1 00:00:43,335 --> 00:00:45,451 Attends, mon pote. 2 00:00:45,587 --> 00:00:48,420 - Trouvez le prisonnier. - Trouvez le prisonnier. 3 00:00:50,634 --> 00:00:52,670 Hannah, oh ! 4 00:00:53,637 --> 00:00:57,129 Hannah, il y a eu une erreur. Trouvez-moi un avocat. 5 00:01:01,478 --> 00:01:04,811 - Où est le roi ? - Dans la Grande Salle, Sire. 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,682 - Assez. Ton message. - Oui, Sire. 7 00:01:11,363 --> 00:01:13,479 Vers la Grande Salle. 8 00:01:49,359 --> 00:01:51,896 Je ne peux pas respirer ! 9 00:02:01,705 --> 00:02:03,912 Non, non ! 10 00:02:04,041 --> 00:02:06,077 Pas encore ! 11 00:03:29,418 --> 00:03:32,410 - J'ai réfléchi à quoi faire. - C'est lui. 12 00:03:32,504 --> 00:03:35,621 Je dois changer. Je dois changer. Ça doit être bientôt. 13 00:03:39,302 --> 00:03:41,668 Bonjour Duane. Ravi de vous voir. 14 00:03:42,806 --> 00:03:45,297 Ravi de vous voir aussi, Doc. 15 00:03:48,186 --> 00:03:51,804 - Comment te sens-tu aujourd'hui ? - Très bon. 16 00:03:52,315 --> 00:03:54,727 Pourquoi ne pas s'asseoir, Duane ? 17 00:03:54,818 --> 00:03:58,402 - Je veux aborder quelques points avec toi. - D'ACCORD. 18 00:03:58,488 --> 00:04:02,857 Maintenant, euh... c'est écrit ici... 19 00:04:02,993 --> 00:04:06,906 ..que tu as refusé prendre vos médicaments. 20 00:04:06,997 --> 00:04:12,208 - Je n'aime pas ce que ça me fait ressentir. - D'ACCORD. D'accord. 21 00:04:12,335 --> 00:04:17,546 Parlons-en. Parce que nous vous donnons ce médicament pour une raison, Duane. 22 00:04:18,216 --> 00:04:22,084 - À cause de votre comportement. - Je sais. Je sais. 23 00:04:22,179 --> 00:04:25,717 Parce que nous ne voulons pas de toi blesser à nouveau quelqu'un. 24 00:04:27,350 --> 00:04:29,762 Entendez-vous encore des voix ? 25 00:04:29,853 --> 00:04:34,563 Je ne suis pas fou, Doc. Duane Barry n'est pas comme les autres. 26 00:04:35,358 --> 00:04:37,940 Non, tout le monde ici est différent. 27 00:04:38,028 --> 00:04:42,522 Ils reviennent. Ils reviennent. Je peux le sentir. 28 00:04:43,533 --> 00:04:46,650 Ils vont emmener Duane Barry sur place. 29 00:04:46,745 --> 00:04:49,202 Personne ne vient, Duane. 30 00:04:50,707 --> 00:04:53,198 Personne ne peut les arrêter. 31 00:04:56,004 --> 00:04:58,495 Je vais te donner une chance. 32 00:04:59,883 --> 00:05:02,590 Je pense que tu as juste besoin de repos. 33 00:05:03,428 --> 00:05:05,589 Ça va te faire dormir. 34 00:05:05,722 --> 00:05:12,343 Et quand tu te réveilleras, tu verras nous n'avons laissé personne te faire du mal. D'accord, Duane ? 35 00:05:14,272 --> 00:05:16,388 Duane ? 36 00:05:22,906 --> 00:05:24,521 Duane ! 37 00:05:24,616 --> 00:05:26,607 Partir. Partir. 38 00:05:27,077 --> 00:05:29,944 - Pose ton arme, Duane. - Donne-moi les clés. 39 00:05:30,247 --> 00:05:33,080 - Duane. - Donne-moi ces foutues clés ! 40 00:05:38,046 --> 00:05:40,412 Non! Non! 41 00:05:40,549 --> 00:05:44,041 Quoi qu'il en soit, Doc, nous obtenons sortir d'ici ensemble. Vous l'avez compris ? 42 00:05:44,135 --> 00:05:46,091 Allons-y, maintenant ! Aller! Aller! Aller! 43 00:05:58,441 --> 00:06:00,477 Agent Mulder. 44 00:06:01,778 --> 00:06:03,894 Krycek. Quoi de neuf? 45 00:06:07,325 --> 00:06:10,533 Il y a une situation qui se détériore. Ils te veulent tout de suite. 46 00:06:10,620 --> 00:06:12,952 Quel genre de situation ? 47 00:06:13,957 --> 00:06:16,164 Une négociation en otage. 48 00:06:16,293 --> 00:06:18,284 - Et ils me veulent ? - Ouais. 49 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 -Pourquoi ? - Le gars s'est évadé d'un établissement psychiatrique. 50 00:06:21,298 --> 00:06:27,009 Il a quatre personnes sous la menace d'une arme dans un bureau. Il prétend qu'il est contrôlé par des extraterrestres. 51 00:06:39,774 --> 00:06:43,938 - Krycek, Mulder. Où est le commandant ? - Par là, monsieur. 52 00:06:52,996 --> 00:06:55,487 - OK, j'ai compris ici. - Lucie. 53 00:07:03,173 --> 00:07:06,165 Vous pouvez mettre les gens aux troisième et quatrième étages. 54 00:07:06,301 --> 00:07:07,632 - Agent Mulder ? - Ouais. 55 00:07:07,719 --> 00:07:09,801 Lucy Kazdin, commandante des négociations. 56 00:07:09,888 --> 00:07:14,006 - Ici l'agent Krycek. - Laissez-moi vous montrer ce que nous avons. 57 00:07:18,229 --> 00:07:22,222 Il s'appelle Duane Barry. Il est armé de une arme de poing Smith et Wesson de 9 mm,... 58 00:07:22,359 --> 00:07:24,065 ..un chargeur de 9 coups. 59 00:07:24,194 --> 00:07:27,686 Nous pensons qu'il est prêt utiliser l'arme et ne pas avoir peur de mourir. 60 00:07:27,822 --> 00:07:31,406 - Que veut-il ? - Passage sécurisé pour lui et son otage,... 61 00:07:31,534 --> 00:07:34,492 - ..un psy nommé Hakkie. - Passage vers où ? 62 00:07:35,205 --> 00:07:38,242 Il est déterminé à emmener le médecin vers un site d'enlèvement par des extraterrestres. 63 00:07:38,375 --> 00:07:42,243 Il ne se souvient plus vraiment où se trouve le site, alors il s'est arrêté dans une agence de voyages. 