1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук. Свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:03:36,200 --> 00:03:37,679 Хайде ставай! 3 00:03:41,600 --> 00:03:44,068 Събуй ботушите си. Казах: Събуй си ботушите! 4 00:03:50,600 --> 00:03:52,079 Хвърли ги по мен. 5 00:03:58,440 --> 00:03:59,668 Приятна разходка! 6 00:03:59,840 --> 00:04:01,273 Следващото село не е далеч. 7 00:04:16,840 --> 00:04:17,955 стига бе! 8 00:04:27,720 --> 00:04:28,994 Гладен ли си 9 00:04:34,880 --> 00:04:35,676 Задръж! 10 00:04:39,880 --> 00:04:41,598 Върви да го вземеш, идиот! 11 00:05:00,320 --> 00:05:03,596 Благодарете на генерала, който ви дава нещо за ядене. 12 00:05:09,800 --> 00:05:11,631 Вземете този хляб с устата си. 13 00:05:15,680 --> 00:05:18,638 Спри! Аз съм кой решава дали да живее или да умре. 14 00:05:22,360 --> 00:05:24,316 И така, научихте се да хапете... 15 00:05:27,240 --> 00:05:29,310 Жалко, че е ням, можеше да излае. 16 00:05:46,880 --> 00:05:50,429 Вие сте се променили много за това, че се осмели да бие с камшик дете. 17 00:05:54,240 --> 00:05:55,389 Джони... 18 00:05:57,880 --> 00:05:59,711 Джони, брат ми! 19 00:06:00,440 --> 00:06:02,954 Лежах 12 години в затвора за нищо. 20 00:06:03,240 --> 00:06:04,798 Някой ще трябва да плати. 21 00:06:05,280 --> 00:06:06,759 Прав си, Джони. 22 00:06:07,720 --> 00:06:09,950 слез долу Трябва да напоите изхода. 23 00:06:14,480 --> 00:06:15,276 Мануела. 24 00:06:15,800 --> 00:06:17,677 Взех я, заради нея. 25 00:06:17,920 --> 00:06:20,115 Ти я остави сама. Тя запази името ни. 26 00:06:20,280 --> 00:06:21,554 Беше за негово добро. 27 00:06:22,720 --> 00:06:24,199 Добре си се справила, Мануела. 28 00:06:26,760 --> 00:06:27,875 Джони! 29 00:06:43,480 --> 00:06:46,153 Джери. Забранявам ви да се биете. 30 00:06:46,400 --> 00:06:48,868 Страдам, когато той те наранява, разбираш ли 31 00:06:58,840 --> 00:07:01,559 Оставете брат ми на мира. 32 00:07:22,000 --> 00:07:24,195 Направихме това, което ни помолихте. 33 00:07:24,520 --> 00:07:26,670 - Вярно е. - Не, Сартана! 34 00:09:18,000 --> 00:09:19,274 Имахте късмет. 35 00:09:19,640 --> 00:09:20,436 Не си наранен? 36 00:09:20,640 --> 00:09:22,870 Не, нямам нищо. Всичко е наред 37 00:09:24,040 --> 00:09:25,871 Освен сега ти дължа живота си. 38 00:09:26,280 --> 00:09:28,157 И не обичам да имам дългове. 39 00:09:28,960 --> 00:09:30,598 За мен би било достатъчно, ако ми благодарите. 40 00:09:31,000 --> 00:09:32,399 Не искам повече. 41 00:09:32,600 --> 00:09:33,157 внимание! 42 00:09:44,120 --> 00:09:47,078 Без мен нямаше да го убиеш. Отсега нататък сме квит. 43 00:09:47,480 --> 00:09:51,632 Бях забравил, че във вашата страна, мъжете се убиват лесно. 44 00:09:52,200 --> 00:09:54,953 Любопитен размисъл за някой, който стреля толкова бързо. 45 00:09:55,240 --> 00:09:56,434 кой си ти 46 00:09:57,240 --> 00:09:58,559 как се казваш 47 00:09:59,800 --> 00:10:01,028 Джони Листън. 48 00:10:03,440 --> 00:10:05,112 Аз съм Джоселита Роджърс. 49 00:10:05,720 --> 00:10:07,870 Дъщерята на Едуард Роджърс. 50 00:10:08,760 --> 00:10:10,034 Убиец! 51 00:11:30,960 --> 00:11:32,359 Той е, съдия. 52 00:11:32,880 --> 00:11:36,236 успокой се Допийте си питието и да тръгваме. 53 00:11:36,680 --> 00:11:39,399 Ще имам убиеца на баща ми пред очите ми. 54 00:11:39,640 --> 00:11:41,358 Всеки път, когато излизам. 55 00:11:41,800 --> 00:11:43,756 Той плати за престъплението, което извърши. 56 00:11:43,960 --> 00:11:45,234 Днес той е свободен човек. 57 00:11:45,440 --> 00:11:48,238 Той плати в съня си за 12 години в килия? 58 00:11:49,120 --> 00:11:50,599 И това не пречи на никого? 59 00:11:52,480 --> 00:11:54,835 СЕГА, той е материалът на нашето село. 60 00:11:55,760 --> 00:11:58,513 Никой от вас няма да посмее да се бие срещу брата на Сартана. 61 00:11:58,760 --> 00:12:00,478 Стига толкова, Жозелита. да вървим 62 00:12:00,680 --> 00:12:01,954 остави ме 63 00:12:02,560 --> 00:12:03,913 чухте ли 64 00:12:05,320 --> 00:12:06,548 Двойно уиски. 65 00:12:06,880 --> 00:12:08,757 Не те искаме в тази държава. 66 00:12:09,440 --> 00:12:11,749 ти глух ли си Или страхлив? 67 00:12:13,600 --> 00:12:15,636 Добър си само за бъркане отзад. 68 00:12:15,880 --> 00:12:16,915 Покажи ни това. 69 00:12:18,560 --> 00:12:20,994 какво чакаш Решавате ли? 70 00:12:22,440 --> 00:12:24,556 Попитайте някого иначе да те застреля. 71 00:12:24,840 --> 00:12:26,478 Ако наистина искате. 72 00:12:42,760 --> 00:12:44,796 Можеш да спиш спокойно. 73 00:12:46,200 --> 00:12:48,111 Ще го убия в знак на почит към теб. 74 00:12:48,560 --> 00:12:49,879 Да тръгваме, съдия. 75 00:13:21,520 --> 00:13:24,876 Колко пъти ще трябва да ти го казвам пистолетите не се носят ли по този начин? 76 00:13:26,320 --> 00:13:27,799 Върнах се, мамо. 77 00:13:28,920 --> 00:13:30,399 Да остана с теб. 78 00:13:32,320 --> 00:13:34,038 не ми трябва никой 79 00:13:34,560 --> 00:13:36,551 И ако имам нужда, имам Сартана. 80 00:13:40,880 --> 00:13:42,359 Пиете твърде много. 81 00:13:44,800 --> 00:13:46,631 Казах ти, че нямам нужда от никого. 82 00:13:47,640 --> 00:13:49,119 Особено не от човек като теб. 83 00:13:49,360 --> 00:13:51,271 Който беше хвърлен в затвора, 84 00:13:51,480 --> 00:13:52,674 за убийство, за 12г. 85 00:13:56,200 --> 00:13:58,316 Не съм убил Едуард Роджърс. 86 00:13:58,720 --> 00:14:01,314 Не ме изненадвате. Изисква се смелост, за да убиеш човек. 87 00:14:02,760 --> 00:14:03,829 Вижте. 88 00:14:06,160 --> 00:14:07,593 Всичко тук е мое. 89 00:14:07,880 --> 00:14:11,190 Аз съм шефът в тази къща където влязох като слуга. 90 00:14:11,440 --> 00:14:12,919 Що се отнася до жителите на това село, 91 00:14:13,560 --> 00:14:15,471 трябва да видите как гледат ме когато минавам. 92 00:14:15,720 --> 00:14:18,837 Отбягват ме като чума. Дори нямат смелостта да ме поздравят. 93 00:14:19,440 --> 00:14:21,158 Сартана убива враговете ни. 94 00:14:21,520 --> 00:14:23,033 И вие ги спасявате. 95 00:14:24,080 --> 00:14:25,832 Видях Мануела. 96 00:14:26,680 --> 00:14:28,113 Брат ти не е като теб. 97 00:14:28,400 --> 00:14:30,277 Каквото иска - взима го. 98 00:14:31,440 --> 00:14:32,919 Ти вече го каза. 99 00:14:36,520 --> 00:14:37,555 той е 100 00:14:45,080 --> 00:14:46,832 Той е велик генерал. 101 00:14:55,200 --> 00:14:57,156 Здравейте, адвокате. 102 00:15:09,520 --> 00:15:11,511 Всички го уважават. 