1
00:00:09,593 --> 00:00:19,849
~~~ ponowna synchronizacja dla @subs4free.info przez TiForce ~~~
6
00:03:14,484 --> 00:03:17,532
„efemeryczne jak sny i cienie”
7
00:03:17,532 --> 00:03:22,166
"niepewne jak rosa i błyskawica,
takie jest życie”
8
00:03:23,377 --> 00:03:26,174
ZAGUBIONY OSTRZECZNIK
9
00:04:03,293 --> 00:04:04,922
Guana Yunchang
10
00:04:05,339 --> 00:04:07,384
Uczciwy i wierny.
11
00:04:07,803 --> 00:04:11,477
Pech, że go spotkałem.
12
00:04:11,602 --> 00:04:15,860
Czy byłby kiedyś drugi taki jak on?
13
00:04:15,860 --> 00:04:18,909
Słowo „tylko moralne” składa się z
od słowa „owca”.
14
00:04:18,909 --> 00:04:21,288
Jest dobry jak owca.
15
00:04:21,288 --> 00:04:24,294
Generał Guan pozostaje
wierny swoim zasadom.
16
00:04:24,294 --> 00:04:27,969
Jest miły i przebaczający.
17
00:04:28,595 --> 00:04:30,516
Jego śmierć to tragedia.
18
00:04:31,978 --> 00:04:34,065
Na zewnątrz był wilkiem.
19
00:04:34,524 --> 00:04:37,196
..ale miał owcze serce.
20
00:04:37,865 --> 00:04:42,374
Ale ten świat należy do wilków.
21
00:04:43,083 --> 00:04:45,505
Świat wilków!!
22
00:04:48,971 --> 00:04:50,474
20 lat temu...
23
00:04:50,850 --> 00:04:54,273
W królestwie Han najazdy
były powszechne.
24
00:04:55,066 --> 00:04:58,365
Cao Cao dowodził małymi oddziałami.
25
00:04:58,532 --> 00:05:02,457
Walki w całym kraju, do
zapanuje spokój i równowaga.
26
00:05:02,707 --> 00:05:07,718
Potem Yuan Shao zaczął się koncentrować
swoje wojska, aby nas pokonać.
27
00:05:09,639 --> 00:05:11,810
Ze swoją największą armią,
28
00:05:12,186 --> 00:05:16,110
Generał Yuan Shao zaatakował
w mieście Boma.
29
00:05:21,287 --> 00:05:26,674
Mała liczba
nasi żołnierze zawsze walczą...
30
00:05:26,674 --> 00:05:29,179
...sprytnie i tym samym wygrywając,
każdą bitwę.
31
00:05:31,308 --> 00:05:34,606
Ale widząc to wszystko
rozlew krwi,
32
00:05:34,816 --> 00:05:38,782
nasi podoficerowie przegrywali
ich morale.
33
00:05:40,243 --> 00:05:42,623
Mogę stracić moje miasta..
34
00:05:42,790 --> 00:05:45,588
..ale nie mogę ich stracić
serca moich ludzi.
35
00:05:47,049 --> 00:05:51,809
W czasie, gdy Guan Yunchang
to było pod moim dowództwem...
36
00:05:52,644 --> 00:05:55,107
osoba zdolna do wszystkiego
trudność..
37
00:05:55,483 --> 00:05:57,821
..obdarzony dużą mocą.
38
00:05:59,200 --> 00:06:00,785
Wiedziałem bardzo wyraźnie,
39
00:06:01,830 --> 00:06:04,043
..że z tą bronią w
mój nastrój...
40
00:06:04,335 --> 00:06:07,884
..mogłem to ustalić
wynik moich bitew.
41
00:06:08,092 --> 00:06:12,100
Z nim nie przegram.
42
00:06:13,896 --> 00:06:17,445
Niestety... ten "papier"...
43
00:06:17,863 --> 00:06:19,909
..jest w rękach Liu Bei.
44
00:06:21,621 --> 00:06:26,589
Jak mógłbym w to zagrać
ten papier, ja?
45
00:06:33,061 --> 00:06:35,984
Bracie Yunchang, przyjdź i zjedz.
46
00:06:36,150 --> 00:06:37,821
Czy będziemy jeść o takiej porze, proszę pana?
47
00:06:42,205 --> 00:06:44,251
jak się masz?
Chcę, żebyś mi w czymś pomógł.
48
00:06:44,501 --> 00:06:46,171
Nie wiem, czy się zgodzisz, bracie.
49
00:06:46,171 --> 00:06:49,887
Sprawa Guana jest delikatna.
Nie ma znaczenia, dokąd idę.
50
00:06:49,887 --> 00:06:52,810
Więc niech ktoś go zabije.
51
00:06:55,148 --> 00:06:57,361
Jeśli on umrze, czy bitwa się zakończy?
52
00:06:57,486 --> 00:06:58,530
Naturalnie!
53
00:07:00,492 --> 00:07:02,371
Kogo mam umieścić?
54
00:07:02,371 --> 00:07:05,336
Nie spiesz się, najpierw zjemy.
55
00:07:06,212 --> 00:07:07,340
Nie spieszę się.
56
00:07:08,676 --> 00:07:10,639
Zabijmy go najpierw i
potem jemy
57
00:07:13,603 --> 00:07:18,237
Brama jest prawie wyważona,
zatrzymaj ich!
58
00:07:18,237 --> 00:07:19,281
Tak!
59
00:07:57,944 --> 00:07:59,991
Sir, Guan Yu jest wrogiem.
60
00:08:00,158 --> 00:08:01,535
Jak może nam pomóc?
61
00:08:01,535 --> 00:08:03,957
Ktokolwiek jest w moim obozie,
jest uważany za mojego własnego człowieka.
62
00:08:03,957 --> 00:08:06,629
żeby odszedł, to tak
uwalniasz tygrysa w dżungli.
63
00:08:06,629 --> 00:08:09,510
Brat Yuanchang, obóz
Cao ma 5000 żołnierzy.
64
00:08:09,510 --> 00:08:11,348
Czy ktoś może Cię zatrzymać?
65
00:08:17,193 --> 00:08:19,656
Potrzebuję 30 ludzi,
kto pójdzie ze mną?
66
00:08:22,286 --> 00:08:27,422
Każdy z nas walczył
z innym przywódcą.
67
00:08:27,422 --> 00:08:29,760
Nigdy nie walczyliśmy ramię w ramię
jak bracia
68
00:08:29,760 --> 00:08:31,180
Ale w tej dzisiejszej bitwie
69
00:08:31,932 --> 00:08:35,063
zdaje się, że ignorujesz niebezpieczeństwo
żeby mi pomóc
70
00:08:35,898 --> 00:08:37,902
Jesteśmy braćmi!
71
00:08:38,654 --> 00:08:40,324
Jeśli ty też to zaakceptujesz..
72
00:08:40,616 --> 00:08:43,080
Chciałbym was nazywać moimi braćmi.
73
00:08:43,497 --> 00:08:46,294
Bracia moi, złóżmy przysięgę.
74
00:08:58,862 --> 00:09:03,581
Zhang Liao lubi walczyć,
kto jeszcze to lubi?
75
00:09:07,129 --> 00:09:10,762
Bracia moi, śmierć!!
Śmierć!!
76
00:09:10,928 --> 00:09:12,265
Śmierć!!!
Śmierć!!!
77
00:09:12,515 --> 00:09:14,394
Śmierć!
78
00:11:31,887 --> 00:11:33,223
Czy to twoi ludzie?
79
00:11:35,018 --> 00:11:37,022
To są jego ludzie.
80
00:12:44,078 --> 00:12:46,082
Jego Wysokość przybywa!
81
00:13:03,451 --> 00:13:04,954
Posłuchaj Wasza Wysokość..
82
00:13:05,162 --> 00:13:08,712
Awansuje Guan Yunchang
do stopnia prefekta Hanshou.
83
00:13:09,046 --> 00:13:13,138
Generale Guan, proszę się pokłonić.
84
00:13:14,683 --> 00:13:18,607
Nie mam kwalifikacji.
Jak mogę zaakceptować tytuł?
85
00:13:20,778 --> 00:13:22,072
Bracie Yunchang,
86
00:13:22,324 --> 00:13:26,665
Jesteś wierny i tylko ty jesteś godny
ten tytuł.
87
00:13:27,417 --> 00:13:29,212
Aby zobaczyć jak najwięcej...
88
00:13:29,212 --> 00:13:31,175
...my, jego poddani, również jesteśmy uciskani
że nic nie możemy zrobić..
89
00:13:31,175 --> 00:13:33,430
Jak możesz to nazwać
czy to jest wiara?
90
00:13:34,390 --> 00:13:39,400
Więc czujesz to... Wasza Wysokość
uciskany?
91
00:13:40,945 --> 00:13:44,327
Zawsze była zasada: nie rób tego
w pałacu jest miecz.
92
00:13:44,535 --> 00:13:47,249
Ale dzisiaj wszyscy
ma jednego.
93
00:13:47,542 --> 00:13:50,590
To nie jest brak szacunku
do króla?
94
00:13:53,262 --> 00:13:56,310
Panuje tam chaos, wszyscy
muszą mieć miecz...
95
00:13:56,310 --> 00:13:58,272
...by chronić króla.
96
00:13:58,816 --> 00:14:03,157
Jak możesz to opisać?
czy to niegrzeczne?
97
00:14:03,157 --> 00:14:05,161
Pod obecnością cesarza
98
00:14:05,161 --> 00:14:07,417
jak Cao Mengde
nie kłaniać się?
99
00:14:07,959 --> 00:14:12,719
Jeśli ci się to nie podoba, to nie
zobowiązany to zrobić.
100
00:14:12,719 --> 00:14:14,347
Guan Yu, on nie ma odwagi.
101
00:14:15,057 --> 00:14:18,230
co w tym wielkiego?
W każdym razie.
102
00:14:20,151 --> 00:14:23,324
Wszyscy wrócili do normalności,
nie muszą się kłaniać.
103
00:14:24,577 --> 00:14:26,414
Wstawać!
104
00:14:27,416 --> 00:14:28,878
Wstawaj!..
105
00:14:31,007 --> 00:14:32,761
Wstawaj!!
106
00:14:42,614 --> 00:14:46,288
Bracie, król przemówił.
107
00:14:46,455 --> 00:14:49,420
Bracie Yunchang, proszę, wstań.
108
00:15:45,243 --> 00:15:46,455
Panie Guanie!
109
00:15:50,170 --> 00:15:53,427
Wstawaj, nie musisz
tak to nazywasz.
110
00:15:53,719 --> 00:15:55,974
Uratowałeś mi życie.
111
00:15:55,974 --> 00:15:57,352
To uczciwe, że tak cię nazywam.
112
00:15:57,352 --> 00:16:00,483
Uratowałeś swoje życie.
Nie lekceważ swojej wrażliwości.
113
00:16:01,653 --> 00:16:03,782
Panie Guan, jest pan wielkim bohaterem.
114
00:16:04,032 --> 00:16:06,913
Ratując mnie, to tak jak ja
pozwalasz mi narodzić się na nowo.
115
00:16:09,544 --> 00:16:10,922
Guan Yu, to nie tak.
116
00:16:10,922 --> 00:16:14,136
Ja i Cao Cao musimy to mieć
źle się rozumiemy.
117
00:16:14,136 --> 00:16:15,389
Panie Guan...
118
00:16:16,391 --> 00:16:19,314
Czy źle mnie zrozumiałeś?
119
00:16:20,148 --> 00:16:21,318
Wracam do pracy.
120
00:16:21,402 --> 00:16:22,737
OK.
121
00:16:24,032 --> 00:16:27,581
Jak to więc wyjaśnić, panie Cao?
122
00:16:27,707 --> 00:16:28,750
Najpierw wypij trochę wody.
123
00:16:30,838 --> 00:16:31,882
Panie Guanie,
124
00:16:32,341 --> 00:16:36,182
Ten kawałek ziemi był dziki
i nieuprawiane.
