1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=Първият жасмин=

17
00:01:35,120 --> 00:01:37,776
=Епизод 2=

18
00:01:38,224 --> 00:01:44,016
(преди два месеца)

19
00:01:54,032 --> 00:01:56,631
Милейди, кога тръгваме?

20
00:01:57,312 --> 00:01:59,392
Без пари не можем да отидем никъде.

21
00:02:00,872 --> 00:02:01,791
Тогава какво да правим?

22
00:02:03,791 --> 00:02:07,511
Едно, две, три, четири.

23
00:02:08,551 --> 00:02:09,592
Готово!

24
00:02:12,032 --> 00:02:12,951
Отиди да чакаш там.

25
00:02:12,951 --> 00:02:13,752
ами ти

26
00:02:14,472 --> 00:02:15,391
Ще измисля начин.

27
00:02:16,071 --> 00:02:16,872
За да получите парите.

28
00:02:31,831 --> 00:02:32,976
Лейди Йе,

29
00:02:33,152 --> 00:02:35,071
казаха ни само
за да те измъкне от планината.

30
00:02:35,071 --> 00:02:37,351
Не сме длъжни да плащаме
за предстоящото ви пътуване.

31
00:02:39,752 --> 00:02:40,511
Тук има карета.

32
00:02:41,231 --> 00:02:43,111
Просто ми дай няколко пари,
така че мога да си тръгна.

33
00:02:43,432 --> 00:02:45,391
Ако си тръгна, най-накрая ще
имайте малко мир.

34
00:02:46,071 --> 00:02:48,511
По императорска заповед,
ще се ожениш в столицата.

35
00:02:48,551 --> 00:02:50,312
Вървите към добър живот.

36
00:02:50,312 --> 00:02:52,752
Защо да притеснявате обикновените хора като нас?

37
00:02:52,752 --> 00:02:53,551
точно така

38
00:02:53,551 --> 00:02:54,951
Никога не съм искал да те притеснявам.

39
00:02:55,312 --> 00:02:57,551
Просто не мога да си тръгна, защото съм разорен.

40
00:03:02,192 --> 00:03:04,592
Ако не ме изпратиш,
Ще трябва да остана тук

41
00:03:04,791 --> 00:03:07,071
да ви правя компания, господа
за идните дни.

42
00:03:07,951 --> 00:03:08,511
Лейди Йе...

43
00:03:11,432 --> 00:03:12,032
побързайте!

44
00:03:12,511 --> 00:03:13,631
Дайте малко монети на Lady Ye.

45
00:03:15,712 --> 00:03:16,472
побързайте!

46
00:03:17,511 --> 00:03:19,824
Сбогом! ще се върна
да те посетя някой ден.

47
00:03:22,592 --> 00:03:23,671
Толкова много пари?

48
00:03:24,368 --> 00:03:27,032
(Changxing Gate)

49
00:03:27,032 --> 00:03:29,912
Млада госпожице, накъде отиваме
след като влезем в града?

50
00:03:31,472 --> 00:03:33,032
Знаете ли имението на принц Динг?

51
00:03:33,631 --> 00:03:34,351
Аз го правя.

52
00:03:34,992 --> 00:03:35,831
седи здраво.

53
00:03:57,992 --> 00:03:58,951
млада дама,

54
00:03:59,472 --> 00:04:01,712
първо изпийте купа чай
и свали товар.

55
00:04:02,432 --> 00:04:03,592
Сервирате ли сладкиши?

56
00:04:04,272 --> 00:04:05,032
Разбира се, ние го правим.

57
00:04:06,872 --> 00:04:09,871
Имаме сладкиши със сусам, сладкиши с цветя,
медени питки с османтус,

58
00:04:10,032 --> 00:04:11,072
и сезонни плодове.

59
00:04:11,311 --> 00:04:13,592
След това ще взема купа бадемово конги

60
00:04:13,791 --> 00:04:14,751
и малко медени питки.

61
00:04:15,551 --> 00:04:16,072
Веднага!

62
00:04:17,632 --> 00:04:18,392
Приятно хранене.

63
00:04:18,472 --> 00:04:19,152
благодаря

64
00:04:20,152 --> 00:04:20,952
Милейди.

65
00:04:24,472 --> 00:04:25,272
Вземете и вие.

66
00:04:25,472 --> 00:04:26,512
не съм гладен Вие ядете.

67
00:04:36,991 --> 00:04:38,592
Имението на принц Динг сега е толкова тихо.

68
00:04:41,952 --> 00:04:43,832
Не си се върнал
от много време, нали?

69
00:04:44,751 --> 00:04:46,431
Да бъдеш тих вече е най-доброто.

70
00:04:47,072 --> 00:04:49,791
(Хората се появяваха
и направи проблеми преди години,)

71
00:04:50,632 --> 00:04:52,351
(почти ме изгони от бизнеса.)

72
00:04:52,392 --> 00:04:53,712
Правя проблеми? защо

73
00:04:54,912 --> 00:04:55,791
ти не знаеш

74
00:04:56,464 --> 00:04:57,832
(Mo Xiuwen, бивш принц Динг)
преди осем години,

75
00:04:57,832 --> 00:05:00,560
Братът на принц Дин, Mo Xiuwen,
върна войските неодобрени,

76
00:05:01,032 --> 00:05:03,191
давайки на нашествениците Cangbei
перфектното отваряне,

77
00:05:03,392 --> 00:05:04,671
причинявайки падането на три града.

78
00:05:05,351 --> 00:05:08,472
С толкова много жертви,
как да не го мразят?

79
00:05:08,952 --> 00:05:11,592
(смърт)
Съдът побесня и го уби.

80
00:05:13,392 --> 00:05:13,952
аз знам

81
00:05:24,272 --> 00:05:26,320
(Имението на принц Динг)

82
00:05:31,072 --> 00:05:32,431
Мо Сюяо добре ли се справя?

83
00:05:32,952 --> 00:05:34,231
Може ли да е добре?

84
00:05:34,912 --> 00:05:36,336
Въпреки че не беше замесен,

85
00:05:36,712 --> 00:05:39,592
воюва с нашествениците Cangbei
струва му краката.

86
00:05:40,351 --> 00:05:42,671
Почти не го виждаме
вече навън.

87
00:05:43,991 --> 00:05:46,311
Той беше толкова умен
и жизнено момче като дете,

88
00:05:46,952 --> 00:05:48,431
винаги идва от моя щанд

89
00:05:48,551 --> 00:05:49,832
да купя тези медени питки.

90
00:05:51,152 --> 00:05:52,072
сега...

91
00:05:53,136 --> 00:05:53,671
(смърт)

92
00:05:53,671 --> 00:05:54,632
Майка ми каза

93
00:05:54,960 --> 00:05:56,752
(Йонг Йе Ли)
че Lishan Academy ви дължи.

94
00:05:57,551 --> 00:05:58,871
Ще се опитаме да се поправим.