103 00:15:40,960 --> 00:15:42,473 What's written, sheriff? 104 00:15:45,040 --> 00:15:46,234 Да живее Сартана. 105 00:15:46,480 --> 00:15:48,232 Не чух. Кажи го по-силно! 106 00:15:51,120 --> 00:15:52,394 По-силен! 107 00:15:55,200 --> 00:15:56,679 Да живее Сартана! 108 00:15:58,240 --> 00:16:00,071 That's good, sheriff. Хайде да пием за твое здраве. 109 00:16:12,240 --> 00:16:14,390 - Two double whiskeys. - Right away, general. 110 00:16:16,840 --> 00:16:18,478 Имате голям късмет, шерифе. 111 00:16:18,840 --> 00:16:21,479 нямаш какво повече да правиш, тъй като аз се грижа за всичко. 112 00:16:29,440 --> 00:16:30,759 Ata health. 113 00:16:31,280 --> 00:16:32,395 Sheriff... 114 00:16:38,320 --> 00:16:39,799 И моя. 115 00:17:06,680 --> 00:17:08,989 Did you see, sheriff? Самозащита. 116 00:17:10,200 --> 00:17:11,792 Не, той не направи нищо. 117 00:17:28,320 --> 00:17:30,390 Tell me, sheriff. Колко направи с този? 118 00:17:32,680 --> 00:17:33,874 26. 119 00:17:34,560 --> 00:17:36,152 Ах, ще ме убиеш... 120 00:17:37,640 --> 00:17:39,710 Изгони го. Искам всички да го видят. 121 00:17:59,280 --> 00:18:01,032 Вижте какво правя за вас. 122 00:18:01,280 --> 00:18:03,714 Ще те отърва от всички тези бандити, които убиват за пари. 123 00:18:07,480 --> 00:18:08,833 така... 124 00:18:09,760 --> 00:18:13,389 Бъдете щедри към беден генерал който е длъжен да храни толкова много войници 125 00:18:13,560 --> 00:18:15,073 само за да се защитиш. 126 00:18:16,280 --> 00:18:20,159 Не принуждавам никого да дава. Вярвам в доброто ти сърце. 127 00:18:58,240 --> 00:19:00,595 Не, приятелю. Ти ги спечели. 128 00:19:00,920 --> 00:19:03,559 Ще се задоволя само с едно парче. Другото ще го изпиете за мое здраве. 129 00:19:04,680 --> 00:19:06,113 Това е добре, Сартана. 130 00:19:06,480 --> 00:19:09,677 Не сте забравили че някога сме били. 131 00:19:36,200 --> 00:19:37,952 Моите информатори ми казаха 132 00:19:38,160 --> 00:19:40,116 какво направи добри оферти тези дни. 133 00:19:40,360 --> 00:19:41,475 Това е невярно. 134 00:19:41,800 --> 00:19:45,110 Грешно е да се експлоатират тези бедни хора които знаят как да бъдат толкова щедри. 135 00:19:45,360 --> 00:19:46,839 Трябва да те е срам. 136 00:19:48,000 --> 00:19:49,558 Това е недостойно за християнин. 137 00:19:51,280 --> 00:19:52,429 Сартана... 138 00:19:52,640 --> 00:19:54,232 какво правиш няма да... 139 00:19:54,880 --> 00:19:55,915 Сартана, не... 140 00:19:56,160 --> 00:19:58,196 Сартана, чуй ме. чакай... 141 00:20:01,600 --> 00:20:04,068 Това ли харесваш в брат ми? 142 00:20:04,760 --> 00:20:06,239 Той знае какво прави. 143 00:20:06,640 --> 00:20:08,437 Вероятно е имал причини да го убие. 144 00:20:15,440 --> 00:20:17,032 Продължете да изпълнявате мисията. 145 00:20:21,640 --> 00:20:22,993 Той идва да ни види. 146 00:20:57,120 --> 00:20:58,712 За теб е, мамо. 147 00:21:06,000 --> 00:21:08,958 Колие за 1000 долара за първата дама на Кампос. 148 00:21:09,320 --> 00:21:11,550 Взехте го от труп! 149 00:21:20,280 --> 00:21:21,952 Натъжаваш ме, братко мой. 150 00:21:23,280 --> 00:21:26,511 Но ми е още по-тъжно виждайки тези бедни хора 151 00:21:26,920 --> 00:21:29,593 да коленича пред крадец като теб. 152 00:21:35,160 --> 00:21:36,354 стига бе! 153 00:21:38,280 --> 00:21:39,838 Вие сте братя. 154 00:21:54,160 --> 00:21:55,639 остави ме! не! 155 00:22:42,040 --> 00:22:43,951 Моля за извинение, мадам. 156 00:23:14,040 --> 00:23:15,234 Остави я! 157 00:23:17,520 --> 00:23:19,033 Казах ти да го оставиш. 158 00:23:47,600 --> 00:23:49,477 Майка ни ни гледа, Джони. 159 00:23:49,760 --> 00:23:52,433 Брат ми е избухлив, трябва да го извиним. 160 00:23:56,720 --> 00:23:59,598 Ако харесвате момичето на човека, когото убихте, 161 00:24:00,840 --> 00:24:02,751 Ще ти го дам вместо Мануела. 162 00:24:03,920 --> 00:24:04,909 Напред! 163 00:24:47,560 --> 00:24:48,754 генерал. 164 00:24:49,000 --> 00:24:50,115 Вижте. 165 00:25:25,560 --> 00:25:26,879 Той все още е зад нас. 166 00:25:29,960 --> 00:25:31,075 Следва ни като чакал. 167 00:25:31,840 --> 00:25:33,353 И убивам чакали. 168 00:25:33,960 --> 00:25:35,791 Той ще се умори преди нас. 169 00:26:36,360 --> 00:26:37,634 Здравей, Форестър. 170 00:26:38,000 --> 00:26:39,592 Виждам, че вече си изпълнил мисията. 171 00:26:40,640 --> 00:26:43,950 Много мило от ваша страна спести ми такова унижение. 172 00:26:50,840 --> 00:26:53,957 Как искаш да те защитавам? срещу бандитите, щом ми даваш толкова малко? 173 00:26:54,200 --> 00:26:56,111 този месец, наистина не можем да направим повече. 174 00:26:56,680 --> 00:27:00,070 Сушата и пясъкът имат унищожи напълно нашите насаждения. 175 00:27:04,320 --> 00:27:06,470 Пясъкът унищожи ли вашите насаждения? 176 00:27:07,280 --> 00:27:08,395 Слез долу! 177 00:27:11,040 --> 00:27:13,349 И направете мисията. Малоумник! 178 00:27:34,520 --> 00:27:36,795 Току що ти казах че не можем да дадем повече. 179 00:27:37,120 --> 00:27:38,712 Това ще бъде трудно, Джери. 180 00:27:39,120 --> 00:27:41,759 Чудя се какво ще трябва да измисля за да те съжалят тези хора, 181 00:27:41,920 --> 00:27:43,114 и да ви дадат това, което имат. 182 00:27:43,520 --> 00:27:44,430 коленичи! 183 00:27:48,840 --> 00:27:51,912 Чухте ли какво каза генералът? 184 00:27:56,520 --> 00:27:57,669 Ето го. 185 00:27:58,200 --> 00:27:59,519 Сега обиколете. 186 00:28:02,560 --> 00:28:05,199 Ще видим дали тези добрите хора ще имат толкова сухи сърца 187 00:28:05,480 --> 00:28:07,391 отколкото техните портмонета. 188 00:28:09,440 --> 00:28:10,919 Продължавай, глупако! 189 00:28:32,040 --> 00:28:34,270 Мъжете трябва да се забавляват 190 00:28:34,480 --> 00:28:35,913 от време на време. 191 00:28:37,080 --> 00:28:39,799 Знаеш ли, че си пилеят парите така? 192 00:28:40,640 --> 00:28:41,755 Това е така. 193 00:28:44,120 --> 00:28:46,031 Ако не можете да им дадете пари, 194 00:28:46,720 --> 00:28:48,836 можете да им платите в натура. 195 00:28:57,040 --> 00:28:58,234 копеле! 196 00:28:58,840 --> 00:29:00,512 Дано Бог те прокълне! 197 00:29:04,400 --> 00:29:06,868 Ние никога не трябва призоваване на името на Бог напразно. 198 00:29:07,360 --> 00:29:08,793 Пише го в Библията. 199 00:29:43,400 --> 00:29:44,719 ела тук! 200 00:30:08,760 --> 00:30:10,671 Следващата топка е за теб, Сартана! 201 00:30:13,280 --> 00:30:14,429 Джони! 