25,320 --> 00:20:28,835 C'est bon, monsieur. Il n'y a rien à craindre. 222 00:20:36,920 --> 00:20:39,150 Je vais appeler les ambulanciers. 223 00:20:41,840 --> 00:20:44,070 Il bouge. 224 00:20:44,160 --> 00:20:46,913 Il se lève ! 225 00:20:51,040 --> 00:20:53,235 Je te rappelle. 226 00:21:35,800 --> 00:21:37,631 - Tu vas bien? - D'ACCORD. 227 00:21:37,720 --> 00:21:40,837 Je viens de me couper le souffle. Ne le perdez pas ! 228 00:21:40,920 --> 00:21:43,036 - Aller! - D'ACCORD. 229 00:22:51,720 --> 00:22:53,358 Ah... 230 00:22:54,800 --> 00:22:56,199 Il est parti. 231 00:22:56,280 --> 00:22:58,396 - Où? - Il m'a aveuglé. 232 00:22:58,520 --> 00:23:00,954 J'ai remonté l'escalier de secours avant que je puisse l'attraper. 233 00:23:01,040 --> 00:23:04,669 je vais aller voir si je peux trouver un moyen de monter sur le toit. 234 00:23:52,920 --> 00:23:57,311 - Comment te sens-tu? - Comme si j'aurais dû utiliser le passage pour piétons. 235 00:23:57,400 --> 00:23:59,595 Bien mieux que mon téléphone. 236 00:24:00,280 --> 00:24:02,669 Peut-être aurions-nous dû abandonner cette affaire. 237 00:24:02,760 --> 00:24:08,517 Scully, si notre ami de la CIA a raison, c’est une grande conspiration de sécurité nationale. 238 00:24:08,600 --> 00:24:12,354 Notre ami de la CIA est à peu près aussi incroyable que son histoire. 239 00:24:12,440 --> 00:24:16,069 Comme tout dans cette affaire. Qu'est-il arrivé à "Ne fais confiance à personne", Mulder ? 240 00:24:16,200 --> 00:24:19,078 Je l'ai changé pour "Faites confiance à tout le monde". je ne te l'ai pas dit 241 00:24:19,200 --> 00:24:21,395 J'ai effectué une vérification complète des antécédents de ce type. 242 00:24:21,560 --> 00:24:24,950 Ambrose Chapel est un vétéran de 17 ans, autorisation spéciale de renseignement. 243 00:24:25,040 --> 00:24:27,759 C'est le vrai. 244 00:24:29,400 --> 00:24:31,994 Pourquoi un homme avec son expérience besoin de notre aide ? 245 00:24:32,080 --> 00:24:36,676 Et comment a-t-il pu laisser un homme qu'il a été Vous cherchez si fort à vous échapper si facilement ? 246 00:24:36,760 --> 00:24:40,719 Ce médecin ne s'enfuyait pas de nous, Mulder, mais de l'agent Chapel. 247 00:24:40,800 --> 00:24:43,360 Je pense que tu es trop paranoïaque, Scully. 248 00:24:43,440 --> 00:24:44,714 Paranoïaque. 249 00:24:44,800 --> 00:24:48,395 Peut-être que c'était l'agent Chapel qui a tué cet agent de terrain à Syracuse. 250 00:24:48,480 --> 00:24:52,519 Dois-je mettre ça dans mon rapport à Skinner ? Je serais heureux que vous lui expliquiez. 251 00:24:52,600 --> 00:24:54,716 Bon sang, Mulder, ce n'est pas mon travail. 252 00:24:54,800 --> 00:24:57,792 Vous poursuivrez une affaire jusqu'à la folie... 253 00:24:57,920 --> 00:25:01,708 ..et attendez-vous à ce que je vous suive. Il y a être quelque part pour tracer la ligne. 254 00:25:01,800 --> 00:25:05,952 Trois hommes identiques sont morts. Un quatrième l'homme identique est vivant et en cavale. 255 00:25:06,080 --> 00:25:09,993 Si cette affaire vous paraît insensée, n'hésitez pas à vous en éloigner. 256 00:25:10,080 --> 00:25:12,548 Un agent du FBI est décédé à cause de cette affaire. 