1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:28,720 --> 00:01:30,040
Dio!

4
00:01:33,160 --> 00:01:34,240
Ho bisogno di un bagno.

5
00:01:34,800 --> 00:01:36,080
Hai visto il tuo occhio?

6
00:01:37,520 --> 00:01:40,520
-Smettila, per favore.
-Riesci a vedere qualcosa?

7
00:01:47,800 --> 00:01:49,800
Bene, parlami.

8
00:01:50,040 --> 00:01:51,960
Cos'è successo quando mi hanno rinchiuso?

9
00:01:53,680 --> 00:01:55,240
Ne parliamo quando torno.

10
00:01:56,600 --> 00:01:59,720
-Non uscirai, vero?
-Hai acconsentito.

11
00:01:59,880 --> 00:02:02,800
-Le circostanze sono cambiate.
-Sì, hai picchiato un uomo innocente.

12
00:02:05,040 --> 00:02:07,800
Ti stava mettendo la mano sul culo.
Un uomo innocente?

13
00:02:11,160 --> 00:02:12,320
Facciamo un bagno.

14
00:02:14,600 --> 00:02:16,040
Facciamo un bagno!

15
00:02:18,600 --> 00:02:19,720
Cosa sta succedendo qui?

16
00:02:21,920 --> 00:02:23,080
Cosa sta succedendo qui?

17
00:02:25,440 --> 00:02:26,920
Devo essere lì alle 17:00.

18
00:02:35,320 --> 00:02:37,280
-Cosa sono quelli?
- Sonniferi.

19
00:02:38,480 --> 00:02:40,400
Non ho dormito
alla stazione di polizia.

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,520
Ok, forse non devo andare.

21
00:02:50,480 --> 00:02:53,200
-Ovviamente non ti fidi di me.
-Dammi una pausa!

22
00:02:53,320 --> 00:02:54,360
Dimostralo!

23
00:02:55,640 --> 00:02:57,680
L'ho già fatto. Ti ho sposato.

24
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
Pensi che sia abbastanza
durare una vita?

25
00:04:01,480 --> 00:04:05,360
-Ho sbagliato, posso firmare di nuovo?
-Ci vediamo la prossima settimana.

26
00:04:06,600 --> 00:04:08,160
E tieniti i tuoi hot dog
lontano dalla scuola!

27
00:04:08,280 --> 00:04:09,440
Sì, signore.

28
00:04:16,400 --> 00:04:17,760
Possiamo continuare?

29
00:04:19,480 --> 00:04:22,320
Sono tornato intorno alle 22:00.

30
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
Descrivi le tue azioni, per favore.

31
00:04:24,120 --> 00:04:26,640
Questo appartamento apparteneva a
il tuo ex ragazzo, giusto?

32
00:04:26,720 --> 00:04:27,600
SÌ.

33
00:04:27,920 --> 00:04:31,160
Stavi per andartene,
è corretto?

34
00:04:31,440 --> 00:04:33,920
-Mi scusi?
-Quando avevi intenzione di trasferirti?

35
00:04:36,040 --> 00:04:37,960
Possiamo fare una breve pausa adesso?

36
00:04:38,320 --> 00:04:40,920
È soffocante qui. L'odore è terribile.

37
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
Mamma, vieni presto.

38
00:04:44,480 --> 00:04:46,120
-Voglio mostrarti una cosa.
-Non adesso. Sono in ritardo.

39
00:04:46,200 --> 00:04:47,520
Devi vederlo, andiamo.

40
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Non c'è più.

41
00:05:02,720 --> 00:05:03,960
Era lì un minuto fa.

42
00:05:15,760 --> 00:05:16,600
Mamma...

43
00:05:18,600 --> 00:05:20,520
Se stai guardando questo,
qualcosa deve avere...

44
00:05:22,360 --> 00:05:24,720
In ogni caso voglio che tu sappia che...

45
00:05:25,520 --> 00:05:27,200
Sai tutto comunque.

46
00:07:47,000 --> 00:07:48,040
Fanculo...