125
00:16:36,349 --> 00:16:39,647
Przyjechaliśmy tutaj, zaoraliśmy to
i zasadziliśmy jęczmień.
126
00:16:40,107 --> 00:16:43,530
Z Luoyang do Xuchang
jest ich tysiące.
127
00:16:43,990 --> 00:16:47,456
Od 6 lat nikt
umarł z głodu.
128
00:16:47,623 --> 00:16:49,793
To jest coś dobrego.
129
00:16:51,881 --> 00:16:54,637
Dom Liu był gotowy.
130
00:16:55,138 --> 00:16:57,894
Więc pomogłem to zrobić.
131
00:16:59,188 --> 00:17:03,864
Ale byli ludzie, którzy mówili:
że zburzyłem jego dom.
132
00:17:03,948 --> 00:17:06,912
Μπορεί κανείς να δει αυτή
niesprawiedliwość?
133
00:17:07,622 --> 00:17:10,461
Έχετε σοφό πνεύμα Κ. Cao.
134
00:17:10,670 --> 00:17:13,635
W nich kryje się prawda
σαφής σαν την ημέρα.
135
00:17:13,677 --> 00:17:17,225
Prawda jest taka, Cao, że miałeś rozkaz
od cesarza, aby to zrobił.
136
00:17:17,225 --> 00:17:19,397
Rozkaz cesarza?
137
00:17:19,814 --> 00:17:21,317
Έχω ακούσει γι' αυτό.
138
00:17:22,111 --> 00:17:23,655
Είναι εντελώς χαζό.
139
00:17:23,655 --> 00:17:25,701
Στην πραγματικότητα ο
cesarz użył...
140
00:17:25,701 --> 00:17:27,747
...το όνομα μου για να
δώσει αυτή την εντολή.
141
00:17:27,872 --> 00:17:31,296
Wiem, że niektórzy uwierzą
πάντα τις φήμες.
142
00:17:31,505 --> 00:17:34,177
Nawet za 2000 lat
jeszcze takie będą.
143
00:17:34,177 --> 00:17:35,930
Ale to są… tylko głupie plotki.
144
00:17:36,223 --> 00:17:39,646
Wierzą 2 rodzaje ludzi
w takich bzdurach...
145
00:17:39,981 --> 00:17:43,529
Głupie i złe.
146
00:17:43,697 --> 00:17:47,120
Liu Bei jest tym złym,
a ty idioto.
147
00:17:47,287 --> 00:17:49,834
Liu Bei kpi z ciebie!
148
00:17:53,842 --> 00:17:56,932
Ładny! Lubię cię bracie..
149
00:17:57,726 --> 00:18:02,736
Odważ się zaakceptować swoje działania,
odważ się kochać i nienawidzić.
150
00:18:03,821 --> 00:18:08,831
Zostań ze mną, pracuj ze mną.
151
00:18:12,297 --> 00:18:15,178
Jeśli masz 230 pracowników,
to nie był Liu Bei...
152
00:18:15,303 --> 00:18:16,890
..czy odważyłbyś się powiedzieć mi takie rzeczy?
153
00:18:18,811 --> 00:18:20,314
Panie Guanie..
154
00:18:20,856 --> 00:18:23,445
Nie możesz zabić
tych, którzy na to nie zasługują.
155
00:18:24,322 --> 00:18:25,408
Prawidłowo;
156
00:18:27,705 --> 00:18:30,084
Cao Mengde, co ty mówisz?
157
00:18:35,512 --> 00:18:38,685
Wasza Wysokość, Cao Cao umieścił ciebie
wykonywać taką pracę.
158
00:18:40,022 --> 00:18:41,149
Usiąść.
159
00:18:42,317 --> 00:18:44,781
Spójrz chociaż
generałowie są tutaj.
160
00:18:49,416 --> 00:18:50,626
Co?
161
00:18:50,626 --> 00:18:52,923
Myślisz, że urzędnicy
i błękitnokrwisty...
162
00:18:52,923 --> 00:18:54,969
..czy oni wykonują taką pracę?
163
00:18:55,846 --> 00:18:58,267
Dziwne czasy i dziwne rzeczy
rzeczy.
164
00:18:58,392 --> 00:18:59,771
Nie stresuj się zbytnio.
165
00:19:03,945 --> 00:19:07,161
Wasza Wysokość, pomyślałeś
kiedykolwiek tu mieszkałeś?
166
00:19:08,873 --> 00:19:10,417
W ostatnich latach
167
00:19:10,626 --> 00:19:13,048
Czy wiesz, jak żyje król?
168
00:19:13,716 --> 00:19:15,845
Chodzę od pałacu do pałacu,
169
00:19:16,262 --> 00:19:18,810
z jednej dziury do drugiej.
170
00:19:19,895 --> 00:19:22,150
Jem zepsutą pszenicę
i piję brudną wodę.
171
00:19:22,317 --> 00:19:23,528
I wszyscy wokół mnie,
172
00:19:23,653 --> 00:19:25,448
..zjadają swoich martwych towarzyszy.
173
00:19:25,532 --> 00:19:27,160
Piją nawet ich krew.
174
00:19:27,578 --> 00:19:30,710
Świat tak duży, że go nie ma
miejsce dla króla...
175
00:19:30,918 --> 00:19:32,588
Jaki to może być świat?
176
00:19:35,761 --> 00:19:37,432
Wiesz, co Cao Cao mi zaoferował..
177
00:19:37,640 --> 00:19:39,060
pierwszy raz go zobaczyłem?
178
00:19:39,937 --> 00:19:43,277
’spra bułeczki i placki na parze
klopsiki.
179
00:19:43,862 --> 00:19:45,407
I bardzo ciepłe łóżko.
180
00:19:45,574 --> 00:19:49,290
Może z bułeczkami i klopsikami,
przejąć całe królestwo Han?
181
00:19:51,002 --> 00:19:53,715
Cao Mengde nigdy tego nie powiedział
ότι θέλει να γίνει βασιλιάς.
182
00:19:54,258 --> 00:19:57,222
Δεν πιστεύω ότι ένας βασιλιάς μπορεί να
zmienić świat
183
00:19:57,222 --> 00:19:59,310
Wasza Wysokość, takie jest życzenie „niebiańskie”.
184
00:19:59,310 --> 00:20:02,567
Πως μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο, όταν
δεν πιστεύεις στον "ουρανό";
185
00:20:02,567 --> 00:20:05,656
Αν έχεις δύναμη μέσα σου, τότε
μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο.
186
00:20:05,907 --> 00:20:08,037
teraz moje królestwo
należy do Cao Cao.
187
00:20:08,245 --> 00:20:10,041
Ponieważ Cao Cao tak
silny duch.
188
00:20:10,374 --> 00:20:13,840
Όμως πιστεύω ότι κάποια μέρα,
θα γίνω ισχυρότερος απο αυτόν.
189
00:20:14,049 --> 00:20:17,097
A potem Cao Cao da
chętnie królestwo, z powrotem do mnie.
190
00:20:17,598 --> 00:20:20,854
Jeśli niebiańskie zasady są prawdziwe...
191
00:20:20,854 --> 00:20:23,443
Potem, prędzej czy później, królestwo
to będzie moje.
192
00:20:42,274 --> 00:20:44,529
Panie Guan...
193
00:20:44,737 --> 00:20:45,781
Witaj, mój mały.
194
00:20:45,948 --> 00:20:48,245
jak się ma twój tata, czy wszystko w porządku
195
00:20:48,245 --> 00:20:52,420
Jest lepiej, lekarz twierdzi, że powinno
kontynuować przyjmowanie leków.
196
00:20:52,420 --> 00:20:53,464
Panie Guanie!
197
00:20:53,714 --> 00:20:55,886
Czy ryż jest gotowy?
Sprawdzę.
198
00:20:55,886 --> 00:20:58,348
Już gotowe, proszę pana. Jesteśmy gotowi
od rana dzisiaj.
199
00:20:58,348 --> 00:21:00,102
Nie ma pośpiechu, starszy bracie.
200
00:21:01,355 --> 00:21:03,359
on jest...
201
00:21:03,359 --> 00:21:05,363
To jest Cao Mengde.
202
00:21:05,655 --> 00:21:07,117
Wrócimy później.
203
00:21:07,326 --> 00:21:08,913
chodźmy.
204
00:21:08,913 --> 00:21:09,831
Kim oni są..
205
00:21:09,831 --> 00:21:12,169
Przyjechali do miasta miesiąc temu.
206
00:21:12,294 --> 00:21:14,466
Nie mogą znaleźć pracy,
ani jedzenia.
207
00:21:14,925 --> 00:21:18,056
Są teraz Twoje.
Czy możesz coś dla nich zrobić?
208
00:21:18,933 --> 00:21:22,190
Nie martw się, zajmę się tym.
209
00:21:22,315 --> 00:21:24,110
Wielki Brat Guan, on jest zły.
210
00:21:24,277 --> 00:21:25,363
Nie mów tak.
211
00:21:26,824 --> 00:21:28,662
K. Cao to nasz złoty bilet.
212
00:21:29,162 --> 00:21:32,878
Weź to i kup lekarstwo
dla twojego taty. Szybki!
213
00:21:32,920 --> 00:21:34,549
Panie Cao,
214
00:21:34,549 --> 00:21:35,634
Yunchang, mój brat,
215
00:21:35,634 --> 00:21:37,054
Cześć.
216
00:21:37,054 --> 00:21:38,431
Do widzenia.
217
00:21:51,083 --> 00:21:52,127
Panie,
218
00:21:52,168 --> 00:21:55,008
Zwróciłem brudne rzeczy.
219
00:21:59,350 --> 00:22:01,897
Pozdrawiam moje piękne siostry.
220
00:22:04,527 --> 00:22:07,491
Pani Lan, proszę się przywitać
nasz brat?
221
00:22:07,700 --> 00:22:08,995
Dla takich jak on,
222
00:22:09,621 --> 00:22:10,707
nie jest to konieczne.
223
00:22:10,707 --> 00:22:15,216
Pani Lan jest zasadą całego Cao Cao.
224
00:22:15,216 --> 00:22:18,306
Wielcy bracia ufają
zawsze inni bracia.
225
00:22:18,306 --> 00:22:21,562
Może zechcesz się ożenić
ktoś z rodziny Liu...
226
00:22:21,729 --> 00:22:23,901
..ale nie ufaj bratu Liu.
227
00:22:23,901 --> 00:22:25,947
Nie możesz przewidzieć myśli
osoby.
228
00:22:25,947 --> 00:22:28,702
Wszyscy wiedzą, że jeśli generał Guan,
229
00:22:28,869 --> 00:22:30,957
..chce odejść,
230
00:22:31,165 --> 00:22:33,087
nikt nie może go powstrzymać.
231
00:22:34,297 --> 00:22:37,470
Chcę poznać brata Liu.
232
00:22:38,222 --> 00:22:41,938
Zwłaszcza teraz, gdy w sprawę wmieszany jest Cao Cao
z Yuan Shao w Xuchang.
233
00:22:42,146 --> 00:22:43,566
To bardzo pomaga.
234
00:22:45,069 --> 00:22:46,071
Lil, to prawda.
235
00:22:46,071 --> 00:22:48,827
Drugi brat, nie ma potrzeby
się o nas martwić.
236
00:22:48,827 --> 00:22:51,374
Dlaczego nie zrobisz tego, co powiedział
Pani Lan?
237
00:22:54,297 --> 00:22:55,340
Drugi brat...
238
00:22:56,217 --> 00:22:57,512
...błagam cię...
239
00:22:57,512 --> 00:23:00,017
Proszę, idź go znaleźć
starszy brat Liu.
240
00:23:00,017 --> 00:23:01,060
Ka. Lan,
241
00:23:01,060 --> 00:23:03,441
Drugi brat wie
co zrobi
242
00:23:03,441 --> 00:23:05,278
Ty i on jesteście z tego samego miasta.