202 00:30:14,760 --> 00:30:16,193 Но какво говориш? 203 00:30:16,600 --> 00:30:18,431 Ти се закле в майка ни че никога няма да ме убиеш. 204 00:30:18,840 --> 00:30:21,877 Махай се, Сартана. Тази страна е под моя закрила. 205 00:30:23,920 --> 00:30:25,399 От кога, Джони? 206 00:30:26,520 --> 00:30:27,748 Просто реших. 207 00:30:29,960 --> 00:30:32,520 Не си разбрал, че нямаш нищо Какво има в това да се изправяш срещу мен? 208 00:30:33,320 --> 00:30:34,639 Махай се, Сартана! 209 00:30:36,520 --> 00:30:37,748 Добре, Джони. 210 00:30:38,960 --> 00:30:40,393 Ще направя каквото искаш. 211 00:30:41,360 --> 00:30:42,270 тръгвам си 212 00:30:42,840 --> 00:30:43,909 щастлив ли си 213 00:30:47,880 --> 00:30:48,949 Никой не мърда! 214 00:30:50,160 --> 00:30:51,388 Благодаря ти приятел. 215 00:30:56,240 --> 00:30:58,674 Ще те накарам да съжаляваш, че някога си се появил на бял свят! 216 00:31:00,560 --> 00:31:01,390 Ето го! 217 00:31:22,800 --> 00:31:23,630 БЛАГОДАРЯ 218 00:31:23,960 --> 00:31:25,075 как се казваш 219 00:31:25,440 --> 00:31:26,793 Името му е Джери. 220 00:31:27,360 --> 00:31:29,715 Той не може да отговори, той е ням. 221 00:31:30,480 --> 00:31:31,390 Джери? 222 00:31:32,000 --> 00:31:33,399 Братът на Мануела? 223 00:31:37,160 --> 00:31:38,639 Можеш да дойдеш с мен, ако искаш. 224 00:31:38,880 --> 00:31:41,553 Не, слушай. Сартана ще ви убие и двамата. 225 00:31:41,800 --> 00:31:43,950 Защо го нямаш слезе, когато можеше? 226 00:31:44,240 --> 00:31:47,915 Ще съжаляваш, че не си го убил. Той ще накара селяните да платят скъпо за това. 227 00:31:53,040 --> 00:31:55,429 Сартана ни преследва, не теб. 228 00:31:55,920 --> 00:31:57,319 трябва да тръгваме 229 00:32:14,960 --> 00:32:16,791 Къде ме водиш, Джери? 230 00:33:11,000 --> 00:33:13,150 Подготвяше отмъщението си. 231 00:33:23,240 --> 00:33:25,231 Малко си млад, за да умреш, нали? 232 00:33:29,880 --> 00:33:31,677 Виждам те отново, когато беше млад. 233 00:33:32,640 --> 00:33:34,198 Спомням си, че говорихте тогава. 234 00:33:35,920 --> 00:33:37,672 Как стана това? 235 00:33:38,800 --> 00:33:40,279 Ако може да ми обясните... 236 00:33:43,680 --> 00:33:44,635 Джери! 237 00:34:03,040 --> 00:34:03,995 Джери! 238 00:34:04,400 --> 00:34:06,709 не знам какво стана, но вече свърши. 239 00:34:07,560 --> 00:34:09,039 Трябва да забравиш всичко това. 240 00:34:16,720 --> 00:34:18,312 Знаете ли къде е Сартана? 241 00:35:24,000 --> 00:35:25,558 Хей, ти, пинюфът! 242 00:35:25,880 --> 00:35:28,348 Всички те са изчезнали, жителите на тази проклета страна? 243 00:35:28,560 --> 00:35:29,629 не 244 00:35:30,720 --> 00:35:32,870 Но те съветвам да си тръгнеш много бързо! 245 00:35:33,640 --> 00:35:34,914 Внимавай, Джони! 246 00:35:35,840 --> 00:35:37,478 Отиваш твърде далеч. 247 00:35:39,920 --> 00:35:42,388 Не идвай тук повече. 248 00:35:42,600 --> 00:35:45,433 И тогава няма да съм винаги там за да попреча на моите приятели да те застрелят. 249 00:35:45,760 --> 00:35:46,954 какво говориш 250 00:35:47,720 --> 00:35:49,039 имаш ли приятели 251 00:35:49,320 --> 00:35:51,197 Мога да унищожа цялата страна. 252 00:35:51,920 --> 00:35:53,194 Започнете тук. 253 00:36:30,720 --> 00:36:32,039 Разкарай се, Сартана. 254 00:36:32,560 --> 00:36:33,879 Ще оставите кожата си там. 255 00:36:35,080 --> 00:36:36,354 Това е капан! 256 00:36:58,360 --> 00:36:59,509 Успяхме. 257 00:37:00,640 --> 00:37:02,790 Сартана го няма. Кошмарът свърши. 258 00:37:03,960 --> 00:37:05,313 Вместо това благодарете на Джери. 259 00:37:05,520 --> 00:37:07,112 Именно той имаше идеята за експлозията. 260 00:37:09,360 --> 00:37:12,432 Бил си заблуден от брат си и нямо копеле! 261 00:37:14,800 --> 00:37:17,712 Заплашваш ли майка си? Това ли е великият Сартана? 262 00:37:18,760 --> 00:37:20,079 Следващия път ще го убия! 263 00:37:20,280 --> 00:37:22,589 Не, Сартана. Нищо няма да направиш. 264 00:37:25,280 --> 00:37:27,510 Много от моите мъже умира в Уишвил. 265 00:37:27,920 --> 00:37:29,990 Времето за отмъщение дойде! 266 00:37:52,560 --> 00:37:55,233 - Кой беше, господин съдия? - Не знам, не го познах. 267 00:37:55,560 --> 00:37:58,870 - Може би е бил човек от Сартана? - Пак ти казвам, не го познах. 268 00:38:01,320 --> 00:38:03,038 Джони, нямаме нищо против теб. 269 00:38:03,760 --> 00:38:06,593 Но ако Сартана е в региона, защото има идея в главата си. 270 00:38:06,800 --> 00:38:08,233 Той ни готви изненада. 271 00:38:08,880 --> 00:38:11,599 Видя ли какво направи? 272 00:38:12,080 --> 00:38:13,672 Не можеш да му имаш доверие. 273 00:38:14,040 --> 00:38:15,792 Обещанията му нямат стойност. 274 00:38:16,000 --> 00:38:18,560 AWishville, всички хора са готови да се биете, ако вървите с тях. 275 00:38:18,840 --> 00:38:21,434 Искаш да ни принудиш да убием брат ти, Джони. 276 00:38:21,640 --> 00:38:23,073 Нищо не разбираш. 277 00:38:23,440 --> 00:38:24,759 Сартана се вкопчва в живота. 278 00:38:25,080 --> 00:38:27,150 Ако всички сме срещу него, той вече няма да ни напада. 279 00:38:27,720 --> 00:38:29,836 Като обединим нашите две села, няма да намерим повече 280 00:38:30,040 --> 00:38:31,792 около тридесет мъже способен да носи оръжие. 281 00:38:32,040 --> 00:38:34,190 И всеки мъж от Сартана струва десет от нашите. какво можем да направим 282 00:38:34,440 --> 00:38:36,317 Ако беше възможно да се противопоставим на Сартана, 283 00:38:36,640 --> 00:38:37,789 Щяхме да го направим отдавна. 284 00:38:38,080 --> 00:38:39,513 Ти беше по-решителен Преди 12 години, в съда, 285 00:38:39,680 --> 00:38:42,433 когато ме осъдихте за убийството на вашия приятел Едуард Роджърс. 286 00:38:42,760 --> 00:38:44,273 И това ви стоеше добре. 287 00:38:44,720 --> 00:38:46,312 На всички ви стоеше добре. 288 00:38:48,080 --> 00:38:49,672 защо не казваш нищо 289 00:38:51,880 --> 00:38:53,029 Махай се, Джони. 290 00:38:53,560 --> 00:38:55,152 Всички тези хора се страхуват от теб. 291 00:38:55,400 --> 00:38:56,674 Как биха могли да се доверят? 292 00:38:56,960 --> 00:39:00,191 Търсиш битка, защото Sartanat'a приста сгоден. 293 00:39:00,400 --> 00:39:01,992 Джак Арисън, Това не ни засяга. 294 00:39:02,320 --> 00:39:04,151 Справяйте се сами с брат си. 295 00:39:04,440 --> 00:39:07,432 И може би накрая, всички ще умрете. Ти, Сартана, 296 00:39:07,640 --> 00:39:10,074 и тази стара вещица който ти служи като майка! 