95
00:06:09,032 --> 00:06:09,991
(Mo Xiuyao,)

96
00:06:11,032 --> 00:06:11,991
(Напуснах планината.)

97
00:06:13,351 --> 00:06:15,111
(За това, което майка ми дължи на семейството ти,)

98
00:06:16,231 --> 00:06:17,191
(Ще го изплатя.)

99
00:06:17,616 --> 00:06:21,712
(Имението на принц Динг)

100
00:06:33,592 --> 00:06:35,111
(Светът има два вида хора,)

101
00:06:35,871 --> 00:06:38,392
(тези, които живеят в планината
и тези, които живеят долу.)

102
00:06:39,472 --> 00:06:41,152
(Първите не носят шапки.)

103
00:06:41,832 --> 00:06:44,832
(Прост конец за завързване
косата им носи комфорт.)

104
00:06:46,072 --> 00:06:47,832
(И последните са различни.)

105
00:06:48,272 --> 00:06:50,592
(Те винаги носят
различни стилове капачки,)

106
00:06:51,311 --> 00:06:53,952
(всяка една порция
като фино ограничение,)

107
00:06:54,311 --> 00:06:55,728
(представят статуса си)

108
00:06:56,141 --> 00:06:58,191
(като същевременно обвързва вашите стъпки.)

109
00:07:01,431 --> 00:07:02,032
Ваше Височество.

110
00:07:04,176 --> 00:07:04,871
влизай

111
00:07:08,432 --> 00:07:09,328
- Ваше височество.
- Ваше височество.

112
00:07:19,912 --> 00:07:21,392
Не съм свикнал да нося корона.

113
00:07:22,231 --> 00:07:23,311
Ваше Височество,

114
00:07:23,712 --> 00:07:25,552
ще видите г-жа Уен скоро.

115
00:07:25,732 --> 00:07:27,311
Не би било добре да пренебрегвате обноските си.

116
00:07:34,912 --> 00:07:37,632
Ваше височество, трябва да побързаме
с вашия дресинг.

117
00:07:52,912 --> 00:07:53,512
Оу!

118
00:07:53,551 --> 00:07:55,991
Простете ми, Ваше Височество.
Ще бъда по-нежен.

119
00:08:05,008 --> 00:08:07,072
(Двойно щастие)

120
00:08:07,072 --> 00:08:09,592
(Никога не съм се интересувал от корони,
нито каквато и да е капачка.)

121
00:08:10,392 --> 00:08:11,311
(но сега)

122
00:08:13,991 --> 00:08:14,991
(Напуснах планината.)

123
00:08:22,832 --> 00:08:24,711
Къде отседна Негово Височество снощи?

124
00:08:25,071 --> 00:08:28,791
Негово височество обикновено почива
в собствените си покои.

125
00:08:28,791 --> 00:08:30,471
Той прекара миналата нощ в кабинета.

126
00:08:42,431 --> 00:08:43,392
Ваше Височество,

127
00:08:43,831 --> 00:08:46,551
Г-жа Уен поби студ
снощи и е зле.

128
00:08:46,831 --> 00:08:48,671
Тя няма да може да те види днес.

129
00:08:49,951 --> 00:08:50,671
тя е болна?

130
00:08:51,632 --> 00:08:52,711
Тогава ще отида да я посетя.

131
00:08:52,912 --> 00:08:54,191
Прегледал я е лекар.

132
00:08:54,311 --> 00:08:56,191
По-добре е да я оставите да си почине необезпокоявана.

133
00:08:56,671 --> 00:08:58,992
Тя каза, че няма
искаш нейната болест да те засегне.

134
00:09:07,056 --> 00:09:09,456
(Свещена плоча
на покойния съпруг, Mo Xiuwen)

135
00:09:12,912 --> 00:09:14,152
Майко, защо не я виждаш?

136
00:09:17,191 --> 00:09:18,112
аз не искам

137
00:09:19,232 --> 00:09:21,191
Дори не знам какво да кажа.

138
00:09:23,872 --> 00:09:25,912
По-късно иди и принеси тамян за баща си.

139
00:09:27,671 --> 00:09:29,831
Г-жо Уен, коленичихте
за дълго време.

140
00:09:29,992 --> 00:09:31,071
Станете и починете малко.

141
00:09:39,831 --> 00:09:41,551
Обикновено ти обръщам малко внимание.

142
00:09:42,551 --> 00:09:44,071
Наближава ли твоят рожден ден?

143
00:09:45,591 --> 00:09:48,752
Ако имате нужда от нещо допълнително,
кажи имението предварително.

144
00:09:57,671 --> 00:09:59,671
Моят рожден ден вече мина
премина тази година.

145
00:10:05,272 --> 00:10:06,791
Как беше скорошното ви проучване?

146
00:10:07,056 --> 00:10:09,071
Преподава ли Tutor Song прилежно?

147
00:10:09,392 --> 00:10:11,232
Учителят Сонг напусна преди година.

148
00:10:12,671 --> 00:10:13,551
Той си тръгна?

149
00:10:14,071 --> 00:10:16,471
преди година,
Майката на Tutor Song почина.

150
00:10:16,471 --> 00:10:18,671
Той се прибра вкъщи, за да оплаче смъртта й
и напусна позицията си.

151
00:10:19,551 --> 00:10:20,912
това не го знаех

152
00:10:23,191 --> 00:10:26,591
Наистина животът е ефимерен,
и съдбата никога не е сигурна.

153
00:10:27,071 --> 00:10:30,032
Тогава ти му даде двадесет струни
пари в брой и няколко зимни халата.

154
00:10:33,071 --> 00:10:33,872
така ли

155
00:10:35,471 --> 00:10:36,671
може би...

156
00:10:37,912 --> 00:10:40,272
Може би защото остарявам.

157
00:10:42,152 --> 00:10:44,392
Паметта ми отслабва.

158
00:10:45,591 --> 00:10:47,471
Наистина животът се носи по течението

159
00:10:48,591 --> 00:10:50,232
и едва има някаква сигурност.

160
00:10:50,791 --> 00:10:53,831
Мамо, имам да уча.
Трябва да си тръгна.

161
00:11:00,831 --> 00:11:04,032
Г-жо Уен, винаги сте толкова меланхолична.
Вреди на вашето здраве.

162
00:11:04,311 --> 00:11:05,471
В идните ми дни,

163
00:11:06,431 --> 00:11:07,791
каква радост може да има?

164
00:11:12,032 --> 00:11:14,431
А той? Върнал ли се е?

165
00:11:14,791 --> 00:11:15,984
Ще отнеме известно време.

166
00:11:16,624 --> 00:11:17,680
Със сигурност ще се върне.

167
00:11:18,392 --> 00:11:19,912
Моля, изчакайте търпеливо.

168
00:11:21,872 --> 00:11:23,272
Време е да вземете лекарството си.

169
00:11:39,216 --> 00:11:43,024
(Tuisi Pavilion)

170
00:11:53,191 --> 00:11:53,791
Ваше Височество.