243
00:23:05,528 --> 00:23:08,159
Wszyscy powinniście wiedzieć
bardzo dobrze, kto to jest.
244
00:23:08,451 --> 00:23:11,123
Proszę, powiedz Guan Yu,
że nie mogę tego zrobić.
245
00:23:11,833 --> 00:23:13,044
Proszę, wybacz mi.
246
00:23:14,422 --> 00:23:16,176
Więc dlaczego tu jesteś.
247
00:23:28,868 --> 00:23:29,912
Nie jesteś zmęczony?
248
00:23:29,995 --> 00:23:31,039
Nie, wcale!
249
00:23:31,039 --> 00:23:33,419
Odpocznijmy chwilę.
250
00:23:33,419 --> 00:23:34,505
OK..
251
00:23:35,632 --> 00:23:37,552
Oto co dzisiaj narysowałam.
252
00:23:37,720 --> 00:23:38,973
I ładnie to mówisz?
253
00:23:40,893 --> 00:23:42,229
Bądź tak ostrożny, jak to możliwe.
254
00:23:47,657 --> 00:23:48,701
Pozwól, że ci pomogę.
255
00:23:56,926 --> 00:23:58,638
Mamo...
Czy moja córka jest w domu?
256
00:23:58,805 --> 00:23:59,890
Tata...
jesteś w domu?
257
00:24:40,224 --> 00:24:42,979
Słyszałem, że pasterz to zrobił.
258
00:24:43,188 --> 00:24:44,233
Nie wiesz tego.
259
00:24:44,358 --> 00:24:46,779
Wyszedł wcześnie rano.
260
00:24:46,904 --> 00:24:48,157
OK, przestań.
261
00:24:48,282 --> 00:24:49,326
Rozpraszać!
262
00:24:50,996 --> 00:24:54,629
Generał Liu jest tutaj,
możemy teraz żyć w spokoju.
263
00:25:00,433 --> 00:25:01,476
Generał Liu.
264
00:25:03,355 --> 00:25:05,109
Generał Liu.
265
00:25:14,837 --> 00:25:18,428
Spójrz, czy to nie jest pasterz?
266
00:25:18,428 --> 00:25:19,555
Nie opowiadaj bzdur.
267
00:25:19,555 --> 00:25:22,269
To jest wielki Generał
Guan Yunchang, teraz.
268
00:25:26,403 --> 00:25:29,868
Nasi rolnicy mogą żyć
tu i teraz w pokoju z Generałem.
269
00:25:31,330 --> 00:25:32,373
Generał Liu..
270
00:25:33,417 --> 00:25:34,461
To jest nasza córka.
271
00:25:36,048 --> 00:25:38,093
Pozdrawiam wszystkich!
272
00:25:38,762 --> 00:25:39,847
Dzięki!
273
00:25:42,978 --> 00:25:46,736
Cao, armia jest tutaj...
274
00:26:03,187 --> 00:26:05,066
Drugi bracie, szybko!
275
00:26:05,692 --> 00:26:10,326
Tata...Mama...
276
00:26:17,884 --> 00:26:21,684
Oznacza to, że można powiedzieć, że nieoficjalne
żona Liu Bei...
277
00:26:21,934 --> 00:26:23,020
czy on nie zna Guan Yu?
278
00:26:26,067 --> 00:26:27,111
Dokładnie.
279
00:26:30,952 --> 00:26:32,664
Jakieś wieści o Liu Bei?
280
00:26:32,664 --> 00:26:34,293
Liu Bei walczy z Yuan Shao.
281
00:26:34,293 --> 00:26:36,840
W bitwie pod Bomą, Guan Yu
zabił generała Yan Lianga.
282
00:26:36,840 --> 00:26:38,928
Yuan Shao chciał zabić
Liu Bei.
283
00:26:39,303 --> 00:26:40,473
Czy on nie żyje?
284
00:26:40,640 --> 00:26:41,975
Póki co nie ma żadnych wieści.
285
00:26:48,990 --> 00:26:50,034
Przychodzić!
286
00:26:53,040 --> 00:26:54,125
Wstawać!
287
00:26:54,585 --> 00:26:56,464
Tato, zagrajmy jeszcze raz.
288
00:26:58,677 --> 00:27:02,268
Generale, jest pan z Hedong, prawda?
289
00:27:02,268 --> 00:27:03,144
Tak.
290
00:27:03,144 --> 00:27:05,190
Czy wiesz, jak gotować jedzenie Hedong?
291
00:27:05,190 --> 00:27:06,234
NIE!
292
00:27:07,361 --> 00:27:08,405
Znasz generała.
293
00:27:08,948 --> 00:27:11,954
Tak, generał z pewnością wie.
294
00:27:14,751 --> 00:27:18,509
Jedzenie Hedonga jest intensywne
smakują i pasują do mojego drinka.
295
00:27:18,509 --> 00:27:19,762
Spróbuj.
296
00:27:19,762 --> 00:27:22,727
Sam mistrz to zrobił,
i nazwał go Van Xun Lior!
297
00:27:22,852 --> 00:27:26,318
Dlaczego przygotowywałeś oddziały na zewnątrz?
298
00:27:26,318 --> 00:27:28,070
Czy boją się, że Guan Yu zaatakuje?
299
00:27:28,070 --> 00:27:30,743
Za mało zapasów,
na wojnę.
300
00:27:30,743 --> 00:27:33,040
Zamówiłem wszystkie materiały
do użycia
301
00:27:33,040 --> 00:27:34,334
przygotować napój.
302
00:27:34,334 --> 00:27:37,799
Jeśli zrobimy drinka, najgorsze
znalezienie nas będzie bólem głowy.
303
00:27:37,799 --> 00:27:39,595
A co z tym, który to wypije?
304
00:27:41,766 --> 00:27:42,851
On też jest winny.
305
00:27:43,143 --> 00:27:46,985
Czasami generał Cao
napój będzie chciał kogoś zabić.
306
00:27:47,819 --> 00:27:50,660
Wygląda na to, że boisz się pić.
307
00:27:51,577 --> 00:27:54,250
Skoro mam co pić,
dlaczego mam się bać
308
00:27:57,507 --> 00:27:58,550
Miło!
309
00:28:01,014 --> 00:28:02,058
Generał Guan..
310
00:28:03,018 --> 00:28:05,691
usiądźmy tutaj i napijmy się
i baw się dobrze
311
00:28:06,191 --> 00:28:08,320
czy nie jest to sprzeczne z przepisami?
312
00:28:08,320 --> 00:28:10,951
Generał ustala zasady, nie
Podążam za nimi, to normalne.
313
00:28:10,993 --> 00:28:13,206
Bardzo dobrze, generale Guan.
314
00:28:13,748 --> 00:28:16,546
Dobre jedzenie jest rzadkością
w tych chwilach.
315
00:28:16,796 --> 00:28:20,847
To najlepsze, co jedliśmy od tego czasu
Miejskie jedzenie w Twoim domu.
316
00:28:21,974 --> 00:28:23,477
Spróbuj.
317
00:28:33,289 --> 00:28:35,251
Czy tęsknisz za domem?
318
00:28:36,588 --> 00:28:37,798
Nie mam domu.
319
00:28:39,385 --> 00:28:42,892
Opuściłem wszystkich członków
rodziny Liu w domu.
320
00:28:44,228 --> 00:28:47,777
Rozkazał Zhangowi Liao zabrać
50 ludzi i im towarzyszyć.
321
00:28:50,282 --> 00:28:54,207
Szanuję twój czyn
twojej sprawiedliwości.
322
00:28:54,207 --> 00:28:56,462
Generał Guan mówi
że jestem sprawiedliwy.
323
00:28:56,796 --> 00:28:58,966
Nie mam odwagi tego zaakceptować.
324
00:28:59,468 --> 00:29:01,055
Powiedziałem, że postąpiłeś sprawiedliwie
325
00:29:01,597 --> 00:29:03,226
nie żebyś był sprawiedliwy.
326
00:29:08,152 --> 00:29:10,073
Powiedzmy, że nie jestem kimś,
327
00:29:10,366 --> 00:29:11,702
Przyjdź, generale Guan
328
00:29:12,745 --> 00:29:14,624
Wypij ze mną
329
00:29:14,833 --> 00:29:16,461
Nie rozumiem jednej rzeczy
330
00:29:17,171 --> 00:29:19,300
Dlaczego go ograniczasz
sobie tak
331
00:29:19,509 --> 00:29:22,766
Jeśli przyniesie mi to dni spokoju
332
00:29:22,933 --> 00:29:25,480
Wtedy zawsze jestem chętny
żeby się zredukować.
333
00:29:25,480 --> 00:29:27,651
Guan Yu zna tylko kilku
brutalne umiejętności walki.
334
00:29:27,651 --> 00:29:29,238
Jak to może zapewnić pokój?
335
00:29:29,238 --> 00:29:31,200
Plus ten obóz Cao
ma wiele talentów.
336
00:29:31,200 --> 00:29:33,538
Tylko z moim pobytem tutaj
Będę dla ciebie ciężarem.
337
00:29:33,789 --> 00:29:38,466
A co wtedy z braćmi
wy Liu Bei i Zhang Fei?
338
00:29:38,466 --> 00:29:41,221
Wszyscy znają brata Liu Bei
że jest moralny.
339
00:29:41,221 --> 00:29:43,434
Bo u nas nie ma nienawiści?
340
00:29:44,436 --> 00:29:45,521
Poza tym w ogóle nie ma miłości
341
00:29:46,356 --> 00:29:47,650
Wtedy jest to łatwe.
342
00:29:47,734 --> 00:29:50,866
Guan Yunchang, chodź po mojej stronie,
możesz mieć wszystko.
343
00:29:51,325 --> 00:29:52,410
Jak to zostanie zrobione?
344
00:29:56,252 --> 00:29:59,384
Uwolnisz rodzinę Liu,
Będę ci dłużny.
345
00:29:59,550 --> 00:30:01,012
Wiem, jak to spłacić.
346
00:30:01,763 --> 00:30:04,268
Ale w końcu Liu Bei jest
nadal mój brat
347
00:30:04,812 --> 00:30:07,818
Kiedy będą o nim wieści,
Zaraz wychodzę.
348
00:30:08,110 --> 00:30:11,826
Jeśli generał Cao tak myśli
jakbyś zostawił tygrysa w domu
349
00:30:11,992 --> 00:30:13,621
lepiej będzie, jeśli mnie zabijesz.
350
00:30:14,289 --> 00:30:19,299
Dlaczego jesteś lojalny tylko wobec Liu Bei?
351
00:30:23,392 --> 00:30:25,771
Gdybym był, Guan Yu,
Poszedłbym tam, gdzie wieje wiatr.
352
00:30:26,063 --> 00:30:29,446
Pozostając tutaj, zrobię to
W końcu sprowadzam problemy.
353
00:30:29,947 --> 00:30:31,032
Bardzo dobrze.
354
00:30:38,213 --> 00:30:41,094
Tylko napój może
απελευθερώσει τη θλίψη
355
00:30:41,471 --> 00:30:44,978
Η ζωή κάποιου δεν έχει πιθανότητα με το
pić, śpiewać.
356
00:30:45,187 --> 00:30:47,859
Το σημείωσα..
357
00:30:51,742 --> 00:30:53,829
Czy wiedziałeś o tym?
358
00:30:53,829 --> 00:30:57,796
Nie jesteś pierwszą osobą, która to robi
złamać moje mokre prawo
359
00:30:58,130 --> 00:30:59,341
Kto jeszcze tam jest?
360
00:31:03,015 --> 00:31:05,436
Ο εγγονός του Κονγκ Qiu (Κομφούκιος)
361
00:31:07,858 --> 00:31:09,529
Generał Kong Rong?
