1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,468 --> 00:00:03,663 - سابقًا في روزويل. - ليز! 2 00:00:06,373 --> 00:00:11,276 يوجد ثقب رصاصة في الفستان. <ط> أنا أقول لك. تم إطلاق النار على الفتاة. 3 00:00:11,344 --> 00:00:14,507 شكرًا لك، شريف. عملك يتم الآن. سنتولى الأمر من هنا. 4 00:00:14,581 --> 00:00:18,509 انفجار!. نعم! ممزق بواسطة مستول 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,911 من أين أنت؟ 6 00:00:20,987 --> 00:00:23,387 في الشمال؟ 7 00:00:23,456 --> 00:00:26,550 - لا يمكنك التحدث مع أي شخص عن هذا. - يا إلهي. قلت لها. 8 00:00:28,928 --> 00:00:31,453 عليك أن تعدني بذلك أنت لن تقلب. 9 00:00:31,531 --> 00:00:34,091 مهلا، هذا أنا. [صراخ] 10 00:00:34,167 --> 00:00:35,794 ماذا تستنتج من تلك العلامة؟ 11 00:00:35,869 --> 00:00:38,133 تم وضع علامة على الصورة عام 1959. 12 00:00:38,204 --> 00:00:40,604 إذن بهذه الصورة، ما نقوله هو أن هناك المزيد منا؟ 13 00:00:40,673 --> 00:00:44,074 - نحن فقط... - مختلفة. 14 00:00:44,144 --> 00:00:49,309 سأكتشف ما هي الحقيقة، ويمكنك الاعتماد عليه. 15 00:00:56,756 --> 00:00:59,156 [رواية ليز] 27 سبتمبر 16 00:00:59,225 --> 00:01:01,853 أنا ليز باركر، ولن أفعل ذلك أبدًا انظر إلى النجوم في السماء... 17 00:01:01,927 --> 00:01:03,861 بنفس الطريقة مرة أخرى. 18 00:01:03,929 --> 00:01:07,092 لن أنظر إلى أي شيء أبدًا بنفس الطريقة مرة أخرى. 19 00:01:07,166 --> 00:01:10,863 ماذا كان يقصد ماكس إيفانز عندما قال: "سوف أراك في المدرسة""؟" 20 00:01:10,936 --> 00:01:14,804 هل كان الأمر كذلك، "لن أكون قادرًا على التنفس حتى نلتقي مرة أخرى'"؟ 21 00:01:14,874 --> 00:01:17,240 أو كان مجرد شيء يقول أحدهم... 22 00:01:17,309 --> 00:01:20,244 لملء المساحة؟ 23 00:01:20,312 --> 00:01:22,610 وما الذي يفكر فيه الآن؟ 24 00:01:22,681 --> 00:01:24,740 هل هو أيضًا مهووس ومُعذب... 25 00:01:24,817 --> 00:01:26,785 الانتقال من ليلة بلا نوم إلى اليوم التالي... 26 00:01:26,852 --> 00:01:29,343 أتساءل ماذا سيحدث بيننا؟ 27 00:01:29,422 --> 00:01:32,186 [الشخير] 28 00:01:32,258 --> 00:01:34,192 [فتح النافذة] 29 00:02:08,127 --> 00:02:10,891 - [صراخ، غير واضح] - لا... 30 00:02:12,798 --> 00:02:15,062 ضربني. 31 00:02:15,134 --> 00:02:17,967 [تنهدات] 32 00:02:18,037 --> 00:02:22,337 - حجة مع هانك؟ - لم أستطع النوم. 33 00:02:37,122 --> 00:02:39,886 - مهلا، كنت نائما. - مدهش. 34 00:02:39,959 --> 00:02:42,325 - ما هو المدهش؟ - أن تستطيع النوم.. 35 00:02:42,394 --> 00:02:44,862 عندما يكون مفتاح وجودنا كله هناك. 36 00:02:46,765 --> 00:02:48,699 - مايكل... - ماكس، استمع. 37 00:02:50,936 --> 00:02:53,302 تلك الصورة التي أظهرها فالنتي لليز... 38 00:02:53,372 --> 00:02:56,364 يعني أن هناك شخص آخر هناك، شخص كان هنا في عام 1959. 39 00:02:56,442 --> 00:03:00,003 وهذا يعني أنه كان هنا عندما تحطمت. 40 00:03:00,079 --> 00:03:02,547 فهو يعرف من أين أتينا. فهو يعرف من نحن. 41 00:03:02,615 --> 00:03:04,549 إنه يعرف سبب وجودنا هنا. 42 00:03:04,617 --> 00:03:07,108 ربما يعرف كيف نعود. 43 00:03:07,186 --> 00:03:09,677 مايكل، أنا أعرف ما تشعر به. 44 00:03:09,755 --> 00:03:11,950 صدقني. 45 00:03:12,024 --> 00:03:13,958 أريد أن أعرف أيضا. 46 00:03:14,026 --> 00:03:17,086 لكن المأمور لديه تلك الصورة. 47 00:03:17,162 --> 00:03:20,131 لذا، لن نراها أبداً. 48 00:03:20,199 --> 00:03:22,633 أعني أن ذلك سيكون مستحيلاً. 49 00:03:22,701 --> 00:03:25,693 أليس كذلك؟ مايكل؟ 50 00:03:35,347 --> 00:03:38,373 ♪♪ [روك] 51 00:03:50,129 --> 00:03:53,690 ♪♪ [يتبع] 52 00:04:12,785 --> 00:04:15,185 ♪♪ [ينتهي] 53 00:04:44,249 --> 00:04:46,615 يعني ماذا نعرف حتى عن هؤلاء الناس؟ لا شئ. 54 00:04:46,685 --> 00:04:49,176 كيف نعرف أنهم ليسوا كذلك طوله ثلاثة أقدام، أخضر ولزج؟ 55 00:04:49,254 --> 00:04:52,917 - أعتقد أننا لا نفعل ذلك. - وأنت تعرف ما لا يفعل ذلك، مثل، وخاصة يرجى لي؟ 56 00:04:52,992 --> 00:04:54,926 هذه القوى. كيف نعرف أنهم لا يستطيعون، مثل... 57 00:04:54,994 --> 00:04:57,360 يهزون أنوفهم، مثل، لوطي لنا في غياهب النسيان؟ 58 00:04:57,429 --> 00:04:59,829 أعتقد أننا لا نفعل ذلك. 59 00:04:59,898 --> 00:05:02,196 حسنًا، أنت تتصرف مثل، عارضة جدا حول هذا الموضوع. 