47
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Maledizione.

48
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Prendi il telefono.

49
00:08:35,240 --> 00:08:38,520
Tesoro, guarda, ho lanciato delle pillole
nello champagne.

50
00:08:38,800 --> 00:08:42,400
Così potremmo recuperare il sonno.
Mi hai visto farlo, vero?

51
00:08:42,840 --> 00:08:43,840
Ascolta...

52
00:08:47,760 --> 00:08:49,520
Richiamami il prima possibile, ok?

53
00:09:04,680 --> 00:09:08,480
Riesci a indovinare qual è il record?
per l'hot dog più lungo del mondo?

54
00:09:08,640 --> 00:09:09,520
Mezzo metro?

55
00:09:09,680 --> 00:09:10,640
Un metro?

56
00:09:10,880 --> 00:09:12,920
Era 2,5 metri, 15 anni fa.

57
00:12:00,200 --> 00:12:01,240
SÌ?

58
00:12:01,400 --> 00:12:02,560
Come posso aiutarla?

59
00:12:02,840 --> 00:12:04,640
Ho un appuntamento con il signor Martin.

60
00:12:05,320 --> 00:12:07,280
-Il tuo nome?
-Hellmann.

61
00:12:15,320 --> 00:12:17,640
Sono già in ritardo di tre minuti.

62
00:12:19,640 --> 00:12:23,400
Ho una signorina Hellman qui alle 17:00.

63
00:12:24,600 --> 00:12:27,440
Lei è mia moglie. Deve essere venuta
in tempo, dato che lei non è qui.

64
00:12:29,960 --> 00:12:35,360
Sono il suo allenatore di dialogo.
L'inglese di mia moglie non è molto buono.

65
00:12:39,400 --> 00:12:41,000
Mi dispiace, il signor Martin non risponde.

66
00:12:41,280 --> 00:12:43,680
Si prega di attendere nell'atrio.
Continuerò a provare.

67
00:12:51,320 --> 00:12:52,240
Grazie.

68
00:13:42,400 --> 00:13:43,560
Dio vi benedica.

69
00:13:43,840 --> 00:13:46,840
Dio non mi deve nulla.
Voi sorelle avete pagato tutto.

70
00:13:47,000 --> 00:13:48,880
E' proprio quello che dice la gente.

71
00:13:50,960 --> 00:13:55,160
Eccoti, sorella,
uno con solo senape.

72
00:13:57,080 --> 00:13:59,960
Per te, sorella, ketchup e maionese?

73
00:14:00,320 --> 00:14:01,840
Che bel ricordo.

74
00:14:02,240 --> 00:14:03,640
Abilità del mestiere.

75
00:14:04,520 --> 00:14:07,880
Cinquanta e cinquanta, o forse più maionese?

76
00:14:08,160 --> 00:14:09,880
Ancora un po' di maionese.

77
00:14:10,680 --> 00:14:13,000
Devo ammettere i tuoi hot dog
sono estremamente impressionanti.

78
00:14:13,080 --> 00:14:14,640
Non è vero, Suor Theodora?

79
00:14:14,840 --> 00:14:17,440
Cerco di soddisfare i miei clienti.

80
00:14:20,960 --> 00:14:24,480
E ora passiamo a
gli ordini più sofisticati.

81
00:14:25,200 --> 00:14:28,760
Quindi, se ricordo bene,
una classica senape e maionese,

82
00:14:29,120 --> 00:14:33,360
oltre ad alcuni sottaceti e cipolle.

83
00:14:34,600 --> 00:14:35,760
Yum-gnam.

84
00:14:39,720 --> 00:14:43,640
Riesci a indovinare qual è il record?
per l'hot dog più lungo del mondo?

85
00:14:43,800 --> 00:14:44,920
Mezzo metro?

86
00:14:45,560 --> 00:14:46,440
Un metro?

87
00:14:47,240 --> 00:14:49,360
Era 2,5 metri, 15 anni fa.

88
00:14:49,520 --> 00:14:52,600
E da allora
è stato battuto molte volte.

