0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 İndirildi @ subs4free.club 1 00:00:24,560 --> 00:00:27,560 Şimdi bir çatışmaya geçelim çok azımız bunu duydu. 2 00:00:27,680 --> 00:00:33,400 Orta Afrika Cumhuriyeti'ne gidiyoruz İç savaşın şiddetlendiği yer. 3 00:00:33,520 --> 00:00:39,120 Burası eski bir Fransız kolonisi, 1960'lardan bu yana huzursuzluk yaşanıyor. 4 00:00:39,240 --> 00:00:44,600 Güç mücadelesi artık iki taraf arasında duruyor Hıristiyan milis Anti-Balaka - 5 00:00:44,720 --> 00:00:48,120 - ve Müslüman milis Seleka. 6 00:00:48,240 --> 00:00:52,320 Linn Solberg, sen proje yöneticisisin yardım kuruluşu IAD için. 7 00:00:52,440 --> 00:00:55,040 Artık başkent Bangui'desiniz. 8 00:00:55,160 --> 00:00:58,280 Nasıl tanımlarsınız şu anda oradaki durum nedir? 9 00:00:58,400 --> 00:01:00,840 buradaydım birkaç haftadır, - 10 00:01:00,960 --> 00:01:04,800 - ve durum gün geçtikçe daha da kötüye gidiyor. 11 00:01:04,920 --> 00:01:08,680 Ekibim çalışıyor Havaalanına yakın bir mülteci kampında. 12 00:01:08,800 --> 00:01:10,720 Başkentte şiddetli çatışmalar yaşanıyor. 13 00:01:10,840 --> 00:01:15,840 Ve Hıristiyan nüfusun 100.000'i buraya sığındılar. 14 00:01:15,960 --> 00:01:20,280 Yani, doğrudan uçaktan indik ve işe koyul. 15 00:01:20,400 --> 00:01:23,840 Bu en saçma mülteci kampı Hiç gördüm. 16 00:01:23,960 --> 00:01:25,720 Yaklaşık 100.000 nüfusu var. 17 00:01:25,840 --> 00:01:31,040 Buradaki insanların temiz suyu yok. sağlık hizmetleri veya tuvaletler. 18 00:01:31,160 --> 00:01:33,280 Yakında onların da yiyecekleri bitecek. 19 00:01:33,400 --> 00:01:36,360 Dün kızamık salgını yaşandı tespit edildi. 20 00:01:36,480 --> 00:01:39,080 Buradaki çocukların hiçbiri aşılanmıştır. 21 00:01:39,200 --> 00:01:42,320 Böyle bir durumda, kızamık ölümcül olabilir. 22 00:01:42,440 --> 00:01:46,000 Siz ve ekibiniz ne yapabilirsiniz? 23 00:01:46,120 --> 00:01:50,320 Sorumlusu olduğum ekip şu isimlerden oluşuyor: uluslararası doktor ve hemşirelerden oluşuyor. 24 00:01:50,440 --> 00:01:54,200 Ama insanların %90'ı klinikte çalışmak - 25 00:01:54,320 --> 00:01:57,200 - yerliler ve yaşıyorlar mülteci kampında bizzat. 26 00:01:57,320 --> 00:02:00,240 Bugün sadece altı doğum yaptık. 27 00:02:00,360 --> 00:02:03,960 Bu sabah genç bir kadın içeri girdi - 28 00:02:04,080 --> 00:02:07,960 - çok prematüre bir bebek taşımak onun kollarında. 29 00:02:08,080 --> 00:02:13,480 Doğum yapmıştı gece mülteci kampında. 30 00:02:15,440 --> 00:02:22,360 Ve tabii ki derin bir izlenim bırakıyor burada çalışan herkese. 31 00:02:22,480 --> 00:02:26,280 Bütün bu çok küçük çocuklar... 32 00:02:26,400 --> 00:02:31,040 Esas sorumlunun kim olduğunu düşünüyorsunuz? bu vahşetler için mi? 33 00:02:31,160 --> 00:02:35,960 Her iki taraftaki milisler de taahhütte bulunuyor korkunç, korkunç zulümler. 34 00:02:36,080 --> 00:02:38,840 Bunlar da intikam saldırılarına yol açıyor. 35 00:02:38,960 --> 00:02:42,640 Ve buna bir son vermek acil sivillere yönelik saldırılara ilişkin. 36 00:02:42,760 --> 00:02:46,000 Şu anda biz Buradaki tek yardım kuruluşu. 37 00:02:46,120 --> 00:02:51,000 Yani evet... Kendime soruyorum: Diğerleri nerede? 38 00:02:51,320 --> 00:02:53,240 Yarın Noel Arifesi. 39 00:02:53,360 --> 00:02:56,040 Senin için nasıl bir şey? evden bu kadar uzakta olmak mı? 40 00:02:59,440 --> 00:03:04,480 Peki, özel bir gün olacak bizim için burada - 41 00:03:04,600 --> 00:03:05,880 - tıpkı evde olduğu gibi. 42 00:03:06,000 --> 00:03:09,800 Sadece çok farklı koşullar altında. 43 00:03:09,920 --> 00:03:15,400 Ama bizim dileğimiz uluslararası topluluğun gözlerini açması - 44 00:03:15,520 --> 00:03:18,280 - ve anla bu durum ne kadar ciddi. 45 00:03:18,400 --> 00:03:20,760 Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. 46 00:03:20,880 --> 00:03:27,080 Linn Solberg, bize katıldığınız için teşekkür ederiz Orta Afrika Cumhuriyeti'nden yaşıyor. 47 00:03:27,200 --> 00:03:30,840 Şimdi Noel alışverişine geçelim. 48 00:03:30,960 --> 00:03:33,920 Norveçliler alışveriş yapıyor her zamankinden daha fazla... 49 00:03:41,280 --> 00:03:45,680 GÜVENLİ EV 50 00:03:47,640 --> 00:03:51,520 Gerçek olaylara dayanmaktadır 51 00:04:19,200 --> 00:04:22,080 Günaydın. İyi uykular? 52 00:04:22,200 --> 00:04:25,640 - Peki. Sen? - Evet, harika. 53 00:04:25,720 --> 00:04:28,240 Tuvaletin kapısı düştü. 54 00:04:28,360 --> 00:04:30,800 Tam olarak değildi yine de ses geçirmez. 55 00:04:34,880 --> 00:04:37,200 - Taze mi? - Gerçekten taze. 56 00:04:39,400 --> 00:04:40,680 -Andreas mı? - Evet? 57 00:04:40,760 --> 00:04:42,760 - Ayakkabılarımı alabilir miyim? - Senin...? 58 00:04:42,840 --> 00:04:46,400 - Ayakkabı. Dün onları yıkadım. - Burada ayakkabı yok. 59 00:04:46,480 --> 00:04:48,520 - Hadi! - Burada ayakkabı yok. 60 00:04:48,600 --> 00:04:52,800 - Tanrım! - Kendiniz görün. Burada ayakkabı yok. 61 00:04:52,880 --> 00:04:55,320 Sen...? Burada ayakkabı yok. 62 00:04:55,400 --> 00:04:58,480 İşte oradalar. Yardımlarınız için teşekkürler. 63 00:04:59,560 --> 00:05:02,480 On dakika sonra ayrılıyoruz. 64 00:05:14,240 --> 00:05:16,360 Nasıl hissediyorsun? 65 00:05:17,880 --> 00:05:20,640 Biraz mide bulandırıcı. 66 00:05:20,720 --> 00:05:23,200 Ama ben iyiyim. 67 00:05:27,320 --> 00:05:30,840 Sophie, sanırım zamanı geldi eve geri dönmen. 68 00:05:30,920 --> 00:05:33,680 Bütün bunlara bir ara vermen lazım Sophie. 69 00:05:34,880 --> 00:05:36,760 Tamam aşkım? 70 00:05:37,480 --> 00:05:39,280 Kalsiyuma ihtiyacın var. 71 00:05:47,720 --> 00:05:51,760 - Dün gece yine kavga çıktı. - Evet duydum. 72 00:05:56,360 --> 00:05:58,280 PK5'te Seleka hareket halinde. 73 00:05:58,360 --> 00:06:02,920 O yüzden bugün şunu almamızı istiyorum Hıristiyan kliniğine giden arka yol. 74 00:06:03,000 --> 00:06:06,480 - Peki ya Müslüman kliniğimiz? - Henüz orada kavga yok. 75 00:06:06,560 --> 00:06:11,080 Ama bugün bu yola çıkıyoruz. Ve Fransız birlikleri orada devriye geziyor. 76 00:06:11,160 --> 00:06:14,760 - Peki Avenue des Martyrs güvende mi? - Olabildiğince güvenli. 77 00:06:14,840 --> 00:06:16,960 Ekstra güvenlik tedbirleri uygulayacağız. 78 00:06:17,040 --> 00:06:19,720 BM ve ICRC'yi tahmin ediyorum hala yoklar mı? 79 00:06:19,800 --> 00:06:23,760 Evet. Öyle düşünüyorlar durum çok tehlikelidir. 80 00:06:23,840 --> 00:06:27,560 Ve geri dönmemiz çok önemli karanlık çökmeden buraya dön. 18:00. 81 00:06:27,640 --> 00:06:28,840 Elbette. 82 00:06:31,280 --> 00:06:36,400 Tamam millet! Bu ilk üç hafta çok yoğun geçti. 83 00:06:37,560 --> 00:06:39,000 Sophie bugün geride kalacak. 84 00:06:39,120 --> 00:06:42,640 Yani Tessy, sorumluluk sende Bugün de eczanede. 85 00:06:42,720 --> 00:06:46,280 Dün gece bazı kavgalar yaşandı. ama Fransız birlikleri - 86 00:06:46,360 --> 00:06:49,800 - arka rotayı güvence altına aldık kliniğe gidelim, böylece güvende oluruz. 87 00:06:49,880 --> 00:06:52,640 Nihayet aşılar geliyor. 88 00:06:56,680 --> 00:06:59,840 Kızamık yayılıyor ve mülteci kampı hızla büyüyor. 89 00:06:59,920 --> 00:07:02,400 Yani gidiyoruz çabuk aşı yap, tamam mı? 90 00:07:02,520 --> 00:07:03,960 Hadi gidelim. 91 00:07:17,200 --> 00:07:19,400 Üs, üs, Zulu 18. 