171
00:11:55,431 --> 00:11:56,752
Вече е толкова късно.

172
00:11:56,752 --> 00:11:58,512
Негово височество вероятно няма да дойде.

173
00:11:58,671 --> 00:12:00,512
Пощадете очите си и си починете рано.

174
00:12:02,752 --> 00:12:04,671
Добре, ще си почина.

175
00:12:40,752 --> 00:12:41,352
Ваше Височество?

176
00:12:42,671 --> 00:12:44,632
Това е нищо. отивай да спиш

177
00:12:45,632 --> 00:12:46,232
да

178
00:12:59,551 --> 00:13:00,831
Не казах ли, че е нищо?

179
00:13:04,032 --> 00:13:05,352
Милейди, аз съм.

180
00:13:08,791 --> 00:13:11,032
Защо идваш в стаята ми вместо да спиш?

181
00:13:13,191 --> 00:13:16,191
Внезапно преместване
на ново място се чувства странно.

182
00:13:16,951 --> 00:13:20,112
Имението на принц Динг е толкова голямо.
не познавам никого

183
00:13:20,551 --> 00:13:21,808
И така, малко съм уплашен.

184
00:13:22,791 --> 00:13:25,071
Боя се, че Негово височество не ни харесва.

185
00:13:25,352 --> 00:13:27,471
Страхувам се от другите в имението
не ни харесват.

186
00:13:28,551 --> 00:13:30,951
Страхувам се, че ще ни върнат.

187
00:13:32,551 --> 00:13:33,551
Не го премисляйте.

188
00:13:35,992 --> 00:13:37,872
Негово височество вероятно няма да дойде тази вечер.

189
00:13:37,992 --> 00:13:38,992
Спи тук с мен.

190
00:13:39,392 --> 00:13:39,992
добре

191
00:13:47,951 --> 00:13:50,311
Ако споделим леглото,
вече няма да се страхуваш, нали?

192
00:13:51,032 --> 00:13:52,471
С двама от нас не се страхувам повече.

193
00:13:53,071 --> 00:13:54,992
Милейди, какво ще правим утре?

194
00:13:57,791 --> 00:13:58,671
утре

195
00:13:59,471 --> 00:14:01,872
ще излезем на разходка
и се огледай

196
00:14:02,232 --> 00:14:04,112
да познаваш хората
от имението на принц Динг.

197
00:14:04,791 --> 00:14:05,431
Какво друго?

198
00:14:07,951 --> 00:14:09,471
Подредим вещите си,

199
00:14:10,512 --> 00:14:11,791
подредете двора,

200
00:14:12,311 --> 00:14:14,272
поставете маса за чай пред портата,

201
00:14:15,232 --> 00:14:18,191
и сложи Mengding Shihua
и чай Guzhu Zisun върху него.

202
00:14:19,071 --> 00:14:20,400
По този начин в ясни дни,

203
00:14:20,400 --> 00:14:22,392
можем да сварим чай Mengding Shihua.

204
00:14:22,791 --> 00:14:25,311
И ако вали,
ще сварим чай Guzhu Zisun.

205
00:14:27,632 --> 00:14:28,191
И какво друго?

206
00:14:29,791 --> 00:14:30,311
Нищо повече.

207
00:14:30,872 --> 00:14:32,152
Имаме само един ден.

208
00:14:32,992 --> 00:14:34,800
Колкото до много други неща
Бих искал да направя,

209
00:14:35,088 --> 00:14:36,191
можем да ги запазим за по-късно.

210
00:14:46,632 --> 00:14:48,152
Не са ли растенията на нейно височество

211
00:14:49,512 --> 00:14:50,831
само няколко камъни?

212
00:14:52,152 --> 00:14:55,112
Мислите ли, че наистина могат да цъфтят?

213
00:14:55,512 --> 00:14:57,831
Тао, Син, спрете да чатите.

214
00:14:57,831 --> 00:14:59,352
Донесете сладкиши от кухнята.

215
00:15:00,232 --> 00:15:01,352
- да
- да

216
00:15:08,912 --> 00:15:09,711
Ваше Височество,

217
00:15:10,352 --> 00:15:12,392
това бяха всички магазини
майка ти ти е оставила.

218
00:15:12,591 --> 00:15:15,392
Тези стюарди преместиха средства
от сметките сутринта,

219
00:15:15,471 --> 00:15:17,191
приготвяше книгите следобед,

220
00:15:17,512 --> 00:15:18,311
и тогава...

221
00:15:18,831 --> 00:15:21,191
и след това имаше стария персонал
подреди всичко през нощта.

222
00:15:21,471 --> 00:15:23,591
Нашите изобщо не можаха да се намесят.

223
00:15:29,711 --> 00:15:32,032
Изобщо ли не се тревожиш,
Ваше Височество?

224
00:15:33,352 --> 00:15:35,032
Оставете ги да се разхождат няколко дни.

225
00:15:36,632 --> 00:15:38,232
Ти си сериозно безгрижен.

226
00:15:38,431 --> 00:15:40,311
Това са изключително ценни магазини.

227
00:15:43,431 --> 00:15:44,032
Qingyu,

228
00:15:45,551 --> 00:15:46,791
къде мислиш, че отиде?

229
00:15:48,752 --> 00:15:50,112
за кого говориш

230
00:15:51,912 --> 00:15:52,591
Негово височество.

231
00:15:53,711 --> 00:15:55,352
Тук съм от дни,

232
00:15:55,711 --> 00:15:57,311
но съм го виждал общо два пъти.

233
00:15:58,152 --> 00:16:00,152
Веднъж по време на сватбената церемония,

234
00:16:00,551 --> 00:16:01,551
и другия път

235
00:16:01,872 --> 00:16:04,311
беше, когато се блъснах в него
по време на сутрешната ми гимнастика.

236
00:16:05,272 --> 00:16:06,512
Едва си разменихме поздрави.

237
00:16:07,872 --> 00:16:09,791
Защо никога не мога да го видя?

238
00:16:10,191 --> 00:16:12,992
Би ли някой с проблеми с ходенето
напускам къщата толкова често?

239
00:16:13,791 --> 00:16:15,872
Трябваше да бъде
у дома през цялото това време.

240
00:16:15,912 --> 00:16:18,232
Забелязах, че е бил в кабинета
през последните няколко дни,

241
00:16:18,232 --> 00:16:20,352
с донесени му ястия
навреме всеки ден.

242
00:16:20,951 --> 00:16:21,752
Проучването?

243
00:16:26,071 --> 00:16:27,232
къде отиваш

244
00:16:35,872 --> 00:16:36,551
Ваше Височество.

245
00:16:38,791 --> 00:16:39,912
Нека видя Негово височество.

246
00:16:40,071 --> 00:16:43,232
Негово височество е зает
и сега не вижда посетители.

247
00:16:44,912 --> 00:16:45,431
"Посетители"?