257 00:25:12,640 --> 00:25:16,918 Ce sont les risques que nous prenons. Soit vous les acceptez, soit vous ne les acceptez pas. 258 00:25:17,000 --> 00:25:20,117 Nous traçons tous nos propres limites. 259 00:25:24,000 --> 00:25:26,355 Je dois te montrer quelque chose. 260 00:25:31,160 --> 00:25:33,799 Je les ai reçus il y a une semaine. 261 00:25:35,000 --> 00:25:38,913 Je suis entré dans quelque chose hier soir qui mangeait proprement jusqu'à la semelle. 262 00:25:39,000 --> 00:25:45,314 Peut-être que je suis paranoïaque, mais c'était exactement l'endroit où Chapel a dit que le docteur s'était échappé. 263 00:25:46,840 --> 00:25:49,832 Pourquoi tu ne l'envoies pas à nos gars de laboratoire pour analyse ? 264 00:25:49,960 --> 00:25:53,316 - Et organiser une salle d'autopsie. - Une salle d'autopsie ? 265 00:25:53,400 --> 00:25:57,518 Je prépare mon rapport pour Skinner, J'ai trouvé quelque chose que vous apprécierez. 266 00:25:57,640 --> 00:26:00,598 Celui qui a tué cet agent à Syracuse était si intelligent, 267 00:26:00,680 --> 00:26:04,195 aucune cause claire du décès ne peut être trouvée. 268 00:26:05,320 --> 00:26:07,788 Pas de blessures pénétrantes au couteau ou par balle. 269 00:26:07,920 --> 00:26:11,310 Aucune marque de ligature ou des écorchures dues à l'étranglement. 270 00:26:11,400 --> 00:26:13,516 Le toxicologique est propre. 271 00:26:14,360 --> 00:26:18,353 - Et les analyses de sang... Eh bien, c'est étrange. - Etrange en quoi ? 272 00:26:18,480 --> 00:26:22,792 Il y a des preuves de polyglobulie... production excessive de globules rouges. 273 00:26:22,880 --> 00:26:25,155 - À quel point c'est excessif ? - Extrêmement. 274 00:26:25,240 --> 00:26:28,869 Le docteur l'a ici que le sang était caillé comme de la gelée. 275 00:26:29,000 --> 00:26:33,198 Comme si quelque chose avait causé le sang s'épaissir ou coaguler avant la mort. 276 00:26:33,360 --> 00:26:34,429 A cause de quoi ? 277 00:26:34,520 --> 00:26:39,674 Peut-être un agent coagulant, mais ce serait se sont présentés sur le plan toxicologique. 278 00:26:39,760 --> 00:26:44,880 L'agent Chapel n'a-t-il pas dit que ces médecins pourrait-il contaminer l’approvisionnement en sang ? 279 00:26:45,040 --> 00:26:50,034 Un de ces contaminants ne pourrait-il pas ont été utilisés pour tuer cet homme ? 280 00:26:50,120 --> 00:26:52,714 Je ne sais pas, Mulder. Je... 281 00:26:53,680 --> 00:26:57,229 J'ai pris une trousse de médecin comme preuve de l'appartement. 282 00:26:57,360 --> 00:26:58,588 - Agent Mulder ? - Ouais. 283 00:26:58,720 --> 00:27:00,790 Le directeur adjoint Skinner vous cherche. 284 00:27:00,880 --> 00:27:02,677 Je serai là. 285 00:27:02,760 --> 00:27:05,752 Vérifiez le sac. Voyez si vous trouver tout ce qui se connecte. 286 00:27:05,880 --> 00:27:08,155 Skinner va vouloir savoir pourquoi vous n'avez pas déposé votre rapport. 287 00:27:08,240 --> 00:27:10,470 Que vas-tu dire ? 288 00:27:10,560 --> 00:27:13,120 Juste la vérité. J'ai été heurté par une voiture. 289 00:27:22,880 --> 00:27:25,394 Je suis désolé, il est tard. J'ai eu du mal avec... 290 00:27:25,480 --> 00:27:28,916 Ce n'est pas pour ça que je t'ai appelé ici, Agent Mulder. 