297 00:40:00,280 --> 00:40:02,191 стига бе! Оближи го! 298 00:40:16,240 --> 00:40:17,309 Внимавай, Джони! 299 00:40:56,120 --> 00:40:57,519 Благодаря ви, шерифе. 300 00:41:14,640 --> 00:41:16,551 Чух какво ти им каза, в салона. 301 00:41:16,760 --> 00:41:18,557 Значи видяхте също и това, което направих. 302 00:41:18,760 --> 00:41:19,670 да 303 00:41:21,720 --> 00:41:24,188 И тогава, харесвам насилието. какво искаш 304 00:41:24,800 --> 00:41:25,949 да говоря с теб 305 00:41:31,600 --> 00:41:34,910 Ако планираш да ме убиеш, избрахте правилното време. 306 00:41:37,200 --> 00:41:38,599 толкова съм уморен... 307 00:41:40,920 --> 00:41:43,036 Какво стана с баща ми? 308 00:41:43,560 --> 00:41:45,152 Казах го по време на процеса. 309 00:41:45,760 --> 00:41:47,318 Никой не ми повярва. 310 00:41:48,880 --> 00:41:52,111 Кажи го вместо мен. Аз не съм съдия. 311 00:41:52,720 --> 00:41:55,393 Баща ви е намерен мъртъв в каретата. 312 00:41:56,200 --> 00:41:58,555 Чантата му липсваше, но тя беше открита от съдия Ууд, 313 00:41:58,760 --> 00:42:00,318 в една конюшня, където бях спал. 314 00:42:00,760 --> 00:42:02,352 Не знам кой го е скрил там. 315 00:42:03,280 --> 00:42:04,998 Това беше доказателството, от което се нуждаеше. 316 00:42:05,640 --> 00:42:06,993 Те се събраха... 317 00:42:07,240 --> 00:42:09,879 и ме осъдиха на смърт. Ууд беше този, който произнесе присъдата. 318 00:42:10,120 --> 00:42:11,348 Знам останалото. 319 00:42:11,640 --> 00:42:14,473 Имахте късмет че федерален агент спасява живота ви. 320 00:42:16,240 --> 00:42:18,515 Доведоха ме в града където имах редовен процес. 321 00:42:18,760 --> 00:42:20,876 Никой от съдебните заседатели не беше сигурен в моята вина. 322 00:42:21,880 --> 00:42:22,949 Те се колебаеха между 323 00:42:23,200 --> 00:42:25,077 освобождаване и обесване. 324 00:42:25,640 --> 00:42:27,232 Избраха трети. 325 00:42:28,760 --> 00:42:30,512 Дванадесет години затвор. 326 00:42:31,480 --> 00:42:32,515 вярваш ли ми 327 00:42:33,360 --> 00:42:34,873 Не знам, но се опитвам. 328 00:42:40,840 --> 00:42:43,149 Искам да направя нещо за вас и за народа на тази страна. 329 00:42:43,480 --> 00:42:45,755 Имам влиятелни приятели в BlackstoneHill. 330 00:42:46,240 --> 00:42:48,037 Те познаваха баща ми много добре. 331 00:42:48,520 --> 00:42:50,078 Ще ме изслушат. 332 00:43:04,000 --> 00:43:05,592 Забрави, Жозелита. 333 00:43:06,080 --> 00:43:07,672 Тези хора получават само това, което заслужават. 334 00:43:14,520 --> 00:43:16,272 Какво правеше този човек в тази къща? 335 00:43:16,480 --> 00:43:18,835 Трябваше да говоря с него. Аз съм този, който го доведе тук. 336 00:43:19,920 --> 00:43:21,672 Поканихте ли убиеца на баща си? 337 00:43:23,120 --> 00:43:25,998 Утре ще отида до BlackstoneHill. Надявам се, че ще ме придружите там. 338 00:43:26,320 --> 00:43:28,754 Ще се опитаме да обясним на жителите, които трябва да слушат Джони. 339 00:43:29,040 --> 00:43:30,996 Всички трябва да се обединим срещу Сартана. 340 00:43:31,640 --> 00:43:32,914 Е, ще дойдеш ли 341 00:43:33,240 --> 00:43:35,515 Вие се ангажирате голяма грешка, Жозелита. 342 00:43:35,760 --> 00:43:37,159 Много сериозна грешка. 343 00:43:37,400 --> 00:43:38,628 Ще дойдеш ли или не 344 00:43:40,960 --> 00:43:42,951 Не мога просто да го оставя да мине сам. 345 00:43:43,440 --> 00:43:45,271 Толкова много бандити живеят в региона. 346 00:43:46,120 --> 00:43:47,269 БЛАГОДАРЯ 347 00:43:49,480 --> 00:43:50,435 ДОБРЕ. 348 00:43:51,600 --> 00:43:52,794 Утре, Жозелита. 349 00:43:59,160 --> 00:44:01,720 - Здравей, Питър. - Здравей, Уилямс. 350 00:44:02,800 --> 00:44:05,792 Трябват ми амуниции за моя Уинчестър. 351 00:44:06,040 --> 00:44:08,759 Вземете ги от шкафа. Знаете от кои имате нужда. 352 00:44:10,040 --> 00:44:11,473 Разкажи ми малко... 353 00:44:11,680 --> 00:44:14,877 Защо не го направи по-скоро готвач или пастир? 354 00:44:15,760 --> 00:44:18,354 Познаваш майка ми. Искаше да се погрижа за магазина. 355 00:44:18,640 --> 00:44:20,915 И против волята му, няма какво да се направи. 356 00:44:22,880 --> 00:44:26,316 Мама носи панталоните в твоята къща. 357 00:44:26,600 --> 00:44:29,956 Това беше мнението и на баща ми. Тя имаше повече от него. 358 00:44:31,960 --> 00:44:33,552 Той не изглежда много зле. 359 00:44:42,920 --> 00:44:44,353 Джери, немият. 360 00:44:44,760 --> 00:44:48,196 Ако Сартанал разбере, ще дойде тук. И ще има само проблеми. 361 00:44:51,120 --> 00:44:53,076 - Здравей, Уилямс. - До скоро, Питър. 362 00:44:58,560 --> 00:44:59,675 Какво искаш, Джери? 363 00:45:08,920 --> 00:45:10,239 Спри, Джери. какво правиш 364 00:45:10,480 --> 00:45:13,074 Уилямс иска да ви каже, че всичко е наред. Можете да си помогнете. 365 00:45:13,320 --> 00:45:15,914 разбира се Помогнете си. 366 00:45:23,800 --> 00:45:27,509 В Светая Светих, искаш взриви всичко? Сартана щеше да отмъсти. 367 00:45:28,760 --> 00:45:30,796 Целият динамит е за Сартана. 368 00:45:31,000 --> 00:45:34,470 Когато е необходим само един куршум и смел човек. 369 00:45:35,800 --> 00:45:37,074 Спри, Джери, спри! 370 00:45:37,800 --> 00:45:40,314 Уилямс е малко нервен. Не е искал да те обиди. 371 00:45:48,080 --> 00:45:50,116 И да приключим с това. 372 00:45:52,920 --> 00:45:54,558 Джери, не е че не те искаме. 373 00:45:54,760 --> 00:45:56,591 Но тук има жени и деца. 374 00:45:56,840 --> 00:45:59,559 И най-вече страхливци. Джери, не ме е страх. 375 00:45:59,800 --> 00:46:01,233 Никога не ме е било страх. 376 00:46:01,440 --> 00:46:03,431 Дори когато бяхме деца. това помниш ли го 377 00:46:09,440 --> 00:46:11,158 Колко упорит! 378 00:46:41,720 --> 00:46:44,712 Къде отиваш толкова рано сутринта? 379 00:46:50,600 --> 00:46:51,794 Възхищавам ти се, младо момиче. 380 00:46:52,480 --> 00:46:54,630 Все още си толкова красива. 381 00:47:16,720 --> 00:47:18,039 Ела тук, съдия! 382 00:47:21,120 --> 00:47:23,395 ела тук! имам нужда от теб 383 00:47:44,760 --> 00:47:45,795 всичко наред ли е 384 00:47:47,480 --> 00:47:48,549 разбира се 385 00:47:49,400 --> 00:47:51,470 Не съм като всички останали там. 386 00:47:52,360 --> 00:47:54,271 Когато кажа нещо, Аз го правя. 387 00:47:55,080 --> 00:47:57,799 Трябваше да знаеш това досега. 388 00:48:03,000 --> 00:48:04,513 добре е... 389 00:48:06,120 --> 00:48:07,473 Вие. женски. 390 00:48:08,440 --> 00:48:09,475 Донеси ни питие. 