248
00:16:47,191 --> 00:16:49,711
Това е имението на принц Динг.
А аз съм принцеса Динг.

249
00:16:50,232 --> 00:16:52,872
Когато поискам да видя съпруга си,
Аз съм просто "посетител"?

250
00:16:53,352 --> 00:16:56,191
Моля, успокойте гнева си.
Нямах предвид това.

251
00:16:56,991 --> 00:16:59,072
Но вдовстващата императрица постанови така.

252
00:16:59,431 --> 00:17:01,592
Ти и аз не смеем да му се противопоставим, нали?

253
00:17:02,711 --> 00:17:03,471
Лорд Лв.

254
00:17:04,552 --> 00:17:06,072
Негово височество е човек със заслуги.

255
00:17:06,671 --> 00:17:09,191
Дори ако някой от това имение
веднъж поел по грешен път,

256
00:17:09,431 --> 00:17:11,552
вдовстващата императрица
и Негово Величество не го вини.

257
00:17:12,312 --> 00:17:13,991
Като ръководител на Бюрото по астрономия,

258
00:17:14,352 --> 00:17:16,152
вие действате според така нареченото слово на боговете

259
00:17:16,632 --> 00:17:17,431
е доста некоректно.

260
00:17:22,312 --> 00:17:24,552
Какъв остър език има Ваше Височество!

261
00:17:25,112 --> 00:17:27,951
Жалко, че държа малко тегло.

262
00:17:28,271 --> 00:17:29,711
Аз просто действам по заповеди.

263
00:17:30,312 --> 00:17:32,231
Не мога да понеса такова тежко обвинение.

264
00:17:33,711 --> 00:17:35,912
Това имение носи
тежки грехове на кръвопролитие,

265
00:17:36,392 --> 00:17:37,751
и бедствията се прилепват към него.

266
00:17:38,231 --> 00:17:39,352
Тук съм точно

267
00:17:39,352 --> 00:17:41,832
за да помогне на имението да избегне бедствието
и опрости греховете му.

268
00:17:41,832 --> 00:17:43,431
Надявам се, Ваше Височество

269
00:17:43,632 --> 00:17:45,671
вижда моето искрено намерение.

270
00:17:47,312 --> 00:17:47,912
моля

271
00:17:56,152 --> 00:17:56,671
Между другото

272
00:17:58,271 --> 00:18:00,152
Чух, че си от юг.

273
00:18:00,632 --> 00:18:01,951
откога си тук

274
00:18:08,552 --> 00:18:09,112
Три години.

275
00:18:10,431 --> 00:18:11,191
Три години?

276
00:18:12,031 --> 00:18:14,152
Тогава вашата съдебна реч
е забележително добър.

277
00:18:14,592 --> 00:18:16,632
Предположих, че си пораснал
точно тук в столицата.

278
00:18:27,431 --> 00:18:28,872
Не се ядосвайте, Ваше Височество.

279
00:18:29,951 --> 00:18:30,792
не съм ядосан

280
00:18:31,792 --> 00:18:32,832
Пригответе карета.

281
00:18:33,352 --> 00:18:34,392
излизаш ли

282
00:18:35,711 --> 00:18:36,271
да

283
00:18:52,031 --> 00:18:53,231
Какво правят?

284
00:18:53,671 --> 00:18:54,471
Ваше Височество,

285
00:18:55,552 --> 00:18:56,711
това е Камбаната за пробуждане на душата.

286
00:18:56,951 --> 00:18:58,951
Звукът тече през меридианите,
така казват старите.

287
00:18:59,312 --> 00:19:00,912
Удряне на камбаната с метал и камък

288
00:19:01,008 --> 00:19:02,960
може да помогне на хората да регулират меридианите си

289
00:19:03,228 --> 00:19:04,711
и ги отървете от лошия късмет.

290
00:19:05,271 --> 00:19:06,671
Моля, елате с мен.

291
00:19:08,951 --> 00:19:11,088
Този чай е набран
около фестивала Qingming,

292
00:19:11,088 --> 00:19:12,552
докато росата беше още прясна.

293
00:19:12,751 --> 00:19:15,632
Аромат на роса
се задържа върху листните пъпки.

294
00:19:15,832 --> 00:19:17,431
Оттук и името му, извор Dew Bud.

295
00:19:17,711 --> 00:19:18,392
Опитайте го.

296
00:19:20,352 --> 00:19:21,424
Благодаря ти, чичо Веншен.

297
00:19:25,471 --> 00:19:26,152
добре?

298
00:19:29,711 --> 00:19:32,711
Какво те води тук при мен днес?

299
00:19:33,392 --> 00:19:35,511
Това е животът в имението на принц Динг
твърде лежерно?

300
00:19:36,552 --> 00:19:37,592
Това е прекрасно място.

301
00:19:38,552 --> 00:19:40,991
Негово височество и моята снаха
и двамата са лесни.

302
00:19:41,912 --> 00:19:43,671
Върнах се
в столицата за известно време.

303
00:19:43,991 --> 00:19:45,552
Отдаването на почитта ми е правилно.

304
00:19:45,711 --> 00:19:47,832
И освен това, у дома онзи ден,

305
00:19:47,832 --> 00:19:49,592
няколко пъти говорихте от мое име.

306
00:19:49,991 --> 00:19:51,511
Дълбоко съм благодарен.

307
00:19:53,511 --> 00:19:55,592
Не се разбирам с баща ти.

308
00:19:56,031 --> 00:19:57,191
Не го направих само за теб.

309
00:19:58,471 --> 00:20:01,191
Освен това, с това твое умение,

310
00:20:01,671 --> 00:20:03,912
може ли г-жа Уанг наистина да ви надхитри?

311
00:20:05,431 --> 00:20:08,231
Можеше да си тръгнеш
невредим дори и без мен.

312
00:20:08,711 --> 00:20:10,031
Моля те, не казвай това.

313
00:20:11,152 --> 00:20:12,511
Отсъствах осем години,

314
00:20:12,792 --> 00:20:14,912
само за да бъде отхвърлен от Отец
при завръщане.

315
00:20:15,352 --> 00:20:18,031
В тази разпръсната столица,
Няма на кого друг да разчитам.

316
00:20:19,072 --> 00:20:21,271
Управлявайки този магазин за дълголетие,

317
00:20:21,751 --> 00:20:23,751
имате добри връзки
с отлични източници.

318
00:20:24,112 --> 00:20:25,520
Ако можех да спечеля вашето благоволение,

319
00:20:25,968 --> 00:20:27,352
Бих се почувствал малко по-успокоен.

320
00:20:28,152 --> 00:20:29,872
Майка ми винаги казваше преди

321
00:20:30,072 --> 00:20:31,271
че имате

322
00:20:31,471 --> 00:20:33,951
език, остър като остриета
но сърце топло като пролет,

323
00:20:34,511 --> 00:20:37,112
докато притежава галантност
достоен за лорд Менчанг,

324
00:20:37,632 --> 00:20:39,912
и ако някой ден настъпят трудни времена,

325
00:20:40,392 --> 00:20:42,471
търсейки вашата помощ
винаги е правилният избор.

326
00:20:49,751 --> 00:20:50,711
Как е

327
00:20:52,552 --> 00:20:53,312
майка ти?

328
00:21:02,872 --> 00:21:05,511
В крайна сметка това е нашето семейство Йе

329
00:21:05,792 --> 00:21:06,792
което я е онеправдало.

330
00:21:07,592 --> 00:21:09,471
добре За какво се нуждаете от помощта ми?

331
00:21:12,792 --> 00:21:14,392
Всъщност има едно нещо

332
00:21:15,431 --> 00:21:17,312
че се надявам да можете да разгледате вместо мен.

333
00:21:18,231 --> 00:21:19,352
Лв Ченг?

334
00:21:21,191 --> 00:21:21,991
Не е познато.

335
00:21:23,951 --> 00:21:27,312
Вярвам, че преди е служил
като регистратор в Лианджоу.

336
00:21:29,552 --> 00:21:31,231
Просто една малка, незначителна публикация.

337
00:21:32,511 --> 00:21:35,031
Някак си успя
за да се свържете с Marquis Muyang

338
00:21:35,471 --> 00:21:37,271
и трябваше да се присъедини към Бюрото по астрономия.

339
00:21:38,632 --> 00:21:39,832
Човекът знае как да лавира.

340
00:21:40,312 --> 00:21:41,832
Маркиз Муянг го цени високо.

341
00:21:41,832 --> 00:21:43,471
Оттогава възходът му е стремителен.

342
00:21:44,872 --> 00:21:47,696
Неговата враждебност към
Домакинството на принц Динг

343
00:21:49,671 --> 00:21:52,080
трябва да е по заповед на маркиз Муянг.

344
00:21:55,231 --> 00:21:57,312
Никога не е заемал длъжност
в столицата преди?

345
00:21:58,312 --> 00:21:59,112
той ли

346
00:21:59,872 --> 00:22:00,872
Не вярвам.

347
00:22:02,792 --> 00:22:04,152
Как се справяте с това?

348
00:22:04,751 --> 00:22:06,431
Тази лампа е твърде малка.

349
00:22:06,431 --> 00:22:09,271
За благословии и просперитет,
разбира се, по-голямото е по-добро!

350
00:22:09,271 --> 00:22:10,031
майстор.

351
00:22:10,031 --> 00:22:10,711
Какво е?

352
00:22:11,832 --> 00:22:13,112
Съпругата на лорд Лв

353
00:22:13,112 --> 00:22:15,352
се оплаква, че нашите
церемониалната лампа е твърде малка.

354
00:22:15,392 --> 00:22:16,511
Тя настоява да го промени.

355
00:22:17,191 --> 00:22:19,271
Пренебрегване на трети клас
официалният колан като твърде стегнат?

356
00:22:19,271 --> 00:22:19,912
много добре

357
00:22:19,912 --> 00:22:22,152
Тя трябва да отиде да попита
вместо това за императорска роба.

358
00:22:22,671 --> 00:22:25,352
Това не е службата на императорския печат
или заложна къща.

359
00:22:25,632 --> 00:22:26,672
Тя намира лампата малка?

360
00:22:26,672 --> 00:22:27,872
Искам най-голямата лампа!

361
00:22:28,031 --> 00:22:30,552
Нека го поиска от съпруга си.
Защо да вдигаме шум тук?

362
00:22:30,592 --> 00:22:31,912
Абсолютно си прав.

363
00:22:32,632 --> 00:22:33,471
Лорд Лв,

364
00:22:34,671 --> 00:22:35,352
Лв Ченг?

365
00:22:36,112 --> 00:22:37,104
Кой друг би могъл да бъде?

366
00:22:38,152 --> 00:22:39,031
Това е жена му.

367
00:22:39,511 --> 00:22:42,640
Нашето семейство Lv предлага лампата
за доброто на всички, разбира се.

368
00:22:42,872 --> 00:22:43,511
Това място...

369
00:22:43,511 --> 00:22:44,671
Тя ще постави лампата си тук?

370
00:22:45,511 --> 00:22:47,951
Днес тя избира лампата
да го запаля утре.

371
00:22:49,511 --> 00:22:50,312
чичо Веншен,

372
00:22:50,632 --> 00:22:52,872
Предлагам и лампа
за съпруга ми.

373
00:22:53,392 --> 00:22:55,231
Със сигурност. кога

374
00:22:55,872 --> 00:22:56,711
утре

375
00:22:57,296 --> 00:22:59,031
(Имението на принц Динг)

376
00:22:59,031 --> 00:23:00,912
Ще отида до магазина за дълголетие
пак утре.

377
00:23:01,231 --> 00:23:02,352
Подгответе някои предложения.

378
00:23:03,632 --> 00:23:04,312
добре

379
00:23:07,792 --> 00:23:08,592
Ваше Височество.

380
00:23:09,112 --> 00:23:10,448
Негово височество в кабинета ли е?

381
00:23:11,912 --> 00:23:13,231
Негово височество сега...

382
00:23:13,744 --> 00:23:14,671
сега...

383
00:23:17,832 --> 00:23:18,751
Какъв е този звук?

384
00:23:20,832 --> 00:23:23,832
Както знаете, това имение
претърпял божествено наказание,

385
00:23:24,312 --> 00:23:28,072
така че всеки месец Lord Lv
трябва да проведе ритуал за пречистване тук

386
00:23:28,072 --> 00:23:30,152
да измоли небесна защита.

387
00:23:30,312 --> 00:23:31,112
Божествено наказание?

388
00:23:38,271 --> 00:23:41,231
Боговете слизат,

389
00:23:41,592 --> 00:23:43,471
отблъскване на греховете и бедствията!

390
00:23:44,152 --> 00:23:46,288
Предоставете това имение

391
00:23:46,384 --> 00:23:50,031
дълги и дълбоки благословии!

392
00:23:50,896 --> 00:23:58,064
♪В тишината фигурите избледняват♪

393
00:23:59,536 --> 00:24:03,472
♪Падналите в бездната♪

394
00:24:04,304 --> 00:24:08,935
♪Дръж живота ми, който виси на косъм♪

395
00:24:10,655 --> 00:24:17,744
♪Ако се отнасяте към болката като към глътнати игли♪

396
00:24:19,216 --> 00:24:29,623
♪Гравираните белези
наточи сърцето до острие♪

397
00:24:31,031 --> 00:24:32,191
Какво горят?

398
00:24:32,431 --> 00:24:33,271
писания.

399
00:24:33,431 --> 00:24:35,312
Ежедневно копиран от самия негово височество.

400
00:24:37,671 --> 00:24:38,320
Ваше Височество!

401
00:24:39,671 --> 00:24:41,031
Най-добре е да не причинявате смущения.

402
00:24:49,648 --> 00:24:53,712
♪Когато лъжата се преклони пред заповедта♪

403
00:24:54,552 --> 00:24:57,991
покайте се!

404
00:24:59,408 --> 00:25:03,088
♪Предпочитам да запаля лампа♪

405
00:25:03,088 --> 00:25:11,664
♪Тогава бъди васал на велика илюзия♪

406
00:25:12,431 --> 00:25:14,592
Греховете са разкрити.

407
00:25:18,511 --> 00:25:21,072
Грешките се изкупват.

408
00:25:23,552 --> 00:25:25,392
Чрез стигаща до небето искреност,

409
00:25:28,072 --> 00:25:31,072
нека Небето разбере залога.

410
00:25:31,152 --> 00:25:35,088
♪Дайте на живите искрица надежда♪

411
00:25:36,112 --> 00:25:40,368
♪Облекчи скръбта на починалите♪

412
00:25:40,976 --> 00:25:50,448
♪Следвай ме, дългове неплатени, марширувай♪

413
00:25:50,800 --> 00:25:54,672
♪Хвърлени в отчаяние♪

414
00:25:55,728 --> 00:26:00,656
♪Търся късче надежда♪

415
00:26:00,688 --> 00:26:04,752
♪Предпочитам да изпразня надеждата ни♪

416
00:26:04,752 --> 00:26:15,472
♪Тогава да оцелееш временно заради илюзии♪

417
00:26:17,392 --> 00:26:18,392
Ваше Височество,

418
00:26:21,271 --> 00:26:22,711
нека приключим днешния ритуал.

419
00:26:23,271 --> 00:26:25,792
На първия ден от следващия месец,
моите служители и аз

420
00:26:26,191 --> 00:26:27,392
ще направи още едно посещение.

421
00:26:33,751 --> 00:26:34,384
Ваше Височество.

422
00:27:04,872 --> 00:27:07,671
Ваше височество, каната с вино е празна.
Ще отида да взема друг.

423
00:27:14,896 --> 00:27:23,471
(Jianquan Spring)

424
00:27:23,471 --> 00:27:24,304
влизам

425
00:27:39,711 --> 00:27:41,031
Кой каза, че можеш да влезеш?

426
00:27:41,991 --> 00:27:42,832
тръгвай

427
00:27:46,072 --> 00:27:47,152
Аз се обявих.

428
00:27:48,511 --> 00:27:49,592
Вие не отговорихте.

429
00:27:50,191 --> 00:27:51,592
Така че го приех като съгласие.

430
00:28:46,951 --> 00:28:48,431
Толкова нетърпелив да играеш добродетелна съпруга?

431
00:28:49,072 --> 00:28:51,832
Има пепел от ритуала
вкопчен в косата ти.

432
00:28:52,271 --> 00:28:53,792
Просто исках да го почистя за вас.

433
00:29:00,072 --> 00:29:02,031
Позволете ми да правя компания на Ваше Височество.

434
00:29:14,271 --> 00:29:17,152
Преди това пребивавах постоянно
на планината Лишан.

435
00:29:18,152 --> 00:29:19,592
Внезапно се премествам на ново място

436
00:29:19,751 --> 00:29:22,191
и се установявам в това имение,
Все още се чувствам неловко.

437
00:29:23,872 --> 00:29:25,352
Планината Лишан крие много цветя.

438
00:29:25,951 --> 00:29:27,344
Това имение има и градина.

439
00:29:27,728 --> 00:29:29,271
Но цветята тук не изглеждат добре.

440
00:29:30,031 --> 00:29:31,632
По-добре е да го направите зеленчуков пластир

441
00:29:31,951 --> 00:29:34,431
и засадете праз за приготвяне на торти с праз.

442
00:29:34,471 --> 00:29:36,191
Ако това място не ви подхожда,
просто си тръгнете.

443
00:29:46,592 --> 00:29:47,471
на планината,

444
00:29:48,191 --> 00:29:50,711
ако жадувах за нещо,
Трябваше да го отглеждам сам.

445
00:29:51,431 --> 00:29:53,031
Донесох вода за пиене от потоци.

446
00:29:53,552 --> 00:29:56,191
Палави маймуни
би откраднал вещи.

447
00:29:56,991 --> 00:29:59,031
Те също хапят,
крайно отвратителни създания.

448
00:30:25,951 --> 00:30:28,431
Всеки ден, освен земеделие,

449
00:30:28,951 --> 00:30:30,832
Освен това трябваше да уча и да посещавам уроци.

450
00:30:31,711 --> 00:30:33,912
Моят дядо и учителите
ме наблюдаваше внимателно.

451
00:30:34,711 --> 00:30:35,671
честно казано,

452
00:30:36,152 --> 00:30:37,471
Имах повече домашни от теб.

453
00:30:38,991 --> 00:30:40,632
Поезия, книги, обреди, музика,

454
00:30:40,951 --> 00:30:44,072
аритметика, астрономия,
и хидротехническо строителство.

455
00:30:44,632 --> 00:30:46,072
Преподавателите научиха всичко,

456
00:30:46,431 --> 00:30:48,112
и даваше планини от домашни всеки ден.

457
00:30:50,072 --> 00:30:51,912
Във вашето имение също има много книги.

458
00:31:02,152 --> 00:31:03,984
Често бих донесъл
един или два тома с мен

459
00:31:04,082 --> 00:31:05,431
за четене на върха на планината.

460
00:31:06,352 --> 00:31:08,792
Ако се изморя, бих вдигнал глава
и погледнете към небето.

461
00:31:10,872 --> 00:31:11,504
Вижте.

462
00:31:12,552 --> 00:31:14,951
Луната е ярка
и ясно тази вечер, без ореол.

463
00:31:15,592 --> 00:31:18,352
Алтаир, Вега и близките звезди
блести ярко и ясно.

464
00:31:19,231 --> 00:31:21,711
Ваше Височество,
утре със сигурност ще е слънчево.

465
00:31:22,751 --> 00:31:24,872
Не ме интересува какво носи утрешният ден.

466
00:31:28,552 --> 00:31:29,471
обратно в планината,

467
00:31:30,271 --> 00:31:31,781
Чух много

468
00:31:32,112 --> 00:31:33,511
за Ваше Височество.

469
00:31:36,152 --> 00:31:37,592
Това, което се случи тогава, беше внезапно.

470
00:31:37,872 --> 00:31:39,152
Не знаеше за това.

471
00:31:39,231 --> 00:31:41,031
Да не говорим за брат ти...

472
00:31:41,031 --> 00:31:42,112
Защо казвате тези неща?

473
00:31:43,352 --> 00:31:43,991
От съжаление?

474
00:31:49,951 --> 00:31:52,312
Моля, напусни, Йе Ли. нямам нужда от теб

475
00:32:09,471 --> 00:32:10,392
Просто исках да кажа

476
00:32:11,191 --> 00:32:12,431
не искам да си тръгвам

477
00:32:13,231 --> 00:32:15,951
Животът в това имение все още е по-добър
отколкото да живееш на планината.

478
00:32:17,511 --> 00:32:18,312
и,

479
00:32:19,511 --> 00:32:20,271
Мо Сюяо,

480
00:32:21,392 --> 00:32:22,912
наистина ли не ме помниш

481
00:32:25,392 --> 00:32:26,231
Ваше Височество.

482
00:32:28,392 --> 00:32:30,352
Ваше Височество, виното е готово.

483
00:32:44,271 --> 00:32:45,392
(В нашия сватбен ден,)

484
00:32:45,711 --> 00:32:47,912
(Казах му, че това е първата ни среща.)

485
00:32:48,751 --> 00:32:50,031
(Всъщност излъгах.)

486
00:32:51,671 --> 00:32:52,552
(Той и аз)

487
00:32:52,792 --> 00:32:56,072
(вече се бяха срещнали преди много време.)

488
00:32:58,191 --> 00:32:59,632
(През пролетта на Jinghe 13,)

489
00:33:00,191 --> 00:33:02,392
(Мама и аз тръгнахме на север
през прохода Yanming)

490
00:33:02,951 --> 00:33:05,072
(към Fire Worship City
за фестивала Ново слънце.)

491
00:33:06,152 --> 00:33:07,352
(Пустинните бандити ни нападнаха.)

492
00:33:08,031 --> 00:33:09,232
(Разделих се с мама.)

493
00:33:10,072 --> 00:33:10,951
(Беше точно там)

494
00:33:11,792 --> 00:33:13,392
(че за първи път видях Mo Xiuyao.)

495
00:33:47,352 --> 00:33:50,912
(След това обиколих
питайки хората за него.)

496
00:33:51,431 --> 00:33:53,152
(Дори мислех да го намеря в лагера.)

497
00:33:53,751 --> 00:33:55,072
(Жалко, че никога повече не се срещнахме.)

498
00:33:56,392 --> 00:33:57,352
(Чух хората да казват)

499
00:33:57,751 --> 00:34:00,392
(че е бил младо чудо,
пълен с жизненост,)

500
00:34:00,832 --> 00:34:02,471
(наистина оживен и общителен.)

501
00:34:04,672 --> 00:34:06,192
(Но за мен тогава,)

502
00:34:06,672 --> 00:34:09,591
(той беше просто човек с голяма сила.)

503
00:34:10,832 --> 00:34:12,431
(Но коя версия беше той)

504
00:34:13,151 --> 00:34:16,272
(беше много по-добре от това, което е сега.)

505
00:34:38,392 --> 00:34:40,031
добре е Можеш да си починеш.

506
00:35:31,352 --> 00:35:39,888
- Хвърлянето на Лу!
- Хвърлянето на Лу!

507
00:35:39,888 --> 00:35:43,312
(Мо Янки, император)
Хвърлянето на Лу!

508
00:35:46,511 --> 00:35:48,991
Три черни, два фазана.
Това е хвърляне на Жи.

509
00:35:48,991 --> 00:35:49,672
Ваше Величество,

510
00:35:49,672 --> 00:35:50,591
моля, направете своя ход.

511
00:35:51,151 --> 00:35:52,991
Сигурен съм, че ще спечеля този мач.

512
00:35:59,352 --> 00:36:07,872
- Хвърлянето на Лу!
- Хвърлянето на Лу!

513
00:36:07,872 --> 00:36:09,272
Вдовялата императрица пристигна!

514
00:36:09,272 --> 00:36:10,192
Лу!

515
00:36:14,872 --> 00:36:15,504
Майка.

516
00:36:15,664 --> 00:36:18,192
(Гуо Джин, вдовстваща императрица)

517
00:36:18,192 --> 00:36:21,111
Всички слуги присъстват тук
всеки получава десет удара!

518
00:36:21,111 --> 00:36:23,431
- Вдовицата императрица, пощади ни!
- Вдовицата императрица, пощади ни!

519
00:36:23,431 --> 00:36:24,551
- Ваше Величество!
- Ваше Величество!

520
00:36:24,551 --> 00:36:29,232
- Ваше Величество, пощадете ни!
- Ваше Величество, пощадете ни!

521
00:36:29,232 --> 00:36:30,151
млъкни

522
00:36:31,632 --> 00:36:32,872
Получете си наказанието.

523
00:36:33,392 --> 00:36:34,712
- Да!
- Да!

524
00:36:50,752 --> 00:36:52,272
Такъв добър мирен император!

525
00:36:52,912 --> 00:36:55,472
Тримата Fanzhen от Хъбей
изостават с почитта си.

526
00:36:56,232 --> 00:36:58,672
Бунтовниците в източен Джъдзян
завзеха четири префектури.

527
00:36:59,551 --> 00:37:01,272
И все пак имате свободното време

528
00:37:01,272 --> 00:37:03,111
да залагате в залата.

529
00:37:04,071 --> 00:37:06,832
не забравяйте Ти си императорът.

530
00:37:08,192 --> 00:37:08,752
да

531
00:37:09,511 --> 00:37:10,431
грешах.

532
00:37:11,752 --> 00:37:14,591
Като владетел,
трябва да водите с пример.

533
00:37:15,312 --> 00:37:18,111
Но ти позволи
вашият вътрешен кръг да залагате открито.

534
00:37:18,672 --> 00:37:21,232
Не уважаваш покойния си баща
и императорския двор.

535
00:37:21,471 --> 00:37:23,344
Как можете да се изправите пред предците си

536
00:37:23,344 --> 00:37:24,624
а покойният ти баща?

537
00:37:24,832 --> 00:37:26,192
Как можете да се изправите срещу длъжностните лица

538
00:37:26,192 --> 00:37:27,951
които усърдно управляват от ваше име?

539
00:37:32,511 --> 00:37:33,192
Император.

540
00:37:34,352 --> 00:37:35,071
"Император"?

541
00:37:37,752 --> 00:37:40,471
Наистина ли ме искаш
да бъдеш император, майко?

542
00:37:42,352 --> 00:37:43,511
Ти си още млад.

543
00:37:44,151 --> 00:37:46,832
Човешките отношения на съда
са сложни.

544
00:37:47,312 --> 00:37:48,392
Все още не можете да го контролирате.

545
00:37:50,352 --> 00:37:52,352
Ако не беше Lishan Academy
запечатване на вратите му,

546
00:37:53,151 --> 00:37:55,151
вероятно щеше да се изкачиш
на трона отдавна.

547
00:37:55,511 --> 00:37:57,991
Дали все пак ще имам този шанс
да се вслушам в напътствията ви сега?

548
00:38:29,072 --> 00:38:31,408
(Ji Lodge)

549
00:38:31,408 --> 00:38:36,272
(Бдителен от зори до здрач)

550
00:38:36,272 --> 00:38:37,031
Ваше Височество.

551
00:38:38,951 --> 00:38:41,111
Лорд Lv каза, че никой не влиза тук
без разрешение.

552
00:38:41,792 --> 00:38:42,712
Къде е това място?

553
00:38:43,111 --> 00:38:44,631
Това е... имението на принц Динг.

554
00:38:45,951 --> 00:38:47,551
Значи знаете, че това е имението на принц Динг?

555
00:38:48,511 --> 00:38:49,712
С какво право ме спираш?

556
00:38:52,031 --> 00:38:54,071
Вдовялата императрица
каза само да копирам писания.

557
00:38:54,431 --> 00:38:56,991
Никога не му е поръчвала
заключено без посетители.

558
00:38:57,912 --> 00:38:59,471
Не е ял от няколко дни.

559
00:38:59,991 --> 00:39:02,712
Ако нещо му се случи,
можеш ли да поемеш отговорността?

560
00:39:15,431 --> 00:39:16,352
влизам

561
00:39:24,312 --> 00:39:25,591
Първо яжте нещо.

562
00:39:28,151 --> 00:39:29,752
Направих това специално за вас.

563
00:39:30,471 --> 00:39:32,912
В тази купа има каша от просо.
Добавих бадеми.

564
00:39:33,192 --> 00:39:34,704
Полезен за стомаха и ви стопля.

565
00:39:35,672 --> 00:39:38,312
Не си ял от дни.
Сигурно сте гладували досега.

566
00:39:41,352 --> 00:39:42,431
остави ме на мира

567
00:39:50,792 --> 00:39:52,111
Тази стая е твърде тъмна.

568
00:39:52,951 --> 00:39:54,071
Има нужда от малко светлина.

569
00:40:06,912 --> 00:40:09,352
След дни заключени,
тенът ви е лош.

570
00:40:10,792 --> 00:40:11,752
Не е твоя грижа.

571
00:40:15,712 --> 00:40:16,471
болен ли си

572
00:40:26,551 --> 00:40:27,591
Можете ли да усетите пулса?

573
00:40:30,111 --> 00:40:32,071
Правя нещо повече от усещане на пулса
и диагностициране.

574
00:40:32,352 --> 00:40:33,591
Дори мога да гадая.

575
00:40:34,272 --> 00:40:37,071
Известен като уединен майстор
на медицината, който може да възкреси мъртвите,

576
00:40:37,071 --> 00:40:38,151
Майстор Хелай

577
00:40:38,352 --> 00:40:40,912
превъзхожда в медицината, гадаенето,
и гадаене.

578
00:40:41,352 --> 00:40:43,551
Научих от него,
така че знам и медицината.

579
00:40:44,912 --> 00:40:47,111
Mo Xiuyao, бихте ли
искате ли да опитате?

580
00:40:55,792 --> 00:40:57,471
Ако не искате преглед,

581
00:40:58,151 --> 00:40:59,192
позволете ми да ви гадая.

582
00:41:05,071 --> 00:41:05,991
Ваше Височество,

583
00:41:06,912 --> 00:41:08,712
веждите ти срещат небесата.

584
00:41:09,752 --> 00:41:11,312
Ушните ти миди падат като перли.

585
00:41:11,951 --> 00:41:14,752
Очите ти са като есенна вода,
без признаци на лоша съдба.

586
00:41:15,752 --> 00:41:18,111
Съдбата ви не е обвързана
от Книгата на живота и смъртта.

587
00:41:19,312 --> 00:41:21,951
Ваше височество има велика съдба
и дълъг живот.

588
00:41:22,752 --> 00:41:25,071
Постенето няма да ви убие. Яж нещо.

589
00:41:28,071 --> 00:41:29,151
Дълъг живот?

590
00:41:30,792 --> 00:41:32,352
Живот, в който всички наоколо ги няма,

591
00:41:35,071 --> 00:41:36,631
и само аз да остана жив?

592
00:41:54,192 --> 00:41:56,551
Мога и това. Приличах ли на теб?

593
00:42:09,631 --> 00:42:10,591
какво правиш сега

594
00:42:13,031 --> 00:42:13,951
Пийте го горещо.

595
00:42:22,912 --> 00:42:23,951
Ще си тръгна след като хапнеш.

596
00:42:39,664 --> 00:42:42,928
(Преглед)

597
00:42:43,431 --> 00:42:46,232
Ваше височество просто не го прави
все още ме познаваш достатъчно добре.

598
00:42:47,192 --> 00:42:48,071
Няма значение.

599
00:42:48,431 --> 00:42:51,071
С известно време,
естествено ще се сближим.

600
00:42:51,752 --> 00:42:53,352
Г-жа Lv просто постави лампата си и си тръгна?

601
00:42:53,591 --> 00:42:54,591
да

602
00:42:54,792 --> 00:42:57,272
Тя настоя да постави лампата си
на най-високата стойка.

603
00:42:57,551 --> 00:42:58,752
Как се уреди накрая?

604
00:42:58,951 --> 00:43:01,151
(Lv Boying)
Тя го постави в центъра на втория слой.

605
00:43:01,192 --> 00:43:03,792
Старши евнух Шунси,
това е недоразумение!

606
00:43:03,856 --> 00:43:05,471
Старши евнух, това е недоразумение!

607
00:43:05,471 --> 00:43:07,151
Старши евнух, това е недоразумение!

608
00:43:07,151 --> 00:43:07,872
Старши евнух!

609
00:43:15,416 --> 00:43:22,008
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

610
00:43:25,592 --> 00:43:31,736
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

611
00:43:33,944 --> 00:43:37,176
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

612
00:43:37,400 --> 00:43:43,416
♪Всичко това е част от пейзажа♪

613
00:43:43,736 --> 00:43:47,160
♪Към зова на хоризонта♪

614
00:43:47,224 --> 00:43:53,784
♪Пътуването ви не е започнало♪

615
00:43:54,840 --> 00:43:58,776
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

616
00:43:58,776 --> 00:44:04,472
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

617
00:44:04,984 --> 00:44:13,592
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

618
00:44:14,488 --> 00:44:19,992
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

619
00:44:19,992 --> 00:44:25,496
♪Ясният ум води до ясен път♪

620
00:44:25,560 --> 00:44:29,624
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

621
00:44:29,912 --> 00:44:35,136
♪Направете стъпките си безтегловни♪

622
00:44:35,736 --> 00:44:39,448
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

623
00:44:39,480 --> 00:44:45,144
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

624
00:44:45,912 --> 00:44:53,880
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

625
00:44:55,288 --> 00:45:00,536
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

626
00:45:00,792 --> 00:45:06,696
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

627
00:45:06,696 --> 00:45:10,816
♪Оставете природата си да се освободи♪

628
00:45:11,032 --> 00:45:15,768
♪Необвързани от форма♪

629
00:45:16,984 --> 00:45:21,256
♪Оставете природата си да се освободи♪

630
00:45:21,496 --> 00:45:26,936
♪Необвързани от форма♪