60 00:05:02,267 --> 00:05:05,327 أريد أن أختنقك. ليز، نحن نتعامل مع كائنات فضائية. 61 00:05:05,404 --> 00:05:08,771 - أوه! - ♪♪ [الرقص] 62 00:05:08,841 --> 00:05:13,175 - هل يمكنك من فضلك عدم قول هذه الكلمة في الأماكن العامة؟ - [تنهدات] 63 00:05:13,245 --> 00:05:16,840 النقطة المهمة هي أننا لا نعرف أي شيء عن هؤلاء التشيكوسلوفاكيين. 64 00:05:16,915 --> 00:05:19,850 هل هم تشيكوسلوفاكيون جيدون؟ تشيكوسلوفاكيون سيئون؟ 65 00:05:19,918 --> 00:05:22,944 نحن لا نعرف. إنهم مجرد تشيكوسلوفاكيون عشوائيون. 66 00:05:23,022 --> 00:05:27,482 - على حد علمنا، ليس لديهم جواز سفرهم. - من هو التشيكوسلوفاكي؟ 67 00:05:27,559 --> 00:05:29,117 - يا. - يا. 68 00:05:29,194 --> 00:05:31,992 يا. إذن من هو التشيكوسلوفاكي؟ 69 00:05:32,064 --> 00:05:34,862 - الطفل الجديد في المدرسة. - اه، الرجل في متجر الأجهزة. 70 00:05:34,933 --> 00:05:37,231 الطفل الجديد في المدرسة الذي يعمل في متجر الأجهزة. 71 00:05:37,302 --> 00:05:39,236 - بالضبط. - أوه. 72 00:05:39,304 --> 00:05:41,966 - وماذا عنه؟ - لا شئ. - لا شئ. 73 00:05:42,041 --> 00:05:44,737 رائع. 74 00:05:50,215 --> 00:05:52,683 التشيكوسلوفاكية، 9:00. 75 00:05:55,621 --> 00:05:58,681 حسناً، ذلك الرجل يخيفني. 76 00:06:03,562 --> 00:06:07,328 <ط> قريب حقا. قريب حقًا. هل تعرف ما أقصده عن قرب؟ 77 00:06:07,399 --> 00:06:09,333 [رواية ليز] الأمر المتعلق بالتشيكوسلوفاكيين... 78 00:06:09,401 --> 00:06:11,369 أن عليك أن تأخذ في الاعتبار... 79 00:06:11,437 --> 00:06:14,998 هل لديهم هذه العيون المفعمة بالحيوية بشكل لا يصدق. 80 00:06:15,074 --> 00:06:17,838 هذا ليس السيد سينجر على الإطلاق. 81 00:06:17,910 --> 00:06:20,208 [رنين الجرس] 82 00:06:20,279 --> 00:06:23,715 <ط> مرحبا. أنا كاثلين توبولسكي. 83 00:06:23,782 --> 00:06:26,273 سأحل محل السيد سينجر، الذي هو مريض لبضعة أيام. 84 00:06:26,351 --> 00:06:28,444 - أتمنى أن يكون مريضا بشدة. - إذن... 85 00:06:28,520 --> 00:06:31,387 روزويل سيئة السمعة، نيو مكسيكو. 86 00:06:31,457 --> 00:06:35,223 قبل أن نبدأ العمل، اسمحوا لي أن أسأل فقط. 87 00:06:35,294 --> 00:06:38,263 هل يوجد أحد هنا في الواقع نعتقد في الأجانب؟ 88 00:06:38,330 --> 00:06:40,230 [الطلاب يضحكون] 89 00:06:40,299 --> 00:06:42,893 حسنًا، لنبدأ. 90 00:06:42,968 --> 00:06:44,595 - اه، بارتلي؟ - هنا. 91 00:06:44,670 --> 00:06:46,729 - كولينز؟ - هنا. 92 00:06:46,805 --> 00:06:48,272 - إيفانز؟ - هنا. 93 00:06:48,340 --> 00:06:50,331 غيرين؟ 94 00:06:52,111 --> 00:06:54,102 مايكل جيرين؟ هل هو هنا اليوم؟ 95 00:06:55,514 --> 00:06:58,483 هل يعرف أحد أين مايكل؟ 96 00:07:02,087 --> 00:07:04,112 إيفانز، أليس كذلك؟ 97 00:07:04,189 --> 00:07:07,249 - ماكس إيفانز. - نعم. 98 00:07:07,326 --> 00:07:09,760 هل تعرف أين مايكل غيرين؟ 99 00:07:11,430 --> 00:07:14,092 اه، مايكل ليس مهتمًا حقًا بالهندسة. 100 00:07:14,166 --> 00:07:17,465 - [ضحك الطلاب] - انه ليس في ذلك. 101 00:07:17,536 --> 00:07:19,834 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أفهم ذلك. 102 00:07:19,905 --> 00:07:23,807 أشياء غير ملهمة إلى حد كبير. 103 00:07:23,876 --> 00:07:26,367 لذا، دعونا نفتح كتبنا على الصفحة 228. 104 00:07:27,746 --> 00:07:30,078 [رنين الجرس] 105 00:07:32,618 --> 00:07:35,212 - مرحبا. - أهلاً. 106 00:07:36,221 --> 00:07:38,280 - كيف الحال؟ - جيد. 107 00:07:38,357 --> 00:07:42,418 أم، كما تعلمون، الأمور مجرد... الأمور طبيعية فقط، هل تعلم؟ 108 00:07:42,494 --> 00:07:45,054 - عادي تماما. - جيد. 109 00:07:46,298 --> 00:07:48,289 أم... 110 00:07:48,367 --> 00:07:52,394 - إذًا، هل كان ذلك غريبًا؟ - ماذا؟ 111 00:07:52,471 --> 00:07:55,497 هذا البديل سأل للتو كل تلك الأسئلة حول مايكل. 112 00:07:55,574 --> 00:07:59,408 كما تعلمون، أم، ماذا كان ذلك؟ 113 00:07:59,478 --> 00:08:01,810 كانت فقط تأخذ الحضور. 114 00:08:03,882 --> 00:08:05,873 يمين. 115 00:08:07,052 --> 00:08:09,247 ليز، لا تقلقي بشأن ذلك. 116 00:08:09,321 --> 00:08:11,812 لا أحد يشك في مايكل. 117 00:08:11,890 --> 00:08:13,824 هذا أنا. 118 00:08:13,892 --> 00:08:16,087 - يمين. تمام. - مرحبا، ليز. 119 00:08:16,161 --> 00:08:18,095 - مهلا، إيزابيل. - أهلاً. 120 00:08:18,163 --> 00:08:20,859 - يجب أن نذهب. - يمين. 121 00:08:29,775 --> 00:08:31,766 صباح الخير. 