64 00:07:42,379 --> 00:07:46,213 - Est-il lucide ? - Oui, mais il n'a plus pris ses médicaments, donc il est maniaque. 65 00:07:46,341 --> 00:07:50,710 Il parle de marques de scoop, de cicatrices sur le sien corps, dispositifs de guidage et autres absurdités. 66 00:07:50,845 --> 00:07:51,960 Comme quoi? 67 00:07:52,055 --> 00:07:55,263 Cette affaire d'enlèvement par des extraterrestres, que je suppose que vous connaissez. 68 00:07:55,392 --> 00:07:58,555 Ouais, mais je n'y suis jamais allé dans une négociation d'otages auparavant. 69 00:07:58,687 --> 00:08:01,770 Nous vous guiderons à travers cela. L'agent Rich est le commandant consultatif. 70 00:08:01,898 --> 00:08:05,390 - Lui et moi allons vous coacher. - Ce dont M. Barry a besoin, c'est d'un ami. 71 00:08:05,527 --> 00:08:10,817 Quelqu'un qui semble le comprendre et peut faire appel à son sens de la raison. 72 00:08:10,907 --> 00:08:14,741 Est-ce qu'on sait quelque chose sur ses expériences d'enlèvement ? 73 00:08:16,454 --> 00:08:19,161 Tu crois vraiment dans ce truc, agent Mulder ? 74 00:08:19,249 --> 00:08:21,365 Est-ce un problème ? 75 00:08:22,752 --> 00:08:26,995 Nous sommes là pour sauver des vies. Vous commencerez immédiatement les négociations. 76 00:08:27,090 --> 00:08:30,002 Toutes les trois heures nous réévaluerons vos progrès... 77 00:08:30,093 --> 00:08:35,087 ..et laissez notre commandant tactique conseiller et faire le point sur le recours à la force. 78 00:08:44,315 --> 00:08:47,432 Si cet homme est un kidnappé, J'ai besoin d'en savoir plus sur lui. 79 00:08:47,569 --> 00:08:50,982 Son histoire personnelle. Chaque cas d’enlèvement est différent. 80 00:08:51,114 --> 00:08:53,856 Ce matériel ne nous a pas été mis à notre disposition. 81 00:08:53,950 --> 00:08:56,692 Personne n'a pensé à appeler l'hôpital pour les dossiers ? 82 00:08:56,786 --> 00:09:02,497 Écoutez, agent Mulder, ce type est un psychopathe. Votre objectif est de le garder au téléphone. 83 00:09:02,625 --> 00:09:06,117 Plus vous le faites, plus vous avez de chances il ne tuera personne. 84 00:09:06,463 --> 00:09:11,173 On s'arrête pour faire une analyse freudienne, ensuite nous savons que nous avons quatre otages morts. 85 00:09:11,301 --> 00:09:16,170 Alors, quelles que soient les conneries que tu dois inventer sur les astronautes ou les ovnis,... 86 00:09:16,306 --> 00:09:18,797 ..garde-le simplement au téléphone. 87 00:09:23,688 --> 00:09:27,146 Allons-nous devoir nous asseoir rester par terre comme ça toute la nuit ? 88 00:09:29,819 --> 00:09:32,231 Je t'ai dit de te taire ! 89 00:09:32,322 --> 00:09:35,029 Nous avons tous une famille, pour l'amour de Dieu. 90 00:09:40,038 --> 00:09:42,324 Duane, ne fais de mal à personne. 91 00:09:43,374 --> 00:09:46,662 - S'il te plaît? - Je ne vais pas te faire de mal, Doc. 92 00:09:48,713 --> 00:09:52,501 Parce que cette fois tu pars avec Duane Barry. 93 00:09:53,551 --> 00:09:56,042 Vous pouvez donc voir à quoi ça ressemble. 94 00:09:57,180 --> 00:09:59,216 Que c'est réel ! 95 00:10:09,526 --> 00:10:12,233 - Duane ? - Ouais. 96 00:10:12,362 --> 00:10:14,523 Ici l'agent spécial Fox Mulder. 97 00:10:15,657 --> 00:10:18,490 - Écoute, je veux essayer de t'aider. - Ouais? 98 00:10:18,576 --> 00:10:24,071 Eh bien... nous sommes juste assis ici j'attends, euh... des projets de voyage. 99 00:10:25,041 --> 00:10:27,874 Je pense que je sais quoi tu traverses une épreuve, Duane. 100 00:10:28,002 --> 00:10:31,620 Je veux juste m'assurer tu obtiens ce que tu veux et que Bob,... 101 00:10:31,714 --> 00:10:35,081 ..Kimberly, Gwen et le Dr Hakkie ne sera pas blessé. 102 00:10:35,218 --> 00:10:37,709 Tu sais ce que je vis ? 103 00:10:38,346 --> 00:10:43,886 Tu penses savoir ce que fait Duane Barry passer par ?! Tu ne connais pas Jack ! 104 00:10:45,395 --> 00:10:50,264 Je sais que tu as peur, Duane. Et ça vous aimeriez que tout se passe bien. 105 00:10:50,567 --> 00:10:52,728 Ouais, c'est vrai. 106 00:10:52,861 --> 00:10:58,106 Pour qu'ils puissent me remettre à la maison de fous... où j'appartiens. 107 00:10:58,741 --> 00:11:03,735 Nous nous préoccupons uniquement de votre sécurité, Duane. Toi et les autres. 108 00:11:05,582 --> 00:11:08,289 Hé, quel est ton nom ? 109 00:11:08,418 --> 00:11:10,454 MuI-dore ? 110 00:11:11,588 --> 00:11:13,749 Je connais la routine. 111 00:11:15,383 --> 00:11:18,090 Honnêteté, confinement,... 112 00:11:18,553 --> 00:11:22,262 ..conciliation. Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 113 00:11:22,765 --> 00:11:25,302 Tu as besoin de quelqu'un en qui avoir confiance, Duane. 114 00:11:25,435 --> 00:11:28,723 Je connais beaucoup de gens qui ont vécu des expériences similaires. 115 00:11:28,813 --> 00:11:33,933 Vous voulez faire quelque chose pour moi, agent Mulder ? Vous gardez vos chiens en laisse. 