92 00:07:19,480 --> 00:07:24,160 Alfa Mickey İki'yi konumlandırın. Durum Oscar Kilo. Üzerinde. 93 00:07:26,000 --> 00:07:27,920 Tekrar tekrar. 94 00:07:37,160 --> 00:07:39,520 Devam etmek. 95 00:07:53,720 --> 00:07:56,680 Aman Tanrım, öldüm! 96 00:07:56,760 --> 00:07:59,080 Selam, selam! 97 00:07:59,160 --> 00:08:02,000 Selam, selam! 98 00:08:04,480 --> 00:08:07,560 Herkes sakin olsun. Protokolü biliyorsun. 99 00:08:07,640 --> 00:08:09,360 Durmak! 100 00:08:11,080 --> 00:08:13,000 Sakin olun. 101 00:08:13,080 --> 00:08:14,760 Ne yapıyorsun? 102 00:08:14,840 --> 00:08:16,920 Kiminle konuşuyorsun? Kapa çeneni. 103 00:08:17,000 --> 00:08:19,480 Hadi. 104 00:08:20,040 --> 00:08:22,520 Kafaları iyi ve sarhoşlar. 105 00:08:25,120 --> 00:08:28,840 Yanlış bir şey görürsen bana söyle. 106 00:08:38,400 --> 00:08:40,400 Sorun değil. Sakin olun. 107 00:08:50,000 --> 00:08:52,520 Hey, Diko! Durmak! 108 00:08:54,880 --> 00:08:57,040 Bırak onu. 109 00:08:58,160 --> 00:09:00,400 Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. 110 00:09:00,520 --> 00:09:02,760 Kliniğe ücretsiz erişim için. 111 00:09:02,840 --> 00:09:04,040 Victor. 112 00:09:04,120 --> 00:09:06,280 Bu insanlar bize yardım ediyor! Geçmelerine izin verin! 113 00:09:06,360 --> 00:09:08,760 Tamam aşkım. 114 00:09:09,520 --> 00:09:12,160 - Teşekkür ederim. - Ellerinden geleni yapıyorlar. 115 00:09:12,240 --> 00:09:17,320 Burada yabancıları barındıramayız. Bu bölgedeki Müslümanları temizliyoruz. 116 00:09:17,840 --> 00:09:19,880 Bariyeri açın! 117 00:09:37,840 --> 00:09:40,400 İyi yolculuklar. 118 00:10:16,600 --> 00:10:20,240 Aşk, aşk, aşk 119 00:10:21,680 --> 00:10:24,360 Sen benim tek aşkımsın biliyorsun Chérie Coco. 120 00:10:24,440 --> 00:10:27,520 Sevgili çocuklarım. 121 00:10:27,640 --> 00:10:30,760 Oh, çok büyüyorsun. 122 00:10:34,320 --> 00:10:36,440 Dikkat olmak. 123 00:10:37,440 --> 00:10:40,240 Merak etme. 124 00:10:41,560 --> 00:10:43,920 - Ayrılıyorum. - Tamam aşkım. 125 00:10:57,280 --> 00:11:03,800 M'Poko mülteci kampı, Bangui 126 00:11:38,880 --> 00:11:40,800 Nasılsın kardeşim? 127 00:11:41,240 --> 00:11:44,040 - Linn, nasılsın? - İyi. Ve sen? 128 00:11:44,120 --> 00:11:46,720 - Biraz uyudun mu? - Yaptım. Ve sen? 129 00:11:46,800 --> 00:11:50,360 - Sorun değildi. - Şöyle böyle. 130 00:11:50,440 --> 00:11:51,960 Sabah. 131 00:11:52,200 --> 00:11:55,160 Saat kaçta biliyor musun? aşılar bugün gelecek mi? 132 00:11:55,240 --> 00:11:57,760 Her an havaalanında olabilirler. 133 00:11:57,880 --> 00:11:59,520 Tamam aşkım. 134 00:12:14,160 --> 00:12:18,360 - Sabah. Gece nasıldı? - Sakin ve sessizdi. 135 00:12:18,440 --> 00:12:21,040 Ancak geceyi geçiren hastalardan biri öldü. 136 00:12:21,120 --> 00:12:23,520 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 137 00:12:30,800 --> 00:12:34,720 Joseph mi? Beş tane alabilir miyiz? ve aşılama stratejisini tartışıyor musunuz? 138 00:12:34,800 --> 00:12:37,280 Evet, evet, elbette, elbette. Dinle... 139 00:12:37,360 --> 00:12:40,920 Bu hasta kırmızı bölgede. Acil bakımda değil, ben... 140 00:12:41,000 --> 00:12:43,400 - Muhtemelen Andreas'tır. - Muhtemelen. 141 00:12:43,480 --> 00:12:45,680 -Andreas mı? - Temel Reis! 142 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 Peki, buradaki hasta kırmızı bölgededir. Neden? 143 00:12:48,800 --> 00:12:51,320 - Sanırım bu Tessy'ninki. -Tessy mi? 144 00:12:51,400 --> 00:12:54,000 - Ne? - Lütfen... 145 00:12:54,080 --> 00:12:59,240 Ben sadece... Buradaki beyefendi buradaydı. kırmızı bölge, acil bakım, gece boyunca. Neden? 146 00:12:59,320 --> 00:13:02,920 - Ölümcül bir enfeksiyonu var, bu acil. - Tessy... Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 147 00:13:03,000 --> 00:13:05,960 Bu yüzden ona ağrı kesici veriyoruz. onu yoluna gönderiyoruz. 148 00:13:06,040 --> 00:13:10,360 Bütün yataklara ihtiyacımız var, değil mi? Şimdi taşınmak için çok geç ama bir dahaki sefere. 149 00:13:24,200 --> 00:13:27,640 - Merhaba? - Merhaba. Ben de tam seni aramak üzereydim. 150 00:13:27,720 --> 00:13:31,440 Aşılar Bangui'ye ulaştı. Dört sandık var. 151 00:13:31,520 --> 00:13:34,720 Gerçekten mi? Kahretsin, bu harika. 152 00:13:34,800 --> 00:13:38,680 O zaman kollarımızı sıvamamız gerekecek. UNICEF hiçbir şey yapmadığı için. 153 00:13:38,760 --> 00:13:43,360 Evet. Clement'e gitmesini söyler misin? ve onları havaalanından mı alacaksın? 154 00:13:43,440 --> 00:13:46,520 Elbette. Hoşçakal. 155 00:13:47,120 --> 00:13:50,880 Bugün ona iki hap vermeyi unutma. 156 00:13:52,280 --> 00:13:53,960 -Andreas mı? - Evet? 157 00:13:54,040 --> 00:13:56,680 - Buraya gelebilir misin? - Bir saniye. 158 00:13:56,760 --> 00:13:59,400 Resim çekilebilir miyiz? 159 00:14:00,200 --> 00:14:03,440 - Andreas! - Evet geliyorum. 160 00:14:03,520 --> 00:14:08,200 - Evet, nedir bu? - Siz ikiniz yer değiştirebilir misiniz? 161 00:14:08,280 --> 00:14:12,640 - Burada? - Orada otur. Belki elini tutarsın. 162 00:14:12,720 --> 00:14:16,400 - Nasılsın? İyi misin? - Bu iyi. 163 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 - Bu tarafa bak. - Ne? 164 00:14:19,520 --> 00:14:22,760 Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, bu çok saçma. 165 00:14:22,840 --> 00:14:24,560 - Ne? - Bu çok saçma. 166 00:14:24,640 --> 00:14:28,280 - Şu anda burada, birkaç fotoğraf çekelim. - Benim hastam bile değil. 167 00:14:28,360 --> 00:14:30,120 - Biliyorum. - Yani bunu sahneliyor musun? 168 00:14:30,200 --> 00:14:34,920 - Bunu çabuk yapın, basın açıklaması için. - Ben bu işin hiçbir parçası değilim. 169 00:14:35,000 --> 00:14:40,320 - Orada otur. - Orada bir aptal gibi oturmayacağım. 170 00:14:40,400 --> 00:14:44,320 Hayır, beni sayabilirsin o sahnelenen saçmalıklardan. 171 00:14:44,400 --> 00:14:46,960 öyle olmadığını anlıyorum işin en sevdiğiniz kısmı. 172 00:14:47,080 --> 00:14:50,360 Ama birisinin bunu yapması gerekiyor. Bugün sensin. 173 00:14:50,440 --> 00:14:55,920 Evet, sadece... Joseph beni aradı her zaman "beyaz kurtarıcı". 174 00:14:56,000 --> 00:14:59,560 Herkese böyle mi hitap ediyor? yoksa sadece ben miyim? 175 00:14:59,640 --> 00:15:03,520 Birisi senin tam olarak öyle olmadığını belirtti Mesih kompleksinin en güçlü örneği. 176 00:15:03,600 --> 00:15:07,040 Yani herkes yapmalı sizin gibi bir proje yöneticisi olun - 177 00:15:07,160 --> 00:15:09,280 - ve insanların ellerini tut ve yanaklarını okşamak? 178 00:15:09,360 --> 00:15:12,760 - Çünkü ben öyle yapıyorum? - Sadece söylüyorum. 179 00:16:02,120 --> 00:16:06,040 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 180 00:16:07,760 --> 00:16:11,480 Buraya nasıl geldin? Burada ne yapıyorsun? 181 00:16:12,320 --> 00:16:14,680 Ha? Sakin olun. 182 00:16:15,600 --> 00:16:18,320 Sana zarar vermeyeceğim. 183 00:16:20,880 --> 00:16:25,240 Linn mi? Seni hemen görmem lazım. 184 00:16:28,640 --> 00:16:31,880 - Kim o? - Adını söylemiyor. 185 00:16:31,960 --> 00:16:35,040 - Neden? - O Müslüman. 186 00:16:35,880 --> 00:16:38,640 Sanırım götürüldü Dün gece Anti-Balaka tarafından. 187 00:16:38,720 --> 00:16:42,200 Kaçmayı başardı, ve o zamandan beri kaçak durumda. 