362
00:31:09,737 --> 00:31:11,616
Τι Στρατηγέ;
363
00:31:12,993 --> 00:31:15,415
Ο Κονγκ Rong να δώσει ένα αχλάδι
to proste
364
00:31:15,834 --> 00:31:17,294
Αλλά να δώσει ένα μπολ με ποτό
365
00:31:18,255 --> 00:31:20,718
To trudniejsze
να σε πείσω να μείνεις.
366
00:31:21,261 --> 00:31:23,098
Chodź
367
00:31:23,098 --> 00:31:24,142
Πιες
368
00:32:13,077 --> 00:32:15,748
Εντάξει, είμαι εδώ, σε ευχαριστώ
369
00:32:19,256 --> 00:32:21,427
Mówiłeś, że nie masz domu!
370
00:32:21,553 --> 00:32:23,180
Dam ci jednego
371
00:32:23,348 --> 00:32:25,435
Chcesz zostać, bracie?
372
00:32:26,771 --> 00:32:28,149
Mówisz, że to jest to miejsce?
373
00:32:28,733 --> 00:32:29,903
To wszystko!
374
00:32:34,538 --> 00:32:35,582
Dziękuję
375
00:32:37,627 --> 00:32:38,713
Dziękuję
376
00:33:44,432 --> 00:33:47,897
W swoim sercu nigdy
zapomnisz o KY Lan, prawda?
377
00:33:48,148 --> 00:33:50,319
Przez długi czas, moje serce
był pusty
378
00:33:52,072 --> 00:33:54,578
Dlaczego mnie nie zostawisz
mieć dobry sen?
379
00:33:55,413 --> 00:33:58,628
twoje serce jest puste
jak możesz mieć dobry sen
380
00:33:59,797 --> 00:34:03,429
Sir, siła tkwi w jedzeniu
381
00:34:03,429 --> 00:34:04,932
Mocny trwa 4 godziny
382
00:34:05,099 --> 00:34:07,855
Sparaliżowałem dziewczynę
naciskając punkty nacisku
383
00:34:09,817 --> 00:34:13,533
Przed świtem nikogo
nie pozwalasz im przebywać w pobliżu
384
00:34:25,684 --> 00:34:28,147
Siostro, proszę pokaż
szacunek do siebie
385
00:34:29,483 --> 00:34:31,570
To tylko sen
386
00:34:32,865 --> 00:34:34,577
Nie musisz się bać
387
00:34:34,744 --> 00:34:37,082
Mimo to nie
potrafię okazać brak szacunku
388
00:34:37,291 --> 00:34:40,673
Nawet we śnie
nie odważysz się mnie kochać?
389
00:34:40,840 --> 00:34:43,762
Nie bałeś się zabić
dla mnie w przeszłości
390
00:34:47,562 --> 00:34:49,357
Zabijałem tylko, żeby cię uratować.
391
00:34:50,736 --> 00:34:55,662
Jeśli ty tego nie powiesz, jak ja mogę?
daj mi znać, co myślisz
392
00:34:55,871 --> 00:34:58,878
Jeśli nie powiesz..., skąd mam wiedzieć...
o czym myślisz
393
00:34:59,045 --> 00:35:04,055
daj mi znać... co myślisz...
394
00:35:05,767 --> 00:35:06,894
Oburzające!
395
00:35:07,854 --> 00:35:09,983
Wiem tylko, że jesteś
moja szwagierka.
396
00:35:16,413 --> 00:35:17,917
Zejdź tutaj!
397
00:35:20,129 --> 00:35:21,173
Jak śmiecie!
398
00:35:23,135 --> 00:35:24,472
kim jesteś
399
00:35:26,559 --> 00:35:28,355
Generał Liu mnie tu przysłał
400
00:35:28,522 --> 00:35:31,904
Sir Liu jest w obozie Nhu Duong...
W obozie Yuan Shao
401
00:35:32,488 --> 00:35:36,622
Generale Guan, nie mogę żyć
402
00:35:37,666 --> 00:35:38,918
Generał Guan...
403
00:35:39,711 --> 00:35:41,298
Generał Guan...
404
00:35:41,715 --> 00:35:42,759
Generał Guan...
405
00:35:42,969 --> 00:35:44,221
Generał Guan...
406
00:35:50,191 --> 00:35:51,778
Chcę zobaczyć Cao Cao
407
00:36:26,308 --> 00:36:31,235
Generał Cao opuścił
miasto do załatwienia spraw
408
00:36:31,235 --> 00:36:32,445
Nie wiem, kiedy wróci.
409
00:36:35,536 --> 00:36:38,542
Powiedz generałowi Cao,
że Guan Yu się żegna!
410
00:37:04,929 --> 00:37:08,353
Jeśli będzie chciał odejść,
pozwól mu odejść
411
00:37:09,147 --> 00:37:11,944
Proszę pana, to nie jest zbyt mądre
412
00:37:12,111 --> 00:37:14,073
Obiecałem mu to wcześniej
413
00:37:14,365 --> 00:37:16,161
Teraz, gdy pole bitwy jest gotowe
414
00:37:16,286 --> 00:37:17,915
Ale to jest dokładny powód
415
00:37:17,998 --> 00:37:19,919
które musimy dokładnie omówić
416
00:37:20,503 --> 00:37:22,758
Jak sobie z tym poradzić
stan Yuan Shao
417
00:37:22,758 --> 00:37:24,720
Teraz Liu Bei jest ze mną
Armia Yuan Shao
418
00:37:24,720 --> 00:37:26,182
Jeśli wypuścimy Guana Yunchanga,
419
00:37:26,182 --> 00:37:28,186
to jak odpuścić
tygrys, który chce skrzydła
420
00:37:28,186 --> 00:37:29,230
Doradca ma rację, proszę pana
421
00:37:29,230 --> 00:37:31,150
Guan Yu o tym wie
otruliśmy go
422
00:37:31,192 --> 00:37:33,614
Z pewnością tak
zły na nas.
423
00:37:35,409 --> 00:37:37,288
Właśnie to powiedziałem.
424
00:37:37,413 --> 00:37:39,918
Jeśli chce odejść, pozwól mu
425
00:37:40,628 --> 00:37:42,715
Czy wszyscy dobrze mnie słyszeliście?
426
00:37:47,768 --> 00:37:49,020
Είπατε ότι
427
00:37:49,689 --> 00:37:53,405
Jeden od generała Yuan Shao
czy chce przejść na emeryturę?
428
00:37:53,405 --> 00:37:55,659
Generał Truong jest
mądry i odważny,
429
00:37:55,659 --> 00:37:58,498
Ale to nie jest ważne,
dlatego się zdemobilizował.
430
00:38:00,085 --> 00:38:03,759
Nie uważa się za ważne,
co zdemobilizował?
431
00:38:04,093 --> 00:38:05,972
Nie wiem, co ten facet sobie myślał
432
00:38:07,934 --> 00:38:12,611
Zasugerowałeś go
zaopiekujesz się nim.
433
00:38:12,820 --> 00:38:13,822
Dziękuję panu
434
00:38:17,287 --> 00:38:18,957
Yuan Shao ma zamiar dokonać inwazji
435
00:38:20,294 --> 00:38:23,592
San Quan z Jiangdong będzie
z tego skorzystać.
436
00:38:23,759 --> 00:38:25,931
Co powinniśmy zrobić?
437
00:38:26,933 --> 00:38:29,354
Wybierz 5000 do inwazji
στην Jiangdong
438
00:38:29,479 --> 00:38:33,236
Wyślij 39 zabójców
wyeliminować gen.
439
00:38:35,700 --> 00:38:37,704
Następnie kontynuuj
jak powiedziałeś
440
00:38:45,011 --> 00:38:46,180
Siostra
441
00:38:47,015 --> 00:38:48,226
Witam!
442
00:38:49,061 --> 00:38:51,775
Możemy iść dalej.
443
00:38:57,788 --> 00:39:00,084
Dziękuję za prezenty
brat Guan.
444
00:39:00,251 --> 00:39:04,885
Dziękuję, starszy bracie Guan
445
00:39:05,052 --> 00:39:09,478
Wstawaj...
446
00:39:09,603 --> 00:39:12,568
Wstańcie wszyscy.
447
00:39:12,819 --> 00:39:16,200
Wszyscy wstańcie...
448
00:39:21,462 --> 00:39:23,883
Wszystko tutaj pochodzi z
Generał Cao
449
00:39:24,343 --> 00:39:26,597
Jeśli chcesz kogoś zadowolić
450
00:39:26,597 --> 00:39:27,892
Dziękuję, panie Cao
451
00:39:27,892 --> 00:39:29,353
Sir Guan, właśnie tam byliśmy
452
00:39:29,353 --> 00:39:31,608
Generał Cao ich zorganizował
z naszym pozwoleniem na pobyt
453
00:39:31,608 --> 00:39:33,654
Wszystko zostało zorganizowane.
454
00:39:33,654 --> 00:39:34,656
To jest dobre.
455
00:39:34,656 --> 00:39:38,580
Bracie Guan, zabierz ze sobą
to w podróży
456
00:39:38,830 --> 00:39:42,129
Zachowaj to na przechowanie
τον μπαμπά σου.
457
00:39:42,296 --> 00:39:44,718
Pamiętaj, aby słuchać swojej mamy!
Mieć się!
458
00:39:50,480 --> 00:39:52,359
Każdy uważa na siebie!
459
00:39:54,738 --> 00:39:59,540
Bracie Guanie...
460
00:40:09,144 --> 00:40:10,856
Ας φύγουμε κουνιάδα.
461
00:40:17,285 --> 00:40:22,296
Bądź ostrożny.
462
00:42:11,730 --> 00:42:14,318
Περιμένετε ... φύγε φύγε ...
463
00:42:14,318 --> 00:42:16,322
Κοίτα, είναι ακόμη φρέσκο.
464
00:42:16,322 --> 00:42:17,450
Nie, dziękuję.
Po prostu to weź.
465
00:42:17,450 --> 00:42:19,538
Naprawdę tego nie potrzebuję.
466
00:42:19,663 --> 00:42:20,874
Πόσο για αυτά;
467
00:42:20,915 --> 00:42:22,127
Ten;
468
00:42:29,308 --> 00:42:30,436
Έξοδος από τη μεταφορά
469
00:42:40,039 --> 00:42:41,124
Χαρτιά ταξιδιού;
470
00:42:43,003 --> 00:42:44,339
Jestem Guan Yu.
471
00:42:44,506 --> 00:42:45,884
Πώς μπορώ να το πιστεύω
472
00:42:46,218 --> 00:42:48,389
tylko dlatego, że tak mówisz?
473
00:42:48,556 --> 00:42:49,725
Drugi brat...
474
00:43:02,544 --> 00:43:05,299
Generale, wszystko w porządku?
475
00:43:08,848 --> 00:43:10,393
Pani też musi wyjść
476
00:43:10,393 --> 00:43:12,105
Czy ona też powinna wyjść?
477
00:43:12,731 --> 00:43:14,777
Proszę, nie
utrudniasz mi to
478
00:43:19,870 --> 00:43:22,418
Przepraszam siostro za niedogodności
479
00:43:44,672 --> 00:43:48,597
Kong Xiu z Dongling,
schwytać Guan Yu
480
00:43:49,766 --> 00:43:52,271
Drugi brat...
481
00:43:52,480 --> 00:43:53,523
Drugi brat...
482
00:43:57,406 --> 00:43:58,576
Drugi brat...
483
00:44:01,332 --> 00:44:02,793
Drugi brat...
484
00:45:47,091 --> 00:45:48,678
Drugi brat...
485
00:46:09,387 --> 00:46:10,473
Drugi brat...
486
00:46:10,724 --> 00:46:11,768
Szybko!
487
00:46:43,625 --> 00:46:45,421
Cao Cao złożył obietnicę
488
00:46:45,754 --> 00:46:47,467
Jeśli Guan Yu chce odejść
489
00:46:47,467 --> 00:46:49,137
musisz go zostawić
przejść
490
00:46:49,137 --> 00:46:51,057
To sprawa między wami
και τον Στρατηγό Cao.