89
00:14:53,560 --> 00:14:55,400
Avrò lo stesso di Sorella Boguslava.

90
00:14:55,680 --> 00:14:57,400
Una scelta eccellente

91
00:14:58,280 --> 00:15:00,920
Mentre sto già facendo le valigie,

92
00:15:01,080 --> 00:15:04,680
e mi restano gli ultimi due hot dog,
Ti suggerisco di prenderli gratuitamente.

93
00:15:05,280 --> 00:15:08,800
Beh, non essere timida, sorella Caroline.

94
00:15:09,040 --> 00:15:10,880
Questo non è ancora un peccato di gola.

95
00:15:12,440 --> 00:15:15,400
-Mi sento tentato.
- Meravigliosi, li preparerò entrambi.

96
00:15:15,480 --> 00:15:17,880
-Dio non voglia, solo uno, per favore.
-Va bene.

97
00:15:18,360 --> 00:15:20,680
E ora, una rivelazione sorprendente;

98
00:15:21,640 --> 00:15:25,640
il record attuale è di 203,5 metri.

99
00:15:27,160 --> 00:15:28,280
È come...

100
00:15:29,120 --> 00:15:31,000
Non lo so, guarda quell'hotel.

101
00:15:33,200 --> 00:15:35,480
Più di quattro volte la sua altezza.

102
00:15:41,200 --> 00:15:42,360
Yum-gnam.

103
00:15:44,280 --> 00:15:47,320
Ti sei sicuramente arricchito
la nostra conoscenza degli hot dog.

104
00:15:48,320 --> 00:15:50,760
Devi aver studiato
questo argomento da molti anni.

105
00:15:50,880 --> 00:15:53,760
Che tu ci creda o no, ci sono stato solo
facendo questo per un mese.

106
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Bene, Dio ti benedica.

107
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
Dio vi benedica.

108
00:16:44,840 --> 00:16:45,760
Che cosa?

109
00:16:46,120 --> 00:16:49,280
Ti hanno fatto uscire
già di prigione, professore?

110
00:18:13,280 --> 00:18:14,320
Bufon, vieni.

111
00:18:34,080 --> 00:18:35,280
Stai dormendo?

112
00:18:41,120 --> 00:18:42,280
Dormire?

113
00:18:44,240 --> 00:18:45,880
Se vinci, lui è tuo.

114
00:18:47,440 --> 00:18:48,720
Te lo regalo.

115
00:18:49,840 --> 00:18:51,640
Questo è ciò di cui parlava tutto il dramma,
non è stato così?

116
00:18:52,320 --> 00:18:54,160
La mamma si è davvero spaventata.

117
00:18:54,400 --> 00:18:55,760
- Davvero?
-SÌ.

118
00:18:57,920 --> 00:18:59,840
Di chi è la madre, la tua o la mia?

119
00:19:01,680 --> 00:19:03,440
Forse volevo davvero uccidermi.

120
00:19:03,880 --> 00:19:08,240
Solo che in qualche modo è andato in tilt.
Un fuoco e delle lamette da barba allo stesso tempo?

121
00:19:08,320 --> 00:19:09,920
Qualunque persona sana di mente ci crederebbe?

122
00:19:12,160 --> 00:19:14,800
Goditi il tuo incontro
con uno psichiatra di corte.

123
00:19:14,880 --> 00:19:17,360
-Posso gestirlo.
-Non ne dubito.

124
00:19:19,120 --> 00:19:21,080
Al diavolo l'appartamento,
Non mi è piaciuto comunque.

125
00:19:21,840 --> 00:19:23,440
L'appartamento era assicurato.

126
00:19:24,360 --> 00:19:25,560
Avrai i tuoi soldi.

127
00:19:29,400 --> 00:19:30,280
Vaffanculo.

128
00:19:38,240 --> 00:19:39,960
Spero di non rivederti mai più.

129
00:19:43,280 --> 00:19:44,960
Bufon, vieni qui!

130
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
Ho perso l'autobus.

131
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
-Sono già le 5:00?
- Sono passati due minuti, tesoro.