188 00:16:42,280 --> 00:16:44,240 Sakin olun. 189 00:16:47,200 --> 00:16:49,800 Bu kim? 190 00:16:49,880 --> 00:16:53,800 Adınız ne? Adınız ne? 191 00:16:53,880 --> 00:16:57,880 Herkes öldürüldü. Herkes öldürüldü! 192 00:16:57,960 --> 00:17:00,920 - Ne diyor? - Herkesin öldürüldüğünü söylüyor. 193 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 Herkes öldürüldü. 194 00:17:03,440 --> 00:17:06,560 Bu adamı saklıyor muyuz? Hıristiyan milisler dışarıda onu mu avlıyor? 195 00:17:06,640 --> 00:17:09,480 - Bu onun hatası değil. - Peki buraya nasıl girdi? 196 00:17:09,560 --> 00:17:12,720 - Hiç güvenliğimiz yok mu? - Sakin ol Andreas. 197 00:17:12,800 --> 00:17:15,120 Evet, sakinleşeceğim, sakinleşeceğim. 198 00:17:19,440 --> 00:17:22,200 Herkes öldürüldü. 199 00:17:25,120 --> 00:17:26,920 Herkes öldürüldü. 200 00:17:31,080 --> 00:17:34,080 Kamptaki kimsenin bilmesine izin veremeyiz o burada, tamam mı? 201 00:17:34,200 --> 00:17:36,240 Onu öldürecekler. 202 00:17:43,160 --> 00:17:46,120 Müslüman bir adamımız var bu sığınmaktır - 203 00:17:46,240 --> 00:17:48,360 - kliniğimizde M'Poko kampının ortasında. 204 00:17:48,440 --> 00:17:51,520 - Sorun değil. - Neler oluyor? 205 00:17:51,640 --> 00:17:55,480 Seleka! Seleka! 206 00:17:55,560 --> 00:17:59,240 Aradığım kişi Fransız değil... 207 00:17:59,920 --> 00:18:01,720 Merhaba? 208 00:18:21,480 --> 00:18:25,360 Seleka! Seleka! 209 00:18:25,680 --> 00:18:29,280 Burada Seleka yok. Burada Seleka yok! 210 00:18:29,360 --> 00:18:32,480 Seleka askeri nerede? 211 00:18:32,560 --> 00:18:36,120 Burada Seleka'lı adam yok. Yemin ederim. 212 00:18:38,800 --> 00:18:42,200 Burada Seleka yok. Burası Hıristiyanlara ait bir klinik. 213 00:18:42,280 --> 00:18:45,360 Bana Seleka askerini göster! Kırmızı! 214 00:18:45,440 --> 00:18:47,080 Kırmızı! 215 00:18:47,880 --> 00:18:52,880 Bakmak. Burada Müslüman yok. Seni temin ederim. 216 00:18:52,960 --> 00:18:56,360 Çoğunlukla kadınlar var ve çocuklar burada. 217 00:18:56,440 --> 00:19:00,240 Bütün bu ölümler, doymadın mı? 218 00:19:01,200 --> 00:19:03,800 Lütfen. 219 00:19:04,600 --> 00:19:07,680 Burada kimseyi incitmek istemezsin. 220 00:19:09,320 --> 00:19:10,840 Sana yalvarıyorum. 221 00:19:11,880 --> 00:19:14,440 Lütfen gidin. 222 00:19:17,160 --> 00:19:19,080 Ayrılmak. 223 00:19:41,440 --> 00:19:44,280 O artık burada değil. 224 00:19:45,120 --> 00:19:46,920 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 225 00:19:47,040 --> 00:19:48,720 - İyi misin? - Evet. 226 00:19:48,800 --> 00:19:51,520 Kapının dışına koştu. 227 00:19:53,920 --> 00:19:56,200 Şimdi herkes ana binada buluşsun. 228 00:19:56,280 --> 00:20:00,560 Şimdi! Tekrar ediyorum: Herkes buluşsun şu anda ana binada. Herkes. Gelmek! 229 00:20:14,440 --> 00:20:17,280 Tamam aşkım. Herkes burada mı? 230 00:20:18,760 --> 00:20:22,200 Kliniğe yeni bir adam girdik bu bir tehdit oluşturuyordu. 231 00:20:22,280 --> 00:20:27,040 Ve geri dönüyor olabilir dolayısıyla güvenlik durumu değişti. 232 00:20:27,120 --> 00:20:31,560 Protokol uyarınca üsse bilgi verdim. çekirdek kadroya indireceğiz, - 233 00:20:31,640 --> 00:20:34,240 - ve buradaki faaliyetlerimizi azaltalım günün geri kalanı için. 234 00:20:34,320 --> 00:20:36,880 tercih ederim hepimiz üsse gitmek üzere yola çıkıyoruz. 235 00:20:36,960 --> 00:20:40,200 - Peki ya aşılar? - Kaç tane öncelikli hasta var? 236 00:20:40,280 --> 00:20:42,960 Üç tane var. Ve bizde her gün üç ya da dört doğum oluyor. 237 00:20:43,040 --> 00:20:46,560 Ve birkaç tane daha gece gözetimine ihtiyaç duyanlar. 238 00:20:46,640 --> 00:20:50,160 Bu yüzden geride kalacağım Joseph, Tessy ve Claire ile birlikte. 239 00:20:50,240 --> 00:20:53,880 Geriye kalanlarla da biz ilgileneceğiz hastalar ve aşılar için kalıyorlar. 240 00:20:53,960 --> 00:20:58,840 Ve eğer geri kalanınız bize yardım edebilirse diğer hastalara klinikten dışarı kadar eşlik edin - 241 00:20:58,920 --> 00:21:00,680 - ve gitmeye hazırlan, tamam mı? 242 00:21:00,760 --> 00:21:03,120 Ne demek istedi? "Müslüman" tarafından mı? 243 00:21:03,240 --> 00:21:06,560 Sadece elimizde Hıristiyan hastalar burada, değil mi? 244 00:21:06,640 --> 00:21:09,880 Hiçbir fikrim yok. Ama demek istediğim... 245 00:21:09,960 --> 00:21:14,480 Bir Müslümanın bunu yapabileceğinden son derece şüpheliyim. kampa veya bu kliniğe girmeye cesaret edin. 246 00:21:14,600 --> 00:21:19,040 Ayrılmaya hazırlanın, ve yarın görüşürüz çocuklar. Teşekkür ederim. 247 00:21:19,120 --> 00:21:22,200 Linn... Linn, gitmiyorum. 248 00:21:22,280 --> 00:21:25,560 Joseph'in yardıma ihtiyacı olmayacak mı? hastalar ve mermilerle mi? 249 00:21:25,640 --> 00:21:28,000 Sen kalmıyorsun Andreas. Olağanüstü hal var. 250 00:21:28,080 --> 00:21:32,640 - Daha fazla doktor bulunmalıdır. - Bu sana bağlı değil Andreas. 251 00:21:32,720 --> 00:21:36,280 Joseph, lütfen bana yardım et. Demek istediğim şu; Acil serviste yeterince insanımız yok. 252 00:21:36,360 --> 00:21:39,520 - Ne yani kalıyor mu? - Bunu yapmasını istiyor musun? 253 00:21:39,600 --> 00:21:41,400 - Her zaman başka bir doktor kullanabilirim. - Evet. 254 00:21:41,480 --> 00:21:44,920 Sorun yok mu? İyi. Doğumhane. 255 00:21:45,000 --> 00:21:48,800 - Sanırım kalıyorsun o zaman... - İzin istemiyordum. 256 00:21:48,880 --> 00:21:52,360 Andreas, buna gerek yok. ama sana söylediklerime saygı duymalısın. 257 00:21:52,440 --> 00:21:54,000 - Evet. - Hayır, yapmıyorsun. 258 00:21:54,080 --> 00:21:57,160 - Sana yardım etmeye çalışıyorum. - Hayır. 259 00:22:00,280 --> 00:22:02,840 - Herkes bu mu? - Evet. 260 00:22:02,920 --> 00:22:05,160 - Sokağa çıkma yasağından önce döneceğim ve seni dışarı çıkaracağım. - Tamam aşkım. 261 00:22:05,240 --> 00:22:07,000 Güvende kalın, ha? 262 00:22:24,560 --> 00:22:27,840 - Nefes al, nefes al! - İyi olacaksın, iyi olacaksın, tamam mı? 263 00:22:27,920 --> 00:22:29,840 - Peki bu sizin ilk çocuğunuz mu? - Evet. 264 00:22:29,920 --> 00:22:32,680 Tamam, odayı boşaltabilir miyiz lütfen? 265 00:22:33,960 --> 00:22:36,040 Teşekkürler Linn. Peki adın ne? 266 00:22:36,120 --> 00:22:38,040 - Gül. - Teşekkür ederim. 267 00:22:44,600 --> 00:22:46,560 Bunu duydun mu? 268 00:22:48,720 --> 00:22:51,600 Bu senin küçük bebeğin. O iyi. 269 00:22:51,680 --> 00:22:53,280 Tamam aşkım? Acıttığını biliyorum. 270 00:22:53,360 --> 00:22:57,640 - Kampta mı yaşıyorsunuz? - Evet. Yaklaşık bir hafta önce taşındık. 271 00:22:57,720 --> 00:23:01,600 Ondan önce ofisimde yaşıyorduk üniversitede. 272 00:23:01,680 --> 00:23:05,200 Evet ama sonra bu oldu Sokaklarda yaşanan silahlı saldırının ardından. 273 00:23:05,320 --> 00:23:07,360 Gül sadece... Evet. 274 00:23:07,440 --> 00:23:09,560 - İlk çocuğunuz mu? - Evet. 275 00:23:09,640 --> 00:23:11,240 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 276 00:23:11,360 --> 00:23:15,400 Ama belki bunların hepsi bebeği strese soktu. 277 00:23:17,080 --> 00:23:19,320 Burada gerçekten iyi doktorlarımız var. gerçekten iyi. 278 00:23:19,400 --> 00:23:22,240 Yani bence yapabileceğin en iyi şey sadece rahatlamaya çalışmak - 279 00:23:22,360 --> 00:23:24,720 - ve onun yanında ol, tamam mı? 280 00:23:35,800 --> 00:23:38,120 Hayır, hayır! Üzgünüm. 