491
00:46:51,057 --> 00:46:52,685
Po prostu wykonuję rozkazy
492
00:46:52,811 --> 00:46:54,857
Ο Cao Cao ή κάποιος άλλος
493
00:46:55,107 --> 00:46:57,488
με θέλει νεκρό;
494
00:46:57,654 --> 00:47:00,452
Η εντολή να σε σκοτώσουμε
przyszedł od króla.
495
00:48:41,326 --> 00:48:43,331
Γιατί πρέπει να με σκοτώσεις,
Guan Yu?
496
00:48:43,623 --> 00:48:45,627
Δεν μπορείς να παρακούσεις
król
497
00:49:54,477 --> 00:49:56,566
Φαίνεται πως τα πράγματα
uspokoili się
498
00:49:57,568 --> 00:49:59,864
Θα πάμε Βόρεια αύριο
499
00:50:00,824 --> 00:50:02,411
Δεν θα σε ενοχλήσω περισσότερο.
500
00:50:08,423 --> 00:50:09,467
Δεύτερος αδελφός,
501
00:50:10,010 --> 00:50:11,722
Αυτό που συνέβη σήμερα
502
00:50:12,056 --> 00:50:13,684
Κανείς δεν θέλει να συμβεί.
503
00:50:16,398 --> 00:50:19,446
Θα πρέπει να σκοτώνω
μόνο στο πεδίο της μάχης.
504
00:50:19,696 --> 00:50:23,079
Βλέποντας το πόσο αποφασισμένος ήταν,
θα έπρεπε να το κάνω.
505
00:50:23,538 --> 00:50:26,126
Wiem, że masz moralność i wartości.
506
00:50:26,335 --> 00:50:29,300
Ale niebo ci to dało
dar sztuk walki.
507
00:50:29,467 --> 00:50:32,890
Aby przywrócić porządek,
walczyć ze złem.
508
00:50:34,060 --> 00:50:38,569
Guan Yu jest wojownikiem sztuki,
nie zasługuje na nie, jak powiedziałeś.
509
00:50:39,445 --> 00:50:40,532
Szwagierka
510
00:50:40,907 --> 00:50:42,703
Trzymaj ten nóż.
511
00:50:42,994 --> 00:50:44,498
W przypadku niebezpieczeństwa.
512
00:50:46,460 --> 00:50:47,838
Ale uratowałeś mnie wiele razy.
513
00:50:49,550 --> 00:50:51,722
Czasy, które zabiłem
jest ich więcej.
514
00:51:11,971 --> 00:51:15,687
Już prawie świt
możemy to zrobić.
515
00:52:23,620 --> 00:52:26,709
Ostrożna siostra,
zostań blisko mnie
516
00:52:53,473 --> 00:52:54,559
Han Fu
517
00:52:55,686 --> 00:52:57,273
czy nadal mnie pamiętasz
518
00:52:58,817 --> 00:53:00,112
Wielki brat Guan
519
00:53:00,362 --> 00:53:02,449
jak się dzisiaj masz?
520
00:53:04,997 --> 00:53:07,293
To jest żona Liu Bei
521
00:53:11,302 --> 00:53:13,764
Sir Guan, jak się sprawy mają?
522
00:53:13,764 --> 00:53:16,270
Nie da się tego porównać
sposób, w jaki to robisz.
523
00:53:16,270 --> 00:53:18,024
Myślę, że wszyscy urzędnicy tutaj
524
00:53:18,149 --> 00:53:20,361
Wszyscy oni są twoimi braćmi.
525
00:53:20,654 --> 00:53:22,449
To wszystko przez Dong Zhuo
526
00:53:22,658 --> 00:53:25,288
Jestem taki od
rozpalił ogień.
527
00:53:26,374 --> 00:53:29,047
Jaka jest Twoja sytuacja?
528
00:53:29,797 --> 00:53:32,804
Nie ma znaczenia, jak ciężko
Próbuję, nie jest tak jak wcześniej.
529
00:53:32,846 --> 00:53:33,932
Co za wstyd!
530
00:53:34,515 --> 00:53:35,977
Wszyscy wiedzą
531
00:53:36,478 --> 00:53:40,445
ta broń od twojej rodziny,
oni są najlepsi.
532
00:53:40,820 --> 00:53:43,618
Równie dobrze mogło to być
533
00:53:43,826 --> 00:53:46,499
Rzucam wyzwanie mojej rodzinie
niech tak będzie.
534
00:53:47,794 --> 00:53:51,969
Gdyby nie pomoc
Brat Guana.
535
00:53:51,969 --> 00:53:54,933
Wtedy nie jesteś sam
brakuje mi jednego z jego ramion.
536
00:53:54,933 --> 00:53:58,274
Chaotyczne chwile, nikt nie może
przewidywać przyszłość.
537
00:53:58,482 --> 00:53:59,693
Szczerze mówiąc.
538
00:54:01,363 --> 00:54:03,325
Chcę wrócić
do brata Liu Bei.
539
00:54:03,409 --> 00:54:04,996
Dlaczego ty i inni bracia
540
00:54:05,204 --> 00:54:07,125
nie idziesz ze starszym bratem Liu?
541
00:54:09,296 --> 00:54:10,340
nie pójdę.
542
00:54:10,966 --> 00:54:13,638
Podążałem za 2 generałami
przez 10 lat.
543
00:54:13,888 --> 00:54:16,561
Poza tym nie jestem aż tak odważna
zabijać innych.
544
00:54:18,023 --> 00:54:20,653
W takim razie nie będę cię zmuszać.
545
00:54:21,530 --> 00:54:24,201
Dziś przychodzę z przysługą.
546
00:54:24,201 --> 00:54:25,538
Mając nadzieję, że tak się stanie
czy mógłbyś nam pożyczyć
547
00:54:25,538 --> 00:54:27,876
łódź do
odprowadzić siostrę z powrotem.
548
00:54:29,421 --> 00:54:33,095
Bracie Guan, dlaczego miałbym to zrobić
będziemy dalej walczyć?
549
00:54:35,308 --> 00:54:37,730
Ten kraj nie ma dość
zgonów?
550
00:54:42,448 --> 00:54:43,951
Kiedys kiedys sie kłóciliśmy
551
00:54:44,661 --> 00:54:46,999
szukając jedynie spokoju
552
00:54:48,335 --> 00:54:52,636
Generał Cao wykluczył to,
aż do teraz.
553
00:54:53,178 --> 00:54:54,682
Wszystko było dobrze.
554
00:54:56,101 --> 00:54:58,189
Nadal możesz być spokojny,
555
00:54:58,606 --> 00:55:00,987
Teraz jesteś pod nimi
Rozkazy Cao Cao?
556
00:55:06,330 --> 00:55:08,084
Jestem po prostu normalną osobą
557
00:55:09,044 --> 00:55:11,007
Tylko generał Cao mnie chce,
558
00:55:11,550 --> 00:55:13,721
Aby żyć sprawiedliwie
559
00:55:14,639 --> 00:55:17,270
Możesz mi pozwolić
wyjechać tylko na dzisiaj?
560
00:55:18,188 --> 00:55:19,232
Brat Guan
561
00:55:20,694 --> 00:55:22,906
Wcale nie jestem do ciebie podobny
562
00:55:23,324 --> 00:55:26,372
Ale rozkazy
to są polecenia.
563
00:55:41,487 --> 00:55:42,614
Bracie Guanie,
564
00:55:42,864 --> 00:55:44,826
Dlaczego tego nie uniknąłeś?
565
00:55:45,244 --> 00:55:47,082
Wiesz, że jest zatruty
566
00:55:47,290 --> 00:55:49,336
Ponieważ jesteśmy braćmi
567
00:55:51,256 --> 00:55:53,177
Nie jesteś moim rywalem
młodszy brat
568
00:55:53,512 --> 00:55:55,432
Dlatego pozwalam ci na jeden ruch
569
00:55:58,438 --> 00:55:59,774
Ten ruch,
570
00:55:59,942 --> 00:56:02,113
Weź nasze obligacje!
571
00:56:07,457 --> 00:56:08,793
Dlaczego nie będziesz walczyć?
572
00:56:10,547 --> 00:56:12,592
Ponieważ jesteśmy braćmi
573
00:56:12,843 --> 00:56:16,225
Jak mogę cię zabić?
własnymi rękami?
574
00:56:17,352 --> 00:56:20,568
Meng Tan...
575
00:56:23,239 --> 00:56:24,492
Wielki Brat...
576
00:56:25,411 --> 00:56:26,747
Zabiję go...
577
00:56:26,872 --> 00:56:31,883
Zabij go...
578
00:57:34,679 --> 00:57:35,723
Drugi brat...
579
00:57:35,848 --> 00:57:36,933
Biegnij!
580
00:57:39,146 --> 00:57:41,067
Szybko!
581
00:58:16,808 --> 00:58:18,018
Zza nich!
582
00:58:27,204 --> 00:58:28,498
Drugi brat...
583
00:58:28,832 --> 00:58:30,252
Drugi brat...
584
00:58:30,753 --> 00:58:31,881
Drugi brat...
585
01:02:45,154 --> 01:02:46,447
Siostra
586
01:02:48,578 --> 01:02:49,621
Szwagierka
587
01:02:50,623 --> 01:02:52,335
Teraz jest w porządku.
588
01:03:01,980 --> 01:03:04,861
Zabiję cię tym mieczem
589
01:03:04,986 --> 01:03:06,990
Aby pomścić mojego brata
590
01:03:07,241 --> 01:03:09,162
Nie ma litości w mojej śmierci
591
01:03:09,621 --> 01:03:11,750
Puść moją siostrę...
592
01:03:38,556 --> 01:03:39,850
Drugi brat...
593
01:03:40,226 --> 01:03:41,311
Drugi brat...
594
01:03:53,002 --> 01:03:54,463
kim jesteś
595
01:03:54,965 --> 01:03:57,303
Przychodzisz codziennie
na wizytę?
596
01:03:59,432 --> 01:04:00,894
kim jesteś
597
01:04:01,227 --> 01:04:02,271
Generał.
598
01:04:06,822 --> 01:04:08,576
kim jesteś
599
01:04:26,738 --> 01:04:27,741
Generał..
600
01:04:47,114 --> 01:04:48,617
Generał się obudził.
601
01:04:50,413 --> 01:04:52,292
Jestem mnichem tutaj, w świątyni.
602
01:04:52,500 --> 01:04:54,462
Imię buddyjskie
mój to Pho Tin.
603
01:04:55,464 --> 01:04:57,302
Dziękuję, że mnie uratowałeś.
604
01:04:58,053 --> 01:04:59,139
Proszę usiąść!
605
01:05:03,607 --> 01:05:05,319
Muszę tylko pomóc
z narkotykami.
606
01:05:05,569 --> 01:05:06,863
W ostatnich dniach
607
01:05:07,031 --> 01:05:10,203
Lady KY Lan zaopiekowała się tobą,
608
01:05:10,203 --> 01:05:12,082
Modli się za ciebie dzień i noc
609
01:05:12,082 --> 01:05:14,003
Modli się do Buddy
zaopiekuj się tobą
610
01:05:14,086 --> 01:05:15,632
To jest dług
611
01:05:17,385 --> 01:05:20,391
Twoja trucizna podlewa
w twoich kościach
612
01:05:20,767 --> 01:05:22,354
Przepraszam, nie jestem w tym dobry
613
01:05:22,479 --> 01:05:24,441
Mogę tylko leczyć
na zewnątrz.