116 00:11:34,777 --> 00:11:39,567 Tu essaies de m'énerver ou tu fais quoi que ce soit de stupide, ces gens meurent. 117 00:11:39,949 --> 00:11:46,536 Ils ne me reprendront plus. Vous l'avez compris ? Ils peuvent prendre quelqu'un d'autre ! 118 00:11:46,623 --> 00:11:49,865 Personne ne tentera rien, Duane. 119 00:11:49,959 --> 00:11:54,077 Qui est ce type ? Il est du FBI, n'est-ce pas ? 120 00:11:54,172 --> 00:11:57,335 - Ancien FBI. - Et tu n'as pas pensé à en parler ? 121 00:11:57,675 --> 00:12:03,420 Il a été institutionnalisé de temps en temps depuis plus d'une décennie. Ce n’est pas la question. 122 00:12:03,514 --> 00:12:07,223 Le fait est que le Bureau veut minimiser son embarras. 123 00:12:07,310 --> 00:12:09,517 Que nous pouvons contrôler les nôtres. 124 00:12:09,646 --> 00:12:12,604 Ils aimeraient que ce soit fait aussi proprement et proprement que possible. 125 00:12:12,690 --> 00:12:18,026 - Eh bien, vous démarrez très bien. - La négociation est un processus, Agent Mulder. 126 00:12:18,154 --> 00:12:21,487 Si tu voulais juste quelqu'un pour lire le scénario, tu n'avais pas besoin de moi. 127 00:12:21,616 --> 00:12:25,609 Cette méthode s'est avérée efficace pour gagner la confiance du preneur d'otages. 128 00:12:25,703 --> 00:12:29,321 Non. Cet homme a peur, et le seul moyen tu vas gagner sa confiance... 129 00:12:29,457 --> 00:12:32,369 ..c'est en essayant de comprendre ce dont il a peur. 130 00:12:32,502 --> 00:12:35,414 As-tu déjà parlé à une personne enlevée, agent Kazdin ? 131 00:12:35,505 --> 00:12:40,215 Je les ai entendu parler d'avoir leur cerveau aspiré par la narine ? 132 00:12:40,343 --> 00:12:43,506 - Tu veux savoir ce qu'ils font à tes ovaires ? - Pas particulièrement. 133 00:12:43,638 --> 00:12:48,507 Eh bien, alors, comprenez que vous pourriez je dois modifier un peu votre approche ici. 134 00:12:55,191 --> 00:12:57,477 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 135 00:12:57,568 --> 00:13:00,355 - Ouais. Quel est ton nom déjà ? - Krycek. 136 00:13:00,488 --> 00:13:03,901 - Krycek. As-tu ton bloc-notes ? - Ouais. 137 00:13:04,367 --> 00:13:09,031 Grande, cappuccino à deux pour cent avec de la vanille. Agent Riche ? 138 00:13:13,835 --> 00:13:19,375 Comme vous pouvez le constater, l'équipe SWAT a pris positions sur tous les bâtiments environnants... 139 00:13:19,507 --> 00:13:21,964 - Scully. - C'est moi. Je suis en Virginie. 140 00:13:22,051 --> 00:13:24,884 Je sais. Je l'ai regardé à la télévision. Que se passe-t-il? 141 00:13:25,013 --> 00:13:27,049 Que disent les médias ? 142 00:13:27,181 --> 00:13:31,049 Un malade mental évadé tient personnes prises en otage dans une agence de voyages. 143 00:13:31,394 --> 00:13:35,558 Ce qu'ils ne disent pas, c'est qu'il est un ancien du FBI. qui prétend être un extraterrestre enlevé. 144 00:13:35,690 --> 00:13:39,148 - Sérieusement? - Il s'appelle Duane Barry. J'ai besoin de votre aide. 145 00:13:39,235 --> 00:13:43,194 Découvrez ce qui lui est arrivé. Transcriptions de séances de thérapie,... 146 00:13:43,281 --> 00:13:46,773 ..régressions hypnotiques, rien à propos de son enlèvement. 147 00:13:48,619 --> 00:13:51,281 -Mulder ? - Les lumières viennent de s'éteindre ici. 148 00:13:53,583 --> 00:13:56,416 - Nous perdons du pouvoir. - Qu'est-ce qui se passe ? 149 00:14:05,928 --> 00:14:09,466 - Unité tactique, que faites-vous ? - Absolument rien, monsieur. 150 00:14:09,599 --> 00:14:11,635 Qu'est-ce que... ? 151 00:14:12,560 --> 00:14:15,677 Descendre! Tout le monde descend ! 152 00:14:15,772 --> 00:14:19,310 Commandement tactique, des coups de feu ont été tirés. Localisez et signalez. 153 00:14:27,116 --> 00:14:30,608 Négatif. J'ai perdu la communication. J'attends les commandes, monsieur. 154 00:14:30,745 --> 00:14:35,079 - Nous avons perdu notre ligne capturée. - Nous avons quatre ou cinq coups de feu. 155 00:14:35,166 --> 00:14:37,373 - Quel est le numéro là-dedans ? - 5552804. 156 00:14:37,460 --> 00:14:40,952 Nous avons quatre ou cinq coups de feu. 157 00:14:41,089 --> 00:14:44,456 Une sous-station électrique a explosé. Nous n'avons aucun pouvoir. 158 00:14:44,592 --> 00:14:46,674 - Duane ? - Je te l'ai dit. 159 00:14:46,803 --> 00:14:49,795 - Tout le monde va bien, Duane ? - Tu ne m'as pas cru. 160 00:14:49,931 --> 00:14:53,515 Non, je te crois. J'ai juste besoin de savoir si quelqu'un a été abattu. 161 00:14:55,853 --> 00:14:59,471 J'ai besoin de serviettes. Kimberley ? 162 00:14:59,607 --> 00:15:03,316 Kimberley ? Il va se vider de son sang. 163 00:15:04,153 --> 00:15:06,314 Je suppose que nous allons avoir besoin d'un médecin. 164 00:15:15,039 --> 00:15:19,999 Vous aurez une perte auditive ambiante presque totale et votre sens de l'équilibre peut être affecté,... 165 00:15:20,128 --> 00:15:24,667 ..surtout si vous devez vous déplacer rapidement ou se retrouver dans une situation physique. 166 00:15:24,799 --> 00:15:27,586 Si vous êtes coincé ou détenu dans le bâtiment,... 