281 00:23:38,240 --> 00:23:41,160 Madam. Buraya girmenize izin verilmiyor. Hayır. 282 00:23:41,240 --> 00:23:45,360 - Burada olmamalısın. - Lütfen, onu tanıyorum, tamam mı? 283 00:23:45,480 --> 00:23:49,480 - Nedir? - Oğlum nerede? 284 00:23:49,560 --> 00:23:53,800 - Oğlunu bulamıyor. - Çok üzgünüm ama... 285 00:23:53,920 --> 00:23:58,560 - Ona burada olamayacağını söyle, tamam mı? - Burada olamazsın. 286 00:23:59,640 --> 00:24:02,040 Eminim burada değildir. 287 00:24:03,560 --> 00:24:05,000 Üzgünüm. 288 00:24:07,760 --> 00:24:11,800 - Birisi onu buraya girerken görmüş. - İçeri girmemize izin verin. 289 00:24:11,880 --> 00:24:16,640 İçeride insanlar var kapıyı nasıl kapatabilirsin? 290 00:24:38,160 --> 00:24:40,760 Siz de bu bölgeden misiniz? 291 00:24:41,400 --> 00:24:43,080 Evet. 292 00:24:44,040 --> 00:24:46,920 Bugün yemek yedin mi? 293 00:24:53,840 --> 00:24:55,960 Gerçekten bela arıyorlar. 294 00:24:58,440 --> 00:25:00,800 Sana güzelce soruyoruz. Sert adamlarla oynamayı bırak. 295 00:25:00,880 --> 00:25:03,280 Orada bir Müslümanı saklıyorsun. Kapıyı aç! 296 00:25:03,360 --> 00:25:04,600 Kendini tut. 297 00:25:13,200 --> 00:25:16,480 Gel, gel, gel! Kapıyı aç! 298 00:25:23,080 --> 00:25:26,360 Onlarla konuşabilir misin? Belki seni dinlerler. 299 00:25:43,320 --> 00:25:46,080 - Merhaba, Ade ve Itoro. - Sen hangi taraftasın? 300 00:25:46,160 --> 00:25:47,880 Saçma sapan konuşmayı bırak. 301 00:25:47,960 --> 00:25:51,680 Müslüman nerede? Öldürmek için burada. 302 00:25:51,800 --> 00:25:53,360 Itoro'nun kardeşi burada! 303 00:25:53,440 --> 00:25:55,560 - Neden aptalca şeyler söylüyorsun? - Klinik onlara göre değil. 304 00:25:55,640 --> 00:26:00,240 - Bu bir yalan. Burada Müslüman yok. - Defol git buradan. 305 00:26:03,600 --> 00:26:06,240 MERHABA. Ciddi bir durumumuz var. 306 00:26:06,360 --> 00:26:08,000 Saklanan bir Müslümanımız var klinikte - 307 00:26:08,160 --> 00:26:11,800 - ortada Hıristiyan mülteci kampından. 308 00:26:11,880 --> 00:26:15,960 Evet. Evet, bir mülteci mülteciler arasında, evet. 309 00:26:16,880 --> 00:26:19,120 Fransız kuvvetleri, evet. Elbette. 310 00:26:19,200 --> 00:26:22,800 Ama sen kahrolası BM'sin. burada olmalısın! 311 00:26:24,320 --> 00:26:25,320 Tamam aşkım. 312 00:26:28,920 --> 00:26:33,320 Tamam aşkım. Onlar düşünüyor Bir askeri saklıyoruz. 313 00:26:34,360 --> 00:26:36,520 Neden onun asker olduğunu düşünüyorlar? 314 00:26:36,600 --> 00:26:39,440 Söylentiler belki. Birisi onu girerken görmüş. 315 00:26:39,520 --> 00:26:42,600 Tamam aşkım. Hadi arabadan çıkalım ve buradan çık. 316 00:26:42,680 --> 00:26:46,280 Bu bir olasılık mı, arabayla gidebilir miyiz? Bu bir olasılık mı? 317 00:26:46,360 --> 00:26:50,120 - Dinle, biraz nefes al, tamam mı? - Evet sakinim, sakinim. 318 00:26:50,240 --> 00:26:52,920 - Peki kimi aradın? - BM. 319 00:26:53,040 --> 00:26:56,680 Onların güvenlik düzenlemesi buraya girmelerini yasakla. Evet. 320 00:26:56,760 --> 00:27:01,000 - Peki ya Fransız kuvvetleri? - O bir Fransız vatandaşı değil. 321 00:27:01,120 --> 00:27:04,360 ICRC'yi de denedim ama bugün Noel ve herkesin personeli yetersiz, yani... 322 00:27:04,440 --> 00:27:09,000 Peki ya aşılar? Havaalanında güneşe mi çıkıyorlar? 323 00:27:09,080 --> 00:27:11,080 Sadece... Bana bir saniye ver. 324 00:27:13,440 --> 00:27:14,720 Kahretsin! 325 00:27:17,560 --> 00:27:21,000 Tamam, yani... Bakın başka hastalarımız da var. 326 00:27:21,120 --> 00:27:23,320 Yapacak işlerimiz var Hadi yapalım. 327 00:27:23,400 --> 00:27:26,120 Biliyorum, biliyorum. Bu yüzden şimdi seni arıyorum. 328 00:27:26,200 --> 00:27:30,280 Tamam, Müslüman kliniğini aramalısın ve onlardan aşıları almalarını isteyin. 329 00:27:30,360 --> 00:27:34,440 Aşıları da kliniklerinde saklıyoruz burada işler sakinleşene kadar. 330 00:27:34,520 --> 00:27:37,120 Hayır, onları bugün alman lazım. Artık çok geç - 331 00:27:37,240 --> 00:27:39,560 - onları diğer kliniğe göndermek için. 332 00:27:42,360 --> 00:27:44,640 Evet, tamam. Hoşçakal. 333 00:28:03,120 --> 00:28:05,280 Ne haber Andreas? 334 00:28:06,360 --> 00:28:09,600 Orada öylece duramazsın kaygınızın içinde debelenmek. 335 00:28:09,720 --> 00:28:11,320 Lütfen git işini yap. 336 00:28:11,400 --> 00:28:15,080 Ama tamamen burada sıkışıp kalmamıza ne kadar kaldı? Kimse içeri girmeden önce mi? 337 00:28:15,160 --> 00:28:17,160 Andreas, bana bak. Midenizle nefes alın. 338 00:28:17,240 --> 00:28:20,360 - Sana bakıyorum. - Burada durup buna bakmayı bırak. 339 00:28:20,440 --> 00:28:24,640 - Sen git işini yap, ben de benimkini yapacağım. - Ya dışarıdaki insanlar haklıysa? 340 00:28:24,720 --> 00:28:27,800 Hayatımızı riske atacağız bir asker için mi? 341 00:28:27,880 --> 00:28:31,000 Biliyor musun? işimi yapmama izin verir misin lütfen? 342 00:28:31,080 --> 00:28:36,480 - Evet, ben sadece... - Sen de kendi yaptığını yap ve sakinleşmeye çalış. 343 00:28:36,560 --> 00:28:39,120 Buna bir çözüm bulacağım, tamam mı? 344 00:28:39,240 --> 00:28:41,600 Git Joseph'e yardım et. 345 00:28:41,680 --> 00:28:45,600 - Nefes almayı da unutma. - Nefes alıyorum. 346 00:28:57,120 --> 00:28:59,200 Bu ne? 347 00:29:03,480 --> 00:29:06,960 Yolumdan çekilin! Sakin olun! 348 00:29:10,880 --> 00:29:12,920 Bizi içeri alın! 349 00:29:26,000 --> 00:29:29,160 Bize Müslümanlığı ver, o bir asker! 350 00:29:29,240 --> 00:29:32,280 Sakin ol. Sakin ol. 351 00:30:16,560 --> 00:30:19,760 Sana verdiğim emirlere uyacaksın. 352 00:30:20,720 --> 00:30:22,680 Teşekkür ederim tatlım. 353 00:30:25,640 --> 00:30:26,200 Merhaba? 354 00:30:32,200 --> 00:30:35,280 Hayır, hayır Linn, bunu yapmaman gerekiyor Burada olmak güvenli değil. 355 00:30:35,360 --> 00:30:37,760 Burada silaha izin verilmiyor! 356 00:30:39,040 --> 00:30:41,120 Burası bir hastane. 357 00:30:43,720 --> 00:30:47,040 Bekle, bekle! Sakin ol! 358 00:30:47,120 --> 00:30:50,520 Burası bir hastane! 359 00:30:53,320 --> 00:30:55,200 Bize Müslümanı ver! 360 00:30:55,520 --> 00:30:57,880 Kapıyı aç! 361 00:31:02,640 --> 00:31:04,320 Bize Müslümanı ver! 362 00:31:04,440 --> 00:31:06,400 - Bize Müslümanı ver! - HAYIR! 363 00:31:07,240 --> 00:31:09,400 Bize askeri ver! Bize askeri ver! 364 00:31:09,480 --> 00:31:11,560 - Müslümanı neden buraya sakladınız? - O burada değil. 365 00:31:14,040 --> 00:31:17,680 Onu dışarı çıkarın! Bana askeri ver! 366 00:31:17,800 --> 00:31:20,680 Bana askeri ver! Neden yalan söylüyorsun? 367 00:31:20,760 --> 00:31:24,360 Müslümanı neden buraya sakladınız? Bize askeri ver! 368 00:31:24,440 --> 00:31:27,080 - Artık burada değil. - Neden bir askeri saklayasın ki? 369 00:31:27,160 --> 00:31:29,600 - Yalan söylüyorsun! Yalan söylüyorsun! - Hayır, hayır, hayır! 370 00:31:29,720 --> 00:31:32,600 - Hayır, hayır, hayır! - Yalan söylüyorsun! Yalan söylüyorsun! 371 00:31:32,680 --> 00:31:34,720 - HAYIR! - Yalan söylüyorsun! 372 00:31:34,800 --> 00:31:37,120 - Lütfen, lütfen dur! - Yalan söylüyorsun! 373 00:31:37,200 --> 00:31:39,480 Yalan söylüyorsun! 374 00:31:55,680 --> 00:31:58,160 ne düşünüyorsun ne yapıyorsun? Ha?! 375 00:31:58,240 --> 00:32:02,520 Geri çekilin! Geri çekilin! 