391 00:48:33,600 --> 00:48:34,715 Сартана. 392 00:48:39,480 --> 00:48:40,913 Остави ни сега. 393 00:48:46,400 --> 00:48:47,753 Ако не бях там, 394 00:48:48,240 --> 00:48:50,913 щяхте да бъдете обесен преди 12 години. 395 00:48:51,240 --> 00:48:52,958 И ето ви отново в лоша беда. 396 00:48:53,400 --> 00:48:56,039 Ако брат ти успее да се прегрупира всички мъже от околните села, 397 00:48:56,240 --> 00:48:57,229 готово си. 398 00:48:57,960 --> 00:48:59,791 Няма да съм единственият в беда. 399 00:49:00,160 --> 00:49:02,037 Този път и ти ще си мокър. 400 00:49:05,560 --> 00:49:08,472 Тук съм, за да защитавам интересите си. 401 00:49:09,680 --> 00:49:12,717 Когато Джони научи това малкият й брат отвлече Хоселита, 402 00:49:13,240 --> 00:49:15,117 Сигурен съм, че ще дойде и ще я вземе. 403 00:49:19,320 --> 00:49:21,788 прав си Колкото и да е глупав, ще дойде. 404 00:49:23,760 --> 00:49:25,398 Но кой ще му каже? 405 00:49:25,960 --> 00:49:26,870 аз 406 00:49:28,040 --> 00:49:29,075 Тази нощ. 407 00:49:40,840 --> 00:49:41,955 БЛАГОДАРЯ 408 00:49:52,440 --> 00:49:54,635 Уиски за съдията. 409 00:50:06,280 --> 00:50:08,236 - По-добре е, благодаря. - Какво стана? 410 00:50:09,680 --> 00:50:10,715 Сартана... 411 00:50:11,640 --> 00:50:13,915 Той отвлече Джоселита Роджърс. 412 00:50:14,120 --> 00:50:15,712 Идвахме тук. 413 00:50:16,800 --> 00:50:19,553 Освободи ме при условие нека предупредя брат му. 414 00:50:19,920 --> 00:50:21,717 Ако Джони иска да види Хоселита жива отново, 415 00:50:21,960 --> 00:50:24,349 той трябва да се предаде, преди три дни. 416 00:50:24,600 --> 00:50:26,352 Никой ще си разчисти сметката с онзи? 417 00:50:26,600 --> 00:50:28,909 Това, което искам, е да намеря Жозелита жива и здрава. 418 00:50:29,600 --> 00:50:31,318 Трябва незабавно да предупредим Джони. 419 00:50:31,840 --> 00:50:34,434 - Трябва да знаеш къде е. - Не и съжалявам. 420 00:50:34,760 --> 00:50:37,718 Никой не го искаше тук. Не го видяхме повече. 421 00:50:39,600 --> 00:50:42,160 Мисля, че мога да ти помогна. Джони вероятно е с Джери. 422 00:50:42,440 --> 00:50:45,557 - Значи трябва да намерим Джери. - С безмото... 423 00:50:46,120 --> 00:50:47,792 Ако не е с него, поне ще знае къде е. 424 00:50:48,000 --> 00:50:49,797 ще те придружа Не искам да ходиш сам. 425 00:50:50,040 --> 00:50:53,794 Не, г-н Форестър. Знам, че Скривалището на Джери. Ще отида с г-н съдия. 426 00:50:54,160 --> 00:50:55,832 Щеше да ми се разсърди, ако издам тайната му. 427 00:50:56,040 --> 00:50:59,157 - Съдията не е в добро състояние... - Няма значение. 428 00:51:00,280 --> 00:51:02,430 толкова съм притеснен че нищо няма да ме задържи. 429 00:51:03,880 --> 00:51:06,553 Жозелита е в опасност. Трябва да му помогна. 430 00:51:31,440 --> 00:51:33,635 Когато бяхме малки, Често идвах с Джери. 431 00:51:33,920 --> 00:51:36,036 Един ден той ме накара да се закълна, че това, 432 00:51:36,280 --> 00:51:37,872 ще бъде нашето убежище. 433 00:51:38,040 --> 00:51:41,191 Един ден ме накара да се закълна да не разкривам нашата тайна при всякакви обстоятелства. 434 00:51:41,400 --> 00:51:44,278 - Мога ли да разчитам на вашата дискретност? - Разбира се, Мери. 435 00:51:52,960 --> 00:51:53,995 Джери. 436 00:51:55,520 --> 00:51:57,795 Мери, да вървим. 437 00:51:59,320 --> 00:52:00,355 Джери! 438 00:52:03,680 --> 00:52:05,750 Съдията ми обеща, че ще го пази в тайна. 439 00:52:06,520 --> 00:52:08,795 Сартана отвлече Хоселита. 440 00:52:09,760 --> 00:52:12,558 Той ме натовари да ви го кажа ако не отидеш да я вземеш, 441 00:52:12,840 --> 00:52:13,636 той ще го убие. 442 00:52:13,840 --> 00:52:16,832 Винаги сте имали радостни новини, които да ни съобщите. 443 00:52:17,160 --> 00:52:19,230 Наистина искам да те накарам да млъкнеш веднъж завинаги. 444 00:52:19,680 --> 00:52:21,716 Можеш да отидеш по дяволите, Джони. 445 00:52:23,280 --> 00:52:26,829 Ако имате малко приятелство с Хоселита, ще попречиш на глупавия си брат да я убие. 446 00:52:27,560 --> 00:52:30,233 Ако не те беше послушала, не би го свалил. 447 00:52:31,560 --> 00:52:32,913 в този случай ще дойдеш с мен. 448 00:52:37,320 --> 00:52:38,514 Какво има, Джери? 449 00:52:41,440 --> 00:52:44,034 Ако стреляш по него, всички ще скочат. 450 00:52:44,600 --> 00:52:45,715 Добра идея. 451 00:52:45,920 --> 00:52:47,512 Не, Джери. Пастои. 452 00:52:49,880 --> 00:52:51,632 Брат ми ме моли да отида сам. 453 00:52:59,960 --> 00:53:01,951 Да, това е капан. знам го 454 00:53:04,440 --> 00:53:05,316 Както желаете. 455 00:53:22,000 --> 00:53:24,434 Когато се събуди, кажи му, че съжалявам. 456 00:53:25,520 --> 00:53:26,794 Благодаря, Джони. 457 00:53:32,760 --> 00:53:35,194 Джони, носиш истинска бомба. 458 00:53:35,720 --> 00:53:39,269 - Защо искаш да дойда с теб? - За моята безопасност, скъпи съдия. 459 00:53:39,720 --> 00:53:42,871 Много бих се раздразнила, ако брат ми бъда уведомен за часа на пристигането ми. 460 00:53:54,400 --> 00:53:55,628 Ела и седни. 461 00:54:05,720 --> 00:54:08,314 Ти си луд, Джони. Всичко, което трябва, е искра. 462 00:54:08,640 --> 00:54:10,437 Идеално, всичко, което трябва, е искра. 463 00:54:10,760 --> 00:54:14,389 Преди 12 години, единственото ви свидетелство почти ме изпрати до потентността. 464 00:54:14,720 --> 00:54:15,914 Бях добронамерен. 465 00:54:16,320 --> 00:54:18,754 Не, аз съм единственият, който е добронамерен. 466 00:54:19,360 --> 00:54:20,395 какво чакаме 467 00:54:21,320 --> 00:54:22,355 Мъглата. 468 00:54:23,440 --> 00:54:25,556 не бързаме, тъй като нямаме шанс 469 00:54:25,720 --> 00:54:28,109 да се измъкне жив фойерверки ни очакват. 470 00:54:28,760 --> 00:54:30,557 Вие сте свободни да правите каквото искате с живота си. 471 00:54:30,960 --> 00:54:32,791 Но защо аз? за какво? 472 00:54:35,880 --> 00:54:37,472 Вие сте недружелюбен към мен. 473 00:55:02,880 --> 00:55:05,997 Продължавай да тракаш със зъби, ще събудиш всички. 474 00:55:22,240 --> 00:55:23,798 Добре дошъл, Джони. 475 00:55:24,480 --> 00:55:27,074 Всички мои мъже те имат запази приятна изненада. 476 00:55:27,680 --> 00:55:29,910 Да отмъстят на другарите си който почина в Уишвил. 477 00:55:30,160 --> 00:55:32,310 Сигурен съм, че ще ви хареса. 478 00:55:34,400 --> 00:55:35,913 Здравейте, господин съдия. 479 00:55:37,720 --> 00:55:38,914 нещо не е наред 480 00:55:39,360 --> 00:55:40,475 Къде е Жозелита? 