167 00:15:27,677 --> 00:15:30,760 ..nous pourrons vous prévenir s'il y a une attaque tactique. 168 00:15:30,847 --> 00:15:34,806 Et rappelez-vous, soit il a il reste quatre ou cinq tours. 169 00:15:34,892 --> 00:15:38,009 Il y a un micro sans fil en haut de ce gilet pare-balles. 170 00:15:38,146 --> 00:15:42,731 En parlant d'une voix normale, nous devrions entendre tout ce que vous dites jusqu'à une centaine de mètres. 171 00:15:42,859 --> 00:15:45,271 Essayez de garder ces appareils cachés. 172 00:15:45,361 --> 00:15:49,354 Si vous mettez un téléphone à cette oreille, cela révélera que vous êtes connecté. 173 00:15:49,490 --> 00:15:51,321 - Tu veux vraiment faire ça ? - Ouais. 174 00:15:51,409 --> 00:15:55,618 Votre travail consistera à fournir une aide médicale à l'otage. Tout le reste est un bonus. 175 00:15:55,705 --> 00:16:00,074 Entrez et sortez. Vous ne devez pas risquer votre propre vie. Et peu importe ce que tu crois... 176 00:16:00,209 --> 00:16:04,077 Ne sautez pas dans son illusion. Je ne peux pas négocier s'il pense que je le crois. 177 00:16:04,213 --> 00:16:08,331 Droite. Ici l'agent Janus. C'est un médecin qualifié. 178 00:16:08,426 --> 00:16:11,964 Il s'occupera de l'otage. Vous devez faire parler Duane Barry. 179 00:16:12,054 --> 00:16:17,048 Comme je l'ai dit, s'il parle, il ne le fera pas tirer sur n'importe qui, y compris vous. 180 00:16:19,353 --> 00:16:23,517 J'ai trois tireurs d'élite là-bas. Tout ce que vous pouvez faire pour l'amener à la porte... 181 00:16:23,608 --> 00:16:27,271 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un seul coup à la moelle oblongate. 182 00:16:31,616 --> 00:16:35,529 Commandement Tactique, ici le toit zéro deux. Je les ai en vue. 183 00:16:35,620 --> 00:16:40,580 Ils passent devant la fontaine et J'approche maintenant de l'entrée principale. 184 00:16:48,591 --> 00:16:51,799 Déverrouillez simplement la porte. Reculer. 185 00:17:00,603 --> 00:17:02,719 - Duane ? - Les mains en l'air. 186 00:17:03,898 --> 00:17:07,140 - Posez lentement le kit sur le sol. - Nous ne sommes pas armés. 187 00:17:09,070 --> 00:17:12,312 - Nous voulons juste aider les blessés. - Par ici. 188 00:17:14,408 --> 00:17:16,694 Faites face à la porte ! 189 00:17:16,786 --> 00:17:19,277 C'est exact. 190 00:17:25,461 --> 00:17:28,624 Pas armé, hein ? Vous êtes du FBI, n'est-ce pas ? 191 00:17:29,465 --> 00:17:32,047 - Vous avez une arme dans le kit ? - Non. 192 00:17:32,134 --> 00:17:34,750 - Tu portes un micro ? - Non. 193 00:17:34,845 --> 00:17:37,336 Nous sommes juste là pour vous aider. 194 00:17:40,685 --> 00:17:42,141 D'ACCORD. 195 00:17:42,687 --> 00:17:47,181 - Personne ne tentera rien, Duane. - C'est exact. Tu veux travailler avec lui. 196 00:17:47,316 --> 00:17:50,399 Nous voulons juste nous assurer personne d'autre n'est blessé. 197 00:17:50,486 --> 00:17:52,977 Faites simplement vos affaires et sortez. 198 00:18:03,165 --> 00:18:05,656 - Comment va-t-il ? - Il est mauvais. 199 00:18:07,336 --> 00:18:11,875 Bonjour, je m'appelle Janus. Je suis ambulancier. Attendez. On va prendre soin de toi, d'accord ? 200 00:18:12,008 --> 00:18:16,422 Ils veulent travailler avec toi, Duane. Mais tu dois travailler avec eux. 201 00:18:16,512 --> 00:18:19,720 - Pourquoi ne pas laisser partir les autres ? - Doc vient avec moi. 202 00:18:20,182 --> 00:18:22,548 Alors laissez partir les femmes. 203 00:18:25,354 --> 00:18:30,189 Étaient-ils là, Duane ? La lumière. C'était eux ? 204 00:18:31,861 --> 00:18:35,353 - N'essayez pas et BS Duane Barry. - Nous avons perdu du temps. 205 00:18:36,157 --> 00:18:41,026 J'ai vérifié ma montre. N'est-ce pas ce qui se passe ? Le temps s'arrête ? N'est-ce pas ? 206 00:18:42,580 --> 00:18:44,491 Duane ? 207 00:19:19,283 --> 00:19:23,196 - Vous l'inventez. - Ce n'est pas ce qu'ils te disent ? 208 00:19:23,287 --> 00:19:27,405 - Que tu inventes ? - On dit que tout est dans ma tête. 209 00:19:27,541 --> 00:19:31,580 - Tout ce qu'ils veulent, c'est me donner plus de drogue. - Je t'entends, Duane. 210 00:19:31,712 --> 00:19:35,705 - Vous m'entendez parce que j'ai une arme. - Non, je crois à ton histoire. 211 00:19:36,050 --> 00:19:38,507 Non, vous alimentez sa psychose. 212 00:19:38,594 --> 00:19:42,928 Je sais que tu as peur. Je connais la douleur et la peur que vous devez ressentir. 213 00:19:43,057 --> 00:19:46,220 Écoute-moi. N'essayez pas de vous identifier à lui. 214 00:19:46,310 --> 00:19:51,395 J'ai parlé à des gens, Duane. Les gens tout comme toi que personne ne voulait croire. 215 00:19:54,610 --> 00:19:58,603 Cet homme va mourir à moins qu'on l'emmène à l'hôpital. 216 00:19:58,739 --> 00:20:01,230 Pourquoi tu ne le laisses pas partir, Duane ? 217 00:20:02,827 --> 00:20:05,284 Il n'y a aucune raison pour que cet homme meure. 218 00:20:06,580 --> 00:20:09,617 Allez, Duane. Vous avez le pouvoir. Laissez-le partir. 219 00:20:13,295 --> 00:20:15,160 D'ACCORD. 