376 00:32:02,600 --> 00:32:04,480 Asker istiyoruz! 377 00:32:17,560 --> 00:32:19,520 O burada mı? 378 00:32:19,600 --> 00:32:22,360 Ne demek istiyorsun? 379 00:32:22,480 --> 00:32:24,920 Bana yalan söyleme Bayan Linn. 380 00:32:43,520 --> 00:32:46,440 Kliniğinize girdiği için üzgünüm bir el bombasıyla. 381 00:32:46,520 --> 00:32:49,440 Bunu çok ciddiye alıyorum. 382 00:32:50,560 --> 00:32:55,120 Burası yasak! Uzak dur! 383 00:32:58,360 --> 00:33:00,200 Peki o burada mı? 384 00:33:06,360 --> 00:33:08,520 - Diko'yu mu? - Evet efendim. 385 00:33:18,560 --> 00:33:23,040 Müslümanlar karısının kollarını kesti ve ona tecavüz etti. 386 00:33:23,120 --> 00:33:25,160 10 yaşındaki oğlunu aldılar. 387 00:33:25,280 --> 00:33:28,480 Onu futbol topu gibi kullandılar sırf eğlence için sokaklarda 388 00:33:29,320 --> 00:33:32,480 Diko eve geldiğinde karısı hâlâ hayattaydı. 389 00:33:32,560 --> 00:33:35,240 Onu öldürmesi için ona yalvardı. 390 00:33:38,400 --> 00:33:43,440 Cidden Diko'nun koruyacağını mı düşünüyorsun? Müslüman askerlerin saklandığı bir yer mi? 391 00:33:45,760 --> 00:33:49,840 Senden ne haber? Aynı vahşeti siz de yapıyorsunuz. 392 00:33:56,040 --> 00:33:58,560 Yine hücumdasın, değil mi? 393 00:33:58,680 --> 00:34:01,360 Ve daha çok kavga olacak. 394 00:34:01,440 --> 00:34:06,000 Daha çok yaralı ve hasta olacak ve aşılara ihtiyaç var. 395 00:34:06,080 --> 00:34:09,040 Aşılamaya başlıyoruz yarın 30.000'den fazla çocuk. 396 00:34:09,120 --> 00:34:13,040 Eğer bizi korumazsan, kliniğin kapanması gerekecek. 397 00:34:53,320 --> 00:34:56,320 Fransız askerleri gelecek. 398 00:34:56,400 --> 00:34:57,760 Ne? 399 00:34:57,880 --> 00:35:00,600 Bana borçlular. Kalabilirsin. 400 00:35:01,520 --> 00:35:05,520 Ama eğer yukarı gelirsen yine böyle saçmalıklar... 401 00:35:11,920 --> 00:35:14,520 Geri çekiliyoruz! 402 00:36:17,040 --> 00:36:19,400 Bana yardım edebilir misin lütfen? 403 00:36:41,880 --> 00:36:45,520 - Andreas, nasılsın? - İyiyim. Ve sen? 404 00:36:47,520 --> 00:36:49,760 sadece anlamıyorum Victor'un onu neden götüremediğini. 405 00:36:49,880 --> 00:36:52,160 Bu en kolayı olmaz mıydı? 406 00:36:54,160 --> 00:36:56,960 Eğer Victor onu götürürse onu öldürmesi gerekiyor. 407 00:36:57,040 --> 00:36:58,880 Evet. 408 00:37:00,000 --> 00:37:02,880 Evet. 409 00:37:03,840 --> 00:37:06,920 Sadece düşünüyordum... 410 00:37:07,920 --> 00:37:10,080 Bir fark yaratmak istiyorum. 411 00:37:10,200 --> 00:37:13,760 Ama ben de görmek istiyorum beni yakalarsan yine çocuklarım. 412 00:37:15,800 --> 00:37:19,000 - Yapacaksın, tamam mı? - Elbette. 413 00:37:19,080 --> 00:37:22,160 - Evet. Bunu biliyorsun. - Evet. 414 00:37:22,240 --> 00:37:26,160 - Yakında gideceğiz, tamam mı? - Evet. 415 00:37:32,200 --> 00:37:35,960 - Fransızlar onu almaya geliyor. - Fransızlar seni yakalayacak. 416 00:37:36,040 --> 00:37:38,800 Nehri geçmek istiyorum. 417 00:37:38,880 --> 00:37:42,240 Nehri geçmek istiyor. 418 00:37:42,320 --> 00:37:44,920 Önce yemek yemelisin. 419 00:37:46,160 --> 00:37:49,520 - Sana henüz adını söylemedi mi? - Hayır. 420 00:37:49,920 --> 00:37:55,000 Ama Albert adında bir erkek kardeşim vardı. yani şimdilik... Albert. 421 00:37:56,360 --> 00:37:59,200 - Albert. - Evet. 422 00:38:17,840 --> 00:38:20,520 - Bunu görüyor musun? - Evet. 423 00:38:20,600 --> 00:38:24,080 Sorun değil, iyi gidiyorsun. İyi gidiyorsun. 424 00:38:27,840 --> 00:38:30,200 Andreas'ı mı? Neler oluyor? 425 00:38:30,960 --> 00:38:33,840 Sanırım sahip olabiliriz kafanın yanlış konumu. 426 00:38:33,920 --> 00:38:36,960 Bekle, bekle. Kıpırdama, kıpırdama. Daha aşağı. 427 00:38:37,680 --> 00:38:40,160 Aşağı. Tamam, evet. 428 00:38:40,240 --> 00:38:43,000 - Hemen sezaryen için hazırlanın. - Tamam, katılıyorum. 429 00:38:43,080 --> 00:38:44,800 Rose, Rose, dinle. 430 00:38:44,920 --> 00:38:47,320 Sezaryen yapmalıyız bebeğini dışarı çıkarmak için, tamam mı? 431 00:38:47,400 --> 00:38:51,400 Bu standart bir prosedür, biz yapıyoruz her zaman, ama senin iznine ihtiyacım var, tamam mı? 432 00:38:51,480 --> 00:38:53,000 - Sorun değil mi? - Evet. 433 00:38:53,080 --> 00:38:56,320 Onu hemen ameliyathaneye hazırlayın. alacağım kocanız gelip sizinle otursun. 434 00:38:56,600 --> 00:39:00,520 - Yardım alıyoruz. - Ciddi misin? 435 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 - Evet. - Peki Victor bize neden yardım etsin ki? 436 00:39:03,720 --> 00:39:06,480 - Çünkü klinik onun için önemli. - Ayrıca Seleka'dan da nefret ediyor. 437 00:39:06,560 --> 00:39:10,920 Ona inanıyorum. Yardım alıyoruz. Fransızlar geliyor. 438 00:39:12,760 --> 00:39:15,280 Ya onları aramadıysa? 439 00:39:15,800 --> 00:39:19,040 Peki ya sadece istiyorsa kendini güvende hissetmeni sağlamak için mi? 440 00:39:19,120 --> 00:39:22,240 Sokağa çıkma yasağımızın nedeni çünkü hava karardıktan sonra burada hiçbir şey güvenli değil. 441 00:39:22,320 --> 00:39:26,680 - Hiç bir şey. Hele ki yabancılar pek hoşlanmıyor... - Lütfen bana ders verme. 442 00:39:28,760 --> 00:39:32,040 seni almam lazım Sokağa çıkma yasağından önce üsse geri dönelim. 443 00:39:32,120 --> 00:39:35,480 Ve sonra içeri girebilirler ve onu en korkunç şekilde öldür. 444 00:39:35,560 --> 00:39:37,720 Durup arayacaklar her araba ayrılıyor. 445 00:39:37,800 --> 00:39:42,080 Yani eğer onun hayatını kurtarmak istiyorsan, onu dışarı çıkarmanın başka bir yolunu bul. 446 00:39:43,040 --> 00:39:46,560 Victor benim mahallemden. Arabamı tamir ediyordu. 447 00:39:46,640 --> 00:39:49,760 - Peki ne oldu? - Savaşın ne zaman olduğunu söylemek zor. 448 00:39:49,840 --> 00:39:53,920 İnsanlar hangi yolu seçecek? Görevleri veya görevleri olarak düşündükleri şey. 449 00:39:54,000 --> 00:39:57,480 Bazıları ateşe ateşle karşılık vermeye karar verdi. 450 00:40:01,120 --> 00:40:03,280 Ona güvenebilir miyim? 451 00:40:04,840 --> 00:40:07,320 Asla kimseye güvenme Linn. 452 00:40:08,640 --> 00:40:10,800 Sadece kendin. 453 00:40:26,760 --> 00:40:29,400 Herkes yerde kalsın, yerde kalın! 454 00:40:53,960 --> 00:40:55,920 Yaralı, yaralı! 455 00:40:56,040 --> 00:41:00,200 Bize yardım edin, yaralı! Yaralı! 456 00:41:00,280 --> 00:41:04,000 - Ne oldu? - Vuruldu. 457 00:41:04,680 --> 00:41:06,520 Burada. 458 00:41:08,920 --> 00:41:11,080 Kaldırmak. 459 00:41:11,160 --> 00:41:13,640 Yukarı, yukarı, yukarı! Teşekkür ederim. 460 00:41:13,720 --> 00:41:15,800 Joseph'e ihtiyacımız var. 461 00:41:16,680 --> 00:41:18,480 Adım Tessy, tamam mı? 462 00:41:18,600 --> 00:41:22,240 Bugün seninle ilgileneceğim. 463 00:41:25,840 --> 00:41:28,840 Joseph mi? Acil serviste silahlı bir kurbanımız var. 464 00:41:28,920 --> 00:41:31,360 Anne ve çocuğu hâlâ tehlikede Kalmak zorundayım. 465 00:41:31,440 --> 00:41:33,960 - Sana orada ihtiyacımız var. - Bunu halledebilirim. 466 00:41:34,040 --> 00:41:35,200 - Emin misin? - Evet eminim. 467 00:41:35,320 --> 00:41:37,720 - Burası bir Norveç hastanesi değil. - Eminim, eminim. 468 00:41:37,800 --> 00:41:38,760 Hadi gidelim. 469 00:41:46,880 --> 00:41:48,800 Biliyorum, biliyorum. 470 00:41:48,880 --> 00:41:51,440 - Neler oluyor? - Çok kan kaybetti. 