481 00:55:41,240 --> 00:55:42,958 вярно е Хоселита... 482 00:55:43,640 --> 00:55:44,629 Ралф! 483 00:55:46,200 --> 00:55:47,076 Върви да я вземеш! 484 00:55:50,520 --> 00:55:52,476 Хоселита! какво стана 485 00:55:52,760 --> 00:55:54,876 Бих предпочел да се самоубия. 486 00:55:55,480 --> 00:55:56,515 Пусни го! 487 00:55:58,000 --> 00:55:59,797 Какво чакате, за да го свалите? 488 00:56:00,200 --> 00:56:02,111 Брат ми? Моят Джони? 489 00:56:03,280 --> 00:56:06,477 Ще го затворя в подземието до края на дните му. 490 00:56:07,680 --> 00:56:10,069 Знаеш добре, Джони, това е за нашата майка. 491 00:56:10,320 --> 00:56:12,709 Тя ще идва да те вижда от време на време. 492 00:56:14,720 --> 00:56:17,951 И кой знае? Може би дори Ралф, който е тактично момче, 493 00:56:18,480 --> 00:56:20,436 ще ти върне момичето. 494 00:56:29,680 --> 00:56:31,432 Ще удържиш на думата си. 495 00:56:32,240 --> 00:56:33,559 Аз в замяна на Жозелита. 496 00:56:33,760 --> 00:56:35,239 Нека партито започне! 497 00:56:35,440 --> 00:56:36,668 Не, Сартана, спри ги! 498 00:56:36,880 --> 00:56:38,791 Дръж на думата си, Сартана. 499 00:56:42,480 --> 00:56:44,755 Джони, не си в състояние да диктува моите условия. 500 00:56:45,240 --> 00:56:47,151 Хвърли пистолета си, и да не обсъждаме повече. 501 00:56:47,640 --> 00:56:48,675 казах ти... 502 00:56:49,800 --> 00:56:51,597 няма да те убия 503 00:56:51,840 --> 00:56:54,434 Добре. Ти печелиш, Сартана. 504 00:56:54,760 --> 00:56:55,795 предавам се. 505 00:57:04,520 --> 00:57:06,272 Но аз съм много упорит. 506 00:57:08,080 --> 00:57:11,516 Ще приключа с това веднъж завинаги за всички с теб и всичките ти копелета. 507 00:57:12,160 --> 00:57:14,151 Какъв красив завършек братята Листън и вашата банда. 508 00:57:14,400 --> 00:57:16,311 Загасете този предпазител или ще ви застрелям! 509 00:57:17,120 --> 00:57:18,235 Спокойно, Ралф. 510 00:57:18,720 --> 00:57:20,790 Ако ме застреляш, всички отиват там. 511 00:57:21,040 --> 00:57:22,996 Дайте кон на Жозелита, и го пусни. 512 00:57:23,280 --> 00:57:24,998 бързо! Ще ти дам няколко секунди. 513 00:57:25,160 --> 00:57:27,913 Какво чакаш, Сартана? Искаш ли всички да скочат? 514 00:57:28,120 --> 00:57:29,519 още 10 секунди. 515 00:57:30,120 --> 00:57:32,873 9... 8... 7... 516 00:57:33,080 --> 00:57:34,399 Доведете му кон. 517 00:57:42,720 --> 00:57:44,472 Махай се, Жозелита! Махай се! 518 00:58:16,720 --> 00:58:20,156 Това е мястото, където вашата кариера свършва. 519 00:58:20,800 --> 00:58:21,835 братче 520 00:58:25,000 --> 00:58:26,991 Отведете го под земята, и го верига. 521 00:58:27,960 --> 00:58:28,836 А Хоселита? 522 00:58:29,120 --> 00:58:31,315 Ако наистина искаш, можете да я настигнете, когато пожелаете. 523 00:58:31,760 --> 00:58:33,557 Никой няма да ви безпокои повече. 524 00:58:44,160 --> 00:58:46,390 Дай ми едно питие, Сартана, наистина ми трябва. 525 00:58:47,560 --> 00:58:48,436 да 526 00:58:48,840 --> 00:58:50,273 Пийте за всички! 527 00:58:52,560 --> 00:58:54,278 Стари негодник, имахме късмет. 528 00:58:54,760 --> 00:58:56,193 Този път се отървахме от тях. 529 00:59:51,240 --> 00:59:52,229 Джони. 530 00:59:55,920 --> 00:59:56,955 какво искаш 531 00:59:58,200 --> 01:00:00,714 Нямам нужда от вашата помощ. 532 01:00:01,920 --> 01:00:03,956 Чакам те от години. 533 01:00:04,560 --> 01:00:06,471 Направих всичко възможно, за да остана в Сартана. 534 01:00:07,920 --> 01:00:10,309 Но човекът е твърде силен 535 01:00:10,960 --> 01:00:12,552 за самотна жена. 536 01:00:15,120 --> 01:00:17,680 Една вечер той влезе в къщата ми с всичките си хора. 537 01:00:18,560 --> 01:00:20,312 Той ме взе насила. 538 01:00:21,520 --> 01:00:22,794 Джери беше там. 539 01:00:23,520 --> 01:00:25,272 Беше още дете. 540 01:00:26,800 --> 01:00:29,109 Тази нощ той загуби говора си. 541 01:00:32,720 --> 01:00:35,188 Ако продължа да живея в този ад, 542 01:00:35,760 --> 01:00:37,751 просто за да не го оставя сам. 543 01:00:41,520 --> 01:00:43,590 И да мога да видя отново. 544 01:00:46,600 --> 01:00:47,715 Не, Мануела. 545 01:00:48,960 --> 01:00:51,918 Твърде късно е да се върна. Твърде много неща ни разделиха. 546 01:00:53,840 --> 01:00:55,478 Прав си, Джони. 547 01:01:04,640 --> 01:01:06,119 Каква трогателна снимка. 548 01:01:14,360 --> 01:01:15,839 Горе ръцете, Джони. 549 01:01:19,680 --> 01:01:23,036 Научих те на омраза. Ще изпитате страх. 550 01:01:34,560 --> 01:01:35,595 стига бе! 551 01:01:36,840 --> 01:01:38,796 Имаме твърде много общи неща, брат ми. 552 01:01:39,240 --> 01:01:40,753 Един от нас трябва да изчезне. 553 01:01:41,840 --> 01:01:42,955 Погрижи се за него, Ралф. 554 01:01:43,120 --> 01:01:46,032 Но го отведи достатъчно далеч. Че не чувам изстрелите. 555 01:01:46,280 --> 01:01:47,679 Аз ще се погрижа за това. 556 01:01:49,960 --> 01:01:51,598 - Не, остави го! - Остави ме на мира! 557 01:01:57,880 --> 01:01:58,915 добре е 558 01:02:01,600 --> 01:02:02,874 Малко търпение. 559 01:02:03,120 --> 01:02:07,193 Трябва да го застреляме далеч от тук, защото чувствителните уши на нашия генерал. 560 01:02:07,440 --> 01:02:08,919 Страхувате се, че ще избягам, съдия. 561 01:02:09,120 --> 01:02:11,873 знам твърде много за теб, и няма да избягате от затвора. 562 01:02:13,720 --> 01:02:14,755 Ето, Ралф. 563 01:02:15,840 --> 01:02:16,989 Бъдете внимателни. 564 01:02:17,720 --> 01:02:19,472 Не се притеснявайте, съдия. 565 01:02:20,840 --> 01:02:21,670 да вървим 566 01:04:02,240 --> 01:04:03,719 Чиповете са надолу. 567 01:04:04,640 --> 01:04:05,675 млъкни! 568 01:04:23,760 --> 01:04:24,670 стига! 569 01:04:48,600 --> 01:04:50,556 Време е да кажете молитвата си. 570 01:04:58,920 --> 01:04:59,557 Джери. 571 01:05:01,240 --> 01:05:02,150 Благодаря, Джери. 572 01:05:04,440 --> 01:05:05,714 Виждал ли си Хоселита? 573 01:05:13,240 --> 01:05:14,878 Трябва да тръгнем преди Сартана да не бъдат информирани. 574 01:05:15,120 --> 01:05:16,519 Да не губим време, да вървим! 575 01:05:39,320 --> 01:05:40,355 какво стана 576 01:05:43,120 --> 01:05:44,314 Къде е Джони? 577 01:05:46,760 --> 01:05:48,352 Къде е Джони? 578 01:05:49,240 --> 01:05:50,514 Ще ми отговориш ли 579 01:05:50,720 --> 01:05:52,517 Той избяга. Беше истинска засада. 580 01:05:53,800 --> 01:05:55,870 Джери... Другият мъж... 581 01:05:56,600 --> 01:05:58,318 не разбрах припаднах. 