220 00:20:15,965 --> 00:20:21,631 Bien. Vous avez fait le bon choix. Maintenant, nous sommes je vais juste le déplacer doucement vers la porte. 221 00:20:21,762 --> 00:20:24,799 Non! Baldie peut y aller. 222 00:20:26,809 --> 00:20:31,348 Mais tu restes. J'échange l'homme chauve contre toi. 223 00:20:33,149 --> 00:20:34,309 Bon sang ! 224 00:20:35,526 --> 00:20:37,642 Ils sortent. Obtenez-le. 225 00:20:39,947 --> 00:20:42,108 Tout ira bien, monsieur. 226 00:20:42,199 --> 00:20:43,279 Continuez à avancer. 227 00:20:48,497 --> 00:20:51,409 Voyons maintenant à quel point vous êtes un bon menteur. 228 00:20:51,500 --> 00:20:53,991 Je dis la vérité, Duane. 229 00:20:54,545 --> 00:20:58,663 Comment pourrais-tu savoir Qu'est-ce que Duane Barry a vécu ? 230 00:21:02,178 --> 00:21:04,715 Comment quelqu’un pourrait-il le savoir ? 231 00:21:05,306 --> 00:21:07,797 C'est arrivé à ma sœur. 232 00:21:13,355 --> 00:21:16,847 Ne pensez-vous pas que vous pouvez mentir pour leur sauver la vie. 233 00:21:16,984 --> 00:21:19,521 Je veux un peu d'honnêteté ! 234 00:21:19,653 --> 00:21:22,144 Je veux du respect ! 235 00:21:28,162 --> 00:21:30,653 J'en ai marre de toutes ces conneries ! 236 00:21:31,373 --> 00:21:33,614 Comment ça se passe, Duane ? 237 00:21:33,709 --> 00:21:37,418 Vous conduisez avec votre voiture ? Seul au lit la nuit ? 238 00:21:38,506 --> 00:21:42,545 Quand viennent-ils chez vous ? Vous êtes paralysé, n'est-ce pas ? 239 00:21:43,344 --> 00:21:47,053 Impossible de bouger. Parfois, on ne peut même pas respirer. 240 00:21:47,181 --> 00:21:50,218 Vous ressentez un choc électrique et puis ils sont là. 241 00:21:50,351 --> 00:21:52,842 Il va le pousser à bout. 242 00:21:52,937 --> 00:21:55,553 J'ai besoin d'une image claire de ce qui se passe là-dedans. 243 00:21:55,689 --> 00:21:57,725 Tout de suite. 244 00:22:00,027 --> 00:22:03,064 Vous choisissez une voie dangereuse, Agent Mulder. 245 00:22:03,197 --> 00:22:07,782 Il y a des êtres, n'est-ce pas, Duane ? Sont-ils grands ? Ou petit ? 246 00:22:07,910 --> 00:22:09,901 - Non! - Diminutif ? 247 00:22:15,960 --> 00:22:18,918 Ils t'emmènent, Duane, contre ta volonté. 248 00:22:19,213 --> 00:22:22,831 - Il va nous tuer. - Vous êtes impuissant. 249 00:22:22,925 --> 00:22:27,419 Parfois, tu ne peux même pas parler. C'est toujours pareil. Personne ne peut vous aider. 250 00:22:29,265 --> 00:22:31,756 Où t'emmènent-ils, Duane ? 251 00:22:31,892 --> 00:22:35,931 Y a-t-il un bateau ? Est-ce qu'ils t'emmènent sur un bateau, Duane ? 252 00:22:36,605 --> 00:22:40,769 Comment y arrivez-vous ? Avez-vous conscience d'être transporté ? 253 00:23:05,968 --> 00:23:08,004 Ils sont, euh... 254 00:23:09,305 --> 00:23:12,012 Ils parlent à Duane Barry,... 255 00:23:14,518 --> 00:23:16,804 ..mais ils ne parlent pas. 256 00:23:19,815 --> 00:23:22,306 Il peut entendre ce qu’ils disent. 257 00:23:24,778 --> 00:23:27,520 Ils peuvent... lire dans ses pensées. 258 00:23:29,450 --> 00:23:34,661 C'est exact. Les personnes enlevées appellent cela « l'analyse mentale ». C'est une sorte de télépathie. 259 00:23:37,291 --> 00:23:39,873 Je leur dis que je ne veux pas y aller,... 260 00:23:41,629 --> 00:23:43,870 ..mais ils n'écoutent jamais. 261 00:23:45,382 --> 00:23:47,873 Ils savent ce que je dis. 262 00:23:51,680 --> 00:23:53,716 Mais ils ont juste... 263 00:23:54,892 --> 00:23:57,884 .. continuez à vaquer à leurs affaires. 264 00:24:07,196 --> 00:24:10,188 Dites-lui quelles sont leurs affaires. 265 00:24:13,577 --> 00:24:15,693 Dis-lui. 266 00:24:16,872 --> 00:24:21,036 Ils vous emmènent à bord du navire pour effectuer les tests. 267 00:24:27,841 --> 00:24:32,175 Ils... m'ont percé les dents. 268 00:24:32,680 --> 00:24:36,013 Ils ont percé des trous dans mes foutues dents ! 269 00:25:37,161 --> 00:25:39,277 Ouais? 270 00:25:39,788 --> 00:25:42,575 Qui ici peut parler à un agent Scully ? 271 00:25:45,502 --> 00:25:47,618 Agent Scully, c'est Alex Krycek. 272 00:25:48,297 --> 00:25:52,336 - Où est Mulder ? - Il s'est échangé contre un des otages. 273 00:25:52,468 --> 00:25:54,959 - Quoi? - Il est avec Duane Barry. 274 00:25:56,013 --> 00:25:58,504 - Sortez-le de là. - Ils y travaillent. 275 00:25:58,640 --> 00:26:01,473 Non, sors-le de là maintenant ou il va être tué. 276 00:26:01,602 --> 00:26:06,767 - Comment peux-tu en être sûr ? - Duane Barry n'est pas ce que Mulder pense qu'il est. 277 00:26:15,157 --> 00:26:18,115 Quel âge avait ta sœur quand ils l'ont emmenée ? 278 00:26:19,495 --> 00:26:21,531 Elle avait huit ans. 279 00:26:22,664 --> 00:26:25,326 J'ai vu des enfants parfois. Jeunes filles. 280 00:26:27,169 --> 00:26:29,330 Que leur font-ils ? 281 00:26:29,463 --> 00:26:31,499 Faire des tests. 282 00:26:31,632 --> 00:26:33,668 Vous savez,... 283 00:26:34,384 --> 00:26:36,500 ..les tester. 284 00:26:45,187 --> 00:26:48,304 Ils leur disent de ne pas pleurer. 285 00:26:48,398 --> 00:26:50,855 Leur font-ils du mal ? 