471 00:41:51,520 --> 00:41:56,240 - Karnına baskı yapıyorum. - Tamam, ağrını dindirecek bir şeyler al. Hızlı. 472 00:41:57,920 --> 00:42:02,640 Tamam, her şey düzelecek. Sadece nefes almaya çalış. 473 00:42:06,240 --> 00:42:08,400 Tamam aşkım. 474 00:42:09,280 --> 00:42:13,520 Nefes almaya çalışın. Adınız ne? 475 00:42:15,400 --> 00:42:17,920 Neşter lütfen. Teşekkür ederim. 476 00:42:18,840 --> 00:42:20,760 Peki. 477 00:42:27,280 --> 00:42:29,360 Kolay, kolay. Biliyorum, biliyorum. 478 00:42:47,520 --> 00:42:49,520 Tamam aşkım. 479 00:42:51,760 --> 00:42:53,960 Başka bir yerden kanıyor. 480 00:42:54,080 --> 00:42:56,840 Bak, bak, kanıyor başka bir yerden. 481 00:42:58,720 --> 00:43:02,120 Her şey düzelecek. Hadi sadece... 482 00:43:11,160 --> 00:43:13,720 Joseph'i arayabilir misin? 483 00:43:13,840 --> 00:43:16,640 Bakalım o... 484 00:43:16,760 --> 00:43:18,640 Sadece müsait olup olmadığını kontrol et. 485 00:43:21,880 --> 00:43:25,480 Linn, Joseph'e hemen ihtiyacımız var. Durum kritik. 486 00:43:28,960 --> 00:43:31,000 Fransızlardan haber aldık mı? 487 00:43:31,560 --> 00:43:32,920 - Joseph mi? - Evet? 488 00:43:33,000 --> 00:43:36,080 - Andreas'ın sana orada ihtiyacı var. - Hayır, bu çocuğu artık bırakamam. 489 00:43:36,160 --> 00:43:40,320 - Claire sana şimdi ihtiyaçları olduğunu söylüyor. Şimdi, şimdi. - Andreas kendi başının çaresine bakabilir. 490 00:43:40,400 --> 00:43:43,640 Bebek... Bilmiyorum, bu... 491 00:43:43,720 --> 00:43:46,280 Ben doktor değilim. 492 00:43:47,240 --> 00:43:51,000 Tamam aşkım. Tessy... Gel, gel. 493 00:43:51,080 --> 00:43:55,280 Onu dikin. Ve kanıyor bir yerden, nereden öğren. 494 00:43:55,360 --> 00:43:57,280 Hadi gidelim. 495 00:44:01,640 --> 00:44:03,560 -Andreas mı? - Sakin ol. 496 00:44:03,640 --> 00:44:05,600 Nasıl gidiyor? 497 00:44:05,720 --> 00:44:07,720 Bu... 498 00:44:08,600 --> 00:44:10,520 Tamam, bebeği dışarı çıkarmaya başla. 499 00:44:10,600 --> 00:44:13,920 - Ha? -Bebeğin dışarı çıkması gerekiyor. 500 00:44:17,960 --> 00:44:19,560 Cüppe. 501 00:44:22,360 --> 00:44:25,880 Andreas'ı mı? Git, git! Git bulaşıklarını yıka, diğer odada Tess'e yardım et. 502 00:44:25,960 --> 00:44:28,400 Rose, buradayım, iyi olacaksın. 503 00:44:28,480 --> 00:44:32,880 Burada biraz baskı var. Biraz baskı! Basınç! 504 00:44:32,960 --> 00:44:35,560 Lütfen şu bandajları bana ver. 505 00:44:39,560 --> 00:44:42,440 Tatlım, tatlım, tatlım... 506 00:44:42,520 --> 00:44:44,000 Nefes al. Hadi. 507 00:44:44,120 --> 00:44:47,240 İşte bu. Nefes almak. Nefes almak. 508 00:44:47,320 --> 00:44:50,080 İşte bu! İşte bu! 509 00:45:35,960 --> 00:45:38,040 İşte bebeğiniz. 510 00:45:38,600 --> 00:45:41,000 Ne kadar sağlıklı bir ses. 511 00:45:43,120 --> 00:45:45,920 Bir gün operada şarkı söyleyecek. 512 00:45:46,840 --> 00:45:50,400 Sus, ağlama. 513 00:45:58,200 --> 00:46:00,760 - Gül? - Rose iyi mi? 514 00:46:00,840 --> 00:46:03,120 O iyi. 515 00:46:03,200 --> 00:46:05,320 Çok güzel bir çocuk. 516 00:46:31,880 --> 00:46:34,480 Gülümsüyor. 517 00:46:58,560 --> 00:47:00,560 Fransızlar yolda. 518 00:47:00,640 --> 00:47:02,440 Tamam. 519 00:47:10,480 --> 00:47:12,320 İyi misin? 520 00:47:12,440 --> 00:47:14,520 Yerleri temizlemesi için birini bulacağım. 521 00:47:18,000 --> 00:47:20,840 - Peki ya annesi? - O iyi. 522 00:47:20,920 --> 00:47:23,640 Sağlıklı bir erkek çocuk dünyaya getirdi. 523 00:47:23,720 --> 00:47:26,640 Sanırım o zaman her şey düzelir, değil mi? 524 00:47:29,720 --> 00:47:31,720 Tess... 525 00:47:31,800 --> 00:47:34,200 Bu senin hatan değil. 526 00:47:34,280 --> 00:47:37,960 Yapmamalıydın orada tek başına bulundun. Tamam aşkım? 527 00:48:00,760 --> 00:48:03,560 Pozisyonlarınızı alın. 528 00:48:04,800 --> 00:48:06,680 Yalan söylüyorsun. 529 00:48:07,560 --> 00:48:09,400 Sonunda buradasın. 530 00:48:09,480 --> 00:48:13,080 Bakmak. Kliniğin içinde bir adamımız var ve onu dışarı çıkarmanı istiyorum. Tamam aşkım? 531 00:48:13,160 --> 00:48:16,120 - Bir kişi mi? - Evet, o bir Müslüman. 532 00:48:16,200 --> 00:48:18,960 - Onu daha önce çıkarmaya çalıştık ama... - Tamam, bir Müslüman... 533 00:48:19,040 --> 00:48:23,240 - Fransız vatandaşı mı? - Hayır. Hayır, sanmıyorum. 534 00:48:23,320 --> 00:48:27,160 Yani bu kişi beni istiyorsun onu bizim aracımızla dışarı çıkarmak için mi? 535 00:48:27,240 --> 00:48:31,440 - Evet, kesinlikle. Evet, tamam, yani... - Bekle, bekle. 536 00:48:31,520 --> 00:48:33,720 Sana taksi gibi mi görünüyorum? 537 00:48:33,800 --> 00:48:38,040 Ne? Hayır. Hayır. Hayır, yardım etmek için burada olduğunu sanıyordum. 538 00:48:38,120 --> 00:48:42,560 Bana bazı sorunların olduğu söylendi. Ama bizim yaptığımız bu değil. 539 00:48:42,640 --> 00:48:46,360 - Peki o zaman neden buradasın? - Bir Fransız vatandaşının tehlikede olduğunu düşündüm. 540 00:48:46,440 --> 00:48:51,320 - Ama bu çok saçma. - Hiçbir şey yapmana gerek yok. 541 00:48:51,400 --> 00:48:55,200 Arabanızla oraya gidin ve onu içeri al ve Müslüman kesimine sür. 542 00:48:55,280 --> 00:48:58,640 O nasıl bir insandır, sivil mi yoksa asker mi? 543 00:48:58,720 --> 00:49:02,000 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 544 00:49:03,560 --> 00:49:05,120 - Üzgünüm. - Ne? 545 00:49:05,200 --> 00:49:06,640 Üzgünüm. 546 00:49:06,720 --> 00:49:08,680 - O zaman neden buradasın? Ha? Ha? - Bilmiyorum. 547 00:49:08,760 --> 00:49:11,200 Korkak! 548 00:49:17,160 --> 00:49:19,280 Kahretsin! 549 00:49:57,560 --> 00:50:00,360 - Cenaze arabası burada. - Teşekkür ederim. 550 00:50:01,040 --> 00:50:01,920 İyi misin? 551 00:50:03,480 --> 00:50:06,480 - Dinle... - Ne? 552 00:50:06,560 --> 00:50:08,360 Çocuklarım hastalandığında, - 553 00:50:08,480 --> 00:50:11,920 - bu klinik Yardım için gidebileceğim tek yer. 554 00:50:13,880 --> 00:50:18,280 Eğer içimizden birine bir şey olsaydı, burası kapatılacaktı. 555 00:50:18,360 --> 00:50:20,960 Ne yapacağız bilmiyorum... 556 00:50:25,200 --> 00:50:27,480 Anladın mı? 557 00:50:28,440 --> 00:50:32,280 O halde herkesi güvende tutalım eve dönene kadar. 558 00:51:10,120 --> 00:51:13,120 Tamam aşkım. İçeri girmelisiniz. 559 00:51:14,240 --> 00:51:15,960 İçeri girin! 560 00:51:16,360 --> 00:51:18,640 İçeri girmelisiniz. Lütfen ona söyle. 561 00:51:18,720 --> 00:51:20,840 Çantaya gir, seni arabaya bindireceğiz. 562 00:51:20,920 --> 00:51:24,960 Ceset torbasına girmelisiniz. 563 00:51:25,040 --> 00:51:26,520 - Hayır. - İçeri girmelisiniz! 564 00:51:26,600 --> 00:51:29,200 Araba gidiyor, içeri girmelisiniz! 565 00:51:45,400 --> 00:51:47,080 Arabayı çalıştır. 566 00:51:55,760 --> 00:51:59,520 Faro'yu mu? Bu benim oğlum mu? Bu benim oğlum mu? 567 00:51:59,640 --> 00:52:03,000 - Bu benim oğlum! - Hayır, hayır! 568 00:52:03,120 --> 00:52:05,320 Hayır, hayır, hayır, kes şunu! 569 00:52:08,200 --> 00:52:09,840 Beni yalnız bırakın! 570 00:52:09,960 --> 00:52:12,480 Bu o! 571 00:52:31,640 --> 00:52:33,200 Lütfen sakin olun. 572 00:52:37,000 --> 00:52:40,480 Kapıyı aç! Açık! Kapıyı aç! 573 00:52:41,200 --> 00:52:45,280 - Açık! - Sanırım telefonda, Linn! 574 00:52:45,360 --> 00:52:49,960 - Lütfen acele edin. - Kapıyı açmalısın! 