122 00:08:32,911 --> 00:08:34,845 صباح الخير. 123 00:08:41,086 --> 00:08:43,077 أم... 124 00:08:44,957 --> 00:08:48,654 - من هذا؟ - مكتب التحقيقات الفدرالي. 125 00:08:48,727 --> 00:08:51,719 العميل هارت. 126 00:08:51,797 --> 00:08:55,824 - من هو هنا للتحدث معه؟ - لا أحد، بقدر ما أستطيع أن أقول. 127 00:08:57,769 --> 00:08:59,930 حسنا، ماذا يفعل هنا؟ 128 00:09:00,005 --> 00:09:01,939 لا يبدو أنه يفعل أي شيء. 129 00:09:02,007 --> 00:09:04,669 لقد كان يجلس هناك للتو منذ الساعة 7:00 صباحًا 130 00:09:04,743 --> 00:09:07,735 [ضحكة مكتومة] النائب هانسون... 131 00:09:07,813 --> 00:09:10,680 هل سألته ماذا يفعل هنا؟ 132 00:09:12,251 --> 00:09:14,549 نعم يا سيدي. قال ذلك لقد كان هنا في مهمة... 133 00:09:14,620 --> 00:09:17,282 وأنه ينبغي لنا نمارس أعمالنا كالمعتاد. 134 00:09:17,356 --> 00:09:19,290 أوه. 135 00:09:19,358 --> 00:09:22,987 إذن ردك على ذلك كان فقط ل... 136 00:09:24,596 --> 00:09:26,587 حسنًا. 137 00:09:29,201 --> 00:09:32,364 العميل هارت، أنا الشريف فالنتي. هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟ 138 00:09:32,437 --> 00:09:34,405 آسف على التطفل. 139 00:09:36,775 --> 00:09:39,710 أنا هنا في مهمة، شريف. يجب عليك فقط أن تذهب للعمل... 140 00:09:39,778 --> 00:09:43,578 كالعادة. نعم سمعت. ترى مشكلتي في ذلك... 141 00:09:43,649 --> 00:09:45,742 هو وجود وكيل فيدرالي... 142 00:09:45,817 --> 00:09:47,910 الجلوس بهدوء في المنتصف من منزل محطتي... 143 00:09:47,986 --> 00:09:50,580 ليس بالضبط، اه، العمل كالمعتاد. 144 00:09:50,656 --> 00:09:54,251 أوامري هي عدم الرحيل هذا الكرسي حتى أشعر بالارتياح. 145 00:09:54,326 --> 00:09:58,490 اه هاه. العميل هارت... 146 00:09:58,563 --> 00:10:01,396 مكتب التحقيقات الفيدرالي. ليس له اختصاص هنا. 147 00:10:01,466 --> 00:10:03,627 الآن، سأطلب منك من فضلك... 148 00:10:03,702 --> 00:10:06,000 قم وارحل... 149 00:10:06,071 --> 00:10:08,005 وخذ كرسيك القابل للطي معك. 150 00:10:13,011 --> 00:10:16,003 من المستحيل، صحيح، ذلك انها ليست من تقول أنها؟ 151 00:10:16,081 --> 00:10:18,345 حسنا، لا أحد من يقولون أنهم. 152 00:10:18,417 --> 00:10:21,386 ولكن، أعني، ماذا تقصد بالضبط؟ 153 00:10:24,389 --> 00:10:26,380 انسى ذلك. 154 00:10:29,194 --> 00:10:32,425 ماذا، ذلك... أنها جاسوسة؟ 155 00:10:32,497 --> 00:10:36,024 - لا، لا تكن سخيفاً. - لأن هذا النوع من الأشياء يحدث، كما تعلم. 156 00:10:36,101 --> 00:10:38,899 - الآن أنت مجنون. تعال. استمر. - لا... 157 00:10:38,971 --> 00:10:40,905 حسنا، فكر في الأمر. إنها تأخذ الحضور. 158 00:10:40,973 --> 00:10:43,066 ما بديل المعلم يأخذ الحضور؟ 159 00:10:43,141 --> 00:10:45,905 أعني يا الله، الأمر برمته روزويلي للغاية. 160 00:10:45,978 --> 00:10:48,037 أنا-أنا أقول لك، ليز، لقد تم إرسالها هنا. 161 00:10:48,113 --> 00:10:50,240 لماذا سيتم إرسالها هنا؟ 162 00:10:50,315 --> 00:10:52,977 للعثور على التشيكوسلوفاكيين. 163 00:10:54,252 --> 00:10:56,618 - استنشقي بعض زيت الأرز يا ماريا. - [تنهدات] 164 00:10:56,688 --> 00:10:58,815 مما يجعلني أشعر بذلك أكثر من ذلك بكثير حول ما اعتقدته بالفعل ... 165 00:10:58,890 --> 00:11:00,755 قبل أن تخبرني بهذا، وهو ذلك... 166 00:11:00,826 --> 00:11:03,294 ينبغي لنا بالتأكيد، بالتأكيد، أخبر أليكس بالتأكيد. 167 00:11:03,362 --> 00:11:08,231 لا! أنظري يا ماريا لا يجب أن نخبر أحداً أبداً أبدًا. 168 00:11:08,300 --> 00:11:11,463 "لا يجب"؟ متى قلت "لا يجب"؟ 169 00:11:11,536 --> 00:11:14,232 انظر، نحن بحاجة إلى شخص ما مع القليل من المنظور، حسنا؟ 170 00:11:14,306 --> 00:11:16,740 هناك كل هذه الأشياء تحدث، وهذا خطير. 171 00:11:16,808 --> 00:11:19,470 في ذلك اليوم، سألني الشريف كل هذه الأسئلة والآن.. 172 00:11:19,544 --> 00:11:21,842 مع هذا الشخص توبولسكي يتجول... 173 00:11:21,913 --> 00:11:25,076 كما تعلمون، هذا ما يفعلونه. يرسلون فرق عمل حكومية خاصة. 174 00:11:25,150 --> 00:11:27,516 الصيادين الأجانب، حسنا؟ وفجأة... 175 00:11:27,586 --> 00:11:29,713 نحن، مثل الملحقات إلى التشيكوسلوفاكيين. 176 00:11:29,788 --> 00:11:32,916 نحن بحاجة إلى أليكس في هذا الشأن. 177 00:11:32,991 --> 00:11:35,824 [أليكس] أنا لست مزدوج المفصل. 178 00:11:35,894 --> 00:11:40,092 إنه...