286 00:26:50,984 --> 00:26:53,020 Oh ouais. 287 00:26:54,404 --> 00:26:56,520 Parfois,... 288 00:26:57,366 --> 00:27:00,904 ..parfois ça fait très mal et, euh... 289 00:27:02,871 --> 00:27:07,365 ..tu veux juste mourir, tu sais ? Vous savez à quoi ça ressemble, monsieur ? 290 00:27:11,171 --> 00:27:17,041 C'est comme vivre avec un pistolet sur la tempe... et on ne sait jamais quand ça va exploser. 291 00:27:17,594 --> 00:27:20,085 Tu peux laisser les autres partir, Duane. 292 00:27:23,267 --> 00:27:26,259 Laisse les autres partir et emmène-moi. 293 00:27:26,395 --> 00:27:31,105 Oh. Ils t'ont entendu parler comme ça, ils vont t'avoir le cul. 294 00:27:33,443 --> 00:27:35,934 Je m'en fiche, Duane. 295 00:27:38,115 --> 00:27:40,606 Non, je ne te ferais pas ça. 296 00:27:43,579 --> 00:27:46,446 En plus, Doc et moi avons eu un rendez-vous. 297 00:27:47,457 --> 00:27:49,948 N'est-ce pas vrai, Doc ? 298 00:28:09,479 --> 00:28:12,812 Nous avons une photo. Mulder est là, en face du docteur. 299 00:28:12,941 --> 00:28:17,025 Les femmes sont sur le mur nord. Nous ne pouvons pas voir le mur est. Barry doit être là. 300 00:28:17,112 --> 00:28:19,945 - Attendez une seconde. - Non. Je ne pense pas que tu comprennes. 301 00:28:20,073 --> 00:28:22,610 - Je viens de décoller de... - Nous avons une situation... 302 00:28:22,743 --> 00:28:25,610 - Laissez-moi parler à un responsable. - Calme-toi, Scully. 303 00:28:25,746 --> 00:28:30,615 Je ne vais pas me calmer tant que je ne pourrai pas parler à quelqu'un qui écoutera ce que je dis ! 304 00:28:30,751 --> 00:28:32,662 Quel est le problème ici ? 305 00:28:32,794 --> 00:28:37,504 Je suis l'agent spécial Dana Scully et j'ai informations essentielles à vos négociations. 306 00:28:37,633 --> 00:28:41,501 - Quelles informations ? - Je pense qu'il y a eu une erreur de jugement ici. 307 00:28:41,637 --> 00:28:44,925 Cet homme qui prétend être sous le contrôle des extraterrestres,... 308 00:28:45,015 --> 00:28:49,179 ..ses antécédents de santé mentale décrit un état rare de psychose. 309 00:28:49,311 --> 00:28:54,647 Comme le montre son dossier médical, en 1982 Duane Barry a été abattu alors qu'il était en service. 310 00:28:54,983 --> 00:28:58,316 ..la balle transperçant ses lobes frontaux bilatéraux. 311 00:28:58,445 --> 00:29:02,313 La blessure l'a rendu presque incapable du fonctionnement en société. 312 00:29:02,449 --> 00:29:06,158 Il a effectivement détruit le centre moral de son cerveau. 313 00:29:06,286 --> 00:29:08,948 Il y a presque cent ans il y a eu un cas célèbre. 314 00:29:09,039 --> 00:29:12,497 Un homme nommé Gage avait une tige de dynamitage perce la même région. 315 00:29:12,626 --> 00:29:14,787 Et quel effet cela a-t-il eu ? 316 00:29:14,878 --> 00:29:19,042 Il est devenu un menteur pathologique, souffrant de délires graves. 317 00:29:19,174 --> 00:29:22,758 Son comportement était caractérisé aussi bizarre et violent,... 318 00:29:22,844 --> 00:29:26,052 ..avec une tendance à réaliser ses fantasmes. 319 00:29:27,557 --> 00:29:30,594 Comment êtes-vous intervenu dans cette affaire ? 320 00:29:30,686 --> 00:29:33,894 L'agent Mulder m'a appelé. Nous travaillions ensemble. 321 00:29:35,148 --> 00:29:39,858 Eh bien, si c'est vrai, il a votre ancien partenaire complètement dupe. 322 00:29:40,237 --> 00:29:42,944 Y a-t-il un moyen de le joindre avec ces informations ? 323 00:29:47,995 --> 00:29:50,657 Le gouvernement est au courant, vous savez. 324 00:29:50,747 --> 00:29:55,616 Ils sont même impliqués parfois, juste là dans la pièce quand ils arrivent. 325 00:29:55,711 --> 00:29:57,827 Ils travaillent ensemble. 326 00:29:58,755 --> 00:30:02,373 Avec une, euh... secrète, euh... société. 327 00:30:10,684 --> 00:30:12,845 Qui au gouvernement ? 328 00:30:12,936 --> 00:30:16,849 Un homme. Militaire. Ils sont tous dans le même bateau. 329 00:30:19,276 --> 00:30:22,018 Le gouvernement sait pourquoi ils sont ici,... 330 00:30:22,112 --> 00:30:25,730 ..mais ils n'oseraient pas révéler la vérité, alors ils coopèrent. 331 00:30:27,576 --> 00:30:33,071 Vous allez devoir résoudre cette situation, Duane, tôt ou tard. 332 00:30:33,582 --> 00:30:35,698 Je suis fatigué. 333 00:30:37,044 --> 00:30:39,330 Il n'y a pas d'autre issue. 334 00:30:39,421 --> 00:30:42,458 Vous devez leur dire ce que vous voulez faire. 335 00:30:43,550 --> 00:30:47,008 - Je veux juste retourner à cet endroit. - Quel endroit ? 336 00:30:47,095 --> 00:30:49,962 Où tout a commencé. Où ils sont venus pour la première fois et m'ont eu. 337 00:30:50,098 --> 00:30:52,134 Où est-ce? 338 00:30:55,604 --> 00:30:58,141 Une montagne. 339 00:30:58,273 --> 00:31:03,267 Nous sommes allés, euh... de haut en bas. 340 00:31:04,446 --> 00:31:06,562 Ascendant,... 341 00:31:07,282 --> 00:31:09,614 ..monter vers les étoiles. 