582 01:05:58,640 --> 01:06:01,029 Връщайки се при мен, нашите хора бяха убити. 583 01:06:01,560 --> 01:06:03,710 Брат ти и Джери отидоха в Кампос. 584 01:06:03,920 --> 01:06:04,955 Не говори глупости. 585 01:06:05,640 --> 01:06:07,676 Това може лесно да се поправи. 586 01:06:08,520 --> 01:06:10,112 Разбира се, че ще го поправим. 587 01:06:12,520 --> 01:06:13,873 Качвай се на седлото, за нищо не става! 588 01:06:14,080 --> 01:06:16,719 Няма да те забавлявам докато играеш карти! 589 01:06:20,600 --> 01:06:21,919 По-бързо от това! 590 01:06:29,440 --> 01:06:33,035 Преди здрач искам изкъпете се в кръв! 591 01:07:22,880 --> 01:07:24,791 Времето за дипломация свърши. 592 01:07:25,840 --> 01:07:27,193 Имате ли друга идея да предложите? 593 01:07:27,760 --> 01:07:29,239 Докато търсиш брат си, 594 01:07:29,520 --> 01:07:31,590 Ще се опитам да разубедя селяните да въстанат. 595 01:07:31,840 --> 01:07:33,193 В края на краищата, правете каквото искате. 596 01:07:33,760 --> 01:07:35,557 Когато видим слизане слънцето на хоризонта, 597 01:07:35,800 --> 01:07:38,360 Кълна се, че ще остане много малко мъже, които да му се възхищават. 598 01:08:44,720 --> 01:08:47,188 Трябва да ни дадеш оръжия, в противен случай няма да можем да направим нищо. 599 01:08:49,720 --> 01:08:52,314 Те ще убият Джери. Те ще го убият. 600 01:08:54,640 --> 01:08:58,269 Горкият човек, мама Колт му забрани. 601 01:09:02,960 --> 01:09:04,712 Всяка минута е ценна. Ако не... 602 01:09:08,200 --> 01:09:10,191 Вземете каквото искате. Но се опитайте да се прицелите правилно. 603 01:09:10,560 --> 01:09:11,595 Хоселита. 604 01:09:16,080 --> 01:09:17,115 съдия... 605 01:09:17,800 --> 01:09:19,756 А Джони? къде е той 606 01:09:20,640 --> 01:09:22,358 Вярвахте ли в цялата тази комедия? 607 01:09:22,720 --> 01:09:23,869 какво искаш да кажеш 608 01:09:25,640 --> 01:09:28,438 Имам предвид Сартана и Джони са от една раса. 609 01:09:28,760 --> 01:09:31,479 - Вълците не се ядат един друг. - Нищо не разбирам от тази история. 610 01:09:32,120 --> 01:09:34,839 Въпреки това е просто. Нашите двама крадци никога не спира да се разбираме, 611 01:09:35,040 --> 01:09:37,474 освен за това как да накараме хората да плащат. 612 01:09:38,440 --> 01:09:40,192 Джони искаше да играе умно. 613 01:09:40,440 --> 01:09:42,510 За да се опитате да намалите Сартана цени. 614 01:09:42,960 --> 01:09:45,155 И ти му служи като кукичка. Толкова е глупаво. 615 01:09:45,920 --> 01:09:48,229 Когато си помисля, че бях ще им даде оръжие. 616 01:09:50,360 --> 01:09:52,920 Надявам се никой от вас е готов да се бори за тях? 617 01:09:53,560 --> 01:09:55,391 Има ли някой с противоположно мнение? 618 01:09:55,880 --> 01:09:58,075 Не знаеш къде е Джони? 619 01:09:59,200 --> 01:10:00,235 Не, не знам. 620 01:10:04,280 --> 01:10:05,315 Джери. 621 01:10:05,680 --> 01:10:08,114 Вече ти казах, Джони, нямам нищо против теб 622 01:10:08,960 --> 01:10:10,473 Никога не съм имал нищо против теб. 623 01:10:12,160 --> 01:10:13,275 какво правиш 624 01:10:14,760 --> 01:10:16,113 Няма ли да му позволиш да ме убие? 625 01:10:16,360 --> 01:10:18,112 Само защото Изпълних дълга си преди 12 години... 626 01:10:18,400 --> 01:10:19,549 Лъжете, съдия. 627 01:10:19,840 --> 01:10:21,353 Винаги си бил на страната на Сартана. 628 01:10:21,560 --> 01:10:24,154 Дори когато ме осъди на това място за убийството на Едуард Роджърс. 629 01:10:24,400 --> 01:10:26,960 Но той е луд! Не разбирам нищо от това, което казва. 630 01:10:27,200 --> 01:10:28,918 Щеше да обвини Самер, ако това го устройваше. 631 01:10:29,360 --> 01:10:31,271 Той беше този, който информира Сартана за нашия проект. 632 01:10:31,560 --> 01:10:34,711 Именно той ме върза за коня ми когато Сартана даде заповед да ме убият. 633 01:10:35,360 --> 01:10:36,793 Смейте да кажете обратното. 634 01:10:37,600 --> 01:10:39,033 Можеш да ме убиеш, ако искаш. 635 01:10:39,440 --> 01:10:41,476 Но не лъжи, Няма да ви помогне. 636 01:10:42,240 --> 01:10:44,629 на кого вярваш В мен или в него? 637 01:10:45,120 --> 01:10:46,348 Махай се, Джони, по-добре е. 638 01:10:46,560 --> 01:10:48,278 И не се връщайте отново в BlackstoneHill. 639 01:10:48,720 --> 01:10:50,551 Знаеш, че не лъжа, Жозелита. 640 01:10:52,400 --> 01:10:53,515 вярваш ли ми 641 01:10:56,680 --> 01:10:59,478 Пак спечелихте, а, съдия? 642 01:11:00,000 --> 01:11:02,958 Все още вярваме в теб. Законът е на ваша страна. 643 01:11:03,200 --> 01:11:05,031 И си добре облечен. 644 01:11:10,120 --> 01:11:11,997 Не, Джери. Имаш Мери. 645 01:11:12,920 --> 01:11:13,989 Остани с нея. 646 01:11:16,160 --> 01:11:17,593 не ми трябваш вече 647 01:11:18,480 --> 01:11:19,629 аз не те искам 648 01:11:26,720 --> 01:11:27,755 Джони. 649 01:11:34,880 --> 01:11:36,279 По-добре е така, Жозелита. 650 01:11:37,200 --> 01:11:38,792 Той не беше мъж за теб. 651 01:12:21,000 --> 01:12:22,035 Спри, Сартана! 652 01:12:41,480 --> 01:12:42,708 Обади се на Джони. 653 01:12:43,200 --> 01:12:45,031 Кажи му да ти се притече на помощ. 654 01:12:45,920 --> 01:12:48,309 Джони! къде се криеш 655 01:13:04,360 --> 01:13:06,794 Джони, защо не дойдеш да ги защитиш? 656 01:15:20,000 --> 01:15:21,399 какво искаш 657 01:15:23,760 --> 01:15:25,239 Спри Сартана. 658 01:15:25,600 --> 01:15:27,477 Вие сте единственият, който може да го направи. 659 01:15:28,840 --> 01:15:30,990 Каква вина имаме? обвързани със сина ви? 660 01:15:31,520 --> 01:15:33,556 Какво сме ви направили? 661 01:15:33,760 --> 01:15:36,672 - Махай се! - Не, трябва да ме изслушаш. 662 01:15:37,280 --> 01:15:39,077 Сартана унищожава цялата страна. 663 01:15:39,600 --> 01:15:40,999 Как може да бъде... 664 01:15:41,960 --> 01:15:44,918 че вашето отмъщение все още не е изпълнено? 665 01:15:45,120 --> 01:15:47,315 Вече нямам отмъщение да се осъществи тук, в Кампос. 666 01:15:48,280 --> 01:15:49,838 Ето, аз съм шефът. 667 01:15:50,520 --> 01:15:53,318 Дори да упорствате да не мислите повече за това... 668 01:15:53,760 --> 01:15:55,830 ти се отнесе към мен като към слуга. 669 01:15:56,800 --> 01:16:00,839 След като има опасност, кой трябва да напусне? аз? 670 01:16:03,240 --> 01:16:07,119 прав си Имаме нужда от теб. 671 01:16:08,520 --> 01:16:10,829 Умоляваме ви. Спаси ни. 672 01:16:11,560 --> 01:16:12,913 коленичи. 673 01:16:13,160 --> 01:16:14,912 Помоли ме на колене. 