أعني، أستطيع أن أفعل ذلك. لا أعرف. 179 00:11:40,165 --> 00:11:42,360 من المؤكد أنه ليس جيمس بوند.. 180 00:11:42,434 --> 00:11:44,368 لكنه كل ما لدينا الآن. 181 00:11:44,436 --> 00:11:48,532 ماذا؟ أوه، والآن أنا غريب؟ 182 00:11:55,981 --> 00:11:57,915 توجه كايل فالنتي بهذه الطريقة. 183 00:11:57,983 --> 00:12:00,918 - مثل، في هذا الاتجاه العام، أو، مثل، نحوي؟ - مثل هذا الأخير. 184 00:12:00,986 --> 00:12:03,682 - يا الله. - ماذا ستقول؟ 185 00:12:03,755 --> 00:12:06,383 أنا لا أعرف حتى أن هناك أي شيء ليقوله. 186 00:12:06,458 --> 00:12:08,688 رأيته في الصيف وكان غير رسمي. 187 00:12:08,760 --> 00:12:13,459 أنا متأكد الآن أننا عدنا إلى المدرسة، إنه يفكر بي فقط كشيء صيفي. 188 00:12:13,532 --> 00:12:16,126 ليز. [ضحكة مكتومة] 189 00:12:16,201 --> 00:12:18,601 - كايل. - كيف حال فتاتي؟ 190 00:12:18,670 --> 00:12:20,604 أراك. 191 00:12:22,641 --> 00:12:24,609 - يا. - يا. 192 00:12:24,676 --> 00:12:26,644 - كيف الحال؟ - جيد. 193 00:12:26,711 --> 00:12:29,680 كما تعلمون، أنا مجرد محملة جدا إلى أسفل مع كل هذه الاشياء المدرسية. 194 00:12:29,748 --> 00:12:32,740 نعم، أعرف. أنت تأخذ كل هذه الأشياء على محمل الجد. 195 00:12:32,818 --> 00:12:34,752 نعم. 196 00:12:34,820 --> 00:12:36,913 يمين. تمام. 197 00:12:36,988 --> 00:12:39,320 - تمام. حسنًا. - اسمعي، ليز. 198 00:12:39,391 --> 00:12:42,485 أعتقد أنه من المهم ذلك نحن صادقون مع بعضنا البعض. 199 00:12:42,561 --> 00:12:45,257 لقد كنت أتحدث مع تومي هوج في الفريق، وهو يتفق معي. 200 00:12:45,330 --> 00:12:48,060 يجب على الشخص أن يصل في الوقت المحدد، ليز. 201 00:12:48,133 --> 00:12:50,328 أعلم أننا تركنا الأمور عادية، وأنا أفهم ذلك. 202 00:12:50,402 --> 00:12:52,336 ولكنك قلت أنك سوف تفعل ذلك قابلني في مهرجان كراش. 203 00:12:52,404 --> 00:12:56,067 وأشعر فقط إذا كنت تهتم عن شخص ما أفعله 204 00:12:56,141 --> 00:12:58,302 ثم يجب أن تكون في الوقت المحدد. 205 00:12:58,376 --> 00:13:00,742 الحقيقة هي إذا كنت مجرد فتاة... 206 00:13:00,812 --> 00:13:03,781 وثبتني في موعد سأمشي في ثانية. 207 00:13:03,849 --> 00:13:06,511 - ولكنك لست كذلك. أنتم لستم مجرد بعض... - أنا حقا أريد التحدث معك الآن. 208 00:13:06,585 --> 00:13:09,076 أفعل ذلك، ولكن إنه ليس الوقت المناسب. 209 00:13:09,154 --> 00:13:13,090 أنا آسف. أنا سأذهب. أنا آسف. 210 00:13:17,662 --> 00:13:19,857 - يا إلهي! - [لهث] 211 00:13:19,931 --> 00:13:23,958 يا إلهي. أنا آسف. أنا-أنا آسف لذلك. 212 00:13:24,035 --> 00:13:27,027 - باركر، ليز. - نعم. 213 00:13:27,105 --> 00:13:30,666 - الذاكرة الفوتوغرافية. - واو، هذا مثير للاهتمام. 214 00:13:30,742 --> 00:13:33,438 لم أقابل أحداً قط مع ذاكرة فوتوغرافية من قبل. 215 00:13:33,512 --> 00:13:35,912 يساعدني في مجال عملي. 216 00:13:35,981 --> 00:13:38,211 هنا، أم، اسمحوا لي أن أساعدك مع هؤلاء. 217 00:13:38,283 --> 00:13:40,683 أوه لا. هذا جيد. 218 00:14:06,611 --> 00:14:09,045 - [السعال] - [رجل على التلفاز، غامض] 219 00:14:16,488 --> 00:14:20,754 مرحبًا. أم، أنا أبحث عن مايكل؟ 220 00:14:20,825 --> 00:14:23,851 - غيرين؟ - مم هم. 221 00:14:23,929 --> 00:14:26,022 ربما ارتكبت خطأ. 222 00:14:26,097 --> 00:14:29,032 ميكي! 223 00:14:34,105 --> 00:14:36,096 [يستمر البث التلفزيوني] 224 00:14:51,690 --> 00:14:54,716 دعنا نذهب للخارج. تعال. 225 00:14:58,363 --> 00:15:01,025 هل أنت متأكد من أنها كانت سجلاتي؟ كان بالتأكيد سجلاتي؟ 226 00:15:01,099 --> 00:15:04,068 نعم. 227 00:15:04,135 --> 00:15:07,400 - سألت عني في الصف؟ - أوه، حسنا، لقد كانت تأخذ الحضور فقط. 228 00:15:07,472 --> 00:15:11,169 لذلك عندما لم تكن هناك، سألت الفصل إذا كان أي شخص يعرفك. 229 00:15:11,243 --> 00:15:14,110 - إذن فهي تبحث عني. - لا أعرف ما الذي يحدث يا مايكل. 230 00:15:14,179 --> 00:15:17,376 - اعتقدت فقط أنني يجب أن أقول لك. - شكرًا. 231 00:15:17,449 --> 00:15:19,474 - بالتأكيد. - يستمع. 232 00:15:19,551 --> 00:15:21,712 لو، اه، هانك أهانتك أو أي شيء... 233 00:15:21,786 --> 00:15:25,381 - أوه، لا، لا. - عليك أن تتجاهله نوعًا ما. 234 00:15:25,457 --> 00:15:29,086 آسف...