342 00:31:11,119 --> 00:31:13,235 Je n'y vais plus. 343 00:31:16,333 --> 00:31:19,291 - Non. - Mulder, c'est moi. 344 00:31:20,670 --> 00:31:24,288 Écoutez-moi. Vous ne pouvez pas faire confiance à Duane Barry. 345 00:31:24,424 --> 00:31:29,464 C'est un psychopathe qui a pris une balle dans la tête. Il n’est pas celui que vous pensez. 346 00:31:29,596 --> 00:31:32,053 Quoi? 347 00:31:32,140 --> 00:31:34,973 Comment vous trouvent-ils à chaque fois ? 348 00:31:35,102 --> 00:31:37,138 Implants. 349 00:31:37,813 --> 00:31:40,304 Mes gencives, ma cavité sinusale,... 350 00:31:42,442 --> 00:31:45,809 ..ici dans mon nombril. Dispositifs de suivi. 351 00:31:45,946 --> 00:31:51,111 Mulder, il pouvait craquer à tout moment. Il a une histoire de comportement irrationnel et violent. 352 00:31:51,201 --> 00:31:54,034 Maintenant tu dois travailler vers la résolution de ce problème. 353 00:31:54,162 --> 00:31:58,656 Maintenant, vous avez sa confiance. Il faut essayer de négocier avec lui. 354 00:32:01,795 --> 00:32:06,710 Pourquoi ne pas laisser partir les femmes, Duane ? Ils s'en occuperont si vous laissez partir les femmes. 355 00:32:06,842 --> 00:32:09,959 C'est bien. C'est bien, Mulder. Maintenant, continuez à parler. 356 00:32:10,053 --> 00:32:14,422 Le HRT se met en position et à moins que vous pouvez lui demander de libérer les otages,... 357 00:32:14,516 --> 00:32:17,007 ..ils vont exécuter un plan tactique. 358 00:32:19,521 --> 00:32:22,638 Les femmes n'ont aucune importance pour vous. 359 00:32:22,732 --> 00:32:25,064 Laissez-les partir. 360 00:32:25,193 --> 00:32:27,730 C'est la bonne chose à faire, Duane. 361 00:32:29,865 --> 00:32:32,527 OK, mais il reste. 362 00:32:41,376 --> 00:32:43,492 Continue. Sortez d'ici. 363 00:32:44,671 --> 00:32:46,707 Se lever. Continue. 364 00:32:46,840 --> 00:32:48,876 Sortez d'ici. Continue. 365 00:32:55,182 --> 00:32:59,721 Je... je veux juste te dire que je te crois. 366 00:33:12,073 --> 00:33:13,904 OK, vas-y ! 367 00:33:14,910 --> 00:33:17,401 Sommes-nous en sécurité maintenant ? 368 00:33:18,079 --> 00:33:22,118 - Les femmes sont claires. - Je l'ai eu. Debout, pièce centrale. 369 00:33:23,585 --> 00:33:25,701 Mobile. 370 00:33:29,549 --> 00:33:33,133 C'est un compte à rebours, Mulder. Ils viennent vers vous. 371 00:33:39,100 --> 00:33:41,307 - Positionnez-en un, prêt. - Je viens vers toi. 372 00:33:42,437 --> 00:33:46,806 - Nous aurons besoin d'un moyen de transport. - Que veux-tu, Duane ? Une voiture ? 373 00:33:47,734 --> 00:33:51,226 - Je ne sais pas. - Tu sais où tu veux aller ? 374 00:33:54,449 --> 00:33:56,189 Ils vont me le dire. 375 00:33:56,284 --> 00:34:00,152 Duane, tu ne peux pas partir d'ici si tu ne sais pas où tu veux aller. 376 00:34:01,289 --> 00:34:02,278 - Duane ! - Quoi? 377 00:34:02,415 --> 00:34:06,124 - Venez ici. - Retenez votre feu. Vous avez perdu votre ligne. 378 00:34:10,674 --> 00:34:14,132 - Il y a quelque chose que je veux te demander. - Quoi? 379 00:34:16,471 --> 00:34:19,133 Tu ne m'as pas cru. 380 00:34:19,266 --> 00:34:21,928 Je devais gagner votre confiance. 381 00:34:22,018 --> 00:34:26,682 Maintenant, il y a quelque chose que je dois savoir. Est-ce que vous inventez tout ça ? 382 00:34:36,825 --> 00:34:42,036 Vous, euh... traitez Duane Barry de menteur maintenant ? 383 00:34:45,000 --> 00:34:46,661 Non. 384 00:34:47,711 --> 00:34:50,623 Tu penses que j'inventerais tout ? 385 00:34:50,714 --> 00:34:53,171 Non, je ne le fais pas. Je suis désolé. 386 00:34:54,342 --> 00:34:58,676 - Tu es désolé ?! - Duane, tu veux bien m'écouter une seconde ? 387 00:34:59,014 --> 00:35:01,721 Tu es comme tous les autres. Vous dites que vous me croyez. 388 00:35:01,850 --> 00:35:05,013 - Je te crois. - Tu mens comme tout le monde ! 389 00:35:05,145 --> 00:35:07,181 Je te crois, Duane ! 390 00:35:11,192 --> 00:35:15,811 - Je t'ai fait confiance ! Je t'ai fait confiance ! J'étais un imbécile ! - Puis-je... Puis-je dire quelque chose ? 391 00:35:15,905 --> 00:35:18,021 Duane, je peux dire quelque chose ? 392 00:35:18,158 --> 00:35:22,697 Je sais que tu es fatigué, mais il y a quelque chose que vous avez oublié de faire. 393 00:35:23,496 --> 00:35:27,364 Quand tu laisses les femmes partir, vous avez laissé la porte ouverte. 394 00:35:29,044 --> 00:35:32,161 Va verrouiller la porte, Duane. Allez verrouiller la porte. 395 00:35:32,881 --> 00:35:35,588 Va verrouiller la porte, Duane. Allez le verrouiller. 396 00:35:38,553 --> 00:35:41,260 Ils peuvent entrer ici. Allez verrouiller la porte. 397 00:36:08,249 --> 00:36:10,365 Il est à terre ! Il est à terre ! 398 00:36:29,771 --> 00:36:32,604 Codez trois. Répéter. Code roulant trois. 399 00:36:34,609 --> 00:36:37,100 Unité médicale deux zéro. Nous roulons. 400 00:36:46,788 --> 00:36:48,824 Ça va, Mulder ? 401 00:36:49,749 --> 00:36:51,785 Ouais. 402 00:36:53,336 --> 00:36:57,454 Quoi que tu ressens, tu as fait la bonne chose. 