291 00:27:29,080 --> 00:27:34,677 Ton père a essayé de te joindre. Il y a eu une urgence familiale. 292 00:27:34,760 --> 00:27:36,955 Merci. 293 00:27:44,600 --> 00:27:46,238 Bonjour? 294 00:27:46,320 --> 00:27:49,392 - Maman? - Fox, c'est toi ? 295 00:27:50,000 --> 00:27:53,436 Ouais, je... je ne m'attendais pas à ce que tu répondes. Pourquoi es-tu chez papa ? 296 00:27:53,520 --> 00:27:56,637 - Est-ce qu'il va bien ? - Oui. Laisse-moi le mettre. 297 00:27:58,640 --> 00:28:00,756 - Bonjour? - Papa? 298 00:28:01,760 --> 00:28:04,069 J'ai reçu un message il y avait une urgence familiale. 299 00:28:04,200 --> 00:28:09,558 Oui, j'ai reçu un appel téléphonique très étrange cet après-midi. J'ai appelé ta mère. 300 00:28:09,640 --> 00:28:12,108 Nous pensons que tu devrais venir ici dès que possible. 301 00:28:12,200 --> 00:28:16,352 - Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ? - J'en saurai plus quand tu arriveras ici. 302 00:28:16,440 --> 00:28:20,115 Je n'ai pas trouvé grand chose à faire, mais nous avons une adresse. 303 00:28:20,200 --> 00:28:21,952 Vérifiez-le. 304 00:28:22,040 --> 00:28:24,952 - Où vas-tu? - Maison. 305 00:29:51,960 --> 00:29:55,919 C'est Fox Mulder. Laissez un message. Je vous répondrai dès que possible. 306 00:29:56,040 --> 00:29:59,237 Mulder, c'est moi. Je dois te parler immédiatement. 307 00:29:59,400 --> 00:30:02,119 J'ai de nouvelles informations sur cette affaire. 308 00:30:02,200 --> 00:30:04,316 Mulder, je pense que je suis en danger. 309 00:30:04,400 --> 00:30:08,154 je suis dans mon appartement et je pense que j'ai été suivi. 310 00:30:26,960 --> 00:30:29,269 Ta mère a besoin de temps. 311 00:30:33,920 --> 00:30:36,229 Vous avez dit que c'était une urgence. 312 00:30:47,600 --> 00:30:50,319 Elle voulait que tu viennes. 313 00:30:50,440 --> 00:30:55,275 C'est une période difficile. J'apprécie vous arrivez dans un délai si court. 314 00:30:55,360 --> 00:30:57,749 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 315 00:30:58,760 --> 00:31:05,472 La certitude... devient un confort qui permet d'avancer. 316 00:31:07,120 --> 00:31:11,910 Nous enfouissons nos souvenirs si profondément après tout ce qui a été détruit,... 317 00:31:12,000 --> 00:31:14,116 ..je ne m'y attendais jamais... 318 00:31:14,200 --> 00:31:16,430 À qui maman parle-t-elle ? 319 00:31:19,160 --> 00:31:21,310 Ta sœur. 320 00:31:46,880 --> 00:31:48,359 Renard. 321 00:31:59,080 --> 00:32:02,993 Après toutes ces nuits blanches, maintenant, je peux à peine garder les yeux ouverts. 322 00:32:03,080 --> 00:32:05,275 Vous êtes épuisé. 323 00:32:05,400 --> 00:32:07,994 Nous le sommes tous. Il est 17h30 passé. 324 00:32:08,360 --> 00:32:11,033 Oh, j'ai juste besoin de quelques heures. 325 00:32:13,760 --> 00:32:16,115 Essayez de dormir un peu. 326 00:32:19,880 --> 00:32:22,713 - Renard... - Ouais, maman ? 327 00:32:23,400 --> 00:32:25,675 C'est bien elle. 328 00:32:27,880 --> 00:32:29,916 N'est-ce pas ? 329 00:32:31,520 --> 00:32:34,114 Je ne vois pas qui d'autre cela pourrait être. 330 00:32:36,520 --> 00:32:39,034 Allez, va dormir. 331 00:33:26,920 --> 00:33:29,593 Est-il trop tard pour jouer à Stratego ? 332 00:33:31,160 --> 00:33:33,469 C'est 22 ans trop tard. 333 00:33:37,200 --> 00:33:41,955 Je ne pense pas que papa puisse penser à rien à dire. Il est juste resté assis ici. 334 00:33:43,320 --> 00:33:45,595 Tant de choses se sont passées. 335 00:33:47,120 --> 00:33:49,588 Par où commencer ? 336 00:33:53,440 --> 00:33:56,955 Je devais avoir neuf ou dix ans quand je suis revenu. 337 00:33:58,680 --> 00:34:00,750 Je n'avais aucun souvenir. 338 00:34:00,840 --> 00:34:04,799 J'ai été placé dans une famille qui m'a élevé comme une fille. 339 00:34:06,200 --> 00:34:08,919 Qui étaient-ils ? 340 00:34:09,000 --> 00:34:13,312 Je savais qu'ils n'étaient pas mes parents, mais je ne me souvenais ni de maman ni de papa. 341 00:34:13,400 --> 00:34:15,470 Ou toi. 342 00:34:17,480 --> 00:34:21,314 Mais tu es venu pour te souvenir... de nous. 343 00:34:24,320 --> 00:34:27,118 J'ai commencé à avoir des problèmes il y a plusieurs années. 344 00:34:27,200 --> 00:34:30,636 Il a été diagnostiqué comme une anxiété flottante. 345 00:34:31,840 --> 00:34:34,832 Rien n'a fonctionné pour moi. J'ai touché le fond. 346 00:34:35,560 --> 00:34:39,235 Jusqu'à ce que je subisse une hypnothérapie de régression. 347 00:34:41,240 --> 00:34:43,754 Et tout a commencé à revenir. 348 00:34:46,160 --> 00:34:48,720 Les enlèvements... 349 00:34:48,840 --> 00:34:50,876 Les épreuves... 350 00:35:08,760 --> 00:35:11,194 Je suis en danger, Fox. 351 00:35:12,080 --> 00:35:14,958 - Que veux-tu dire? - Vous avez été contacté. 352 00:35:15,040 --> 00:35:18,874 Tu sais qu'il y a un homme qui chasse mon père et les autres médecins. 353 00:35:18,960 --> 00:35:22,270 Ton f... Ton père. 354 00:35:23,960 --> 00:35:27,919 Mes parents adoptifs. Ce ne sont que des visiteurs ici. 355 00:35:29,040 --> 00:35:31,793 Ce que les gens appelleraient des extraterrestres. 356 00:35:34,720 --> 00:35:39,032 Un chasseur de primes a été envoyé pour les tuer. Vous avez rencontré cet homme. 357 00:35:39,120 --> 00:35:42,829 Ses mensonges envers toi ont causé d'autres aiment que mon père meure. 358 00:35:42,920 --> 00:35:45,434 Il ne s'arrêtera pas tant qu'il ne les aura pas tous tués... 359 00:35:45,560 --> 00:35:48,120 ..et quiconque essaie de l’arrêter. 360 00:35:49,640 --> 00:35:51,756 Il viendra bientôt me chercher. 361 00:36:18,320 --> 00:36:24,316 C'est Dana Scully. S'il vous plaît laissez un message et je vous répondrai dès que possible. 362 00:36:24,440 --> 00:36:27,318 Scully, c'est Mulder. Décrochez le téléphone. 363 00:36:27,920 --> 00:36:32,436 Si vous effectuez un contrôle, décrochez le téléphone. J'ai besoin de te parler. 364 00:36:34,360 --> 00:36:37,318 Ne faites en aucun cas faites confiance à l'agent de la CIA. 365 00:36:37,440 --> 00:36:40,318 Votre vie pourrait être en danger. Maintenant, appelle-moi. 366 00:36:40,440 --> 00:36:44,831 Elle ne pourra peut-être pas le reconnaître. Il a la capacité de se déguiser. 367 00:36:44,960 --> 00:36:47,838 - Se déguiser ? Comment? - Comme n'importe qui. 368 00:36:47,960 --> 00:36:51,396 - Comme n'importe qui ? Tu plaisantes. - Non. 369 00:36:51,520 --> 00:36:54,114 Vous ne pouvez pas le reconnaître, mais moi, oui. 370 00:37:51,600 --> 00:37:55,388 Bonjour, voici Fox Mulder. Laissez un message, s'il vous plaît. 371 00:37:55,520 --> 00:38:00,071 Mulder, c'est moi. J'ai quitté mon appartement et je ne pense pas avoir été suivi. 372 00:38:00,200 --> 00:38:04,955 Je logerai au Village Vacances Motor Lodge à côté de la I-90 à Germantown. 373 00:38:05,040 --> 00:38:06,359 Quand tu m'atteindras, 374 00:38:06,440 --> 00:38:10,911 Je devrais en avoir des très importants informations concernant cette affaire. 375 00:39:59,320 --> 00:40:00,514 Attendez! 376 00:40:01,160 --> 00:40:03,674 Arrêt! Agent fédéral ! 377 00:40:05,000 --> 00:40:07,468 Mettez vos mains contre le mur ! 378 00:40:07,560 --> 00:40:10,199 - Fais-le! - Vous ne me tirerez pas dessus. 379 00:40:11,320 --> 00:40:13,914 Mettez vos mains contre le mur. 380 00:40:14,000 --> 00:40:16,070 Maintenant! 381 00:40:16,880 --> 00:40:19,348 Vous ne pouvez pas nous faire de mal. 382 00:40:22,160 --> 00:40:24,230 Monsieur? 383 00:40:25,840 --> 00:40:28,354 C'est bon. 384 00:40:33,680 --> 00:40:38,708 Nous sommes les derniers restants. Si vous ne nous protégez pas, nous sommes déjà morts. 385 00:40:41,840 --> 00:40:44,638 Mettez-les en sécurité maximale garde à vue. 386 00:40:44,720 --> 00:40:47,598 Pas de visiteurs, pas de presse, personne. 387 00:40:47,680 --> 00:40:50,399 - D'ACCORD? - Ouais. 388 00:40:50,520 --> 00:40:53,159 Puis-je demander ? Qui sont ces gars ? 389 00:40:53,240 --> 00:40:56,357 Je vous ferai savoir quand j'aurai compris moi-même. 390 00:41:24,120 --> 00:41:29,558 Je devrais en avoir très informations importantes concernant cette affaire. 391 00:41:30,920 --> 00:41:34,117 - Village Vacances. - Je dois parler à Dana Scully, s'il vous plaît. 392 00:41:34,240 --> 00:41:36,435 Juste un instant. 393 00:41:39,240 --> 00:41:42,118 Je suis désolé, il n'y a personne enregistré sous ce nom. 394 00:41:42,240 --> 00:41:45,869 Très bien, j'ai besoin qu'elle appelle Fox Mulder dès qu'elle s'enregistre. 395 00:41:45,960 --> 00:41:48,394 - Renard Mulder. - Renard Mulder. 396 00:41:48,480 --> 00:41:51,472 - Oui. - Ça ira. 397 00:41:57,520 --> 00:41:59,829 A qui s'adresse ce message ? 398 00:42:02,120 --> 00:42:06,272 - J'en voudrais un single pour une nuit, s'il vous plaît. - Ah ! Voyez ce que j'ai. 399 00:42:56,200 --> 00:42:59,431 - A qui est ce message ? - Le mien, monsieur. Nous sommes en changement. 400 00:42:59,520 --> 00:43:01,909 Je vais parler aux prisonniers. 401 00:43:04,200 --> 00:43:06,873 Tu veux m'apporter un café ? Sucre et lait, pas de crème. 402 00:43:07,000 --> 00:43:10,310 - Tu veux que je garde l'oeil ouvert ? - Non, apporte-moi juste le café. 403 00:43:10,440 --> 00:43:12,510 Oui Monsieur. 404 00:43:40,600 --> 00:43:43,433 - Qui est-ce? - Scully, c'est moi. 405 00:43:49,560 --> 00:43:51,755 - J'ai reçu votre message. - Où étais-tu? 406 00:43:56,560 --> 00:43:59,757 - Scully. - Scully, c'est moi. Où es-tu? 407 00:44:00,400 --> 00:44:02,630 Scully ? Es-tu là? 408 00:44:05,400 --> 00:44:07,470 Scully ? 409 00:44:48,120 --> 00:44:49,678 J'ai fait ça !