614
01:05:24,441 --> 01:05:26,988
Później w chłodne dni
i deszczowe noce,
615
01:05:26,988 --> 01:05:30,078
będziesz odczuwać bardzo głęboki ból
616
01:05:31,998 --> 01:05:33,919
Po prostu tak trzymaj
życie jest dobre
617
01:05:34,712 --> 01:05:37,885
musisz żyć
żyć sprawiedliwie
618
01:05:38,095 --> 01:05:40,850
Tylko jedno... nie żyj
cierpienie i ból
619
01:05:43,313 --> 01:05:45,025
Ja, Guan,
Nie mam bólów
620
01:05:45,067 --> 01:05:47,531
Po prostu wiem, jak patrzeć
ból i cierpienie
621
01:05:47,531 --> 01:05:48,783
Nie cicho.
622
01:05:49,660 --> 01:05:52,791
Czasem cierpienia
szukają nas
623
01:05:53,001 --> 01:05:54,336
ale to jest OK!
624
01:06:21,434 --> 01:06:22,895
Gdzie jest generał Guan
625
01:06:23,313 --> 01:06:28,281
poprosił mnie, żebym ci towarzyszył
aż do generała Liu
626
01:06:31,204 --> 01:06:33,041
Gdzie poszedł mój drugi brat?
627
01:06:33,292 --> 01:06:34,795
Nie powiedział
628
01:06:36,048 --> 01:06:39,137
Generał tylko o to poprosił
naucz się drogi prowadzącej na północ.
629
01:06:39,262 --> 01:06:42,102
Myślę...on chce
630
01:06:42,268 --> 01:06:44,272
zmienić tory
na północ wroga
631
01:06:44,272 --> 01:06:48,782
żebyś mógł się odwrócić
wrócić bezpiecznie
632
01:07:40,723 --> 01:07:42,184
Czy jesteś Guan Yu?
633
01:07:43,144 --> 01:07:47,152
A ty jesteś Bian Chi, ten, który
zabił 5000 niewinnych ludzi w Peng Chau?
634
01:07:49,116 --> 01:07:50,952
Było 5000 bojowników ruchu oporu.
635
01:07:51,662 --> 01:07:55,002
Nie było mi smutno z powodu ich śmierci.
636
01:07:55,086 --> 01:07:58,844
Słyszałem, że ty też
opór w jednym czasie.
637
01:07:58,927 --> 01:08:04,105
Powinienem był to zrobić, kiedy tego nie zrobiłem
nie mieliśmy nic do jedzenia
638
01:08:04,105 --> 01:08:06,234
ale mimo to tego nie zrobiliśmy
i coś do jedzenia
639
01:08:06,234 --> 01:08:08,071
Czy widzisz, jak dobrze teraz jem?
640
01:08:10,409 --> 01:08:11,996
musisz poprawić swoje błędy
641
01:08:12,204 --> 01:08:13,541
Jesteś taki sam jak ja
642
01:08:13,666 --> 01:08:14,710
Nie on sam
643
01:08:15,210 --> 01:08:18,593
Nie zabijam ludzi, żeby zarobić na życie
644
01:08:19,303 --> 01:08:20,346
Źle!
645
01:08:22,392 --> 01:08:24,354
Jesteś taki sam jak ja!
646
01:08:24,731 --> 01:08:28,864
ZABIĆ!!!!
647
01:09:16,546 --> 01:09:19,218
10 000 ludzi Yun Shao
dotarli do Guandu
648
01:09:19,510 --> 01:09:22,391
Setki statków w rozłamie
649
01:09:22,558 --> 01:09:24,520
Przechwalają się, robiąc hałas
650
01:09:24,688 --> 01:09:28,446
Wygląda to na masowy atak
lwy modlące się do zajęcy
651
01:09:28,613 --> 01:09:32,370
Ten Yuan Shao jest barbarzyńcą,
czy on chce być lwem?
652
01:09:32,579 --> 01:09:35,335
Twórz małe formacje i
zaatakować go.
653
01:09:35,335 --> 01:09:38,800
Nawet najsilniejsze lwy
nie mogą tego zrobić
654
01:09:38,800 --> 01:09:41,263
Gdzie są jednostki Liu Bei?
655
01:09:42,642 --> 01:09:45,773
Nu Duong, tylko 1000 ludzi.
656
01:09:46,566 --> 01:09:50,574
Duong, dlaczego Guan Yu
czy to ich napędza na północ?
657
01:09:59,259 --> 01:10:00,804
Bian Xi z Sishui,
658
01:10:01,096 --> 01:10:04,186
Wszyscy zginęli pod mieczem
przez Guana Yunchanga
659
01:10:05,188 --> 01:10:07,484
Możesz mi powiedzieć dlaczego?
660
01:10:07,484 --> 01:10:13,329
Czterej generałowie wykonywali rozkazy
zabić zdrajcę Guan Yu
661
01:10:13,329 --> 01:10:16,043
Zamówienia?
Czyje rozkazy wykonywali?
662
01:10:16,545 --> 01:10:20,386
Dałem rozkaz, ale ten
jest pozwolić mu odejść.
663
01:10:20,511 --> 01:10:25,021
Nie rozumiesz
chłopaki, albo zareagujcie.
664
01:10:30,866 --> 01:10:32,786
Mój panie, wydałem rozkaz.
665
01:10:33,330 --> 01:10:38,298
Dałem rozkaz...
666
01:10:49,488 --> 01:10:52,912
Dlaczego wszyscy się kłaniają?
667
01:10:53,162 --> 01:10:57,170
Może chcą mnie zdradzić
668
01:10:57,170 --> 01:11:00,552
Sir, Tu;n Do nie miał tego na myśli
że sprzeciwił się Twojemu rozkazowi
669
01:11:00,552 --> 01:11:01,638
Ale Guan Yunchang jest bardzo potężny.
670
01:11:01,680 --> 01:11:03,433
Nie może puścić tygrysa
wrócić do swojej dżungli
671
01:11:03,433 --> 01:11:06,941
I ty też się ukłonisz, dobrze
czy mnie też zdradzisz?
672
01:11:07,108 --> 01:11:09,905
Sir, bitwa, która się odbędzie. Proszę
673
01:11:10,949 --> 01:11:13,328
Tylko śmierć dla Tu;n Do.
674
01:11:13,538 --> 01:11:16,252
Muszę cię po prostu zabić, prawda?
675
01:11:21,762 --> 01:11:25,311
Sir, jego ogólne przestępstwo nie
zasługuje na karę śmierci
676
01:11:25,311 --> 01:11:28,652
Lepiej ich zawieść
inni niż ty sam
677
01:11:28,652 --> 01:11:30,823
To ty to powiedziałeś
678
01:11:34,664 --> 01:11:36,168
Co powiedziałem?
679
01:11:37,420 --> 01:11:41,888
Lepiej ich zawieść
inni niż ty
680
01:11:54,246 --> 01:11:56,585
Zgadza się, powiedziałem to
681
01:12:02,597 --> 01:12:04,267
Wstań!
682
01:12:04,518 --> 01:12:07,900
Masz rację, myliłem się
683
01:12:18,755 --> 01:12:22,430
Guan Yu powiedział, że to nie istnieje
kochanie, ma rację
684
01:12:23,683 --> 01:12:25,770
On ma rację
685
01:12:29,778 --> 01:12:31,907
Podaj mi rękę!
686
01:12:41,720 --> 01:12:43,724
Nie mogę kontrolować swoich ludzi.
687
01:12:43,724 --> 01:12:46,020
Jak możesz
rządzić narodem?
688
01:12:46,188 --> 01:12:50,154
To nie jest kontrolowane
bo tu jest miłość
689
01:13:50,236 --> 01:13:52,783
Proszę, gdzie jest sąd?
690
01:13:55,288 --> 01:13:56,791
Jest zamknięte
691
01:13:56,958 --> 01:13:59,881
Słyszałem, że oficer dowodzący
tutaj jest zaleta
692
01:14:00,048 --> 01:14:02,428
Wciąż coś robię
niezgodne z prawem
693
01:14:02,595 --> 01:14:06,061
Prawie wszystkich wypędził
mieszkańcy miast
694
01:14:16,624 --> 01:14:17,709
Mylisz się
695
01:14:17,793 --> 01:14:20,006
Bo tu są problemy,
696
01:14:20,423 --> 01:14:22,344
dlatego odeszli
697
01:14:22,762 --> 01:14:26,060
Chcę go znaleźć
osoba odpowiedzialna, nie ty
698
01:14:26,478 --> 01:14:27,772
To jest to samo
699
01:14:27,897 --> 01:14:30,152
Jaki jest związek między
ty i on?
700
01:14:30,236 --> 01:14:31,990
Byłem jego „zastępcą”
701
01:14:31,990 --> 01:14:34,411
Ale w zeszłym miesiącu
Odciąłem mu głowę
702
01:14:34,411 --> 01:14:35,914
swoją wielką życzliwością,
703
01:14:36,373 --> 01:14:40,674
Ja, Wang Zhi, jestem teraz
odpowiedzialny za Xingyang
704
01:14:40,674 --> 01:14:43,597
Jesteś tym, który ich przewodził
obywateli daleko
705
01:14:43,597 --> 01:14:44,557
Pozwól, że zapytam, na twój sposób
706
01:14:44,557 --> 01:14:45,851
w dół, zabijając ludzi i generałów
707
01:14:45,851 --> 01:14:49,483
powodując chaos, problemy
obywatelom
708
01:14:49,775 --> 01:14:52,072
Wang Zhi jest tu po to
żeby cię zatrzymać
709
01:14:52,364 --> 01:14:56,039
Bo nie znam nikogo innego
tak bardzo cierpieć
710
01:14:56,289 --> 01:14:57,667
Jesteś dobrym oficerem
711
01:14:58,502 --> 01:14:59,588
Nie wspominaj o tym!
712
01:15:50,651 --> 01:15:52,906
Zręczność miecza
ona nie jest zła!
713
01:15:52,990 --> 01:15:55,871
Tutaj jest przeciętnie, ze względu na miecz
714
01:15:55,996 --> 01:15:58,752
Miecz jest dobry, wola
dla ciebie nie jest to możliwe
715
01:15:58,960 --> 01:16:00,422
Wiem to!
716
01:16:33,073 --> 01:16:36,579
Zapomnij o tym! Jesteś zmęczony!
717
01:16:43,261 --> 01:16:45,598
nie jestem!
718
01:17:37,581 --> 01:17:41,088
Jeśli będziesz dalej walczyć, tak się stanie
tracisz życie, chcesz kontynuować?
719
01:17:41,923 --> 01:17:45,055
Dając mu kolejne wytchnienie
na trochę później
720
01:17:45,806 --> 01:17:46,976
warto.
721
01:17:47,268 --> 01:17:50,023
Czy wierzysz w to!! I Guan Yu,
że skrzywdzę niewinnego?
722
01:17:50,482 --> 01:17:53,698
W dzisiejszych czasach nigdy
możesz powiedzieć
723
01:17:53,865 --> 01:17:55,743
Cao Cao powiedział, że mnie przyjmie
pozwól mi odejść
724
01:17:55,785 --> 01:17:57,414
Potem kazał mnie zabić
725
01:17:57,539 --> 01:17:59,626
Kto tu jest niepewny?
726
01:17:59,751 --> 01:18:02,340
Ustawa została złożona
727
01:18:02,884 --> 01:18:06,348
Jeśli Guan popełnił błędy, to tak
Przyjmę swoją karę
728
01:18:07,477 --> 01:18:08,562
Wang Zhi,
729
01:18:09,104 --> 01:18:10,733
pozwól mi dokończyć swój dług
730
01:18:11,443 --> 01:18:12,862
i wrócę do Xingyang
731
01:18:14,491 --> 01:18:16,286
I odbierz swoją karę
732
01:18:17,455 --> 01:18:20,712
Nie musisz się odwracać
ponieważ twoja praca nie zostanie ukończona
733
01:18:27,518 --> 01:18:32,194
Następnego dnia jeden
mnich i dama...
734
01:18:32,444 --> 01:18:33,906
Czy oni jechali do Nh? Duong...
735
01:18:34,114 --> 01:18:37,789
Sam ich do tego doprowadziłem
Droga do Nam Duong
736
01:18:38,248 --> 01:18:40,545
zapraszając ich do Hu;nh Duong
737
01:18:40,753 --> 01:18:41,797
Gdzie jest ta pani?
738
01:18:42,005 --> 01:18:47,016
Używałem do tego jaskółek
wspomnij o ich stanowisku!
739
01:18:47,517 --> 01:18:51,358
Idź do H;a Do i poddaj się
740
01:18:51,860 --> 01:18:52,987
Musisz się spieszyć!
741
01:18:53,905 --> 01:18:55,492
Jeśli nie
742
01:18:55,868 --> 01:18:57,872
zabiją cię
743
01:18:58,081 --> 01:18:59,250
Gdzie?
744
01:18:59,417 --> 01:19:03,383
Powiedz mi, albo nie okażę litości
745
01:19:03,550 --> 01:19:05,179
Nie ma potrzeby!
746
01:19:39,792 --> 01:19:41,837
To twoja wina
747
01:19:41,837 --> 01:19:43,716
Wróćmy
748
01:20:32,609 --> 01:20:33,654
Jestem Guan Yu
749
01:20:33,946 --> 01:20:36,785
szukam pani z
niektórzy mnisi
750
01:20:38,245 --> 01:20:39,958
Widziałeś je?
751
01:20:40,124 --> 01:20:41,836
Zabiliśmy generała Wanga
752
01:20:42,088 --> 01:20:44,008
Zabił generała Wanga
753
01:20:44,175 --> 01:20:46,806
puść mnie kochanie!
754
01:20:46,973 --> 01:20:48,600
- Diabeł...
- On jest...
755
01:20:48,768 --> 01:20:51,231
zabijmy go...
756
01:20:51,356 --> 01:20:56,367
Zabij go, aby się zemścić
dla generała Wanga
757
01:20:58,371 --> 01:21:00,041
Zabij go...
758
01:21:00,208 --> 01:21:05,176
zabijmy go, dajmy sobie spokój
zemsta za generała Wanga...
759
01:21:09,477 --> 01:21:14,362
Zabij go...
760
01:21:40,792 --> 01:21:42,921
Wang Zhi nie zabija niewinnych
761
01:21:43,756 --> 01:21:47,180
Czy znajdziemy Lady K? Lan
poza miastem
762
01:21:47,597 --> 01:21:49,852
OK, możemy iść
763
01:23:06,218 --> 01:23:09,183
Otwórz bramę!
764
01:23:09,350 --> 01:23:11,563
Przestań...
765
01:23:12,606 --> 01:23:14,193
Nie możemy ich zabić
766
01:23:14,527 --> 01:23:16,824
Oni wszyscy są ludźmi
przez Wang Zhi
767
01:23:16,824 --> 01:23:18,870
nieważne, jak bardzo ich o to poproszę
nie powiedzą
768
01:23:18,870 --> 01:23:22,294
stanowisko Lady K? Lan
769
01:23:22,461 --> 01:23:25,842
Dopiero gdy generał
Cao przybył, powiedzieli
770
01:23:26,760 --> 01:23:29,391
Ci ludzie
muszą umrzeć.
771
01:23:29,851 --> 01:23:31,897
Generał Guan,
772
01:23:32,105 --> 01:23:33,984
możemy je
niech żyją
773
01:23:34,234 --> 01:23:36,197
ale jeśli to wyjdzie
774
01:23:36,907 --> 01:23:38,535
mistrz będzie miał złą reputację
775
01:23:38,702 --> 01:23:42,293
złą reputację dla
tysiące lat
776
01:23:42,293 --> 01:23:44,506
Ktokolwiek się odważy
Zabiję tę osobę
777
01:23:44,506 --> 01:23:46,259
Wygląda na to, że nie będziesz bohaterem
778
01:23:46,426 --> 01:23:48,138
Po prostu zrezygnuj
779
01:23:49,140 --> 01:23:51,521
Powiedziałem to, kimkolwiek jest
ośmielę się go zabić
780
01:23:55,612 --> 01:23:59,453
OK, generale Guan
nie chce ich zabić
781
01:23:59,662 --> 01:24:01,374
więc pozwól im odejść
782
01:24:04,380 --> 01:24:09,391
Każde z Was, cokolwiek się stanie
dzisiaj tutaj, jeśli zgaśnie
783
01:24:09,766 --> 01:24:12,063
wtedy jest tylko jedno słowo
784
01:24:12,940 --> 01:24:16,154
Śmierć!
785
01:24:25,340 --> 01:24:27,261
To zależy od Ciebie
786
01:24:30,184 --> 01:24:31,227
Brat Yunchan
787
01:24:31,519 --> 01:24:35,110
Bądź dalej bohaterem.
788
01:24:37,282 --> 01:24:41,248
Zły; Pozwól mi być
789
01:24:46,217 --> 01:24:48,262
Luoyang był prawdziwym piekłem
790
01:24:48,680 --> 01:24:50,643
Ale ujrzały światło dzienne
791
01:24:51,060 --> 01:24:53,649
Twój występ był bardzo wspaniały
do zmierzenia
792
01:24:53,774 --> 01:24:58,325
Niestety, poza Luoyang
to nadal piekło
793
01:24:59,369 --> 01:25:03,252
Ale do cholery mówisz, jest sam
sposób patrzenia na rzeczy
794
01:25:03,503 --> 01:25:06,132
Niebo albo piekło
795
01:25:06,300 --> 01:25:08,095
Wszystko zależy od Ciebie
796
01:25:08,304 --> 01:25:11,143
Chciałbym, żebyśmy mogli
zróbmy raj
797
01:25:11,352 --> 01:25:13,731
Ale może to nie moja kolej
798
01:25:15,820 --> 01:25:19,452
Szczerze mówiąc, jeśli za dużo myślisz
coś
799
01:25:20,161 --> 01:25:23,084
To jak tworzenie
katastrofa dla ciebie
800
01:25:26,884 --> 01:25:31,561
Chce, żebym myślał prosto i niezbyt dużo
z przodu. To jest trudne!
801
01:25:32,813 --> 01:25:36,404
Wewnątrz jest niebo
piekło i odwrotnie
802
01:25:36,654 --> 01:25:40,203
Proszę się dobrze zastanowić
i wtedy zdecyduj
803
01:25:42,166 --> 01:25:44,713
Potem jeszcze raz o tym pomyślę
804
01:25:47,426 --> 01:25:51,142
Zjedli konie.
Dziękuję, proszę pana
805
01:25:51,352 --> 01:25:53,272
Chciałbym się pożegnać
806
01:25:54,066 --> 01:25:56,654
Dziękuję za wyjaśnienie mi
rzeczy do mnie
807
01:25:56,905 --> 01:25:58,992
Dziękuję
808
01:25:58,992 --> 01:26:00,036
Cześć!
809
01:26:11,226 --> 01:26:12,269
Usiądź
810
01:26:23,126 --> 01:26:26,925
Dla Ciebie jestem niebem czy piekłem?
811
01:26:27,551 --> 01:26:31,768
Niebo czy piekło, wszystko się zaczyna
tego co myślisz
812
01:26:32,227 --> 01:26:34,357
Potem, kiedy chciałeś mnie potrzymać
813
01:26:34,524 --> 01:26:36,820
Potrzebowałeś mnie tylko do zabijania dla ciebie
814
01:26:37,280 --> 01:26:40,077
Ile mam dla ciebie zabić?
815
01:26:41,246 --> 01:26:43,542
Guan Yu jest bohaterem.
816
01:26:43,752 --> 01:26:47,342
Υπάρχουν ήρωες που δεν σκοτώνουν
σε τέτοιες καταστάσεις όπως αυτή.
817
01:26:47,509 --> 01:26:49,304
Ile mam zabić?
818
01:26:50,974 --> 01:26:54,899
Ο Γιουάν Σαο έχει 20 godzin
żołnierzy, zginęło 2000
819
01:26:55,067 --> 01:26:57,154
Wtedy przegra
820
01:26:57,363 --> 01:26:59,408
Co się stanie po o
Yuan Shao pokonany?
821
01:26:59,492 --> 01:27:01,747
Πώς θα θέσει τον κόσμο σε ταξη;
822
01:27:01,955 --> 01:27:04,503
Załóż Rune Gu Ton
Yang Dong.
823
01:27:04,878 --> 01:27:08,511
Tα στρατεύματα του Ταϋ Λουόνγκ
θα παρακολουθήσουν τις θάλασσες
824
01:27:08,719 --> 01:27:09,763
Τότε τι
825
01:27:09,931 --> 01:27:10,974
potem..
826
01:27:11,767 --> 01:27:15,358
Ενώνουμε το σύνολο της χώρας,
θα χαλαρωσουμε και μερικά χρόνια.
827
01:27:15,609 --> 01:27:18,239
Myślę, że... świat
byłby spokojny
828
01:27:18,448 --> 01:27:19,951
Czy jesteś tego pewien?
829
01:27:20,244 --> 01:27:21,413
Nie mogę być.
830
01:27:21,663 --> 01:27:23,667
Wartości ludzkie nie wystarczą
831
01:27:24,127 --> 01:27:26,297
Potrzebuje prawa
832
01:27:26,464 --> 01:27:28,009
Ale od człowieka do człowieka,
833
01:27:28,009 --> 01:27:31,182
Jeśli nie ma kodeksu moralnego,
gdzie można znaleźć przepisy?
834
01:27:31,182 --> 01:27:32,351
Na tym świecie nienawiść trwa
835
01:27:32,351 --> 01:27:34,481
gromadzić, gdzie
czy jest w tym dyscyplina?
836
01:27:34,481 --> 01:27:36,610
Zabicie 2000 ludzi
przez Yuana Shao,
837
01:27:36,944 --> 01:27:38,823
Czy to nie jest skumulowana nienawiść?
838
01:27:40,160 --> 01:27:42,832
To niewielka cena, jaką trzeba zapłacić
musimy zapłacić
839
01:27:46,840 --> 01:27:50,306
Τι θα συμβεί αν ο Γκουαν Γιου
zabić Yuana Shao?
840
01:27:50,514 --> 01:27:53,145
Περιφημα, με αυτόν τον τρόπο,
841
01:27:53,353 --> 01:27:55,399
uratujesz 2000 osób
842
01:27:55,399 --> 01:27:57,028
Για να ξέρω,
gdzie jest Yuan Shao?
843
01:27:57,028 --> 01:27:57,988
Pomóc?
844
01:27:57,988 --> 01:27:59,074
Nie mogę obiecać
845
01:27:59,950 --> 01:28:03,333
Po śmierci Yuan Shao
Chcę żyć normalnie
846
01:28:06,506 --> 01:28:07,800
Δε σε πιστεύω
847
01:28:08,176 --> 01:28:11,140
Ένας ήρωας ποτέ δεν μπορεί να
żyć normalnie
848
01:28:11,349 --> 01:28:14,188
Potem Liu Bei
on ci nie wybaczy
849
01:28:14,438 --> 01:28:18,364
Zostaniesz i przyjedziesz
w Hua Do ze mną.
850
01:28:19,491 --> 01:28:22,956
Ο αδερφός Λιου μπορεί να δει
μέσα από τα πράγματα, είναι απλό.
851
01:28:23,374 --> 01:28:26,296
Jeśli tak to powinno wyglądać,
wtedy nie będzie naciskał
852
01:28:26,798 --> 01:28:27,842
Αν μιλάμε
853
01:28:28,050 --> 01:28:31,181
zostać tutaj, Guan Yu
nie może spełnić
854
01:28:31,808 --> 01:28:35,232
Lepiej pójdę do domu
i kultywować
855
01:28:36,734 --> 01:28:37,820
Έτσι;
856
01:28:41,578 --> 01:28:44,333
OK, obiecuję.
857
01:28:48,718 --> 01:28:52,642
Proszę pana, czy Guan Yu zostanie?
858
01:28:52,976 --> 01:28:56,943
Wiesz, dlaczego dobre konie tego nie robią
czy jedzą odrośniętą trawę?
859
01:28:59,031 --> 01:29:01,703
Odrastająca trawa
to nie jest takie świeże.
860
01:29:03,080 --> 01:29:04,124
Prawidłowo.
861
01:29:04,709 --> 01:29:07,089
Czas Liu Bei dobiegł końca.
862
01:29:07,465 --> 01:29:08,968
Κάο Κάο
863
01:29:09,719 --> 01:29:11,974
wciąż w drodze!
864
01:29:22,579 --> 01:29:23,623
Siostra!
865
01:29:23,958 --> 01:29:25,795
Przed nami Żółta Rzeka
866
01:29:29,678 --> 01:29:31,473
Guan Yu chce przejść na emeryturę
867
01:29:39,114 --> 01:29:41,577
Drugi brat...
868
01:29:41,577 --> 01:29:42,872
Siostra...
869
01:29:42,872 --> 01:29:43,957
Drugi brat...
870
01:29:43,957 --> 01:29:48,132
Ale tysiąc kroków do pożegnania
nadal musimy się rozstać
871
01:29:48,132 --> 01:29:51,848
Kiedy miałeś halucynacje
nie miałem
872
01:29:52,182 --> 01:29:53,643
Jak się czujesz...
873
01:29:54,770 --> 01:29:56,901
Kai Lan wie
874
01:29:59,615 --> 01:30:02,579
Kiedy dotrę do Nhu Duong,
Poproszę brata Liu
875
01:30:02,829 --> 01:30:04,333
się z tobą ożenić
876
01:30:06,002 --> 01:30:07,088
Nonsens!
877
01:30:07,965 --> 01:30:11,096
Siostro, jesteś z domu Liu
jak możesz tak mówić?
878
01:30:11,096 --> 01:30:14,269
Dziś ja, Kai Lan,
Chętnie poślubię Guana.
879
01:30:14,269 --> 01:30:17,067
Ryzykowałeś życie dla
Kai Lan w tej podróży
880
01:30:17,067 --> 01:30:19,112
Kai Lan widział to wyraźnie
881
01:30:22,453 --> 01:30:26,169
Więc musiałeś dla mnie zabić,
dlaczego nie mogłeś mi powiedzieć?
882
01:30:28,340 --> 01:30:29,384
To jest
883
01:30:30,135 --> 01:30:31,931
dlaczego nigdy mnie nie kochałeś
884
01:30:51,346 --> 01:30:53,142
Jeśli coś do mnie czujesz
885
01:30:54,144 --> 01:30:57,025
Brat Liu to zrobi
daj nam swoje błogosławieństwo
886
01:30:57,483 --> 01:31:00,114
chodź ze mną
A co jeśli nie wrócę?
887
01:31:01,701 --> 01:31:03,413
czy nadal będziesz mnie kochać
888
01:31:06,794 --> 01:31:08,006
Do widzenia!
889
01:31:12,682 --> 01:31:14,770
Nie możesz pracować
dla Cao Cao
890
01:31:21,408 --> 01:31:22,452
Odłóż to!
891
01:31:22,577 --> 01:31:24,247
Zdradziłeś brata Liu
892
01:31:24,247 --> 01:31:26,210
tylko dlatego, że jeden
dziewczyna cię nie kocha?
893
01:31:26,210 --> 01:31:27,337
Guan Yu nigdy
pomyślałem o tym
894
01:31:27,337 --> 01:31:29,759
Dopiero gdy brat Liu wstąpi na tron,
kraj może się zjednoczyć
895
01:31:29,759 --> 01:31:32,640
Jeśli Cao Cao będzie pod kontrolą,
będzie większy chaos
896
01:31:34,477 --> 01:31:37,274
Wszystko co robię to
dobre uczynki dla ludzi
897
01:32:03,245 --> 01:32:05,374
Czy to powinien być martwy Guan Yu?
898
01:32:13,641 --> 01:32:15,979
Wygląda na to, że Guan Yu
on musi umrzeć!
899
01:32:32,889 --> 01:32:35,061
Siostro, powiedz bratu Liu,
900
01:32:35,269 --> 01:32:37,607
Guan Yu nie żyje.
901
01:32:38,567 --> 01:32:40,279
Przepraszam
902
01:32:43,787 --> 01:32:45,374
To nie twoja wina.
903
01:32:46,543 --> 01:32:48,003
Nie martw się moja siostro
904
01:32:48,672 --> 01:32:51,594
Guan Yu nigdy nie będzie
źle wobec brata Liu
905
01:32:55,602 --> 01:32:56,647
Bądź ostrożny!
906
01:32:59,445 --> 01:33:02,993
Proszę pana, chce pan, żebym poszedł
sprawdzić rzeczy?
907
01:33:06,208 --> 01:33:09,423
Niech tak będzie, bohaterowie nie mogą
przekazać piękno
908
01:33:09,673 --> 01:33:11,260
Bez pośpiechu!
909
01:33:21,031 --> 01:33:22,200
Chroń Pana
910
01:34:12,971 --> 01:34:14,808
Kto ci zamówił?
911
01:34:15,477 --> 01:34:17,062
Kto;
912
01:34:18,191 --> 01:34:19,401
Przetnij go!
913
01:34:29,339 --> 01:34:31,885
Gdzie to jest?
914
01:36:05,245 --> 01:36:06,455
To było moje zamówienie!
915
01:36:06,455 --> 01:36:08,919
Opuszczenie Guan Yunchang
wrócić...
916
01:36:08,919 --> 01:36:10,798
Świat będzie pogrążony w zamęcie
917
01:36:29,044 --> 01:36:31,215
Myślisz, że nie odważę się go zabić?
918
01:36:41,027 --> 01:36:43,532
Więc upewnij się, że go zabijesz
919
01:36:43,949 --> 01:36:45,953
Jeśli nie od dzisiaj
920
01:36:46,163 --> 01:36:50,088
Na świecie na pewno panuje zamieszanie
921
01:36:51,925 --> 01:36:53,010
OK!
922
01:36:53,762 --> 01:36:55,516
Z pewnością go zabiję
923
01:37:06,579 --> 01:37:08,458
Wasza Wysokość, chodźmy
924
01:37:08,626 --> 01:37:10,129
Nie możesz odejść
925
01:37:42,195 --> 01:37:44,074
Czy powinieneś zabić Guan Yu?
926
01:37:45,285 --> 01:37:47,081
Król nie może sprzeciwić się
927
01:37:47,373 --> 01:37:49,126
Czy król nie może się sprzeciwić?
928
01:37:51,297 --> 01:37:53,093
Czy król nie może się sprzeciwić?
929
01:37:53,719 --> 01:37:55,556
Nie chcesz już żyć?
930
01:37:55,973 --> 01:37:58,771
Moje życie już dawno minęło
931
01:38:02,195 --> 01:38:03,531
Jesteś taki sam
932
01:38:23,656 --> 01:38:26,370
Bracie Guan, nie wywieraj na mnie presji
933
01:38:27,037 --> 01:38:30,545
Zgub się! Zabiję każdego
to jest w drodze
934
01:38:30,712 --> 01:38:33,676
Posiekam każdego, kogo dotknie
Guana Yunchang
935
01:38:34,470 --> 01:38:37,225
Brat Yunchang nie walczy już
936
01:38:38,186 --> 01:38:39,856
Ten drań nie jest tego wart
937
01:38:39,856 --> 01:38:41,818
Czy król nie może się sprzeciwić?
Gardzę tym
938
01:38:41,818 --> 01:38:43,572
Potnę cię na kawałki
939
01:38:43,822 --> 01:38:44,949
Zatrzymaj się!
940
01:38:45,826 --> 01:38:48,290
Jestem z Boga, nie możesz
mnie zabić
941
01:38:48,290 --> 01:38:50,211
Czy jesteś z Boga? Przyprowadzę ją
sprawiedliwość w imieniu nieba
942
01:38:50,211 --> 01:38:51,756
Guana Yunchang
943
01:38:52,215 --> 01:38:55,096
Króla nie można zabić
944
01:38:55,387 --> 01:38:56,724
Jeśli król nie żyje
945
01:38:57,141 --> 01:38:59,814
Każdy ma powód do buntu
946
01:39:00,107 --> 01:39:02,569
Wtedy jeszcze bardziej,
umrą
947
01:39:02,736 --> 01:39:04,115
Nie rozumiesz tego?
948
01:39:04,825 --> 01:39:06,035
Z powodu kobiety
949
01:39:06,285 --> 01:39:07,872
Kobieta, która cię nie kocha
950
01:39:08,081 --> 01:39:10,001
Czy odwrócisz się plecami do świata?
951
01:39:11,212 --> 01:39:12,966
To twoja szwagierka
952
01:39:13,217 --> 01:39:14,469
Żona kogoś innego
953
01:39:14,719 --> 01:39:17,475
Nie ma nic dla ciebie
nawet jeśli ona żyje
954
01:39:21,608 --> 01:39:24,532
Obiecuję, kiedy kraj się odnajdzie
w spokoju
955
01:39:24,699 --> 01:39:27,203
Sam zabiję
ten drań
956
01:39:31,296 --> 01:39:35,262
Ja. Cao Mengde również powiedział
on to zrobi
957
01:39:59,771 --> 01:40:00,814
Cao Cao
958
01:40:02,610 --> 01:40:03,988
To królestwo...
959
01:40:05,032 --> 01:40:06,827
Nie da się tego uspokoić
960
01:41:12,922 --> 01:41:13,966
Siostra...
961
01:41:15,427 --> 01:41:16,721
chodźmy.
962
01:42:48,871 --> 01:42:52,670
Dziś chcę, żeby ludzie wiedzieli
963
01:42:52,920 --> 01:42:57,847
To były wilki, które zabijały
Guan Yu
964
01:43:02,148 --> 01:43:06,406
Mówisz o Sun Quanie?
965
01:43:07,200 --> 01:43:10,582
Sun Quan, jest tylko jeden
966
01:43:11,376 --> 01:43:15,885
Jest Liu Bei...
Kong Ming też...
967
01:43:16,260 --> 01:43:18,640
Chcę, żeby ludzie wiedzieli
968
01:43:18,891 --> 01:43:22,649
To oni zabili
Guan Yu
969
01:43:26,448 --> 01:43:31,125
Wydaje się, że wojna
jest to nieuniknione
970
01:43:31,375 --> 01:43:34,548
Oczywiście po odejściu Guan Yu.
971
01:43:34,799 --> 01:43:38,932
Soo-woo, kto wygra
i kto przegrywa
972
01:43:39,600 --> 01:43:41,563
Nie można jeszcze tego powiedzieć
973
01:43:42,063 --> 01:43:43,859
Nawet gdy ktoś nie żyje
974
01:43:44,527 --> 01:43:46,907
Pan Cao może go
nadal używa
975
01:43:54,923 --> 01:43:59,308
Nigdy nie mówiłem, że jestem owcą!
976
01:44:13,128 --> 01:44:16,176
„Cao Cao pochował głowę Guana
z odpowiednią etykietą”
977
01:44:16,176 --> 01:44:18,388
„w nadziei na podżeganie do wojny
pomiędzy Shu i Wu.”
978
01:44:18,388 --> 01:44:21,144
„Wu zaoferował stosowi Guana
wspaniały pogrzeb”
979
01:44:21,144 --> 01:44:23,691
„i wzniósł świątynię na jego cześć.”
980
01:44:23,858 --> 01:44:26,531
„Ale sojusz się rozpadł.”
981
01:44:26,697 --> 01:44:29,578
"Po wyrenderowaniu wartości
do Guana Yunchang…”
982
01:44:29,578 --> 01:44:34,255
„Liu ponownie zaatakował Wu…”
983
01:44:42,689 --> 01:44:45,319
Wydajność dialogu
Maestros-Pink_Queen