674 01:16:24,200 --> 01:16:26,156 Умоляваме за вашето снизхождение. 675 01:16:26,920 --> 01:16:28,911 Моля, пощадете ни. 676 01:16:45,560 --> 01:16:47,312 Изправете се, дами. 677 01:17:19,360 --> 01:17:20,395 вещица! 678 01:17:41,680 --> 01:17:42,635 Сартана. 679 01:17:45,200 --> 01:17:46,474 Сартана! 680 01:17:47,480 --> 01:17:50,517 елате у дома Никой няма да те докосне. 681 01:17:50,840 --> 01:17:51,989 Махай се! 682 01:17:56,280 --> 01:17:58,475 Спрете това клане или ще ви убия! 683 01:18:03,520 --> 01:18:04,555 Както желаете. 684 01:18:06,600 --> 01:18:08,158 Вие също сте на тяхна страна. 685 01:18:08,840 --> 01:18:11,149 Помнете. Вие спасявате Кампос. 686 01:18:11,720 --> 01:18:13,392 Но губиш сина си. 687 01:18:15,120 --> 01:18:16,997 АБлекстоун Хил. 688 01:19:06,600 --> 01:19:07,635 Не стреляй. 689 01:19:07,960 --> 01:19:11,077 Тя арестува Сартана. Тя спаси страната. 690 01:19:56,200 --> 01:19:58,236 Твърде късно е да се свържете с мен. 691 01:20:10,000 --> 01:20:12,514 Ако някой пак дойде да ме безпокои... 692 01:20:13,440 --> 01:20:14,793 Свалям го. 693 01:22:00,480 --> 01:22:03,517 Оръжията... не се дръж така 694 01:22:05,160 --> 01:22:06,718 -Джони... - Мамо. 695 01:22:08,160 --> 01:22:11,596 Ти беше прав. Брат ти е убиец. 696 01:22:12,200 --> 01:22:14,634 Той отиде до хълма Блекстоун. 697 01:22:14,840 --> 01:22:17,229 Не говори повече, мамо. Не казвай нищо повече. 698 01:22:18,520 --> 01:22:20,192 За мен всичко приключи. 699 01:22:22,640 --> 01:22:23,675 Спрете го. 700 01:22:25,400 --> 01:22:26,833 Спрете го. 701 01:23:43,120 --> 01:23:44,599 Какво правиш тук, Уилямс? 702 01:23:45,040 --> 01:23:46,632 Поемам разходите. 703 01:23:47,600 --> 01:23:49,192 Вече не управлявате магазина? 704 01:23:50,040 --> 01:23:53,157 Не, продадох всички оръжия, и хвърли колтовете. 705 01:23:59,800 --> 01:24:01,995 На твое място не бих се смял много. 706 01:24:02,240 --> 01:24:03,389 О, да? 707 01:24:04,120 --> 01:24:06,873 Тук има човек, който не се страхува от теб. 708 01:24:07,800 --> 01:24:09,552 този човек ти ли си 709 01:24:10,240 --> 01:24:11,389 Може да бъде. 710 01:24:18,600 --> 01:24:21,717 Какво правиш, Сартана? Готови сме за мисията. 711 01:24:22,160 --> 01:24:25,038 Не дойдох, Форестър. Къде е Джони? 712 01:24:25,200 --> 01:24:26,155 аз не знам 713 01:24:27,200 --> 01:24:29,430 Отиваме да вземем Джони във всяка къща. 714 01:24:29,960 --> 01:24:32,030 Ще ми бъде трудно да избегна инциденти. 715 01:24:32,720 --> 01:24:35,598 Обяснете им какво ще се случи, съдете, вие, които знаете как да говорите, без да казвате нищо. 716 01:24:36,440 --> 01:24:39,238 Джони напусна града, не искахме той да остане тук. 717 01:24:39,840 --> 01:24:41,432 Не го искаше, нали? 718 01:24:42,640 --> 01:24:44,471 Ти застана на негова страна. 719 01:24:46,640 --> 01:24:49,359 Какво ще кажеш, Сартана? Знаете, че... 720 01:24:51,320 --> 01:24:54,630 Ако не се бях върнал тук, Джони щеше да настрои всички тези хора срещу вас. 721 01:24:57,640 --> 01:24:58,834 Не, Сартана. 722 01:25:00,480 --> 01:25:01,833 Не можеш да направиш това. 723 01:25:02,800 --> 01:25:04,836 Нямаш право да ми причиняваш това. Аз съм твой приятел. 724 01:25:05,320 --> 01:25:06,799 Не можете да направите това! 725 01:25:11,400 --> 01:25:12,913 Отворете! Отворете! 726 01:25:14,840 --> 01:25:17,308 Сартана, какво правиш? Всичко грешно. 727 01:25:17,720 --> 01:25:20,393 Никога не съм те предавал. Винаги съм ти помагал. 728 01:25:27,600 --> 01:25:28,828 Отвори ме! 729 01:25:31,080 --> 01:25:32,638 Знаеш, че съм ти приятел. 730 01:25:33,360 --> 01:25:34,554 Сартана... 731 01:26:04,200 --> 01:26:05,030 Ела! 732 01:26:15,680 --> 01:26:16,795 Сартана, моля те. 733 01:26:20,280 --> 01:26:21,872 Сартана, не прави това. 734 01:26:24,000 --> 01:26:25,479 Умолявам те, остави ме. 735 01:26:27,720 --> 01:26:29,631 Отвори, Жозелита. отвори ме! 736 01:26:30,680 --> 01:26:33,353 Ще отворя, ако ми кажеш кой е истинският убиец на баща ми. 737 01:26:34,400 --> 01:26:35,515 Сартана. 738 01:26:45,400 --> 01:26:46,879 Джони е невинен. 739 01:26:50,280 --> 01:26:52,032 Всичко, което ми каза, беше истина. 740 01:27:13,240 --> 01:27:14,639 Здравей, копеле! 741 01:27:15,880 --> 01:27:18,189 Значи искаш да се уредим двата ни акаунта? 742 01:27:21,320 --> 01:27:23,276 Хей, момчета, копелето иска да ни убие! 743 01:27:25,920 --> 01:27:27,512 Аз ще се погрижа за това, генерале. 744 01:27:40,480 --> 01:27:42,550 Ще те довърша с голи ръце. 745 01:28:08,120 --> 01:28:10,588 Забавлявахме се, но стига. 746 01:31:56,760 --> 01:31:57,909 Ралф! 747 01:33:03,760 --> 01:33:06,354 Времето за дрямка свърши, момчета. Пали на воля! 748 01:34:00,800 --> 01:34:01,789 Джери. 749 01:34:27,040 --> 01:34:28,155 Щети. 750 01:34:43,920 --> 01:34:45,433 Минимално обслужване... 751 01:35:47,240 --> 01:35:48,559 Здравей, Джони. 752 01:35:49,880 --> 01:35:50,710 търсих те 753 01:35:51,840 --> 01:35:53,717 Исках да направя предложение. 754 01:36:07,160 --> 01:36:08,752 Страхувате ли се да слезете от коня си? 755 01:36:09,280 --> 01:36:10,599 Защо не слезеш? 756 01:36:11,440 --> 01:36:15,399 Защо не слезеш? Знаеш, че трябва да поговорим. 757 01:36:15,880 --> 01:36:16,869 Джони. 758 01:36:18,040 --> 01:36:19,268 Джони, не върви напред. 759 01:36:22,200 --> 01:36:23,758 Защо искаш да се караме? 760 01:36:25,560 --> 01:36:27,869 Не е късно да станем приятели. 761 01:36:28,520 --> 01:36:30,590 Ако не харесвате моите методи... 762 01:36:39,160 --> 01:36:41,355 Дойдох да те убия, Сартана. 763 01:36:41,960 --> 01:36:43,552 Но за какво говориш, Джони? 764 01:36:44,360 --> 01:36:46,954 Вече не помниш какво винаги казва майка ни? 765 01:36:47,480 --> 01:36:49,072 Ние сме от една кръв. 766 01:36:49,360 --> 01:36:52,511 Майка ни е мъртва, Сартана. Ти беше този, който я уби. 767 01:37:02,360 --> 01:37:04,032 Както искаш, братко мой. 768 01:37:55,600 --> 01:37:57,192 - Проклет... -Джери. 769 01:38:00,440 --> 01:38:01,714 Благодаря ти, Мери. 770 01:38:45,080 --> 01:38:46,479 Не, остани където си. 771 01:39:45,680 --> 01:39:50,037 Няма да мразите брат ти в сърцето ти. 772 01:39:50,400 --> 01:39:54,951 Няма да въставаш срещу кръвта си. Левит XIX 773 01:39:56,280 --> 01:39:58,919 Субтитри -Artus Films -2013 774 01:39:59,305 --> 01:40:05,287 Благодаря Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри