1
00:01:12,833 --> 00:01:14,512
สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง

2
00:01:20,325 --> 00:01:21,368
เฮ้.

3
00:01:21,368 --> 00:01:22,473
โอ้เพื่อน

4
00:01:22,928 --> 00:01:25,514
หน่วย 301 กำลังขอรหัสใหม่

5
00:01:25,539 --> 00:01:26,623
ทำลายพวกเขา

6
00:01:26,648 --> 00:01:28,388
ครั้งที่สองแล้ว

7
00:01:29,668 --> 00:01:31,241
น่ารำคาญมาก

8
00:01:32,170 --> 00:01:34,369
นอกจากนี้คุณสามารถแทนที่

9
00:01:35,048 --> 00:01:36,383
หลอดไฟบนชั้นสามเหรอ?

10
00:01:36,408 --> 00:01:37,731
มันออกไปอีกแล้ว

11
00:01:39,553 --> 00:01:41,722
และหน่วย 405

12
00:01:42,306 --> 00:01:43,181
กำลังขอซ่อม

13
00:01:43,181 --> 00:01:45,297
อ่างล้างจานของพวกเขาอุดตันอีกครั้ง

14
00:01:45,441 --> 00:01:46,584
อีกครั้ง?

15
00:01:46,727 --> 00:01:47,894
ใช่.

16
00:01:49,290 --> 00:01:51,084
โอ้และยัง-

17
00:01:51,109 --> 00:01:52,043
ใช่ไหม?

18
00:01:52,107 --> 00:01:54,848
คู่รักในปี 205?

19
00:01:56,028 --> 00:01:58,101
ดูเหมือนพวกเขากำลังจะแตกแยกกัน

20
00:01:58,405 --> 00:01:59,811
ทำไม เกิดอะไรขึ้น

21
00:01:59,836 --> 00:02:02,981
ครั้งนี้ไม่ได้มาด้วยกัน

22
00:02:03,454 --> 00:02:05,025
จับตาดูในภายหลัง

23
00:02:05,537 --> 00:02:07,289
หากคุณเห็นเพียงหนึ่งในนั้นเข้ามาก่อน

24
00:02:07,289 --> 00:02:08,487
คุณจะรู้

25
00:02:09,065 --> 00:02:12,311
และก่อนหน้านี้ ผู้เช่าในยูนิต 206...

26
00:02:12,336 --> 00:02:13,420
เกย์คนหนึ่ง

27
00:02:13,420 --> 00:02:14,421
ตอนกลางวัน,

28
00:02:14,446 --> 00:02:15,827
เขาเชิญฉันไปที่หน่วยของเขา!

29
00:02:17,382 --> 00:02:19,426
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไปหามัน

30
00:02:21,428 --> 00:02:22,793
ฉันคิดว่าฉันสามารถรอได้

31
00:02:23,013 --> 00:02:25,420
ฉันยังมีเงินค่าน้ำมันอยู่

32
00:02:27,293 --> 00:02:30,133
บัด พรุ่งนี้บอกฉันด้วยนะ โอเคไหม? เกี่ยวกับคู่รัก

33
00:02:30,996 --> 00:02:32,164
ยังไงก็ตามนะเพื่อน

34
00:02:32,189 --> 00:02:34,473
มีข่าวเกี่ยวกับใครก็ตามที่สามารถกรอกให้ฉันได้ไหม?

35
00:02:34,791 --> 00:02:36,223
แม้จะเพียงสองวันก็ตาม

36
00:02:36,745 --> 00:02:39,081
ให้ตายเถอะ เป็นเวลาสองเดือนแล้วที่ฉันหยุดหนึ่งวัน

37
00:02:39,504 --> 00:02:41,228
เพื่อนยินดีต้อนรับสู่สโมสร

38
00:02:41,528 --> 00:02:43,480
ภรรยาของฉันก็ไม่คลั่งไคล้เรื่องนี้เช่นกัน

39
00:02:43,759 --> 00:02:45,510
ผู้ชายคนนี้

40
00:02:45,535 --> 00:02:47,192
ฉันทำงานด้วยที่ห้างสรรพสินค้า?

41
00:02:47,496 --> 00:02:49,403
เขาทำงานที่คาสิโนออนไลน์

42
00:02:49,723 --> 00:02:51,683
เขารับงานทั้งกลางวันและกลางคืน

43
00:02:51,708 --> 00:02:52,851
สามเดือน

44
00:02:52,876 --> 00:02:54,157
ไม่มีวันหยุด

45
00:02:54,853 --> 00:02:56,730
ภรรยาของเขาก็ติดคอเช่นกัน

46
00:02:56,755 --> 00:02:57,981
ผู้ต้องสงสัย

47
00:02:58,006 --> 00:02:59,913
เขากำลังนอกใจเธอ

48
00:03:00,525 --> 00:03:01,902
พวกเขารู้อะไร?

49
00:03:01,927 --> 00:03:04,042
การเป็น รปภ. ไม่ใช่เรื่องง่าย

50
00:03:04,869 --> 00:03:06,003
แล้วเจอกัน.

51
00:03:06,553 --> 00:03:07,796
ดูแล.

52
00:04:02,821 --> 00:04:03,697
ห้า.

53
00:04:03,697 --> 00:04:04,698
สี่.

54
00:04:04,698 --> 00:04:05,699
สาม.

55
00:04:05,699 --> 00:04:06,575
สอง.

56
00:04:06,575 --> 00:04:07,575
หนึ่ง.

57
00:04:14,791 --> 00:04:17,157
ตรงเวลาครับคุณซีซี

58
00:04:17,531 --> 00:04:19,605
ขอให้โชคดีกับการโทรของคุณคืนนี้

59
00:04:33,560 --> 00:04:34,603
โอ้.

60
00:04:34,628 --> 00:04:36,712
ได้เวลาเดินเล่นแล้วเจ้าสุนัข

61
00:04:40,609 --> 00:04:42,057
ดูแลตัวเองด้วยนะคุณดี.

62
00:04:57,317 --> 00:04:58,865
สวัสดีครับคุณบี

63
00:05:03,256 --> 00:05:05,038
ขยะเป็นยังไงบ้าง?

64
00:05:32,636 --> 00:05:33,900
คุณนายส.

65
00:05:34,204 --> 00:05:36,528
ฉันได้ยินมาว่ามันไม่ค่อยดีนักกับท่าน

66
00:05:37,123 --> 00:05:38,530
มันเครียดเหรอ?

67
00:05:42,379 --> 00:05:44,327
ฉันหวังว่าคุณสองคนจะได้ผล

68
00:06:27,591 --> 00:06:28,747
เฮ้เพื่อน

69
00:06:30,402 --> 00:06:31,708
เสร็จสมบูรณ์หรือไม่?

70
00:06:31,887 --> 00:06:33,335
ใช่. ทั้งหมดนั่น

71
00:06:33,972 --> 00:06:34,972
ดี.

72
00:06:36,474 --> 00:06:37,517
ดี?

73
00:06:37,517 --> 00:06:38,852
มีข่าวอะไรเกี่ยวกับทั้งคู่บ้างไหม?

74
00:06:38,852 --> 00:06:40,008
พวกเขาเลิกกันเหรอ?

75
00:06:40,282 --> 00:06:42,141
ใช่คุณพูดถูก

76
00:06:42,664 --> 00:06:44,374
แต่พวกเขาก็ยังอยู่ด้วยกัน

77
00:06:44,399 --> 00:06:46,234
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

78
00:06:46,918 --> 00:06:48,628
คุณรู้ไหมว่านั่นคือปัญหาเมื่อคุณแต่งงาน

79
00:06:48,653 --> 00:06:50,227
และคุณทั้งคู่มีงานทำ

80
00:06:50,338 --> 00:06:51,548
ซับซ้อนเกินไป

81
00:06:51,573 --> 00:06:52,774
ใส่ความคิดทุกประเภทไว้ในหัวของคุณ

82
00:06:53,133 --> 00:06:54,092
มองมาที่ฉัน

83
00:06:54,117 --> 00:06:55,385
และภรรยาของฉัน

84
00:06:55,410 --> 00:06:58,212
ฉันเพิ่งให้เธออยู่บ้านและขายมะละกอดองออนไลน์

85
00:06:58,388 --> 00:07:00,265
ไม่เสมอไป มองมาที่ฉันและอามอร์

86
00:07:00,290 --> 00:07:02,976
อามอร์ดีเกินไป คุณเพิ่งโชคดี

87
00:07:03,001 --> 00:07:04,718
ไม่หรอก มันขึ้นอยู่กับคู่รักต่างหาก

88
00:07:04,743 --> 00:07:06,463
และเป็นเรื่องปกติที่คู่รักจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

89
00:07:06,488 --> 00:07:08,024
ในเศรษฐกิจแบบนี้?

90
00:07:17,265 --> 00:07:19,506
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง ท่าน.

91
00:09:36,808 --> 00:09:39,521
เอาน่าที่รัก เป็นเวลาสองเดือนแล้ว

92
00:09:42,139 --> 00:09:44,808
ฉันไม่มีวันพักผ่อนด้วยซ้ำ

93
00:09:44,971 --> 00:09:46,514
คุณควรเปลี่ยนไปใช้เอเจนซี่อื่น

94
00:09:46,539 --> 00:09:48,905
ฉันบอกคุณต่อไปว่า

95
00:09:49,834 --> 00:09:52,150
อะไร คุณจะกลับบ้านแล้วฉันจะไป?

96
00:09:56,674 --> 00:09:57,717
รัก.

97
00:09:58,597 --> 00:10:00,208
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

98
00:10:03,139 --> 00:10:04,462
อะไรก็ตาม.

99
00:10:06,160 --> 00:10:09,539
ตื่นมาก็กินปลาก่อนโอเคไหม?

100
00:10:09,564 --> 00:10:11,353
นั่นจะแย่เร็วขึ้น

101
00:10:24,953 --> 00:10:26,204
รัก.

102
00:10:27,080 --> 00:10:28,164
อะไร

103
00:10:29,666 --> 00:10:31,334
คุณรักฉันไหม?

104
00:10:34,462 --> 00:10:35,755
จริงหรือ

105
00:10:39,133 --> 00:10:40,260
ใช่.

106
00:10:40,285 --> 00:10:42,125
พาฉันไปทำงาน

107
00:10:45,794 --> 00:10:47,422
แล้วฉันล่ะ? คุณรักฉันไหม?

108
00:10:48,059 --> 00:10:49,352
ใช่.

109
00:10:50,687 --> 00:10:51,687
จริงหรือ

110
00:10:52,105 --> 00:10:53,105
ใช่!

111
00:10:54,992 --> 00:10:56,334
รัก,

112
00:10:56,359 --> 00:10:57,961
- ฉันอาบน้ำแล้ว - อันสุดท้าย.

113
00:10:57,986 --> 00:11:00,060
ฉันมาสาย

114
00:11:00,780 --> 00:11:02,197
อันสุดท้าย. สัญญา.

115
00:11:09,080 --> 00:11:10,081
ตกลง. นั่นก็เพียงพอแล้ว

116
00:11:10,081 --> 00:11:11,082
ใช้ได้. รักคุณ.

117
00:11:11,082 --> 00:11:11,958
รักคุณ.

118
00:11:11,958 --> 00:11:12,959
มาเลยคุณจะสาย

119
00:11:12,959 --> 00:11:14,294
พาฉันไปทำงาน

120
00:11:14,319 --> 00:11:16,204
ใช่แล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว

121
00:12:52,892 --> 00:12:55,812
บัด มีคนเพิ่งย้ายเข้า 422

122
00:12:55,837 --> 00:12:57,438
ร้อนเป็นบ้า!

123
00:12:57,789 --> 00:12:59,040
ดูดุร้าย

124
00:12:59,065 --> 00:13:00,471
ผมแดง!

125
00:13:01,542 --> 00:13:03,169
แต่ดูเหมือนว่า

126
00:13:03,194 --> 00:13:04,862
เธอมีพ่อเสพน้ำตาล

127
00:13:05,655 --> 00:13:06,655
พบกันใหม่.

128
00:13:08,616 --> 00:13:10,315
บอกฉันบางอย่างในครั้งต่อไป

129
00:13:10,990 --> 00:13:12,650
คุณเนียนเกินไป

130
00:13:12,971 --> 00:13:14,055
ไอ้สารเลว

131
00:13:14,080 --> 00:13:15,289
ดูแลตัวเองนะเพื่อน

132
00:14:31,616 --> 00:14:33,159
พ่อน้ำตาล.

133
00:17:22,537 --> 00:17:24,038
สวัสดีคุณเอฟ.

134
00:17:32,588 --> 00:17:33,588
จิมมี่.

135
00:18:00,783 --> 00:18:02,732
ไอ้เวรมาช้าอีกแล้ว

136
00:18:18,884 --> 00:18:20,374
บัด คุณอยู่ไหน?

137
00:18:21,904 --> 00:18:23,072
ฉันกำลังไปนะเพื่อน

138
00:18:23,097 --> 00:18:25,129
เพศสัมพันธ์คุณ คุณมาช้าอีกแล้ว

139
00:18:25,741 --> 00:18:27,159
ฉันอยากกลับบ้าน

140
00:18:27,184 --> 00:18:28,369
ฉันขอโทษนะเพื่อน

141
00:18:28,394 --> 00:18:29,745
ฉันยังมีอาการเมาค้างอยู่

142
00:18:29,770 --> 00:18:32,081
แต่อีก 15 นาที ฉันจะไปถึง

143
00:18:32,106 --> 00:18:33,416
ยังไงก็รีบๆ หน่อยนะ

144
00:18:33,441 --> 00:18:34,625
ฉันจะรอ.

145
00:18:34,650 --> 00:18:35,793
สิ่งที่คุณทำคือดื่ม

146
00:18:35,818 --> 00:18:37,211
เฮ้ นั่นไม่จริง!

147
00:18:37,236 --> 00:18:38,946
เอาล่ะ ลาก่อน!

148
00:18:42,658 --> 00:18:43,993
ดูเวลาสิ...

149
00:22:02,833 --> 00:22:03,792
บัดดี้.

150
00:22:03,817 --> 00:22:04,568
อะไร

151
00:22:04,593 --> 00:22:06,123
ยืนยันแล้ว พ่อน้ำตาล.

152
00:22:07,463 --> 00:22:10,521
พวกเขาเข้ามารวมกันก่อน

153
00:22:11,492 --> 00:22:12,451
กี่โมง?

154
00:22:12,476 --> 00:22:14,675
ประมาณ 05:15 น.

155
00:22:15,430 --> 00:22:17,838
แต่พ่อหวานก็จากไป

156
00:22:18,374 --> 00:22:20,781
ก่อนที่คุณจะเข้ามา

157
00:22:22,461 --> 00:22:24,160
นอกจากนี้ยังมีข่าวร้าย

158
00:22:25,214 --> 00:22:26,454
คู่สมรสนั้น

159
00:22:26,757 --> 00:22:27,955
พวกเขาเลิกกัน!

160
00:22:28,384 --> 00:22:30,124
ผู้ชายคนนั้นไปแล้ว

161
00:22:31,987 --> 00:22:33,072
นั่นเป็นความอัปยศ

162
00:22:33,097 --> 00:22:34,503
ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนดี

163
00:22:34,528 --> 00:22:37,061
ผู้เช่าเกย์ 206,

164
00:22:37,434 --> 00:22:41,037
บอกว่าเขามักจะได้ยินผู้ชายตะโกน

165
00:22:41,747 --> 00:22:43,012
นั่นคือเหตุผล

166
00:22:43,499 --> 00:22:46,098
มันขึ้นอยู่กับผู้ชายจริงๆ

167
00:22:46,669 --> 00:22:49,004
ผู้ชายเป็นผู้นำความสัมพันธ์

168
00:22:49,029 --> 00:22:50,406
พบกันใหม่.

169
00:23:20,394 --> 00:23:21,520
คุณผู้หญิง.

170
00:23:24,356 --> 00:23:25,805
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

171
00:23:31,655 --> 00:23:33,324
เอ่อ คุณผู้หญิง

172
00:23:35,868 --> 00:23:37,494
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

173
00:23:58,249 --> 00:24:00,752
ที่รัก อยากกินอะไรทีหลัง?

174
00:24:00,777 --> 00:24:02,897
ฉันก็เลยเตรียมมันได้เลย

175
00:24:03,081 --> 00:24:06,040
ที่รัก ถ้ามีปลาก็ทอดให้ฉันหน่อยสิ

176
00:24:06,065 --> 00:24:06,915
ตกลง?

177
00:24:06,940 --> 00:24:07,708
รักคุณ.

178
00:24:07,733 --> 00:24:08,734
- ฉันก็รักคุณ. - ขอบคุณ.

179
00:24:08,759 --> 00:24:09,760
ดูแล.

180
00:25:13,899 --> 00:25:14,942
เพื่อน!

181
00:25:14,967 --> 00:25:16,332
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

182
00:25:17,396 --> 00:25:19,162
ฉันสูญเสียไปหนึ่งร้อย

183
00:25:19,388 --> 00:25:21,378
ถ้าเห็นก็สามารถมีได้

184
00:25:21,849 --> 00:25:23,475
พบกันใหม่.

185
00:27:33,372 --> 00:27:35,596
ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลยท่าน

186
00:27:36,650 --> 00:27:38,098
ยังมีอยู่นะคุณหนู

187
00:27:38,652 --> 00:27:41,113
บางทีมันอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น เพียงแค่มองหา

188
00:27:43,913 --> 00:27:45,289
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

189
00:27:45,314 --> 00:27:46,983
พระเจ้าครับท่าน

190
00:27:47,008 --> 00:27:48,843
อย่างน้อยก็รู้ว่าเป็นยี่ห้ออะไร

191
00:27:48,868 --> 00:27:50,662
ฉันไม่ใช่หมอดู!

192
00:28:07,931 --> 00:28:09,349
นายหยุด!

193
00:28:18,358 --> 00:28:19,358
นางสาว

194
00:28:20,652 --> 00:28:21,652
ก็...

195
00:28:22,362 --> 00:28:24,114
ฉันหลงทางนิดหน่อย

196
00:28:24,114 --> 00:28:25,779
การเดินทางไป ซานนิโคลัส

197
00:28:25,804 --> 00:28:28,635
ท่านครับ มีรถจี๊ปที่เขียนว่า "ซาน นิโคลัส" จริงๆ

198
00:28:28,660 --> 00:28:30,279
เพียงแค่ได้รับหนึ่งในนั้น

199
00:28:30,537 --> 00:28:31,537
อา.

200
00:28:32,080 --> 00:28:34,165
ค่าโดยสารเท่าไหร่?

201
00:28:34,190 --> 00:28:35,215
เวลา 9.50 น.

202
00:28:35,240 --> 00:28:37,603
ขออภัย ฉันกำลังรีบ

203
00:28:37,628 --> 00:28:39,379
นางสาวคำถามสุดท้าย

204
00:28:41,256 --> 00:28:42,788
น้ำหอมของคุณคืออะไร?

205
00:28:43,175 --> 00:28:44,384
มันมีกลิ่นหอมจริงๆ

206
00:28:44,409 --> 00:28:46,828
ฉันอยากจะมอบให้ภรรยาเป็นของขวัญ

207
00:28:50,349 --> 00:28:51,547
เอ็กเซลเซีย

208
00:28:52,976 --> 00:28:54,353
ขอบคุณ คุณผู้หญิง

209
00:28:56,104 --> 00:28:57,648
เล่มที่สาม

210
00:28:59,358 --> 00:29:01,234
เอ็กเซลเซีย เล่ม 3

211
00:29:01,259 --> 00:29:02,469
ขอบคุณ คุณผู้หญิง

212
00:29:08,008 --> 00:29:09,259
- บัด - เฮ้เพื่อน

213
00:29:09,284 --> 00:29:11,358
ขออภัย ฉันจะมาสาย

214
00:29:11,871 --> 00:29:13,472
ปัญหากระเพาะอาหาร

215
00:29:13,497 --> 00:29:15,316
ไม่เป็นไรนะเพื่อน ฉันจะรอคุณ

216
00:29:15,341 --> 00:29:16,708
- ขอบคุณ. - เอาล่ะเพื่อน

217
00:29:16,733 --> 00:29:18,526
- ไปก่อนนะเพื่อน - ลาก่อน!

218
00:30:15,172 --> 00:30:16,965
มันสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

219
00:30:17,936 --> 00:30:19,146
สมบูรณ์แบบ.

220
00:33:00,056 --> 00:33:01,391
เฮ้.

221
00:33:05,270 --> 00:33:06,270
เฮ้.

222
00:33:08,064 --> 00:33:09,064
เฮ้.

223
00:33:10,150 --> 00:33:11,150
คุณผู้หญิง.

224
00:33:12,319 --> 00:33:14,821
อ่างล้างจานของฉันอุดตัน

225
00:33:15,855 --> 00:33:17,765
คุณรู้จักใครที่สามารถซ่อมมันได้หรือไม่?

226
00:33:17,790 --> 00:33:20,093
- ฉันไม่รู้จักใครในพื้นที่นี้เลย - ฉัน.

227
00:33:20,118 --> 00:33:21,121
ฉันสามารถแก้ไขได้

228
00:33:21,759 --> 00:33:23,666
คุณช่วยซ่อมอ่างล้างจานของฉันได้ไหม?

229
00:33:24,122 --> 00:33:25,332
ใช่.

230
00:33:25,357 --> 00:33:27,030
ฉันสามารถแก้ไข-

231
00:33:28,168 --> 00:33:29,336
อ่างล้างจาน

232
00:33:30,128 --> 00:33:32,781
ใช้ได้. หน่วยที่ 422

233
00:34:06,998 --> 00:34:08,625
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง

234
00:35:42,302 --> 00:35:43,750
เฮ้ เสร็จแล้วเหรอ?

235
00:35:46,723 --> 00:35:48,600
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง มันเสร็จแล้ว

236
00:35:53,484 --> 00:35:54,886
คุณผู้หญิง ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม?

237
00:36:05,582 --> 00:36:08,578
อึอึ...

238
00:36:08,603 --> 00:36:10,063
อึอึ...

239
00:36:10,597 --> 00:36:11,556
คิดถึงนะจิมมี่

240
00:36:11,581 --> 00:36:12,957
คิด.

241
00:36:15,710 --> 00:36:17,212
คิด.

242
00:36:43,446 --> 00:36:44,572
ใช่.

243
00:36:45,615 --> 00:36:47,158
โอ้พระเจ้า.

244
00:36:47,183 --> 00:36:49,144
ฉันต้องการสิ่งนั้น

245
00:36:51,329 --> 00:36:53,039
คุณกินอะไรหรือยัง

246
00:36:58,545 --> 00:36:59,921
โอ้พระเจ้า.

247
00:37:00,922 --> 00:37:02,757
ฉันรักมัน.

248
00:37:05,635 --> 00:37:07,595
ขอบคุณที่รัก

249
00:37:11,307 --> 00:37:13,476
แค่ดูแลโอเค?

250
00:37:15,103 --> 00:37:16,521
ใช่.

251
00:37:19,774 --> 00:37:20,774
ตกลง.

252
00:37:21,901 --> 00:37:23,236
ไม่ใช่ปัญหา.

253
00:37:30,702 --> 00:37:32,996
- เอาล่ะ รอสักครู่ - สบายดีครับคุณผู้หญิง

254
00:37:39,627 --> 00:37:42,755
ขอบคุณ

255
00:37:54,267 --> 00:37:56,066
ขออภัยที่รัก นั่นคืออะไร?

256
00:38:13,411 --> 00:38:14,801
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

257
00:38:31,513 --> 00:38:32,806
สวัสดีตอนเช้าที่รัก

258
00:38:35,934 --> 00:38:37,018
เงินหาย..

259
00:38:37,852 --> 00:38:39,103
คุณเอาบ้างไหม?

260
00:38:41,176 --> 00:38:42,315
รัก,

261
00:38:42,340 --> 00:38:45,001
- ฉันเก็บมันไว้ - สำหรับเครื่องปรับอากาศ

262
00:38:45,026 --> 00:38:47,621
ดังนั้นคุณจะนอนหลับได้ดีขึ้นในเวลากลางวัน

263
00:38:49,405 --> 00:38:50,405
โอ้...

264
00:38:51,241 --> 00:38:52,367
ขอโทษนะที่รัก

265
00:38:55,707 --> 00:38:58,449
ฉันตั้งใจจะให้สิ่งนี้กับคุณมาระยะหนึ่งแล้ว

266
00:38:59,207 --> 00:39:00,833
แต่ฉันทำไม่ได้

267
00:39:01,709 --> 00:39:03,586
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

268
00:39:08,216 --> 00:39:09,717
รัก!

269
00:39:09,773 --> 00:39:11,444
นี่มันแพง!

270
00:39:11,469 --> 00:39:13,054
นี่คือสิ่งที่เมซี่ใช้

271
00:39:13,079 --> 00:39:16,123
นี่ฮิตจริงๆ!

272
00:39:16,473 --> 00:39:18,517
ขอบคุณนะที่รัก!

273
00:39:18,847 --> 00:39:20,724
ขอบคุณนะที่รัก!

274
00:39:20,749 --> 00:39:22,208
ขอบคุณ!

275
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
คุณดูเหมือนคุณจะอารมณ์ดี

276
00:40:39,223 --> 00:40:41,378
ผมสีแดงอยู่ที่นี่

277
00:40:41,559 --> 00:40:42,956
ดูเหมือนเป็นวันพักผ่อน

278
00:40:43,463 --> 00:40:45,035
เธอพูด

279
00:40:45,060 --> 00:40:47,596
มีท่อรั่วในห้องน้ำของเธอ

280
00:40:48,798 --> 00:40:51,551
ดูเหมือน...เธอไม่ใส่เสื้อชั้นใน

281
00:40:52,462 --> 00:40:53,518
พระเจ้า!

282
00:40:53,821 --> 00:40:55,603
ฉันไม่อยากทำบาป

283
00:42:37,900 --> 00:42:39,332
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง

284
00:42:39,635 --> 00:42:40,959
ไปทำงานเหรอ?

285
00:42:51,753 --> 00:42:54,589
คุณคือคนที่ซ่อมอ่างล้างจานของฉันใช่ไหม?

286
00:42:55,651 --> 00:42:56,651
อา

287
00:42:57,820 --> 00:42:59,852
คุณอยู่ในกะกลางคืน

288
00:43:00,131 --> 00:43:01,382
ฉันจิมมี่.

289
00:43:01,407 --> 00:43:03,440
หากคุณต้องการอะไร เพียงส่งข้อความถึงฉัน

290
00:43:05,257 --> 00:43:06,717
ฉันให้เบอร์ของฉันกับคุณแล้ว

291
00:43:06,742 --> 00:43:08,236
เมื่อฉันซ่อมอ่างล้างจานของคุณ

292
00:43:18,925 --> 00:43:20,383
- เฮ้. - เฮ้.

293
00:43:20,777 --> 00:43:22,320
คุณเข้มแข็งนะเพื่อน

294
00:43:22,345 --> 00:43:23,987
เป็นความลับเกินไป

295
00:43:24,347 --> 00:43:25,807
อย่ามาแอบดูฉันนะเพื่อน

296
00:43:39,111 --> 00:43:40,111
เจ้านาย.

297
00:43:40,856 --> 00:43:42,165
จิมมี่

298
00:43:42,190 --> 00:43:44,651
ฉันพบคนที่จะปกป้องคุณในภายหลัง

299
00:43:44,676 --> 00:43:45,676
พักผ่อนสักวันหนึ่ง

300
00:43:45,701 --> 00:43:46,701
ฮะ?

301
00:43:47,249 --> 00:43:49,042
คุณไม่ได้ขอวันหยุดเหรอ?

302
00:43:49,747 --> 00:43:51,707
คุณไม่ได้พักผ่อนมาสักพักแล้วใช่ไหม?

303
00:43:53,698 --> 00:43:55,573
- เอาล่ะเจ้านาย - ตกลง.

304
00:43:57,423 --> 00:43:59,106
เย้ที่รัก!

305
00:43:59,131 --> 00:44:01,901
ในที่สุดเราก็สามารถไปเดทกันได้แล้ว!

306
00:44:01,926 --> 00:44:02,593
ใช่.

307
00:44:02,618 --> 00:44:04,912
เย้ที่รัก!

308
00:44:07,974 --> 00:44:09,016
ที่นั่น.

309
00:44:18,025 --> 00:44:19,667
นี่แหละที่รัก

310
00:44:20,596 --> 00:44:22,380
นี่เป็นกาแฟที่ดีจริงๆเพื่อนของฉัน

311
00:44:22,405 --> 00:44:25,174
กำลังบอกฉันเกี่ยวกับ

312
00:44:25,491 --> 00:44:26,534
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ

313
00:44:26,559 --> 00:44:27,981
ฉันจะไม่ซื้อสิ่งนี้เลย

314
00:44:28,286 --> 00:44:31,182
นั่นก็เท่ากับข้าวหนึ่งกิโลครึ่ง

315
00:44:31,389 --> 00:44:32,737
เราได้สอง

316
00:44:32,999 --> 00:44:34,424
นั่นก็เท่ากับห้ากิโลเลย

317
00:44:34,955 --> 00:44:36,452
แล้วขนมปังล่ะ?

318
00:44:36,711 --> 00:44:37,995
นั่นก็คุ้มค่าเจ็ดแล้ว

319
00:44:39,922 --> 00:44:41,704
ช่างเป็นอะไรที่แย่ลง

320
00:44:42,592 --> 00:44:46,178
มันไม่ใช่ว่าเราทำแบบนี้ทุกวันนะที่รัก

321
00:44:46,203 --> 00:44:47,203
รัก,

322
00:44:47,955 --> 00:44:48,955
มันมีราคาแพง

323
00:44:53,561 --> 00:44:54,842
รักคุณ.

324
00:44:57,064 --> 00:44:59,222
คุณรู้ไหมว่ากาแฟราคาแพงเหมาะกับคุณ

325
00:44:59,650 --> 00:45:00,693
ใช่?

326
00:45:00,802 --> 00:45:02,934
เพราะสำหรับฉันคุณมีค่ามากกว่ามาก

327
00:45:06,324 --> 00:45:08,034
มาเช็คอินทีหลังกันเถอะ

328
00:45:10,870 --> 00:45:13,873
โรมันบอกฉันว่ามีอันหนึ่งอยู่ใกล้ๆ

329
00:45:15,541 --> 00:45:17,418
เตียงเหรอ?

330
00:45:17,443 --> 00:45:19,028
มันอยู่ในรถ

331
00:45:20,354 --> 00:45:22,773
และมีอันหนึ่งในรถไฟ

332
00:45:22,798 --> 00:45:24,792
- ฮะ? - อยากไปที่นั่นไหม?

333
00:45:26,768 --> 00:45:28,679
พวกเขามีเครื่องบินไหม?

334
00:45:29,251 --> 00:45:31,337
มันเหมือนกับสวนสนุก

335
00:45:31,362 --> 00:45:33,768
เราจะรู้ในภายหลัง

336
00:45:33,768 --> 00:45:34,768
ตกลง.

337
00:45:37,188 --> 00:45:38,397
มาเร็ว.

338
00:45:39,607 --> 00:45:41,442
กาแฟ.

339
00:45:45,279 --> 00:45:46,781
ดี?

340
00:45:47,073 --> 00:45:48,073
ดังนั้น?

341
00:45:48,532 --> 00:45:51,940
ให้ตายเถอะ นี่มันแฟนซีเกินไปแล้ว

342
00:45:51,965 --> 00:45:53,753
อร่อย.

343
00:45:55,329 --> 00:45:56,432
ฉันบอกคุณแล้ว.

344
00:45:56,457 --> 00:45:59,096
กาแฟที่นี่ก็ดี

345
00:46:00,586 --> 00:46:01,807
รอก่อนนะที่รัก

346
00:46:02,021 --> 00:46:04,106
ขออภัยสักครู่

347
00:46:04,131 --> 00:46:05,883
ฉันจะรีบไป.

348
00:46:06,925 --> 00:46:09,677
คืนในเมืองเหรอ?

349
00:46:51,550 --> 00:46:52,801
ขนมสายไหม.

350
00:46:52,826 --> 00:46:55,199
ขนมสายไหม.

351
00:46:55,224 --> 00:46:56,308
เฮ้ เด็กชาย

352
00:46:56,388 --> 00:46:58,369
- เท่าไหร่? - 25.

353
00:46:58,394 --> 00:47:00,146
25? นั่นเป็นจำนวนมาก

354
00:47:00,688 --> 00:47:01,856
ที่รักอยากได้ดอกกุหลาบเหรอ?

355
00:47:01,881 --> 00:47:02,881
ใช่!

356
00:47:04,108 --> 00:47:05,151
ให้ฉันสาม

357
00:47:15,619 --> 00:47:16,746
รักคุณ.

358
00:47:16,771 --> 00:47:18,731
ขอบคุณนะที่รัก

359
00:47:20,708 --> 00:47:21,667
มาถ่ายรูปกัน

360
00:47:21,692 --> 00:47:22,692
ตกลง.

361
00:47:30,551 --> 00:47:31,635
ใช้ได้.

362
00:47:31,635 --> 00:47:33,429
คุณสวยมาก

363
00:47:33,454 --> 00:47:35,463
คุณน่ารักกว่าในเรื่องนั้น

364
00:47:36,932 --> 00:47:39,596
แม่โทรหาฉันเมื่อวานนี้

365
00:47:40,112 --> 00:47:41,863
เธอบอกว่าเราควรไปเยี่ยมเธอที่ Cabiao

366
00:47:41,888 --> 00:47:43,846
รักแม้เพียงปีละครั้ง

367
00:47:51,447 --> 00:47:52,448
รัก.

368
00:47:53,532 --> 00:47:55,493
คุณคิดอย่างนั้น

369
00:47:55,518 --> 00:47:57,770
ถ้าเราไม่ทิ้ง Cabiao-

370
00:47:58,542 --> 00:48:00,877
เราจะมีชีวิตที่ดีขึ้นตอนนี้?

371
00:48:03,064 --> 00:48:05,274
รัก. คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากใช่ไหม?

372
00:48:08,255 --> 00:48:10,121
เราอยู่ที่นี่แค่สามปีเท่านั้น

373
00:48:10,800 --> 00:48:13,207
แน่นอนว่ามันไม่ง่ายเลย

374
00:48:15,237 --> 00:48:18,421
และถ้าเราไม่เคยออกจากสถานที่นั้น...

375
00:48:19,919 --> 00:48:22,901
บางทีเราอาจยังมีโคลนติดเท้าอยู่

376
00:48:25,414 --> 00:48:27,847
ที่นี่ไม่มีโคลนนะที่รัก

377
00:48:28,192 --> 00:48:30,433
แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือน...

378
00:48:32,067 --> 00:48:34,979
ผู้คนที่นี่ดูถูกเรา

379
00:48:37,276 --> 00:48:41,280
ว่าเราเป็นแค่คนต่างจังหวัดที่บังคับตัวเองเข้าเมือง

380
00:48:41,972 --> 00:48:43,808
เราเป็นแคชเชียร์

381
00:48:43,833 --> 00:48:45,331
หรือคนงานในโรงงาน

382
00:48:46,293 --> 00:48:47,920
ทำงานในงานก่อสร้าง.

383
00:48:49,380 --> 00:48:50,840
หรือ รปภ.

384
00:48:56,137 --> 00:48:59,056
อย่างน้อยเราก็ต่อสู้อย่างยุติธรรม

385
00:48:59,390 --> 00:49:01,267
เราไม่ทำร้ายใคร..

386
00:49:01,809 --> 00:49:03,477
เราไม่ขโมย.

387
00:49:04,520 --> 00:49:07,479
เรามีงานที่ดีมากกว่างานอื่น

388
00:49:17,074 --> 00:49:18,898
อย่าปล่อยนะที่รัก?

389
00:49:23,664 --> 00:49:25,040
รอก่อนนะที่รัก

390
00:49:26,500 --> 00:49:27,668
มันเป็นเจ้านายของฉัน

391
00:49:28,627 --> 00:49:30,087
รอให้ฉันได้สิ่งนี้

392
00:49:32,047 --> 00:49:33,047
เจ้านาย.

393
00:49:33,595 --> 00:49:34,888
สวัสดีจิมมี่.

394
00:49:34,967 --> 00:49:36,343
โรมประสบอุบัติเหตุ

395
00:49:37,391 --> 00:49:37,975
อะไร

396
00:49:38,000 --> 00:49:39,738
บนรถมอเตอร์ไซค์ของเขา เมาอาจจะ

397
00:49:39,763 --> 00:49:41,473
เขาอยู่ในโรงพยาบาล

398
00:49:41,498 --> 00:49:44,643
- เขามีขาหัก. - เขาเป็นยังไงบ้างเจ้านาย?

399
00:49:44,668 --> 00:49:45,603
เขาโอเค.

400
00:49:45,603 --> 00:49:48,914
แค่ต้องพักฟื้นสักสามเดือน

401
00:49:48,939 --> 00:49:49,665
จิมมี่.

402
00:49:49,690 --> 00:49:51,734
ฉันให้คุณเป็นกะกลางวัน โอเคไหม?

403
00:49:51,734 --> 00:49:52,459
เจ้านาย.

404
00:49:52,484 --> 00:49:53,377
กะวันเหรอ?

405
00:49:53,402 --> 00:49:55,932
ขออภัย ฉันหาคนมาแทนไม่ได้

406
00:49:56,505 --> 00:49:59,628
เอาน่าเจ้านาย การปรับนาฬิกาชีวิตไม่ใช่เรื่องง่าย

407
00:49:59,700 --> 00:50:01,557
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

408
00:50:01,827 --> 00:50:03,078
คุณไม่ต้องการเหรอ?

409
00:50:03,579 --> 00:50:04,579
เจ้านาย.

410
00:50:04,722 --> 00:50:06,807
จิมมี่ คุณจะเริ่มพรุ่งนี้

411
00:50:06,832 --> 00:50:07,667
กะวัน.

412
00:50:07,725 --> 00:50:09,729
เจ้านาย. พรุ่งนี้แล้วเหรอ?

413
00:50:09,754 --> 00:50:10,984
คุณไม่ต้องการเหรอ?

414
00:50:14,256 --> 00:50:15,466
โอเค เจ้านาย

415
00:50:15,466 --> 00:50:16,667
ฉันจะเข้ามาพรุ่งนี้

416
00:50:17,885 --> 00:50:18,969
ลาก่อน.

417
00:50:25,809 --> 00:50:26,685
รัก.

418
00:50:26,710 --> 00:50:27,836
มีปัญหาหรือไม่?

419
00:50:28,996 --> 00:50:31,456
โรมประสบอุบัติเหตุ

420
00:50:31,815 --> 00:50:32,815
โอ้?

421
00:50:33,459 --> 00:50:35,127
ฉันกำลังเติมเต็มให้เขา

422
00:50:35,152 --> 00:50:36,278
กะวัน.

423
00:50:37,738 --> 00:50:38,739
กะวันเหรอ?

424
00:50:39,490 --> 00:50:40,490
ใช่.

425
00:50:41,700 --> 00:50:43,588
เย้ที่รัก!

426
00:50:43,994 --> 00:50:46,622
เราจะมีกำหนดการเดียวกัน

427
00:50:47,768 --> 00:50:50,029
และฉันสามารถแวะมาช่วงบ่ายได้

428
00:50:50,054 --> 00:50:51,979
เพื่อที่เราจะได้กลับบ้านด้วยกัน

429
00:50:52,544 --> 00:50:54,964
คุณคิดอย่างไรที่รัก?

430
00:50:58,842 --> 00:50:59,842
รัก.

431
00:51:01,428 --> 00:51:03,555
ฉันมีข่าวดีเพิ่มเติม

432
00:51:12,731 --> 00:51:14,066
จริงหรือ

433
00:51:14,066 --> 00:51:15,229
ใช่.

434
00:51:15,459 --> 00:51:16,794
สองเดือน.

435
00:51:16,819 --> 00:51:18,529
ฉันจะเป็นพ่อคนเหรอ?

436
00:51:18,529 --> 00:51:19,571
จริงหรือ

437
00:51:19,571 --> 00:51:23,117
- ฉันจะเป็นแม่! - ใช่!

438
00:51:23,142 --> 00:51:26,228
ในที่สุดเราก็จะเสร็จแล้วนะที่รัก!

439
00:51:38,215 --> 00:51:39,215
ตา.

440
00:51:41,635 --> 00:51:43,052
- เฮ้. - จิมมี่?

441
00:51:43,387 --> 00:51:44,471
ฉันชื่อเปาลิโต

442
00:51:45,406 --> 00:51:46,740
คุณมีคำขอใด ๆ หรือไม่?

443
00:51:46,768 --> 00:51:48,183
ไม่มาก.

444
00:51:48,475 --> 00:51:49,977
เอ่อ แต่...

445
00:51:50,477 --> 00:51:52,563
เกย์ข้างบนนี่จุกจิกขนาดนั้นเลยเหรอ?

446
00:51:53,063 --> 00:51:54,898
ใช่แล้ว พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น

447
00:51:54,923 --> 00:51:56,633
แต่ทิปดีจริงๆ

448
00:51:58,736 --> 00:52:00,570
เอ่อ คุณผู้หญิง

449
00:52:01,255 --> 00:52:02,548
- โอ้? - สวัสดีตอนเช้า.

450
00:52:02,573 --> 00:52:04,456
- สวัสดีตอนเช้าจิมมี่ - วันนี้คุณเบ่งบาน

451
00:52:05,718 --> 00:52:07,094
ตอนนี้คุณอยู่กะกลางวันใช่ไหม?

452
00:52:07,119 --> 00:52:08,245
ใช่.

453
00:52:37,274 --> 00:52:38,025
โอ้.

454
00:52:38,050 --> 00:52:39,676
กลับบ้านกันเถอะ?

455
00:53:03,759 --> 00:53:04,676
บัด ฉันกำลังไป

456
00:53:04,701 --> 00:53:06,362
เฮ้ ดูแลตัวเองด้วย

457
00:53:08,639 --> 00:53:12,362
ฉันคิดว่านี่คือความอยากตั้งครรภ์ของฉันนะที่รัก

458
00:54:27,843 --> 00:54:30,577
ที่รัก มันเร็วเกินไป

459
00:54:30,804 --> 00:54:32,614
แม่บอกว่า

460
00:54:32,639 --> 00:54:35,499
จะใช้เวลาประมาณสี่ถึงห้าเดือน

461
00:54:35,524 --> 00:54:37,109
ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเคลื่อนไหว

462
00:54:37,221 --> 00:54:40,849
แล้วเราจะได้รู้ว่าเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง

463
00:54:43,567 --> 00:54:45,068
คุณอยากให้มันเป็นอะไร?

464
00:54:47,738 --> 00:54:50,073
ฉันหวังว่ามันจะเป็นผู้หญิง

465
00:54:50,949 --> 00:54:52,314
ฉันหวังว่ามันจะเป็นเด็กผู้ชาย

466
00:54:59,291 --> 00:55:00,584
ถ้าเป็นเด็กผู้ชาย...

467
00:55:01,210 --> 00:55:02,210
ใช่ไหม?

468
00:55:03,221 --> 00:55:06,016
เฟรเดอริก เจมส์.

469
00:55:07,299 --> 00:55:08,619
- ทางเลือกที่ดี - แล้วถ้าเป็นผู้หญิงล่ะ?

470
00:55:09,676 --> 00:55:11,929
ก็...

471
00:55:15,171 --> 00:55:16,889
แองเจลี โรส.

472
00:55:19,645 --> 00:55:20,944
นางฟ้า.

473
00:55:21,582 --> 00:55:22,917
แองเจลี.

474
00:55:23,982 --> 00:55:25,984
มันสวยงามนะที่รัก

475
00:55:26,009 --> 00:55:28,053
แองเจลี.

476
00:55:35,164 --> 00:55:37,310
ที่รัก แม่บอกฉันบางอย่าง

477
00:55:37,554 --> 00:55:39,890
เธอบอกว่าเมื่อลูกมา...

478
00:55:39,915 --> 00:55:40,915
อะไรนะ?

479
00:55:41,500 --> 00:55:46,672
เราควรคิดถึงการกลับไป Cabiao

480
00:55:47,834 --> 00:55:51,004
เธอบอกว่ารายได้จากฟาร์มก็โอเค

481
00:55:57,570 --> 00:55:59,489
จะเป็นอย่างไรถ้า...

482
00:56:01,311 --> 00:56:03,230
ฉันทำงานต่างประเทศเหรอ?

483
00:56:06,066 --> 00:56:06,858
ฉันสามารถทำได้

484
00:56:06,883 --> 00:56:10,237
ฉันสามารถเรียนสายอาชีพได้

485
00:56:10,337 --> 00:56:11,781
ขณะทำงานเป็นยาม

486
00:56:12,781 --> 00:56:14,199
คุณทำได้ไหม?

487
00:56:14,908 --> 00:56:16,410
มันไม่ง่ายเลยที่รัก

488
00:56:17,160 --> 00:56:19,121
แน่นอน. สำหรับลูกน้อย

489
00:56:22,423 --> 00:56:25,969
และคงจะดีที่สุดถ้าพวกเขาเติบโตในจังหวัด

490
00:56:30,507 --> 00:56:32,259
ดังนั้นฉันจะไปทำงานต่างประเทศ

491
00:56:33,973 --> 00:56:37,268
เราก็จะได้ซื้อบ้านของเราเองที่คาเปียว

492
00:56:37,805 --> 00:56:38,973
บ้านในฝันของเรา

493
00:56:40,610 --> 00:56:42,218
และอาจจะทำธุรกิจเล็กๆ

494
00:56:42,463 --> 00:56:44,985
เพื่ออนาคตของลูกน้อย

495
00:56:47,107 --> 00:56:48,567
และพวกเขาจะไปโรงเรียนที่นั่น

496
00:56:49,084 --> 00:56:51,945
เราควรจะมีบ้านหลังใหญ่

497
00:56:51,970 --> 00:56:54,172
แล้วถ้ามีอีกคนมา

498
00:56:55,407 --> 00:56:57,141
เราจะยังมีห้องว่าง

499
00:56:59,828 --> 00:57:00,829
ขวา?

500
00:57:14,635 --> 00:57:16,303
ฉันรักคุณมาก.

501
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
ฉันด้วย.

502
00:57:21,933 --> 00:57:23,101
ฉันก็รักคุณ.

503
00:57:25,854 --> 00:57:27,189
ฉันจะดูแลคุณ

504
00:57:31,860 --> 00:57:33,028
ไม่ต้องกังวล.

505
00:57:34,863 --> 00:57:35,863
ตกลง?

506
00:57:54,466 --> 00:57:56,258
โอ้! คุณผู้หญิง.

507
00:57:56,713 --> 00:57:58,131
สวัสดีจิมมี่

508
00:57:58,261 --> 00:58:00,246
- ค่ะคุณผู้หญิง - คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?

509
00:58:00,656 --> 00:58:01,448
ไม่ ไม่จริงๆ

510
00:58:01,473 --> 00:58:03,075
- ทำไม? - อ่า สมบูรณ์แบบ!

511
00:58:03,100 --> 00:58:04,726
เป็นวันเกิดของรีเบคก้า

512
00:58:04,726 --> 00:58:06,228
มาที่สถานที่ของฉัน โอเคไหม?

513
00:58:06,279 --> 00:58:07,989
ฉันทำซุปแล้ว มาเร็ว.

514
00:58:08,014 --> 00:58:09,223
ไม่ล่ะ ขอบใจนะ ฉันยังอิ่มอยู่เลย

515
00:58:09,248 --> 00:58:10,999
- ขอบคุณ. - ไอศครีม.

516
00:58:11,024 --> 00:58:11,692
คุณต้องการไอศกรีมไหม?

517
00:58:11,692 --> 00:58:13,360
- ไม่ ไม่ ใช้ได้. - วันนี้ค่อนข้างร้อนนะ

518
00:58:13,360 --> 00:58:14,444
ดื่มเหล้า! มา

519
00:58:14,444 --> 00:58:15,987
- มาถ่ายรูปกันหน่อย - ไม่ ไม่ ได้โปรด

520
00:58:15,987 --> 00:58:16,947
ไม่เป็นไร.

521
00:58:16,947 --> 00:58:18,824
- คุณไม่ต้องการอะไรเหรอ? - ขออภัย ฉันยังปฏิบัติหน้าที่อยู่

522
00:58:19,574 --> 00:58:20,867
คุณรู้ไหม

523
00:58:20,867 --> 00:58:22,661
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่ชอบคุณ

524
00:58:22,661 --> 00:58:24,496
คุณเป็นคนขี้เมาในงานปาร์ตี้

525
00:58:24,663 --> 00:58:26,137
ไปกันเถอะรีเบคก้า

526
00:58:35,674 --> 00:58:36,674
สวัสดี?

527
00:58:36,758 --> 00:58:37,758
จิมมี่?

528
00:58:38,927 --> 00:58:41,621
- ใช่ ใครคือเขา... - คุณปฏิบัติหน้าที่อยู่หรือเปล่า?

529
00:58:42,597 --> 00:58:43,597
คุณผู้หญิง?

530
00:58:44,057 --> 00:58:45,877
ฉันมาจากหน่วย 422

531
00:58:46,435 --> 00:58:47,978
ใช่ ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่

532
00:58:48,003 --> 00:58:49,168
มันคืออะไร?

533
00:58:49,371 --> 00:58:51,832
หลอดไฟในห้องนั่งเล่นของฉันดับ

534
00:58:51,857 --> 00:58:53,150
คุณมีอะไหล่ไหม?

535
00:58:53,175 --> 00:58:54,426
หลอดไฟ

536
00:58:55,360 --> 00:58:56,403
ใช่ใช่ ฉันทำ.

537
00:58:56,403 --> 00:58:57,697
ฉันมีอันหนึ่ง

538
00:58:57,796 --> 00:58:58,839
จิม.

539
00:58:58,864 --> 00:58:59,864
คุณผู้หญิง.

540
00:59:00,365 --> 00:59:01,700
เขาอยู่ไหม?

541
00:59:02,826 --> 00:59:03,994
ใช่ที่รัก

542
00:59:04,369 --> 00:59:05,369
เข้ามา..

543
00:59:21,887 --> 00:59:24,139
สวัสดีที่รัก งานเป็นยังไงบ้าง?

544
00:59:24,139 --> 00:59:25,140
ตกลง.

545
00:59:25,165 --> 00:59:27,584
การช็อปปิ้งของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

546
00:59:29,202 --> 00:59:31,830
มันก็โอเค ฉันชอบมันมาก

547
00:59:31,855 --> 00:59:34,065
ตกลง. ต้องการอะไรอีกไหม?

548
00:59:34,524 --> 00:59:36,401
ไม่มีอะไรสำหรับตอนนี้

549
00:59:36,401 --> 00:59:37,736
ก็...

550
00:59:37,736 --> 00:59:39,362
บางทีครั้งต่อไป

551
00:59:39,408 --> 00:59:40,910
คุณผู้หญิง. มันเสร็จแล้ว

552
00:59:41,198 --> 00:59:42,198
รอสักครู่

553
00:59:45,452 --> 00:59:47,996
คุณผู้หญิง คุณไปร้านกาแฟนั้นบ่อยไหม?

554
00:59:49,748 --> 00:59:50,748
ฮะ?

555
00:59:50,832 --> 00:59:52,375
ร้านกาแฟอะไร?

556
00:59:53,919 --> 00:59:55,462
อันที่อยู่ในเมือง

557
00:59:59,007 --> 01:00:00,801
อา.

558
01:00:01,760 --> 01:00:04,387
ฉันเจอคุณที่นั่นครั้งสุดท้ายหรือเปล่า?

559
01:00:06,139 --> 01:00:09,976
ฉันอยู่ที่นั่นกับสมาชิกในทีม

560
01:00:10,001 --> 01:00:12,081
เรามีประชุมที่นั่นนะที่รัก

561
01:00:12,229 --> 01:00:13,480
ตกลง.

562
01:00:13,480 --> 01:00:14,731
ใช้ได้.

563
01:00:18,568 --> 01:00:19,568
การชำระเงิน.

564
01:00:20,737 --> 01:00:21,737
ขอบคุณคุณผู้หญิง

565
01:00:22,197 --> 01:00:23,740
ท่าน. ขอบคุณ

566
01:02:13,141 --> 01:02:14,225
ที่รัก!

567
01:02:15,731 --> 01:02:18,651
คุณลืมอะไรบางอย่างอีกแล้วใช่ไหม?

568
01:02:18,730 --> 01:02:21,232
ลืมอะไรไปหรือเปล่าจิมมี่?

569
01:02:23,902 --> 01:02:26,280
ฉันขอเปลี่ยนกุญแจ

570
01:02:26,344 --> 01:02:28,888
ฉันคิดว่าฉันทำของฉันหาย

571
01:02:29,115 --> 01:02:30,858
ดูแลกุญแจของคุณ

572
01:02:31,284 --> 01:02:33,835
หรือเราจะโดนบุกรุกจากพวกนิสัยเสีย

573
01:02:34,454 --> 01:02:35,914
ใช่ที่รัก

574
01:02:35,914 --> 01:02:38,541
มาเร็ว. มารับออแกไนเซอร์ของคุณกันเถอะ

575
01:04:05,008 --> 01:04:18,179
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

576
01:04:34,609 --> 01:04:38,562
คุณสามารถมามากกว่า?

577
01:04:40,168 --> 01:04:42,781
รอฉันด้วย

578
01:08:03,866 --> 01:08:05,118
เอ่อ คุณผู้หญิง

579
01:08:06,494 --> 01:08:08,121
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

580
01:08:08,579 --> 01:08:10,373
คุณสามารถบอกฉัน.

581
01:08:13,126 --> 01:08:14,711
ล็อคประตูเมื่อคุณออกไป

582
01:08:26,639 --> 01:08:27,639
ตกลง.

583
01:09:10,892 --> 01:09:11,892
โอ้ที่รัก

584
01:09:12,602 --> 01:09:14,163
เงินออมเป็นยังไงบ้าง?

585
01:09:15,188 --> 01:09:16,648
เพียงพอสำหรับเครื่องปรับอากาศ?

586
01:09:17,648 --> 01:09:19,776
อีกเดือนก็จะดีแล้ว

587
01:09:25,740 --> 01:09:26,699
รัก?

588
01:09:26,724 --> 01:09:27,724
อะไร

589
01:09:30,161 --> 01:09:31,788
เมื่อคืนคุณออกไปหรือเปล่า?

590
01:09:36,250 --> 01:09:37,250
ฮะ?

591
01:09:40,421 --> 01:09:43,758
ฉันไม่รู้ว่าฉันฝันไปหรือเปล่า แต่...

592
01:09:43,783 --> 01:09:47,037
ฉันสาบานได้เลยว่าคุณจากไปเมื่อคืนนี้

593
01:09:48,429 --> 01:09:50,154
คุณคงกำลังฝันอยู่

594
01:09:50,306 --> 01:09:52,392
ฉันนอนหลับเหมือนท่อนซุง

595
01:10:03,668 --> 01:10:05,212
คุณผู้หญิง. ท่าน. สวัสดีตอนเช้า.

596
01:10:05,237 --> 01:10:06,821
สวัสดีตอนเช้าจิมมี่

597
01:10:13,955 --> 01:10:15,540
สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง

598
01:10:17,008 --> 01:10:18,008
คุณผู้หญิง.

599
01:10:22,380 --> 01:10:23,840
ต้องการอะไร?

600
01:10:25,174 --> 01:10:28,177
ไม่ ฉันแค่อยากจะถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

601
01:10:28,177 --> 01:10:29,303
อา.

602
01:10:29,303 --> 01:10:30,721
เรื่องเมื่อคืน?

603
01:10:32,999 --> 01:10:34,466
ลืมมันซะ

604
01:10:37,520 --> 01:10:39,450
ถือเป็นบุญคุณ.

605
01:10:40,385 --> 01:10:43,052
อย่าคาดหวังอีกเลย

606
01:10:43,221 --> 01:10:45,169
คุณผู้หญิง ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนั้นเลย

607
01:10:45,280 --> 01:10:47,115
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

608
01:10:47,697 --> 01:10:48,950
เป็นเวลานาน?

609
01:10:50,408 --> 01:10:51,408
คุณมีความสุขหรือยัง?

610
01:10:53,053 --> 01:10:54,864
แล้วผู้ชายในร้านกาแฟล่ะ?

611
01:10:54,996 --> 01:10:56,247
นั่นเป็นความกรุณาด้วยเหรอ?

612
01:10:56,272 --> 01:10:57,272
ทำไม

613
01:10:57,665 --> 01:10:58,958
คุณเป็นใคร?

614
01:11:00,168 --> 01:11:02,044
คุณเป็นแค่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไม่ใช่เหรอ?

615
01:11:03,771 --> 01:11:05,773
คุณมีผู้เช่าไปกี่คนแล้ว?

616
01:11:05,798 --> 01:11:07,216
คุณผู้หญิง ฉันไม่เป็นเช่นนั้น

617
01:11:07,241 --> 01:11:09,202
หยุดรบกวนฉันเถอะ

618
01:11:09,552 --> 01:11:11,012
ฉันหมายถึงดูคุณสิ

619
01:11:15,016 --> 01:11:16,642
คุณดีแค่เรื่องเซ็กส์เท่านั้น

620
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
รัก?

621
01:12:18,788 --> 01:12:19,788
เมซี่.

622
01:12:19,847 --> 01:12:21,057
โอ้ จิมมี่.

623
01:12:21,082 --> 01:12:22,747
วันนี้อามอร์เข้ามั้ย?

624
01:12:22,966 --> 01:12:23,952
ใช่ เธอทำ

625
01:12:23,977 --> 01:12:25,895
เธอออกเดินทางตอนประมาณห้าโมง

626
01:12:28,881 --> 01:12:30,258
มีปัญหาหรือไม่?

627
01:12:31,050 --> 01:12:32,551
อ๋อ ไม่ ไม่มีอะไร.

628
01:12:33,261 --> 01:12:34,261
ขอบคุณ.

629
01:12:42,311 --> 01:12:43,311
สวัสดี?

630
01:12:44,185 --> 01:12:47,062
อา สวัสดี. นี่จิมมี่ คานาเรียเหรอ?

631
01:12:47,124 --> 01:12:48,292
ใช่ นั่นคือฉันเอง

632
01:12:48,317 --> 01:12:49,529
นี่คือใคร?

633
01:12:49,944 --> 01:12:52,488
ฉันโทรจากสตาท โรงพยาบาลครูซเจเนอรัล

634
01:12:52,488 --> 01:12:54,699
คุณรู้จัก Amor Ferea ไหม?

635
01:12:54,699 --> 01:12:56,284
ใช่ เธอเป็นภรรยาของฉัน

636
01:12:56,284 --> 01:12:57,896
ทำไม เกิดอะไรขึ้น

637
01:12:58,219 --> 01:12:59,971
เธออยู่ที่นี่ที่โรงพยาบาล

638
01:12:59,996 --> 01:13:02,456
คุณต้องไปที่นี่

639
01:13:03,212 --> 01:13:04,463
อะไร

640
01:13:57,303 --> 01:13:58,303
ลูกของเรา...

641
01:13:58,721 --> 01:13:59,889
ลูกเราเสียแล้ว...

642
01:14:00,431 --> 01:14:03,059
ลูกของเราไปแล้ว

643
01:14:03,851 --> 01:14:06,854
ลูกของเราไปแล้ว

644
01:14:08,147 --> 01:14:11,108
ลูกของเราไปแล้ว

645
01:14:11,484 --> 01:14:14,695
ลูกของเราไปแล้ว

646
01:14:16,614 --> 01:14:19,450
ลูกของเราจากไปแล้วที่รัก

647
01:14:19,867 --> 01:14:22,027
ขอโทษ.

648
01:14:23,788 --> 01:14:25,539
รัก. เงียบไปเลย.

649
01:14:25,564 --> 01:14:27,103
ลูกของเราไปแล้ว

650
01:14:27,128 --> 01:14:28,527
ลูกของเราไปแล้ว

651
01:14:28,552 --> 01:14:30,512
ลูกของเราไปแล้ว

652
01:14:30,537 --> 01:14:33,022
ลูกของเราไปแล้ว

653
01:14:33,047 --> 01:14:33,756
ไปแล้ว...

654
01:14:33,756 --> 01:14:35,733
ลูกของฉัน

655
01:14:35,758 --> 01:14:38,003
ลูกของเราจากไปแล้วที่รัก

656
01:14:38,714 --> 01:14:39,804
เงียบไปเลย.

657
01:14:39,829 --> 01:14:41,038
ใช้ได้.

658
01:15:02,535 --> 01:15:03,619
จิมมี่?

659
01:15:05,621 --> 01:15:06,747
จิมมี่?

660
01:15:08,040 --> 01:15:09,040
คุณผู้หญิง.

661
01:15:09,065 --> 01:15:10,150
ทุกอย่างโอเคไหม?

662
01:15:10,175 --> 01:15:12,594
มีเงินหายไปจากลิ้นชักของฉัน

663
01:15:12,619 --> 01:15:14,667
ฉันเพิ่งสังเกตเห็น

664
01:15:14,839 --> 01:15:16,966
ฉันกับรีเบคก้าเพิ่งออกไปนอกเมือง

665
01:15:16,966 --> 01:15:17,758
ในวันเกิดของเธอ

666
01:15:17,783 --> 01:15:20,903
แล้วพอกลับมาก็เห็นว่าเงินขาด!

667
01:15:20,986 --> 01:15:23,406
คุณผู้หญิง บางทีคุณอาจวางมันผิดที่

668
01:15:23,482 --> 01:15:24,357
ไม่นะ!

669
01:15:24,382 --> 01:15:26,384
ฉันมีความรู้สึกว่ามันคือแฟนเก่าของฉัน

670
01:15:26,409 --> 01:15:28,436
เขาเป็นคนเดียวที่มีกุญแจเข้าอพาร์ทเมนต์ของฉัน

671
01:15:28,560 --> 01:15:30,353
จริงหรือ คุณต้องการตรวจสอบหรือไม่?

672
01:15:30,938 --> 01:15:31,706
ใช่.

673
01:15:31,731 --> 01:15:32,815
เมื่อไหร่?

674
01:15:32,815 --> 01:15:34,608
สองวันที่ผ่านมา

675
01:15:34,633 --> 01:15:35,676
สองวัน.

676
01:15:43,701 --> 01:15:45,911
ที่นั่น! แค่นั้นแหละ!

677
01:16:06,182 --> 01:16:09,105
ข้ามไปประมาณ 22.00 น.

678
01:16:31,081 --> 01:16:32,958
ที่นั่น! ไอ้สารเลวนั่น!

679
01:16:32,983 --> 01:16:35,152
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ที่นั่น!

680
01:16:41,425 --> 01:16:43,761
ความกวนประสาทของผู้ชายคนนั้น

681
01:17:16,043 --> 01:17:17,503
ดูไอ้เวรนั่นสิ

682
01:17:17,528 --> 01:17:18,946
ความกล้า!

683
01:17:22,007 --> 01:17:23,175
เชี่ยเอ้ย! ฉันอยากจะบีบคอเขา!

684
01:17:23,200 --> 01:17:25,286
เขาเหลือ 300 ด้วยซ้ำ

685
01:17:27,304 --> 01:17:29,181
คุณต้องการให้ฉันส่งสำเนาให้คุณหรือไม่?

686
01:17:29,181 --> 01:17:29,807
อา.

687
01:17:30,182 --> 01:17:32,893
ไม่เป็นไร. ขอบคุณเด็กชายจิมมี่

688
01:18:56,560 --> 01:18:58,771
ขออภัยสักครู่

689
01:21:51,443 --> 01:21:52,669
รัก.

690
01:21:52,694 --> 01:21:55,030
ฉันทำอาหารเย็นให้คุณ

691
01:21:57,157 --> 01:21:59,076
กินให้หมด โอเคไหม?

692
01:21:59,076 --> 01:22:00,286
ฉันแค่...

693
01:22:01,620 --> 01:22:04,289
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลย

694
01:22:09,795 --> 01:22:11,880
พวกเขากล่าวว่าสามวัน

695
01:22:12,256 --> 01:22:13,549
ฉันสามารถ

696
01:22:14,550 --> 01:22:17,396
กลับไปทำงานตอนนั้น

697
01:22:23,267 --> 01:22:24,601
ฉันขอโทษที่รัก

698
01:22:27,419 --> 01:22:28,712
ฉันขอโทษที่รัก

699
01:22:37,364 --> 01:22:39,575
ฉันขอโทษที่รัก

700
01:22:41,994 --> 01:22:43,537
ขอโทษ. ขอโทษ.

701
01:22:43,745 --> 01:22:45,831
ขอโทษ. ขอโทษ.

702
01:22:51,044 --> 01:22:52,880
ขอโทษ. ฉันขอโทษจริงๆ

703
01:22:57,384 --> 01:22:59,219
ขอโทษนะที่รัก ขอโทษ.

704
01:23:36,340 --> 01:23:37,340
พระเจ้าของฉัน!

705
01:23:38,383 --> 01:23:39,927
แต่ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นคือ...

706
01:23:39,927 --> 01:23:41,345
เขาตลกใช่ไหม?

707
01:23:41,345 --> 01:23:42,679
ฉันรู้ใช่ไหม?

708
01:23:42,679 --> 01:23:45,015
และเสียงของเขาก็ค่อนข้าง...

709
01:23:45,015 --> 01:23:45,849
นั่นคืออะไร?

710
01:23:45,849 --> 01:23:46,892
ไม่ มันเหมือนกับ-

711
01:23:46,892 --> 01:23:47,893
ใบหน้าของเขาที่อยู่ตรงนั้น

712
01:23:47,893 --> 01:23:49,770
ที่เขาโต้ตอบ...

713
01:24:03,492 --> 01:24:04,618
คุณต้องการอะไรเป็นมื้อเย็น?

714
01:24:04,618 --> 01:24:05,827
ฉันจะซื้อกลับบ้าน

715
01:24:05,827 --> 01:24:07,621
ขึ้นอยู่กับคุณที่รัก

716
01:24:07,646 --> 01:24:08,497
ตกลง.

717
01:24:08,497 --> 01:24:09,915
อะไรก็ตาม.

718
01:24:10,457 --> 01:24:11,500
ลาก่อนที่รัก

719
01:24:13,252 --> 01:24:14,503
ลาก่อน!

720
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
คุณผู้หญิง.

721
01:24:22,511 --> 01:24:23,511
จิมมี่.

722
01:24:24,888 --> 01:24:26,348
คุณเป็นยังไงบ้าง...

723
01:24:28,392 --> 01:24:30,435
คุณรอดมาได้อย่างไร?

724
01:24:32,771 --> 01:24:34,273
คุณรู้จริงๆ

725
01:24:34,298 --> 01:24:35,768
พวกเราทุกคนที่นี่ใช่ไหม?

726
01:24:36,576 --> 01:24:38,391
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

727
01:24:41,863 --> 01:24:44,032
ฉันเห็นว่าคุณมีความสุขแค่ไหน

728
01:24:44,491 --> 01:24:45,617
ฉันเห็นว่าคุณเศร้าแค่ไหน

729
01:24:46,827 --> 01:24:47,828
และตอนนี้-

730
01:24:49,746 --> 01:24:50,914
ฉันเห็นวิธีการ

731
01:24:50,914 --> 01:24:52,165
คุณทนมันทั้งหมด-

732
01:24:52,165 --> 01:24:53,165
ทุกอย่าง.

733
01:24:54,710 --> 01:24:56,503
กับทุกสิ่งที่ฉันทำกับเธอ

734
01:24:56,503 --> 01:24:57,587
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ...

735
01:24:57,587 --> 01:24:58,714
ฉันไม่รู้

736
01:24:58,714 --> 01:25:00,048
ฉันจะเผชิญหน้ากับเธอได้อย่างไร

737
01:25:05,262 --> 01:25:06,262
ที่รัก.

738
01:25:09,266 --> 01:25:12,060
เรามีเรื่องราวที่แตกต่างกัน

739
01:25:12,728 --> 01:25:15,188
เรากำลังเผชิญกับสิ่งต่างๆ

740
01:25:17,024 --> 01:25:18,358
แต่สุดท้ายแล้ว

741
01:25:19,318 --> 01:25:21,194
มีเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ

742
01:25:22,404 --> 01:25:23,613
จำไว้

743
01:25:24,323 --> 01:25:25,657
ทำไมคุณถึงเลือกเธอ

744
01:25:25,657 --> 01:25:26,783
ในตอนแรก

745
01:25:30,078 --> 01:25:31,204
จำไว้ว่า-

746
01:25:34,374 --> 01:25:35,834
ทำไมคุณถึงรักเธอ

747
01:25:38,837 --> 01:25:40,837
นั่นจะทำให้คุณรู้ว่าอะไรสำคัญจริงๆ

748
01:25:41,798 --> 01:25:43,247
และสิ่งที่คุณ

749
01:25:43,759 --> 01:25:45,457
ควรจะต่อสู้เพื่อ

750
01:25:46,845 --> 01:25:48,347
เกิดอะไรขึ้นถ้า

751
01:25:48,372 --> 01:25:50,362
ฉันทำร้ายเธอจริงๆเหรอ?

752
01:25:51,933 --> 01:25:53,393
คุณรู้ไหมจิมมี่

753
01:25:55,103 --> 01:25:57,439
มันไม่ใช่ทุกวัน-

754
01:25:59,232 --> 01:26:01,985
ว่าเราเจอคนที่จะอยู่ตรงนั้นตลอดไป

755
01:26:03,378 --> 01:26:05,060
ที่จะฟัง

756
01:26:05,489 --> 01:26:07,532
และเข้าใจ

757
01:26:09,034 --> 01:26:13,288
ดังนั้นใครก็ตามที่คนนั้นใช่สำหรับคุณ

758
01:26:15,665 --> 01:26:17,834
ดูแลเธอ

759
01:26:21,213 --> 01:26:23,382
และเมื่อคุณพร้อม

760
01:26:24,883 --> 01:26:26,718
เมื่อคุณสามารถทำเช่นนั้นได้

761
01:26:28,553 --> 01:26:30,847
พวกเขาจะรู้-

762
01:26:32,182 --> 01:26:33,392
ถ้าพวกเขารักคุณ

763
01:26:40,065 --> 01:26:41,358
ขอบคุณ

764
01:26:42,943 --> 01:26:43,943
คุณสามารถทำมันได้

765
01:26:58,350 --> 01:26:59,726
ที่รัก ฉันจะออกไปก่อน

766
01:26:59,751 --> 01:27:01,086
พี่สาวของฉันกำลังรอฉันอยู่

767
01:27:01,111 --> 01:27:02,612
โอเค ดูแลตัวเองด้วย

768
01:27:09,428 --> 01:27:10,679
มองไปทางซ้ายของคุณ

769
01:27:17,269 --> 01:27:18,269
ฉันหมายถึงใช่มั้ย

770
01:27:23,233 --> 01:27:26,445
อันสุดท้าย. ข้างหลังคุณ.

771
01:27:58,018 --> 01:27:59,424
ไม่เป็นไร

772
01:27:59,728 --> 01:28:01,426
ถ้าคุณไม่ต้องการอะไรกับฉัน

773
01:28:03,190 --> 01:28:05,972
ฉันเข้าใจ.

774
01:28:08,403 --> 01:28:09,571
ขอโทษ.

775
01:28:15,994 --> 01:28:17,662
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

776
01:28:20,332 --> 01:28:21,791
ฉันไม่สมควรได้รับคุณ

777
01:28:26,463 --> 01:28:27,463
แต่-

778
01:28:31,343 --> 01:28:32,707
ถ้ามีโอกาสล่ะ?

779
01:28:33,428 --> 01:28:34,751
หากคุณต้องการลอง

780
01:28:41,311 --> 01:28:42,968
ฉันแค่คิดว่า-

781
01:28:46,519 --> 01:28:49,897
ฉันคิดว่าคุณจริงจังกับแผนของเรา

782
01:28:51,071 --> 01:28:52,727
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นได้

783
01:28:53,615 --> 01:28:54,771
ที่จะเข้าใจ

784
01:28:55,325 --> 01:28:57,536
ฉันไม่รู้ว่าอะไร-

785
01:28:58,495 --> 01:29:00,736
สิ่งที่ฉันขาดหายไป

786
01:29:02,749 --> 01:29:04,114
ฉันอยู่ที่ไหน-

787
01:29:04,401 --> 01:29:06,491
ฉันผิดตรงไหน?

788
01:29:09,422 --> 01:29:10,422
รัก.

789
01:29:11,341 --> 01:29:13,009
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

790
01:29:13,593 --> 01:29:15,083
อาจจะเพราะ-

791
01:29:17,180 --> 01:29:18,587
คุณคิดว่า-

792
01:29:20,141 --> 01:29:22,185
ถ้าฉันรู้

793
01:29:22,894 --> 01:29:24,938
ฉันก็จะให้อภัยคุณ

794
01:29:26,606 --> 01:29:28,441
ดังนั้นมันควรจะดีใช่ไหม?

795
01:29:28,942 --> 01:29:30,151
ไม่เป็นไรเพราะคุณรู้

796
01:29:30,176 --> 01:29:32,058
ว่าฉันรักคุณมาก

797
01:29:35,782 --> 01:29:37,689
ฉันเป็นผู้หญิงจิมมี่

798
01:29:38,285 --> 01:29:40,415
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

799
01:29:42,038 --> 01:29:43,570
ฉันเป็นผู้หญิง!

800
01:29:45,125 --> 01:29:48,169
ยังไงก็ตาม คุณควรติดคุก แต่ฉันไม่อยากเป็นอย่างนั้น

801
01:29:48,194 --> 01:29:50,079
เพราะฉันรักคุณมาก!

802
01:29:53,795 --> 01:29:57,337
เราเสียลูกไปเพราะคุณ!

803
01:29:58,043 --> 01:29:59,461
คุณเข้าใจไหม?

804
01:29:59,486 --> 01:30:01,188
มันเป็นเพราะคุณ!

805
01:30:02,851 --> 01:30:05,312
ฉันแค่โกรธมาก...

806
01:30:05,337 --> 01:30:06,463
แต่-

807
01:30:07,147 --> 01:30:10,859
แต่ฉันก็ยังรักคุณจิมมี่!

808
01:30:12,944 --> 01:30:15,238
ฉันยังคงยึดมั่นกับคุณ แต่-

809
01:30:15,238 --> 01:30:16,688
แต่คุณ!

810
01:30:16,972 --> 01:30:18,140
คุณปล่อยไป

811
01:30:18,165 --> 01:30:20,368
คุณปล่อย!

812
01:30:26,392 --> 01:30:29,059
ฉันรักคุณนะรู้ไหม?

813
01:30:29,084 --> 01:30:30,252
ฉันรักคุณ.

814
01:30:30,290 --> 01:30:31,771
ฉันรักคุณ.

815
01:30:31,796 --> 01:30:34,524
ฉันรักคุณ! ฉันรักคุณ!

816
01:30:34,549 --> 01:30:37,052
ฉันรักคุณ! ฉันรักคุณ!

817
01:30:41,423 --> 01:30:42,766
รัก.

818
01:31:03,369 --> 01:31:04,870
ดี. กลับไปสู่ความเป็นจริง

819
01:31:04,895 --> 01:31:06,891
หลับให้เพียงพอนะโรมัน

820
01:31:10,645 --> 01:31:12,230
อามอร์ เป็นยังไง?

821
01:31:12,433 --> 01:31:13,976
คุณเป็นอย่างไร?

822
01:31:16,721 --> 01:31:18,962
เฮ้ แค่ระหว่างคุณกับฉัน ชายต่อชาย

823
01:31:20,237 --> 01:31:22,117
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเข้าใจคุณได้

824
01:31:22,369 --> 01:31:24,493
คุณทำอย่างนั้นกับภรรยาของคุณได้อย่างไร?

825
01:31:25,183 --> 01:31:26,782
อามอร์ใจดีจริงๆ

826
01:31:29,011 --> 01:31:30,460
ฉันไม่รู้นะเพื่อน

827
01:31:31,773 --> 01:31:33,138
ฉันคิดว่ามันจะโอเค

828
01:31:33,942 --> 01:31:36,141
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าทำไม

829
01:31:36,712 --> 01:31:38,406
ฉันไม่สนใจคนอื่น

830
01:31:40,408 --> 01:31:42,355
ฉันสบายดีแค่เพียงแอบมอง

831
01:31:45,078 --> 01:31:46,192
คุณรู้.

832
01:31:47,080 --> 01:31:48,695
แม้ว่าฉันจะเป็นใครก็ตาม

833
01:31:49,582 --> 01:31:53,048
ฉันสามารถมองเข้าไปในดวงตาของภรรยาได้โดยตรง

834
01:31:53,645 --> 01:31:54,771
ไม่มีความลับ

835
01:31:54,896 --> 01:31:56,508
ไม่มีอะไรเลย

836
01:31:57,632 --> 01:31:59,372
นั่นคือสิ่งที่สำคัญเพื่อน

837
01:32:01,344 --> 01:32:03,388
เพียงเพราะเราเป็นผู้ชาย

838
01:32:03,512 --> 01:32:05,883
ไม่ได้หมายความว่าเราเหนือกว่าในทุกสิ่ง

839
01:32:05,932 --> 01:32:07,600
แม้แต่ในหัวใจหรือความกล้า

840
01:32:08,965 --> 01:32:12,677
การเป็นผู้ชายถือเป็นความรับผิดชอบ

841
01:32:17,027 --> 01:32:18,403
แล้วคุณล่ะ?

842
01:32:18,903 --> 01:32:20,488
ตอนนี้คุณรับผิดชอบที่นี่แล้ว

843
01:32:21,573 --> 01:32:22,573
ใช้ได้.

844
01:32:23,074 --> 01:32:26,119
แจ้งให้เราทราบหากคุณไปบาห์เรน

845
01:32:26,619 --> 01:32:27,912
ขอบคุณ.

846
01:32:39,591 --> 01:32:42,510
จิมมี่ คุณยังอยู่หรือเปล่า?

847
01:32:42,535 --> 01:32:45,538
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่าง

848
01:32:50,769 --> 01:32:52,509
คุณต้องการให้ฉันแก้ไขอะไรครับคุณผู้หญิง?

849
01:32:59,444 --> 01:33:00,779
เราทำเสร็จแล้ว

850
01:33:02,238 --> 01:33:04,407
ผู้ชายที่คุณเห็นที่ร้านกาแฟเหรอ?

851
01:33:05,825 --> 01:33:07,452
นั่นคือสามีของฉัน

852
01:33:08,953 --> 01:33:14,334
แฟรงกี้เป็นคนที่ช่วยให้ฉันมีชีวิตรอด

853
01:33:18,588 --> 01:33:20,340
ฉันเสียใจ.

854
01:33:21,132 --> 01:33:23,259
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณขุ่นเคือง

855
01:33:26,179 --> 01:33:28,920
นั่นเป็นเพียงวันที่เลวร้ายจริงๆ

856
01:33:29,641 --> 01:33:31,423
คืนนั้นมันเกิดขึ้น.

857
01:33:31,851 --> 01:33:34,884
ฉันกับแฟรงกี้มีปัญหากัน

858
01:33:35,313 --> 01:33:37,846
ฉันแค่ต้องการใครสักคน

859
01:33:39,609 --> 01:33:41,141
คุณรู้ไหมจิมมี่

860
01:33:44,364 --> 01:33:46,563
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

861
01:33:46,950 --> 01:33:49,828
ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะอยู่ด้วย

862
01:33:50,662 --> 01:33:52,193
และคุณก็อยู่ที่นั่น

863
01:33:52,705 --> 01:33:54,529
คุณช่วยฉัน.

864
01:33:55,083 --> 01:33:57,752
ตอนนี้ฉันอยากจะตอบแทนบุญคุณ

865
01:34:33,997 --> 01:34:35,528
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน

866
01:34:36,332 --> 01:34:39,360
อย่าติดต่อฉันอีก ฉันกำลังเปลี่ยนเบอร์

867
01:34:47,093 --> 01:34:49,084
และฉันไม่ใช่แค่ยามเท่านั้น

868
01:34:50,889 --> 01:34:52,712
ฉันเป็นรปภ.ค่ะคุณผู้หญิง

869
01:34:53,600 --> 01:34:55,465
ฉันไม่เพียงแต่ดีเรื่องเซ็กส์เท่านั้น

870
01:34:56,227 --> 01:34:57,634
ฉันยังสามารถมีความรักได้

871
01:34:58,938 --> 01:35:00,094
รักแท้.

872
01:36:40,581 --> 01:36:41,290
สวัสดี

873
01:36:41,290 --> 01:36:42,542
คุณนายอามอร์?

874
01:36:42,542 --> 01:36:43,376
ใช่?

875
01:36:43,376 --> 01:36:45,503
จัดส่งให้คุณครับ ผมอยู่ชั้นล่าง

876
01:36:45,503 --> 01:36:46,462
อะไร สำหรับฉัน?

877
01:36:46,462 --> 01:36:47,672
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง

878
01:36:47,672 --> 01:36:49,384
- ใช่ แค่วินาทีเดียว - ขอบคุณ.

879
01:36:55,386 --> 01:36:56,929
- นี่สำหรับฉันเหรอ? - ใช่.

880
01:36:56,954 --> 01:36:59,485
- มาจากใคร? - คุณคะ มันแค่พูดว่า "SG"

881
01:36:59,824 --> 01:37:01,299
โอเค ขอบคุณ

882
01:37:42,977 --> 01:37:45,063
คุณสวยมาก

883
01:37:45,088 --> 01:37:46,839
คุณน่ารักกว่าที่นั่น

884
01:38:25,228 --> 01:38:26,729
ที่นั่น. สุกแล้วเหรอ?

885
01:38:26,729 --> 01:38:28,314
แล้วอันนี้ล่ะ?

886
01:38:28,339 --> 01:38:30,763
ดูสิคุณเลือกมากแล้ว

887
01:38:43,079 --> 01:38:46,474
ซุป!

888
01:38:46,499 --> 01:38:48,793
ซุปแม่.

889
01:38:48,818 --> 01:38:50,213
ไปกินต่อเถอะ

890
01:38:50,461 --> 01:38:51,617
อา ที่รัก ซุป?

891
01:38:52,088 --> 01:38:53,088
แม่

892
01:38:53,422 --> 01:38:56,342
มีข่าวเกี่ยวกับล็อตของ Aling Marta บ้างไหม?

893
01:38:56,918 --> 01:38:59,170
เที่ยวงานอีกแปปเดียวก็ซื้อได้

894
01:38:59,195 --> 01:39:00,405
โอ้ที่รัก ไม่

895
01:39:00,430 --> 01:39:01,806
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

896
01:39:01,831 --> 01:39:03,374
แค่ถามพ่อของคุณ

897
01:39:03,766 --> 01:39:04,809
โอ้.

898
01:39:05,726 --> 01:39:06,978
ไม่เป็นไรที่รัก

899
01:39:06,978 --> 01:39:08,771
แม้ว่ามันจะไม่ใหญ่เกินไปสักหน่อยเหรอ?

900
01:39:08,771 --> 01:39:10,321
ไม่เป็นไรครับพี่

901
01:39:10,551 --> 01:39:13,780
ฉันแค่ต้องทำงานเพิ่มและฉันสามารถจ่ายได้

902
01:39:13,805 --> 01:39:17,134
ฉันจึงขอพักแค่เดือนเดียวเท่านั้น

903
01:39:17,238 --> 01:39:19,782
ที่รัก. อย่าออกแรงตัวเอง

904
01:39:19,852 --> 01:39:21,680
คุณกับพ่อฉันยังสามารถทำงานได้

905
01:39:21,951 --> 01:39:23,494
เพียงแค่ผ่อนคลาย

906
01:39:23,519 --> 01:39:26,237
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการก่อนเดินทางกลับดูไบ โอเคไหม?

907
01:39:26,389 --> 01:39:29,433
แม่ ไม่เป็นไร

908
01:39:29,458 --> 01:39:31,519
ฉันยังเด็กอยู่

909
01:39:31,544 --> 01:39:33,345
ฉันยังสามารถทำมันได้

910
01:39:33,588 --> 01:39:36,696
ดีกว่าที่เราจะลงทุนดีๆ

911
01:39:37,550 --> 01:39:39,135
เอาล่ะ กินให้หมด

912
01:39:40,178 --> 01:39:41,178
ที่รัก.

913
01:39:41,304 --> 01:39:43,454
มีข่าวอะไรเกี่ยวกับจิมมี่บ้างไหม?

914
01:39:44,824 --> 01:39:47,493
ฉันได้ยินมาว่าเขาสร้างบ้านให้คุณยาย

915
01:39:47,518 --> 01:39:50,259
ว่าเขามีชีวิตที่ดีอยู่แล้ว

916
01:39:50,396 --> 01:39:54,692
เขายังมีฟาร์มมะเขือยาวและมะละกออีกด้วย

917
01:39:55,943 --> 01:39:57,904
แล้วยังไม่มีเมีย..

918
01:39:58,821 --> 01:40:01,073
ปล่อยให้เธอเป็นซิลเวีย

919
01:40:01,073 --> 01:40:02,283
คุณเป็นคนซุบซิบ

920
01:40:02,283 --> 01:40:04,911
อย่ายุ่งกับลูกสาวของคุณด้วยเรื่องแบบนี้

921
01:40:04,911 --> 01:40:05,828
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

922
01:40:05,828 --> 01:40:07,330
- ฉันแค่อยากให้เธอรู้ - ไม่น่าเชื่อ.

923
01:40:07,355 --> 01:40:10,107
- ฉันแค่พูด. - ทำไมคุณไม่กินล่ะ?

924
01:40:13,836 --> 01:40:15,213
ราคาเท่ากันใช่ไหม?

925
01:40:15,213 --> 01:40:16,631
แน่นอนราอูล

926
01:40:16,631 --> 01:40:17,632
ยอดขายก็ดี...

927
01:40:17,632 --> 01:40:19,634
- ขอบคุณ - ในทุกผลิตภัณฑ์

928
01:40:19,634 --> 01:40:21,385
หักลดหย่อนไม่ได้เหรอ?

929
01:40:21,385 --> 01:40:22,511
ขอโทษนะซิลเวีย

930
01:40:22,511 --> 01:40:24,055
ฉันทำไม่ได้ เบค...

931
01:40:24,055 --> 01:40:25,848
เราคงจะขาดทุนด้วยเงินค่าน้ำมัน

932
01:40:25,848 --> 01:40:27,225
- เอาล่ะโอเค - ขอบคุณ.

933
01:40:27,225 --> 01:40:28,601
- เฮ้. - ที่นั่น.

934
01:40:28,601 --> 01:40:29,810
ไม่ ฉันจะทำมัน พ่อ

935
01:40:29,810 --> 01:40:31,562
- ฉันทำได้. - ว้าว!

936
01:40:31,562 --> 01:40:33,814
- ฉันทำได้. - ลูกสาวของเราแข็งแกร่ง

937
01:40:33,814 --> 01:40:35,524
ป้าคุณควรเริ่ม

938
01:40:35,608 --> 01:40:37,568
เริ่มปลูกต้นกล้า

939
01:40:37,593 --> 01:40:39,929
สำหรับมะเขือเทศและแตงกวา

940
01:41:08,140 --> 01:41:09,308
คุณเป็นอย่างไร?

941
01:41:12,645 --> 01:41:16,107
ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการซื้อล็อตของมาร์ธา

942
01:41:17,817 --> 01:41:20,194
แต่ฉันเอาชนะคุณไปได้

943
01:41:33,207 --> 01:41:36,837
ฉันวางแผนที่จะสร้างบ้านในฝันของเราที่นั่น

944
01:41:50,599 --> 01:41:52,977
เราผ่านอะไรมามากมายนะ Amor

945
01:41:56,188 --> 01:41:58,274
บางทีย้อนกลับไปตอนนั้น-

946
01:42:00,943 --> 01:42:02,236
ฉันยังไม่พร้อม

947
01:42:04,238 --> 01:42:05,698
ฉันไม่เข้มแข็งพอ

948
01:42:12,913 --> 01:42:15,791
สามปีจิมมี่

949
01:42:20,129 --> 01:42:21,672
เราเริ่มต้นที่นี่

950
01:42:22,493 --> 01:42:23,911
นี่คุณบอกว่าใช่

951
01:42:25,092 --> 01:42:26,635
คุณจำได้ไหม?

952
01:42:34,894 --> 01:42:36,771
ตอนนั้นเรามีผู้เช่าแล้ว

953
01:42:39,815 --> 01:42:41,275
เธอบอกว่า...

954
01:42:42,902 --> 01:42:45,649
เธอบอกฉันให้จำไว้ว่าทำไมฉันถึงรักคุณตั้งแต่แรก

955
01:42:49,742 --> 01:42:51,485
เพื่อฉันจะได้รู้ว่าอะไรสำคัญจริงๆ

956
01:42:52,078 --> 01:42:55,498
สิ่งที่ฉันควรจะต่อสู้เพื่อ

957
01:43:13,724 --> 01:43:15,059
ตั้งแต่นั้นมา

958
01:43:15,851 --> 01:43:17,269
ฉันไม่ปล่อยให้ไป

959
01:43:21,357 --> 01:43:23,984
แม้ตอนนี้ก็ยังเป็นคุณ

960
01:43:35,329 --> 01:43:38,332
ทำไมคุณถึงรักฉันจิมมี่?

961
01:43:42,795 --> 01:43:44,296
ฉันรักคุณ...

962
01:43:45,339 --> 01:43:49,093
เพราะคุณคือคนที่ฉันอยากจะอยู่ไปตลอดชีวิต

963
01:44:06,068 --> 01:44:07,736
ถ้าคุณยอมรับฉันได้

964
01:44:09,488 --> 01:44:11,157
หากคุณต้องการลอง

965
01:44:15,202 --> 01:44:16,328
ฉันหวังว่า...

966
01:44:17,746 --> 01:44:19,123
ฉันหวังว่า...