575 00:52:50,040 --> 00:52:51,000 Kapıyı aç! 576 00:52:51,080 --> 00:52:54,200 Sakin olun, sakin olun! 577 00:52:54,280 --> 00:52:57,440 Bana ne yaptığını gördün mü? Kapa çeneni, hepiniz. 578 00:52:57,520 --> 00:53:02,120 Eğer siz sorun çıkarmaya devam ederseniz, Kliniği kapatmak zorunda kalıyoruz. 579 00:53:02,200 --> 00:53:05,040 Bunlar tek insanlar bize kim yardım edecek. 580 00:53:05,120 --> 00:53:09,000 Sakin ol ve geri dön yerlerinize lütfen. 581 00:53:11,200 --> 00:53:15,800 Telefonu bırak. Kimi aradın? 582 00:53:15,880 --> 00:53:19,640 - Ailem! - Sakin ol, sakin ol. 583 00:53:20,480 --> 00:53:22,560 Dur, dur! 584 00:53:22,640 --> 00:53:25,280 Sakin ol! Sakin ol! 585 00:53:26,040 --> 00:53:29,480 Hayır, hayır, hayır! Andreas! Andreas! 586 00:53:29,600 --> 00:53:33,280 - Kimi aradın? - Andreas. 587 00:53:33,360 --> 00:53:36,640 Andreas! Dışarı! Çıkmak! 588 00:53:41,760 --> 00:53:43,680 İyi misin? 589 00:54:02,520 --> 00:54:05,320 Kimi aradığını bilmiyoruz. Başka askerler de olabilirdi. 590 00:54:05,400 --> 00:54:07,400 Andreas... Sana bir asker gibi mi görünüyor? 591 00:54:07,480 --> 00:54:08,440 - Evet. - Hayır. 592 00:54:08,520 --> 00:54:11,400 Protokole göre Karanlıkta araba kullanamayız Linn. 593 00:54:11,480 --> 00:54:14,240 - Artık gitmeliyiz. - Hayır, hayır, onu geride bırakamayız. 594 00:54:14,320 --> 00:54:16,280 Onunla kalacağım. Siz gidin. 595 00:54:16,400 --> 00:54:18,200 - Burada yalnız kalamazsın. - Seni de tehlikeye atmak için... 596 00:54:18,320 --> 00:54:21,280 - Bu seni ilgilendirmiyor. - Onu korumak istediğin için seni öldürecekler! 597 00:54:21,360 --> 00:54:24,600 - Yeterli! - Daha iyi bir önerin var mı? 598 00:54:24,680 --> 00:54:26,800 - Protokole uymalıyız. - Protokolün canı cehenneme, Andreas! 599 00:54:26,880 --> 00:54:29,920 - Protokolü sikeyim derken ne demek istiyorsun? - Protokolün canı cehenneme! 600 00:54:44,800 --> 00:54:47,160 Yarın daha iyi bir gün. 601 00:54:48,280 --> 00:54:50,240 Hım? 602 00:54:50,320 --> 00:54:53,520 Şu anlama gelir: "Yarın daha iyi bir gün." 603 00:54:54,560 --> 00:54:56,720 Öyle olmasını umalım. 604 00:55:03,200 --> 00:55:06,200 - İyi misin? - Hayır, gerçekten, ben iyiyim, ben sadece... 605 00:55:06,280 --> 00:55:10,520 Sadece burada oturuyorum, yani evet... Her şey yolunda. 606 00:55:10,880 --> 00:55:13,000 Tamam aşkım. 607 00:55:41,880 --> 00:55:44,160 Joseph mi? 608 00:55:44,240 --> 00:55:45,520 Tessy mi? 609 00:55:49,240 --> 00:55:52,920 Hadi, saklanmalısın. 610 00:55:56,120 --> 00:55:58,200 Kapıları açın! Kapıları açın, çabuk! 611 00:56:04,440 --> 00:56:08,120 Hayır, hayır, hayır! Burada silaha izin verilmiyor. 612 00:56:08,200 --> 00:56:12,000 Yaralı! Geçelim! 613 00:56:22,120 --> 00:56:24,320 Bekle, bekle, bekle! Yaran nerede? 614 00:56:24,400 --> 00:56:27,520 - Bu onun kolu. - Tamam aşkım. Gelmek. 615 00:56:27,600 --> 00:56:29,520 Gelmek. Oturmak. 616 00:56:29,600 --> 00:56:32,040 Dikiş tepsimi alabilir miyim lütfen? 617 00:56:33,480 --> 00:56:36,320 İşte başlıyoruz. Işık alabilir miyim? 618 00:56:39,120 --> 00:56:40,520 - Işık lütfen. - Ona yardım et. 619 00:56:40,600 --> 00:56:43,200 - Tek olan bu mu? - Evet. 620 00:56:43,320 --> 00:56:44,840 Burayı aydınlat. 621 00:56:44,920 --> 00:56:47,240 Andreas, git, git! Biraz bandaj alın! 622 00:56:47,320 --> 00:56:52,760 Her şey yoluna girecek, tamam mı? 623 00:57:53,520 --> 00:57:56,520 Sadece bandaj alıyorum. 624 00:58:12,320 --> 00:58:16,240 HAYIR! Hayır, hayır! Burada olamazsın! 625 00:58:18,720 --> 00:58:23,640 Lütfen gidin. Burada olmaman gerekiyor. Tamam aşkım? 626 00:58:27,160 --> 00:58:29,080 Lütfen. 627 00:58:29,760 --> 00:58:31,440 Lütfen. 628 00:58:31,520 --> 00:58:33,800 O artık burada değil. 629 00:58:36,600 --> 00:58:39,680 O artık burada değil. 630 00:58:47,120 --> 00:58:49,600 Andreas! Bandajlara ihtiyacım var! 631 00:58:50,400 --> 00:58:54,960 Ve Diko, bu... biraz acıtabilir. 632 00:58:55,880 --> 00:58:57,960 İyi olacaksın. 633 00:59:03,920 --> 00:59:06,960 Gitmemize izin vermiyorlar Linn. 634 00:59:08,560 --> 00:59:11,680 - Burada ölmek istemiyorum. - Ölmeyeceğiz. 635 00:59:11,760 --> 00:59:14,680 Ölmeyeceğiz. Tamam aşkım? 636 00:59:15,840 --> 00:59:18,480 Söz veriyorum, ölmeyeceğiz. 637 00:59:18,560 --> 00:59:21,400 Burada onunla kal, tamam mı? 638 00:59:51,440 --> 00:59:53,720 -Andreas... - Ne? 639 00:59:54,800 --> 00:59:56,720 Yapma. 640 01:00:04,000 --> 01:00:07,680 Sadece buradan canlı çıkmaya çalışıyorum. 641 01:00:07,760 --> 01:00:11,440 Çünkü aslında bende var eve gidecek biri. 642 01:00:11,520 --> 01:00:15,840 Ama sanırım vermiyorsun bu konuda uçup giden bir saçmalık. 643 01:00:40,000 --> 01:00:43,400 - Durumu nasıl? - İyi olacak. 644 01:00:43,480 --> 01:00:46,240 İyi olacak. Lütfen dışarıda bekleyin. 645 01:00:46,320 --> 01:00:49,840 - Yaralı. O benim komutanım. - Dışarıda bekle. 646 01:00:49,920 --> 01:00:52,200 Tamam aşkım. 647 01:01:06,520 --> 01:01:10,040 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. Fırsatınız varken hepiniz gitmelisiniz. 648 01:01:10,120 --> 01:01:13,720 - Gitmemizi bekliyorlar. - Başka seçeneğin olduğunu sanmıyorum. 649 01:02:11,320 --> 01:02:13,560 Rahat olun. 650 01:02:17,360 --> 01:02:21,280 Askerleriniz kliniğin her yerinde silah taşıyor. 651 01:02:22,240 --> 01:02:27,000 İhtiyacı olan yaralılarımız var Tedavi. Bu yüzden burada değil misin? 652 01:02:27,080 --> 01:02:30,200 Burada silaha izin verilmediğini biliyorsun. 653 01:02:30,280 --> 01:02:33,120 Doktorlarımız herşeyi yapıyor askerin için. 654 01:02:33,200 --> 01:02:37,000 Ama eğer gitmezsen, kapatmak zorunda kalacağız. 655 01:02:37,080 --> 01:02:40,160 O zaman askerin ölecek çok daha fazlası ile birlikte. 656 01:02:40,240 --> 01:02:42,840 Peki Müslüman? Ekibinizin bir parçası mı? 657 01:02:42,920 --> 01:02:47,000 Askerinizi tedavi ediyoruz. Artık gitmelisin. 658 01:02:47,080 --> 01:02:49,800 Burada kurallar var biliyorsun. 659 01:02:52,720 --> 01:02:55,760 İkimizin de yapması gereken önemli bir iş var. 660 01:02:55,880 --> 01:02:58,200 Sen kendininkini yap, ben de benimkini yapacağım, tamam mı? 661 01:02:58,280 --> 01:03:01,360 Birbirimize saygı duymalı ve yardım etmeliyiz. 662 01:03:03,160 --> 01:03:05,440 - Müslüman yaralı mı? - Şokta. 663 01:03:05,520 --> 01:03:07,600 - Yaralı mı? - Fiziksel olarak değil. 664 01:03:07,680 --> 01:03:11,880 - Peki onun burada ne işi var? - Dışarı çıkarsa ölür, bunu biliyorsun. 665 01:03:11,960 --> 01:03:14,560 Biz adamına yardım ederiz, sen de bana yardım et. 666 01:03:16,520 --> 01:03:19,480 - Pazarlık mı yapıyorsun? - Hayır, sadece sana gerçekleri veriyorum. 667 01:03:19,560 --> 01:03:22,240 İnsanlarımızı daha önce öldürmüş olabilir. 668 01:03:22,360 --> 01:03:25,600 Belki bizi de öldürür. 669 01:03:25,680 --> 01:03:28,200 Bu doğru değil. Doğru değil. 670 01:03:28,320 --> 01:03:30,520 O bir sivil ve silahsız. 671 01:03:30,600 --> 01:03:32,560 Bu delilik. 672 01:03:32,680 --> 01:03:36,760 Onu korumak istiyorsun klinik yerine? Bu senin işin mi? 673 01:03:36,840 --> 01:03:39,120 İnsanları saklamak ve korumak için mi? 674 01:03:39,240 --> 01:03:42,800 Koşuyor musun? kilise mi yoksa hastane mi? 675 01:03:42,880 --> 01:03:46,280 - Ben de senin için aynı şeyi yapardım. - Hayır, dur. 676 01:03:48,120 --> 01:03:51,360 O halde siz yardım çalışanı değilsiniz. 677 01:03:51,480 --> 01:03:54,480 Siz sadece beyaz insanlarsınız buraya gelip taraf seçiyorum. 678 01:03:54,560 --> 01:03:57,120 O zaman ne seni ne de kliniği koruyamam. 679 01:04:00,240 --> 01:04:02,640 Lütfen. 680 01:04:02,720 --> 01:04:04,760 Lütfen Victor. 681 01:04:07,080 --> 01:04:09,160 Bunu bize yapamazsınız. 682 01:04:09,280 --> 01:04:11,280 Sen değil Victor. 683 01:04:17,120 --> 01:04:19,600 Tamam aşkım. 684 01:04:22,240 --> 01:04:25,120 İşini yap ve askerimi kurtar. 685 01:04:25,240 --> 01:04:27,960 Sonra sana üsse kadar eşlik edeceğim. 686 01:04:28,040 --> 01:04:29,600 Ama ayrıldığımızda, - 687 01:04:29,720 --> 01:04:33,080 - Onları durduramam Müslümanı oradan çıkarmaktan. 688 01:04:34,160 --> 01:04:35,960 Neden? 689 01:04:36,080 --> 01:04:38,000 Halkımın intikam alması gerekiyor. 690 01:04:38,080 --> 01:04:39,680 Burada intikam terapidir. 691 01:04:39,800 --> 01:04:43,120 İnsanlar hissetmeli her şeyin dengede olduğunu. 692 01:04:43,200 --> 01:04:47,520 İzin vermezsem komutan değiştirecekler. Ve sen bunu istemiyorsun. 693 01:04:47,600 --> 01:04:50,720 Yarın her zamanki gibi işe geri döneceksin. 694 01:04:50,840 --> 01:04:52,800 Sanki hiç var olmamış gibi olacak. 695 01:04:52,920 --> 01:04:53,720 Hayır. 696 01:04:53,800 --> 01:04:56,760 Pazarlık yapacak durumda değilsin. 697 01:04:56,880 --> 01:04:59,280 Sen burada sadece beyaz bir kadınsın. 698 01:05:04,960 --> 01:05:08,320 Victor! 699 01:05:10,880 --> 01:05:13,360 Arabayı durdur! Durmak! 700 01:05:14,200 --> 01:05:17,920 Durmak! Kamyonu durdurun! Kamyondan inin, çabuk! 701 01:05:18,000 --> 01:05:19,600 - Aşılar. Aşılar. - Ne? 702 01:05:19,680 --> 01:05:20,440 Aşılar. 703 01:05:20,560 --> 01:05:23,000 Onu rahat bırak. 704 01:05:25,200 --> 01:05:28,440 Sadece aşılar var. 705 01:05:30,880 --> 01:05:32,880 Beş dakikanız var. 706 01:05:33,000 --> 01:05:35,680 Aşılarınızı alın ve gidin. 707 01:05:46,240 --> 01:05:48,320 Acele etmek! 708 01:06:00,560 --> 01:06:03,000 - Aşılar iyi durumda. - Her şeyi kontrol edecek vaktimiz yok. 709 01:06:03,080 --> 01:06:04,760 Çok teşekkür ederim. 710 01:06:04,880 --> 01:06:07,280 Beş dakikamız var. 711 01:06:43,040 --> 01:06:46,040 Aşılar burada. Onlar iyiler. 712 01:06:46,120 --> 01:06:48,720 Marcel onları saklıyor şu anda dondurucuda, yani... 713 01:06:48,800 --> 01:06:51,560 Peki ya Albert? 714 01:06:51,640 --> 01:06:53,840 Victor'la konuştum. 715 01:06:53,960 --> 01:06:57,120 Ve bana garanti veriyor üsse güvenli bir şekilde geri döneceğimizi. 716 01:06:57,200 --> 01:06:59,920 - Ama bize sadece beş dakika verdi. - Yani bir anlaşma mı yaptın? 717 01:07:00,000 --> 01:07:02,440 Evet, bir anlaşma yaptım. 718 01:07:08,880 --> 01:07:11,840 Takımın güvenliği birinci önceliktir, tamam mı? 719 01:07:11,920 --> 01:07:14,280 Tamam, Tess, onu duydun. ayrılıyoruz. 720 01:07:14,400 --> 01:07:16,320 - Artık o ya da biz. - Evet. 721 01:07:20,000 --> 01:07:23,240 Lütfen şimdi git, tamam mı? Onunla kalacağım. 722 01:07:23,320 --> 01:07:25,160 - Ne demek kalacaksın? - Onları bundan vazgeçirmeye çalışacağım. 723 01:07:25,240 --> 01:07:27,760 Hayır, hayır, bizimle gidiyorsun. 724 01:07:27,880 --> 01:07:29,840 Hayır, onunla kalmak benim görevim. 725 01:07:29,920 --> 01:07:32,120 Bizimle ayrılmak zorundasın. Burada kalamazsın. 726 01:07:32,200 --> 01:07:36,000 Linn, endişelenme. Yarın görüşürüz. 727 01:07:36,080 --> 01:07:38,480 - Lütfen bizimle ayrılın. - Hayır. 728 01:07:38,560 --> 01:07:41,400 - Marcel... - Hayır. Burada onunla kalmam gerekiyor. 729 01:07:41,480 --> 01:07:44,880 - Merak etme, her şey yoluna girecek, tamam mı? - Emin misin? 730 01:07:44,960 --> 01:07:46,800 Merak etme. 731 01:07:46,920 --> 01:07:48,920 Lütfen şimdi git, tamam mı? 732 01:07:49,000 --> 01:07:51,000 Lütfen. Tamam aşkım. 733 01:07:52,560 --> 01:07:55,280 Yarın görüşürüz. Tamam aşkım? 734 01:07:55,360 --> 01:07:58,600 - Merak etme. Şimdi git. - Tamam aşkım. 735 01:09:01,160 --> 01:09:03,160 Linn, gitmemiz lazım. 736 01:09:16,400 --> 01:09:19,120 Unutmayın, sakin olun. 737 01:10:14,600 --> 01:10:16,520 Linn, gitmemiz lazım. 738 01:10:17,880 --> 01:10:19,640 Acele et, Linn. 739 01:10:20,680 --> 01:10:23,480 - Marcel'le kalıyorum. - Linn, gitmemiz lazım. 740 01:10:23,560 --> 01:10:25,440 - Artık gitmeliyiz. - Gitmek. 741 01:10:25,560 --> 01:10:26,440 - Lütfen. - Gitmek. 742 01:10:26,520 --> 01:10:29,000 Linn, bizimle gel. 743 01:10:33,960 --> 01:10:35,520 Linn! 744 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 Linn! 745 01:10:48,120 --> 01:10:49,680 Gelmek. Gelmek. 746 01:10:53,000 --> 01:10:56,200 Burada. Bunu giy. 747 01:11:02,720 --> 01:11:04,040 Dinle, Linn. 748 01:11:04,160 --> 01:11:06,200 Eğer sana bir şey olursa, Bir daha yardım alamayacağız. 749 01:11:06,280 --> 01:11:08,800 Denemek zorundayız. 750 01:11:08,920 --> 01:11:09,760 Tamam, arkadan. 751 01:11:11,800 --> 01:11:13,720 Bizi öldürmeyin! 752 01:11:17,160 --> 01:11:18,880 Haydi çabuk. 753 01:11:24,360 --> 01:11:27,360 Beyaz kadın nerede? Ha? 754 01:11:28,200 --> 01:11:31,200 Burada beyaz kadın yok. 755 01:11:32,560 --> 01:11:34,480 Arkayı kontrol edin! 756 01:11:37,760 --> 01:11:40,080 Tamam aşkım. Tamam, gel. 757 01:11:54,280 --> 01:11:57,440 Orada Seleka yok. 758 01:12:46,240 --> 01:12:48,480 O nerede? 759 01:12:48,560 --> 01:12:50,480 Dışarıda olduklarını söylüyor! 760 01:13:00,760 --> 01:13:02,680 Hadi. 761 01:13:13,800 --> 01:13:16,160 - Marcel. - Bir dakika. 762 01:13:26,360 --> 01:13:28,280 Tamam aşkım. 763 01:13:29,400 --> 01:13:32,600 Kampın içinden mi geçmeliyiz? 764 01:13:33,680 --> 01:13:36,000 Hayır, hayır, hayır, bu intihar olacak. 765 01:13:36,120 --> 01:13:38,920 Onun olduğunu anlayacaklar. 766 01:13:44,520 --> 01:13:46,520 Sanırım onların yanından geçmeliyiz. 767 01:13:46,640 --> 01:13:48,280 Ne? 768 01:13:48,360 --> 01:13:49,280 Bence... 769 01:13:49,400 --> 01:13:51,280 Başka fikrim yok. 770 01:13:54,920 --> 01:13:59,760 Sanırım tek seçeneğimiz bu. Onların yanından geçmeliyiz. Tamam aşkım? 771 01:14:01,680 --> 01:14:04,000 Hadi, hadi. 772 01:14:04,920 --> 01:14:07,960 Acele et, git arkaya saklan. 773 01:14:25,880 --> 01:14:27,760 Ah. 774 01:14:46,360 --> 01:14:48,240 MERHABA. 775 01:14:50,200 --> 01:14:52,160 Şimdi sürücü sen misin? 776 01:14:52,240 --> 01:14:56,440 Diğer araba doluydu. bu yüzden bunu almak zorunda kaldık. 777 01:15:07,400 --> 01:15:11,440 Victor mu? Bildiğiniz gibi aşılar geldi. 778 01:15:14,360 --> 01:15:16,760 Depodalar ve yarın... 779 01:15:16,840 --> 01:15:20,560 - Yarın aşı başlıyor. - Evet. 780 01:15:32,280 --> 01:15:34,560 Sürmeye devam edin. 781 01:15:35,040 --> 01:15:38,120 Kayınpederinize benden selam söyleyin. 782 01:15:39,560 --> 01:15:41,200 Teşekkür ederim. 783 01:16:42,880 --> 01:16:44,960 Herkese iyi akşamlar. 784 01:16:45,240 --> 01:16:48,160 - Nasılsın? - İyiyim. 785 01:16:59,800 --> 01:17:02,000 Nasılsın? 786 01:19:01,440 --> 01:19:03,600 Günaydın. 787 01:19:08,920 --> 01:19:11,760 50 dakika sonra yola çıkıyoruz arkadaşlar!