للظهور هنا فقط. 235 00:15:33,398 --> 00:15:37,164 إنه المكان الذي أعيش فيه. شكرًا. 236 00:15:40,804 --> 00:15:43,329 نعم، أعرف أن الوقت متأخر، لكنه أرسل وكيلاً إلى المبنى الذي أسكن فيه. 237 00:15:43,407 --> 00:15:46,342 أعتقد أن لدي الحق إلى تفسير فوري. 238 00:15:46,410 --> 00:15:49,072 لا، لن أتصل مرة أخرى. 239 00:15:49,146 --> 00:15:53,480 لا، غدا غير مقبول. 240 00:15:53,550 --> 00:15:57,042 نعم، أنا آسف لذلك أيضا. استمع... 241 00:15:57,120 --> 00:15:59,816 - لا، عفوا. السابق... - [نغمة الاتصال] 242 00:15:59,890 --> 00:16:03,257 مرحبا؟ مرحبًا؟ 243 00:17:22,773 --> 00:17:24,764 أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟ 244 00:17:24,841 --> 00:17:27,207 اه، مساء الخير أيها النائب. 245 00:17:27,277 --> 00:17:29,802 - أبيع الحلوى للأعمال الخيرية. - صدقة؟ 246 00:17:29,880 --> 00:17:33,281 نعم. أنا في اللجنة لإعادة فتح دار الأيتام ويستليك. 247 00:17:33,350 --> 00:17:36,842 أيها النائب... هانسون، يمكنك أن تكون كذلك جزء من المساعدة في العثور على منازل... 248 00:17:36,920 --> 00:17:39,388 لعشرات الأطفال المحتاجين. 249 00:17:39,456 --> 00:17:42,186 الصناديق الفردية هي 6 دولارات للقطعة الواحدة. 250 00:17:42,259 --> 00:17:45,524 وأشعر بأنني مضطر إلى أن أوصي بشدة مجموعات الفول السوداني. إنهم جيدون. 251 00:17:45,595 --> 00:17:49,190 حسنًا، أنا أحاول نوعًا ما لتسريح الحلويات في الوقت الحالي. 252 00:17:49,266 --> 00:17:51,234 مفهوم يا نائب. 253 00:17:51,301 --> 00:17:54,236 إذا كان الأمر على ما يرام، سألقي نظرة فحسب ومعرفة من هو آخر حولها. 254 00:17:54,304 --> 00:17:56,431 لا يوجد أحد في ذلك الممر. 255 00:17:58,608 --> 00:18:01,907 أم، ماذا لو عدت ليلة الغد؟ 256 00:18:01,978 --> 00:18:04,538 حسنا، انها عادة فارغة جداً في الليل. 257 00:18:04,614 --> 00:18:07,378 حسنًا، شكرًا لمساعدتك، أيها النائب. 258 00:18:10,754 --> 00:18:13,917 ما الذي تفعله هنا؟ 259 00:18:13,990 --> 00:18:17,949 - أبيع الحلوى للأعمال الخيرية. - ليس هنا، أنت لست كذلك. 260 00:18:19,796 --> 00:18:21,730 نعم يا سيدي. 261 00:18:21,798 --> 00:18:22,899 [إيزابيل] هل أنت مجنون؟ 262 00:18:22,899 --> 00:18:24,161 [إيزابيل] هل أنت مجنون؟ 263 00:18:24,234 --> 00:18:27,032 أنا لم أتجول فقط، حسنًا؟ كان لدي قصة غلاف. 264 00:18:27,103 --> 00:18:30,766 - وما هي قصة غلافك؟ - كنت أبيع الحلوى للأعمال الخيرية. 265 00:18:30,841 --> 00:18:33,435 كتلة الفول السوداني؟ 266 00:18:33,510 --> 00:18:37,310 - واشتروه؟ - لا، يبدو أنهم جميعا يتبعون نظاما غذائيا. 267 00:18:37,380 --> 00:18:39,678 ليست الحلوى يا أينشتاين. القصة. 268 00:18:39,749 --> 00:18:43,185 نعم، لقد اشتروا القصة. 269 00:18:43,253 --> 00:18:46,051 لماذا ترتدي ذلك؟ 270 00:18:46,122 --> 00:18:49,057 لأنه يا مايكل، لدي موعد... 271 00:18:49,125 --> 00:18:52,424 مع الرجل الذي أحب. 272 00:18:52,495 --> 00:18:54,759 في الواقع، أحب حياتي كلها هنا. 273 00:18:54,831 --> 00:18:56,765 في الواقع، لدي موعد يوم الجمعة المقبل. 274 00:18:56,833 --> 00:18:59,529 وآمل ألا أضطر إلى تفويتها لأنني أهرب من القانون. 275 00:18:59,603 --> 00:19:01,503 أنتما الإثنان، النقطة هي هذه. 276 00:19:01,571 --> 00:19:04,597 يجب أن يكون هذا الملف في مكتب فالنتي. 277 00:19:04,674 --> 00:19:06,608 حسنًا، يغادر اليوم الساعة 7:30. 278 00:19:06,676 --> 00:19:09,167 لا يوجد أحد آخر في الجناح بأكمله من محطة شريف. 279 00:19:09,246 --> 00:19:11,180 ندخل ونجد الملف... 280 00:19:11,248 --> 00:19:13,944 لقد حصلنا على المعلومات أعدنا الملف... 281 00:19:14,017 --> 00:19:17,009 إذًا كيف يمكننا الاقتحام، افتراضيًا؟ 282 00:19:17,087 --> 00:19:20,181 النافذة. لقد حصلت على قفل عليه. إنه شيء لا يمكنك التعامل معه. 283 00:19:20,257 --> 00:19:22,885 نظام إنذار؟ افتراضيا. 284 00:19:22,959 --> 00:19:25,951 قطعة من الكعكة. حتى أنا أستطيع إلغاء تنشيطه. 285 00:19:26,029 --> 00:19:28,259 ماكس، لا تمزح معه، حسنًا؟ 286 00:19:28,331 --> 00:19:30,322 لا أستطيع أن أصدق أنت حتى تفكر في هذا. 287 00:19:30,400 --> 00:19:33,699 أريد فقط أن أعرف مدى جدوى الخطة. 288 00:19:35,972 --> 00:19:39,464 وهو أمر غير ممكن. 289 00:19:41,344 --> 00:19:45,440 - هذا غير ممكن يا مايكل. - وهذا ما كنا ننتظره حياتنا كلها. 290 00:19:45,515 --> 00:19:47,881 أعني أن هذه هي المرة الأولى لقد كان لدينا أي فكرة من أي وقت مضى... 291 00:19:47,951 --> 00:19:50,215 قد يخبرنا من نحن. 292 00:19:50,287 --> 00:19:52,414 - ليس لدينا خيار. - [فيليب] مرحبًا! 293 00:19:52,489 --> 00:19:54,480 [ديان] هل يوجد أحد هنا؟ 294 00:19:54,557 --> 00:19:56,855 ومع عملاء الحكومة من بعدنا، يجب أن نجهز أنفسنا. 295 00:19:56,927 --> 00:19:59,487 - وكلاء؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 296 00:19:59,562 --> 00:20:02,030 - تحدث إلى ليز. - [فيليب] هل هناك أحد جائع؟ 297 00:20:02,098 --> 00:20:04,396 - يا شباب، لقد حصلنا على البيتزا. مرحبا عزيزي. - يا. 298 00:20:04,467 --> 00:20:06,901 تبدو...جميلة. 299 00:20:06,970 --> 00:20:08,904 مايكل. أهلاً. 300 00:20:08,972 --> 00:20:10,872 مهلا، كنت على وشك المغادرة. 301 00:20:10,941 --> 00:20:14,502 - لقد حصلنا على الكثير من البيتزا. - طبخ والدي. 302 00:20:16,379 --> 00:20:19,542 - شكرا، رغم ذلك. - حسنا، أنا جائعة. 303 00:20:19,616 --> 00:20:22,983 هيا يا شباب. لوحات والمناديل. دعونا نأكل. 304 00:20:25,188 --> 00:20:29,784 لذلك نحن نعرف أن مجموع "أ" و"ب" و"ج" تساوي 360 درجة. 305 00:20:29,859 --> 00:20:33,090 - [همس] ما الذي تتحدث عنه؟ - آنسة باركر؟ 306 00:20:33,163 --> 00:20:35,393 180. 307 00:20:35,465 --> 00:20:38,298 أنا آسف؟ 308 00:20:39,369 --> 00:20:41,303 إنه مثلث. 309 00:20:41,371 --> 00:20:44,966 كما تعلمون، مجموع الأجزاء سيكون 180 درجة. 310 00:20:45,041 --> 00:20:46,531 [ضحكة مكتومة] 311 00:20:49,846 --> 00:20:52,906 صحيح. صحيح، بالطبع. 312 00:20:52,983 --> 00:20:57,079 يساوي 180 درجة. 313 00:20:58,488 --> 00:21:00,547 - لكنها سحبت سجلات الطلاب الآخرين؟ - حسنا، نعم. 314 00:21:00,623 --> 00:21:03,057 لكن النقطة هي هل هي سحبت مايكل. 315 00:21:03,126 --> 00:21:05,424 - حسنًا، كم كان عدد الآخرين هناك؟ - لا أعرف. 316 00:21:05,495 --> 00:21:07,963 - ربما 10. - حسنًا، العشرة كثيرة. 317 00:21:08,031 --> 00:21:11,831 حسنًا، ربما كان العدد خمسة فقط. لست متأكدا من عددهم. 318 00:21:16,272 --> 00:21:20,333 لا يمكنك أن تظهر في منزل مايكل فحسب وجعله غاضبا من هذا القبيل. 319 00:21:20,410 --> 00:21:22,344 أنت لا تعرفه. 320 00:21:22,412 --> 00:21:25,643 انه ليس كبيرا في "دعونا نراجع خياراتنا." 321 00:21:25,715 --> 00:21:28,309 يتصرف في الأشياء. 322 00:21:28,385 --> 00:21:30,910 انظر، أنا آسف. اعتقدت فقط أن مايكل كان في خطر... 323 00:21:30,987 --> 00:21:33,148 وأنه من الأفضل أن أخبره. 324 00:21:33,223 --> 00:21:35,521 في خطر ماذا؟ 325 00:21:35,592 --> 00:21:38,083 لا أعرف. ليس لدي أي فكرة. 326 00:21:38,161 --> 00:21:40,721 انظر، أنا فقط أقول ذلك إذا كان بيننا جاسوس.. 327 00:21:40,797 --> 00:21:43,664 لا تظن أنه ينبغي لنا أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 328 00:21:43,733 --> 00:21:45,997 - جاسوس؟ - حسنا، نعم. 329 00:21:46,069 --> 00:21:49,561 - ليز، استمعي... - لا يا ماكس، هذا النوع من الأشياء موجود، أليس كذلك؟ 330 00:21:49,639 --> 00:21:52,233 هناك، مثل، فروع خاصة من الحكومة. 331 00:21:52,308 --> 00:21:55,835 الصيادين الأجانب، كما تعلمون، هذا النوع من الشيء. 332 00:21:55,912 --> 00:22:00,076 هكذا تعتقدين الآنسة توبولسكي هو صياد الغريبة؟ 333 00:22:00,150 --> 00:22:03,119 عندما تقولها هكذا، يبدو سخيفا. 334 00:22:05,455 --> 00:22:07,514 ليز... 335 00:22:07,590 --> 00:22:10,821 شكرا لك، كما تعلمون، للبحث عنا. 336 00:22:10,894 --> 00:22:15,160 لكن علينا أن نستمر في الحياة كما كان قبل حدوث هذا. 337 00:22:15,231 --> 00:22:18,359 وعلينا أن نكون حذرين الآن. 338 00:22:18,435 --> 00:22:21,199 كل واحد منا. أنت أيضاً. 339 00:22:53,636 --> 00:22:55,570 [ماريا] غرفة الممحاة؟ هاه. 340 00:22:55,638 --> 00:22:58,368 ليز، هل تعرف ماذا غرفة ممحاة الدور الثاني يعني؟ 341 00:22:58,441 --> 00:23:01,342 بالطبع أعرف ماذا يعني ذلك. ماذا يعني ذلك؟ 342 00:23:01,411 --> 00:23:04,209 إنه حيث جريج كولمان أعطى مارلين جارسيا تلك الهيكي... 343 00:23:04,280 --> 00:23:06,214 حجم الكرة اللينة. 344 00:23:06,282 --> 00:23:09,342 إنه حيث ريتشي رويل وأماندا لورديس أكملت كل شيء. 345 00:23:09,419 --> 00:23:12,479 حسنًا يا ماريا، هل تعلمين ماذا؟ أنت فقط تحويل هذا إلى شيء ليس كذلك. 346 00:23:12,555 --> 00:23:14,546 ليز، لا أعتقد يجب عليك أن تفعل هذا، حسنا؟ 347 00:23:14,624 --> 00:23:16,683 أعني أننا لا نعرف ماذا يمكن أن يحدث. أعني... 348 00:23:16,759 --> 00:23:19,057 الرجل لمسك ورأيت في روحه. 349 00:23:19,129 --> 00:23:21,063 كيف نعرف ماذا يحدث إذا قبلك؟ 350 00:23:21,131 --> 00:23:24,498 كيف نعرف ما يجب أن يكون قبلته تشيكوسلوفاكيا؟ لم تكن. 351 00:23:24,567 --> 00:23:27,092 حسنًا يا ماريا، لا أحد يقبل أي شخص هنا. 352 00:23:27,170 --> 00:23:30,469 أعني أن ماكس ليس متساوياً الأقل اهتماما بي. 353 00:23:30,540 --> 00:23:32,804 وقال أن الأمور كانت عادلة كما كانوا من قبل. 354 00:23:32,876 --> 00:23:36,277 لم يتغير شيء. قال ذلك. 355 00:23:36,346 --> 00:23:40,214 يا إلهي. انها ليست مجرد التقبيل الذي يجري في غرفة الممحاة، ليز. 356 00:23:40,283 --> 00:23:42,615 لقد حصلت على هذا الحق. 357 00:23:42,685 --> 00:23:44,778 حسناً، غرفة الممحاة يفعل شيئين.. 358 00:23:44,854 --> 00:23:47,550 ينظف المحايات ويأخذ براءتنا. 359 00:23:47,624 --> 00:23:50,593 هل تعرف ماذا أعني به "تأخذ براءتنا،" ليز؟ 360 00:23:50,660 --> 00:23:53,993 غرفة الممحاة لقد أخذ بعضًا من أفضل ما فينا. 361 00:23:57,400 --> 00:23:59,391 [طرق الباب] 362 00:23:59,469 --> 00:24:02,666 - بعد الظهر، شريف. - الوكيل ستيفنز. 363 00:24:02,739 --> 00:24:04,832 ماذا، لا تكتب، لا تتصل. 364 00:24:06,809 --> 00:24:09,801 ل-أنا آسف لركلي جونيور اخرج من هنا في ذلك اليوم... 365 00:24:09,879 --> 00:24:11,813 لكن لم يكن له اختصاص. 366 00:24:11,881 --> 00:24:14,008 - لا جريمة. - لم يتم اتخاذ أي شيء. 367 00:24:14,083 --> 00:24:17,052 لذا... 368 00:24:17,120 --> 00:24:19,918 ماذا وجدتم يا رفاق على زي النادلة هذا؟ 369 00:24:19,989 --> 00:24:22,355 حسنًا، هناك عدة أشياء في الواقع، أيها المأمور. 370 00:24:22,425 --> 00:24:25,588 طماطم ، ملح ، ماء ، السكر والخل. 371 00:24:25,662 --> 00:24:27,857 كاتشب، شريف. لا يوجد دم. 372 00:24:27,931 --> 00:24:29,865 لقد أهدرنا ما يكفي من أموال دافعي الضرائب... 373 00:24:29,933 --> 00:24:31,867 في محاولة للعثور على شيء ما هذا ليس هناك. 374 00:24:31,935 --> 00:24:34,165 لم تهبط أي مركبة فضائية هنا في عام 1947. 375 00:24:34,237 --> 00:24:38,037 لا يوجد كائنات فضائية مقيمة حاليًا في روزويل، نيو مكسيكو. 376 00:24:38,107 --> 00:24:40,769 لقد أعطيت السلطة من قبل المحافظ لتفتيش المكان.. 377 00:24:40,843 --> 00:24:44,210 وإزالة أي معلومات متعلق بـ U.F.O. س... 378 00:24:44,280 --> 00:24:46,646 مشاهدات غريبة، وغيرها من المزعوم... 379 00:24:46,716 --> 00:24:49,549 حوادث خارقة للطبيعة في هذه المقاطعة. 380 00:24:49,619 --> 00:24:51,849 لقد إنتهى هذا الأمر يا شريف. 381 00:24:51,921 --> 00:24:54,014 دعونا نواصل الأمر يا شباب. 382 00:24:57,560 --> 00:25:00,552 لقد وجدت الدم على الفستان. 383 00:25:00,630 --> 00:25:03,827 أعني، لماذا تفعل ذلك؟ الرعاية بما فيه الكفاية لإزالة الملفات الخاصة بي؟ 384 00:25:03,900 --> 00:25:06,835 ألن يكون ذلك مضيعة من دولارات دافعي الضرائب؟ 385 00:25:06,903 --> 00:25:08,996 إنه مغلق. 386 00:25:18,948 --> 00:25:21,246 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. شكرا لك شريف. 387 00:25:30,560 --> 00:25:32,755 اجعلوا أنفسكم في المنزل. 388 00:25:34,731 --> 00:25:37,165 انا ذاهب لتناول الغداء. 389 00:26:02,692 --> 00:26:05,092 إذًا، هذه هي غرفة الممحاة. 390 00:26:05,161 --> 00:26:07,789 لم أكن هنا من قبل. 391 00:26:07,864 --> 00:26:10,765 اعتقدت أنه ينبغي علينا ذلك كن في مكان خاص. 392 00:26:11,768 --> 00:26:13,759 يمين. 393 00:26:20,176 --> 00:26:22,144 لقد كنت على حق حول توبولسكي. 394 00:26:22,211 --> 00:26:25,146 إنها ليست كما تبدو. 395 00:26:26,149 --> 00:26:28,117 أوه. 396 00:26:28,184 --> 00:26:31,585 لقد كانت تستخدم هذا المكتب... 397 00:26:31,654 --> 00:26:33,588 لذلك اعتقدت أننا يجب أن اكتشف سبب وجودها هنا. 398 00:26:33,656 --> 00:26:36,420 نعم. 399 00:26:38,328 --> 00:26:42,059 لقد توقفت الفترة السادسة والسابعة، لذلك... 400 00:26:42,131 --> 00:26:44,156 قد نكون هنا لفترة من الوقت. 401 00:26:54,143 --> 00:26:56,304 [رنات إنذار السيارة] 402 00:27:07,890 --> 00:27:09,824 حسنا، ما زلت في حيرة من أمري. 403 00:27:09,892 --> 00:27:13,020 إذا هبطت في عام 1947، هل أنت حقا 16... 404 00:27:13,096 --> 00:27:16,930 أم أنك مثل 52 في جسد شاب يبلغ من العمر 16 عامًا؟ 405 00:27:16,999 --> 00:27:19,297 أم أنكم تتقدمون في العمر بشكل مختلف؟ 