403 00:36:59,300 --> 00:37:03,589 Je sais. C'est juste que, euh... je crois en lui. 404 00:37:06,599 --> 00:37:12,640 Parfois quand tu veux croire tellement mal que vous finissez par... chercher trop fort. 405 00:37:25,493 --> 00:37:29,827 - Agent Mulder. Merci d'être venu. - Non, j'ai été surpris de recevoir votre appel. 406 00:37:29,956 --> 00:37:35,041 Ouais, eh bien, il s'est avéré que peu importe votre impression de la façon dont cela a été géré,... 407 00:37:35,170 --> 00:37:40,255 ..Je n'ai pas pu te remercier d'y être allé là-bas et le mettre en jeu. 408 00:37:40,341 --> 00:37:41,581 Quoi? 409 00:37:41,676 --> 00:37:46,545 Je ne sais pas. Je suppose que je pensais que peut-être tu m'avais appelé ici pour me gronder. 410 00:37:46,681 --> 00:37:48,842 - Comment va-t-il ? - Duane ? 411 00:37:48,975 --> 00:37:54,561 Ils l'ont presque perdu, mais il est stabilisé. Ils l'ont toujours mis sur la liste critique. 412 00:38:05,909 --> 00:38:09,652 J'ai vérifié son dossier auprès du Bureau. C'était exemplaire. 413 00:38:09,746 --> 00:38:12,488 Son accident était quelque peu mystérieux. 414 00:38:12,582 --> 00:38:16,700 Abattu par sa propre arme lors d'une surveillance antidrogue, laissé pour mort dans les bois. 415 00:38:17,086 --> 00:38:20,544 Il n'a jamais été le même. J'ai tout perdu : femme, enfants, maison. 416 00:38:21,549 --> 00:38:24,040 Le fil fin de la raison. 417 00:38:26,930 --> 00:38:31,424 En fait, je t'ai appelé ici pour une autre raison, agent Mulder. 418 00:38:32,393 --> 00:38:34,429 Euh... 419 00:38:36,523 --> 00:38:41,358 Dans les radiographies, le chirurgien trouvé plusieurs morceaux de métal. 420 00:38:41,444 --> 00:38:46,404 Dans ses gencives, dans sa cavité sinusale et un dans l'abdomen. 421 00:38:48,243 --> 00:38:51,201 Je les ai fait vérifier. Je sentais que tu voulais savoir. 422 00:38:51,287 --> 00:38:56,782 Et il y avait de petits trous de forage dans ses molaires arrière gauche et droite. 423 00:38:57,544 --> 00:39:03,039 Un dentiste a dit que cela n'aurait pas pu être fait avec n’importe quel équipement actuellement utilisé. 424 00:39:03,132 --> 00:39:09,048 Non sans ébrécher ou abîmer la dent. Quoi qu'il en soit, je pensais que tu devrais le savoir. 425 00:39:28,074 --> 00:39:33,068 Il pourrait s'agir simplement d'un éclat d'obus. Duane Barry a effectué une période de service au Vietnam. 426 00:39:33,162 --> 00:39:39,078 C'était exactement là où il avait dit que ce serait. Le long de avec ceux de ses gencives et de ses sinus. 427 00:39:39,168 --> 00:39:41,454 Et tu penses que ça a été implanté ? 428 00:39:41,588 --> 00:39:46,548 Eh bien, si c'était le cas, cela voudrait dire Duane Barry dit la vérité. 429 00:39:46,634 --> 00:39:49,125 Ou une version de la vérité. 430 00:39:56,019 --> 00:40:00,934 Écoutez, je vais m'en tenir à la balistique. Nous pouvons clarifier cela dans une seconde. 431 00:40:15,622 --> 00:40:18,830 Permettez-moi juste de faire un léger ajustement. 432 00:40:24,047 --> 00:40:26,413 Qu'en penses-tu? 433 00:40:26,507 --> 00:40:30,341 Peut-être un boîtier d'obus ou une petite refragmentation d'artillerie. 434 00:40:30,470 --> 00:40:33,507 Les bords sont ternes, mais ça aurait pu être brûlant. 435 00:40:33,640 --> 00:40:35,881 Cela aurait du sens. 436 00:40:36,392 --> 00:40:38,257 Mais regardez ça. 437 00:40:38,353 --> 00:40:41,891 - Quoi? - Ces petites marques. Vous les voyez ici ? 438 00:40:42,523 --> 00:40:45,811 Mm. On dirait une sorte de tampon. 439 00:40:45,902 --> 00:40:49,895 Comme s'il avait été usiné ou gravé. Très bon travail aussi. 440 00:40:50,365 --> 00:40:55,530 Cette place que nous regardons ne mesure que dix microns de diamètre. Étrange. 441 00:41:17,392 --> 00:41:19,428 Onze quatorze. 442 00:41:30,238 --> 00:41:32,274 Merci. 443 00:41:39,789 --> 00:41:42,906 - Puis-je obtenir de l'aide ici ? - Je serai avec toi. 444 00:41:43,042 --> 00:41:45,533 Je vais juste encaisser mon tiroir. 445 00:42:04,147 --> 00:42:08,732 - Ce qui s'est passé? As-tu touché quelque chose ? - Euh... je ne sais pas ce qui s'est passé. 446 00:43:38,533 --> 00:43:41,491 Bonjour, voici Fox Mulder. Laissez un message, s'il vous plaît. 447 00:43:41,577 --> 00:43:47,163 Mulder, c'est moi. je viens d'avoir quelque chose un événement incroyablement étrange se produit. 448 00:43:47,250 --> 00:43:51,368 Ce morceau de métal qu'ils ont sorti Duane Barry, il y a une sorte de code dessus. 449 00:43:51,587 --> 00:43:55,375 Je l'ai passé dans un scanner et une sorte de numéro de série est apparu. 450 00:43:55,508 --> 00:43:59,342 C'est quoi ce truc, Mulder ? C'est presque comme si... 451 00:44:00,763 --> 00:44:04,551 C'est presque comme si quelqu'un l'utilisait pour le cataloguer. 452 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 - Allez! -Mulder ! 453 00:44:21,450 --> 00:44:24,237 - Allez! - J'ai besoin de votre aide! 454 00:44:24,370 --> 00:44:26,031 Mulder! 455 00:44:31,586 --> 00:44:33,247 Mulder! 456 00:45:04,952 --> 00:45:06,613 J'ai fait ça !