132
00:20:06,720 --> 00:20:08,240
Ho corso fino in fondo.

133
00:20:12,640 --> 00:20:14,520
-Sei arrabbiato?
-Sicuro.

134
00:20:18,040 --> 00:20:20,440
- Te l'ho portato perché lo vedessi.
-Che cosa?

135
00:20:21,680 --> 00:20:22,720
Il film.

136
00:20:25,840 --> 00:20:26,720
Per che cosa?

137
00:20:28,320 --> 00:20:30,600
Dovresti vederlo.
Puoi farlo per me, vero?

138
00:20:31,040 --> 00:20:33,080
Ma non ho voglia di guardarlo.

139
00:20:33,840 --> 00:20:35,840
Possiamo parlare senza guardare.

140
00:20:36,360 --> 00:20:38,080
Non è la stessa cosa. Devi vederlo.

141
00:20:38,160 --> 00:20:40,200
Ma so più o meno di cosa si tratta.

142
00:20:44,680 --> 00:20:47,160
-Non cambierò idea.
-Desideri.

143
00:20:47,360 --> 00:20:49,640
Una volta che lo vedrai cambierai idea,
vedrai.

144
00:20:52,640 --> 00:20:55,800
-Posso usare il bagno qui?
-Ovviamente.

145
00:20:56,960 --> 00:20:58,400
Aspetta un secondo.

146
00:21:03,800 --> 00:21:05,680
Perché coinvolgere anche la moralità in tutto questo?

147
00:21:06,280 --> 00:21:07,640
Questo è il suo lavoro.

148
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
Non c'è vergogna nel duro lavoro.

149
00:21:09,760 --> 00:21:11,840
Veramente? Anche nella prostituzione?

150
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
Secondo piano.

151
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
Quarto.

152
00:24:03,360 --> 00:24:04,520
Nono.

153
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
Undicesimo.

154
00:27:16,640 --> 00:27:19,960
-Il figlio di puttana torna prima delle 17!
-Merda!

155
00:27:28,960 --> 00:27:30,600
Maledizione, sono quasi le cinque.

156
00:27:53,080 --> 00:27:54,520
Bene, sei qui.

157
00:27:55,080 --> 00:27:57,360
Tua moglie ha chiamato dal piano di sopra
lasciarlo alla porta,

158
00:27:57,800 --> 00:27:59,840
ma mi serve una firma.

159
00:28:03,480 --> 00:28:04,640
Come sei entrato?

160
00:28:05,520 --> 00:28:09,400
Ho suonato il campanello, ho detto che sono un corriere.

161
00:28:10,200 --> 00:28:15,280
La signora ha detto di aspettare un momento,
ma non posso.

162
00:28:18,360 --> 00:28:19,400
Grazie.

163
00:28:56,480 --> 00:28:57,800
Andiamo, per l'amor del cielo!

164
00:29:20,520 --> 00:29:21,360
Dai.

165
00:29:25,760 --> 00:29:26,640
Sedersi.

166
00:29:27,000 --> 00:29:28,480
Puoi avere l'ultimo.

167
00:29:29,160 --> 00:29:31,080
-Niente senape come al solito?
- Me ne servono due, per favore.

168
00:29:31,200 --> 00:29:32,320
Dovrò scaldarne uno.

169
00:29:32,400 --> 00:29:34,640
-Freddo va bene.
-Ah, è per il cane.

170
00:29:41,960 --> 00:29:43,520
Quello freddo è gratuito.

171
00:29:44,640 --> 00:29:46,120
Grazie. Ci vediamo domani.

172
00:29:47,280 --> 00:29:48,560
Non sarò qui domani.

173
00:29:49,320 --> 00:29:51,720
Mio figlio si sposa.
Spero che finalmente si sistemerà.

174
00:29:51,880 --> 00:29:53,600
Congratulazioni. Ci mancherai domani.

175
00:29:54,520 --> 00:29:56,000
Ci vediamo dopodomani, allora.

176
00:30:39,040 --> 00:30:41,440
-Prenderò la scorciatoia a piedi.
-Correre.

177
00:31:34,680 --> 00:31:35,640
Signori, facile.

178
00:31:35,760 --> 00:31:38,520
-Togliamolo insieme, va bene?
- Togliti di mezzo, stronza.

179
00:31:39,120 --> 00:31:42,760
Chiedi a Heniek di portare tutto ciò che ha.
Un cric, una chiave inglese, qualunque cosa.

180
00:31:49,000 --> 00:31:51,760
L'ingresso è bloccato.
Prendi il martinetto e la chiave inglese.

181
00:32:01,240 --> 00:32:02,680
-Che succede?
-Aspetto.

182
00:32:07,400 --> 00:32:09,200
Ascolta, prendi la chiave inglese ed entra.

183
00:32:09,360 --> 00:32:10,680
Vai a farti fottere.

184
00:32:24,640 --> 00:32:26,080
Figlio di puttana!

185
00:35:52,320 --> 00:35:53,400
Manda la sicurezza all'undicesimo piano.

186
00:35:59,280 --> 00:36:00,160
Scusa.

187
00:36:30,720 --> 00:36:31,840
-Che cos'è?
-Aspetto.

188
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
Maledizione all'inferno!

189
00:36:35,880 --> 00:36:37,680
Ascolta, prendi la chiave inglese
ed entrare.

190
00:36:37,840 --> 00:36:39,080
Vai a farti fottere.

191
00:36:53,280 --> 00:36:54,680
Figlio di puttana!

192
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
Fentanil. Fentanil.

193
00:37:10,160 --> 00:37:12,920
Sikor, puoi gestirlo?
o dovrei chiamare i ragazzi?

194
00:38:00,280 --> 00:38:01,960
Non ti piace troppo?

195
00:38:17,080 --> 00:38:18,120
Buon pomeriggio.

196
00:38:18,600 --> 00:38:20,720
-Ho una consegna qui.
-Troppo tardi.

197
00:38:21,920 --> 00:38:24,640
Dovevo venire tra le 4:00
e le 5:00. Sono solo le 5:05.

198
00:38:24,800 --> 00:38:28,160
-Puoi lasciarlo qui, lo firmerò.
-Solo consegna personale, all'attico.

199
00:38:28,280 --> 00:38:30,000
-L'attico.
-Puoi andare lì.

200
00:38:32,280 --> 00:38:33,480
Ok, allora lasciami passare.

201
00:38:33,760 --> 00:38:35,160
E' un ingresso diverso. Aspettare.

202
00:38:37,200 --> 00:38:39,200
Abbiamo un corriere qui.

203
00:38:40,800 --> 00:38:41,680
SÌ?

204
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Laggiù.

205
00:38:53,440 --> 00:38:54,520
Non risponderai più.

206
00:38:54,680 --> 00:38:57,000
Hai detto che stavi consegnando
l'ultimo pacco nelle vicinanze.

207
00:38:57,160 --> 00:38:59,080
Sono passati quasi sei minuti.

208
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
Sto aspettando davanti all'hotel.

209
00:39:08,480 --> 00:39:10,240
-Sedersi.
-Puoi avere l'ultimo.

210
00:39:11,240 --> 00:39:14,640
-Niente senape come al solito?
- Me ne servono due, per favore.

211
00:39:15,040 --> 00:39:16,240
Dovrei scaldarne uno.

212
00:39:16,400 --> 00:39:18,720
-Freddo va bene.
-Ah, è per il cane.

213
00:40:55,200 --> 00:40:57,160
-Oh, Gesù...
-Controllalo. I bambini.

214
00:40:58,880 --> 00:41:00,640
Prova a respirare lentamente, per favore.

215
00:41:00,800 --> 00:41:02,960
Ho bisogno di esaminarti. Puoi sdraiarti?

216
00:41:04,160 --> 00:41:05,960
-Non posso davvero.
-Va tutto bene.

217
00:41:07,800 --> 00:41:10,280
-Attento adesso.
-Mamma!

218
00:41:13,080 --> 00:41:15,240
Abbiamo una grande dilatazione,
il bambino ha la culatta,

219
00:41:15,320 --> 00:41:17,120
ti stiamo preparando per il trasporto.

220
00:41:20,480 --> 00:41:22,200
-Dottore...
-Cosa?

221
00:41:22,720 --> 00:41:27,840
-C'era una porta qui...
-Matt, quale porta?

222
00:41:31,160 --> 00:41:33,360
La porta di uscita.

223
00:43:21,960 --> 00:43:23,360
Avvicinati.

224
00:44:34,200 --> 00:44:35,040
Aiuto!

225
00:44:47,000 --> 00:44:49,040
Ok, grazie a tutti, qui abbiamo finito.

226
00:44:49,320 --> 00:44:51,040
Stiamo passando alla posizione successiva.

227
00:44:59,560 --> 00:45:01,600
-Tiratelo fuori!
-Prendigli la mano!

228
00:45:47,400 --> 00:45:48,440
Che succede, Baldie?

229
00:45:48,640 --> 00:45:49,880
Sembra una merda di uccello.

230
00:45:50,840 --> 00:45:53,720
È un pixel morto, Baldie.
È sempre stato lì.

231
00:46:08,400 --> 00:46:12,560
NEGOZIO DEI PEGNI

232
00:46:33,560 --> 00:46:34,640
Questa è una rapina!

233
00:46:39,800 --> 00:46:41,160
Una vera rapina! Uscire!

234
00:47:47,200 --> 00:47:48,840
Ficcati i soldi nel culo.

235
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
C'è un uomo appeso lì!
Un cadavere in cravatta!

236
00:47:51,080 --> 00:47:52,600
E potrei essere beccato per questo?

237
00:47:52,720 --> 00:47:55,320
Non volevo farlo. Mi hai incastrato!
Ora è appeso lì!

238
00:47:55,400 --> 00:47:57,360
Vado alla polizia.
Dirò loro tutto!

239
00:48:42,920 --> 00:48:44,840
<i>Non puoi modificare nulla adesso.</i>

240
00:48:46,640 --> 00:48:51,160
La dottoressa Ewa Król. Mi serve un'altra ambulanza.
Maschio, 55 anni, battito cardiaco in calo.

241
00:48:51,320 --> 00:48:53,880
Porteremo la donna con noi.
Anche le due ragazze.

242
00:48:54,240 --> 00:48:57,280
C'è un altro uomo nella tromba delle scale,
Gli ho dato il fentanil.

243
00:48:58,120 --> 00:48:59,000
SÌ.

244
00:49:06,920 --> 00:49:07,800
Matt...

245
00:49:37,720 --> 00:49:40,080
Lentamente, facile...

246
00:52:06,160 --> 00:52:07,240
Abbastanza?

247
00:52:09,520 --> 00:52:10,880
Mi basta.

248
00:52:14,520 --> 00:52:15,400
COSÌ?

249
00:52:20,480 --> 00:52:22,200
Porno. Come qualsiasi altro.

250
00:52:26,080 --> 00:52:28,560
È solo che c'è questo ragazzo che...

251
00:52:31,520 --> 00:52:34,360
Beh, non mi piacerebbe essere presente
l'estremità della sua corda da arrampicata.

252
00:52:41,880 --> 00:52:44,480
C'è sempre una possibilità che ciò accada
potremmo non tornare.

253
00:52:46,120 --> 00:52:47,120
Lo sappiamo.

254
00:52:52,360 --> 00:52:55,520
Sei pronto a non tornare?
in tale compagnia?

255
00:53:00,480 --> 00:53:04,080
Quando siamo in montagna,
è puro là fuori.

256
00:53:04,680 --> 00:53:07,960
Non lo voglio
per inquinarlo con le sue immondizie.

257
00:53:09,480 --> 00:53:11,840
Non scalerò una montagna
con un ragazzo che recita nel porno.

258
00:53:12,840 --> 00:53:13,760
beh,

259
00:53:14,760 --> 00:53:16,400
portandolo in questo viaggio,

260
00:53:16,560 --> 00:53:20,560
lo stiamo aiutando a pulirsi
della sporcizia, come l'hai chiamata tu.

261
00:53:21,080 --> 00:53:23,200
Comunque ci sarà una votazione,
deciderà la maggioranza.

262
00:53:26,240 --> 00:53:27,720
Chiudete un attimo la tenda.

263
00:53:30,760 --> 00:53:32,360
Ci vorrebbe più di un attimo.

264
00:53:32,800 --> 00:53:35,200
Misurano le tue pause
con un cronometro?

265
00:53:36,080 --> 00:53:37,240
Che ore sono?

266
00:53:39,680 --> 00:53:42,800
-Le cinque e sette minuti.
-La mia pausa è finita due minuti fa.

267
00:53:43,160 --> 00:53:44,680
Avresti dovuto
essere qui alle 4:45.

268
00:53:45,520 --> 00:53:49,320
-Te l'ho detto, ho perso l'autobus.
-Lo so. Avresti potuto prendere un taxi.

269
00:53:49,480 --> 00:53:52,320
Non avevo i soldi.
Almeno guarda cosa ho comprato.

270
00:53:52,800 --> 00:53:54,440
Me lo mostrerai a casa.

271
00:55:04,360 --> 00:55:06,840
Ti saluto dalla fermata dell'autobus.

272
00:55:07,840 --> 00:55:09,440
Chiudi la porta mentre esci.

273
00:56:57,520 --> 00:56:58,520
Scusa.

274
01:00:02,560 --> 01:00:04,720
<i>Non puoi modificare nulla adesso.</i>

275
01:00:10,200 --> 01:00:11,480
<i>È troppo tardi.</i>

276
01:00:15,960 --> 01:00:18,640
<i>Sto contando i tuoi ultimi momenti.</i>

277
01:03:18,920 --> 01:03:20,840
C'è qualcosa che non va, signore?

278
01:03:25,200 --> 01:03:28,080
È solo che... ho il cuore debole.

279
01:03:28,880 --> 01:03:30,280
Posso andare a prendere un po' d'acqua?

280
01:03:31,560 --> 01:03:32,480
No.

281
01:03:59,000 --> 01:04:00,360
Che succede, papà?

282
01:04:01,080 --> 01:04:04,680
Non succede niente. Sarò davanti
dell'hotel presto. Ciao.

283
01:04:17,120 --> 01:04:18,520
Grazie.

284
01:04:22,160 --> 01:04:23,400
L'hai visto anche tu.

285
01:04:25,120 --> 01:04:27,400
Questo... posso?

286
01:04:30,840 --> 01:04:32,120
Quel punto oscuro.

287
01:04:34,560 --> 01:04:35,720
Questo?

288
01:04:38,560 --> 01:04:40,160
Non doveva essere qui.

289
01:04:41,280 --> 01:04:44,480
È successo per caso.

290
01:04:57,200 --> 01:04:59,120
Bufon, adesso vuoi fare la cacca?

291
01:05:18,840 --> 01:05:20,240
Andiamo.

292
01:05:25,040 --> 01:05:26,280
Cos'è tutto questo panico, eh?

293
01:05:26,360 --> 01:05:28,760
Sono le 5:10.
Sei già in ritardo per la confessione.

294
01:05:29,000 --> 01:05:30,920
Il prete può aspettare. È ben pagato.

295
01:05:31,120 --> 01:05:34,480
-Sai quanto è importante per loro.
-Non me ne frega niente dei suoceri.

296
01:05:36,080 --> 01:05:38,120
Ti stanno preparando per la vita.

297
01:06:31,600 --> 01:06:33,040
Che diavolo?

298
01:06:53,320 --> 01:06:55,440
La tua borsa! Hai dimenticato la borsa!

299
01:06:57,880 --> 01:07:00,720
Autista, apri, per favore!
Per favore, apri la porta!

300
01:08:34,280 --> 01:08:35,280
Fanculo!