406 00:27:19,369 --> 00:27:24,102 أعني، أنها سنة فضائية واحدة تساوي ثلاث سنوات بشرية؟ 407 00:27:24,173 --> 00:27:26,664 لقد فكرت في هذا الكثير، أليس كذلك؟ 408 00:27:27,944 --> 00:27:31,038 نوع من. 409 00:27:31,114 --> 00:27:35,448 حسنًا، نحن نعلم أننا جئنا من القرون في عام 1989. 410 00:27:35,518 --> 00:27:39,215 نحن لا نعرف كم من الوقت كنا هناك. 411 00:27:39,288 --> 00:27:41,722 وعندما خرجنا، كنا نبدو وكأننا في السادسة من عمرنا. 412 00:27:43,960 --> 00:27:46,895 فهل كنت مثل الأخضر؟ 413 00:27:46,963 --> 00:27:49,727 - أخضر؟ - قبل أن تتخذ شكل الإنسان... 414 00:27:49,799 --> 00:27:53,132 هل كان طولك ثلاثة أقدام؟ والأخضر والغروي؟ 415 00:27:53,202 --> 00:27:57,161 كما تعلمون، أنا آسف جدا يطلب منك ذلك. إنه سؤال ماريا. 416 00:27:57,240 --> 00:27:59,174 أم لا. 417 00:27:59,242 --> 00:28:02,734 لقد بدانا دائما هكذا. 418 00:28:02,812 --> 00:28:06,111 باستثناء اه العين الثالثة. 419 00:28:07,817 --> 00:28:10,081 يمين. 420 00:28:11,988 --> 00:28:14,821 يمازج. 421 00:28:14,891 --> 00:28:18,657 نعم. كنت أعرف أنك تمزح. 422 00:28:18,728 --> 00:28:20,662 أنت مثل هذه النطر. 423 00:28:20,730 --> 00:28:24,131 [اقتراب عربة التسوق] 424 00:28:24,200 --> 00:28:27,431 لذلك لديك حقا لا فكرة من أين أنت... 425 00:28:27,503 --> 00:28:33,100 مثل، ما هو الكوكب، أو من هم شعبك إلى جانب مايكل وإيزابيل؟ 426 00:28:33,176 --> 00:28:35,110 لا فكرة. 427 00:28:38,648 --> 00:28:41,845 حسنا، يجب أن يكون نوع من التحرر بطريقة ما. 428 00:28:43,386 --> 00:28:45,547 تحرير؟ 429 00:28:45,621 --> 00:28:48,215 أم، حسنا، فقط معي. كما تعلمون، والدي يملكون الانهيار.. 430 00:28:48,291 --> 00:28:50,885 حتى يعرف الجميع في المدينة من أنا. 431 00:28:50,960 --> 00:28:54,191 إذا قمت بقص شعري يبدو أن الجميع يلاحظ... 432 00:28:54,263 --> 00:28:56,788 وعليهم أن يفعلوا ذلك أعطوني رأيهم في ذلك. 433 00:28:56,866 --> 00:28:59,130 إنه نوع ما يجعل الحياة خانقة. 434 00:29:00,670 --> 00:29:03,138 انها مثل، كما تعلمون، كيف أنا من أي وقت مضى من المفترض أن تصبح... 435 00:29:03,206 --> 00:29:06,232 من هو الذي سأصبح بينما الجميع يبحث؟ 436 00:29:06,309 --> 00:29:09,574 هل تعلم؟ 437 00:29:09,645 --> 00:29:12,113 في بعض الأحيان أتمنى يمكن أن أكون غير مرئي. 438 00:29:13,516 --> 00:29:16,212 في بعض الأحيان أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك يجب أن تكون غير مرئية حتى. 439 00:29:21,224 --> 00:29:23,215 [يفتح الباب] 440 00:29:26,462 --> 00:29:28,396 [توبولسكي] حسنًا. 441 00:29:28,464 --> 00:29:31,865 لقد بحثت في كل منهم، وهذا هو المكان الذي أريد أن أبدأ فيه. 442 00:29:31,934 --> 00:29:34,630 مايكل جيرين. هل أجريت معه مقابلة بعد؟ 443 00:29:34,704 --> 00:29:36,831 [توبولسكي] لم تطأ قدمه في المدرسة منذ أن كنت هنا. 444 00:29:36,906 --> 00:29:38,840 لكن إذا محمد لا يأتي إلى الجبل... 445 00:29:38,908 --> 00:29:41,138 - هل تريد مني أن أذهب للتحدث معه؟ - لا، سأفعل ذلك. 446 00:29:41,210 --> 00:29:43,144 فقط تحقق وتأكد العنوان صحيح. 447 00:29:43,212 --> 00:29:44,577 لقد حصلت عليه. 448 00:29:44,647 --> 00:29:47,912 [الباب يفتح، يغلق] 449 00:29:58,261 --> 00:30:01,128 - خمس دقائق. - يمين. 450 00:30:02,732 --> 00:30:05,200 - هناك شيء ما. - إنهم يأخذون الأشياء من مكتب المأمور. 451 00:30:05,268 --> 00:30:08,203 - ماذا؟ - رجل يرتدي بدلة، لذا يجب أن ندخل هناك. 452 00:30:09,605 --> 00:30:13,132 إما الآن أو أبداً يا ماكس. 453 00:30:13,209 --> 00:30:16,770 كما تعلمون، أود أن أقودك إلى هذا الجانب من القائمة. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,780 أوه، عفوا. أين كنت؟ 455 00:30:18,848 --> 00:30:20,782 - أريدك أن تغطيني. - متى؟ 456 00:30:20,850 --> 00:30:22,784 - الليلة. - أوه لا. إنها حديقة حيوانات. 457 00:30:22,852 --> 00:30:25,616 اعذرني؟ لقد كنت أنتظر من أجل إطلاق حلوى الفدج الساخنة... 458 00:30:25,688 --> 00:30:29,681 - لمدة 20 دقيقة مثلاً. - نعم، وكأنه يحتاج إلى 80 جرامًا من الدهون. 459 00:30:29,759 --> 00:30:32,751 حسنًا، رحلة واحدة إلى غرفة الممحاة، وكنت، مثل، فوق العمل؟ 460 00:30:32,828 --> 00:30:34,762 اذهبي وارتدي زيك الرسمي يا مادونا. 461 00:30:34,830 --> 00:30:37,060 الجماهير تطالب طعام دهني على شكل كائن فضائي... 462 00:30:37,133 --> 00:30:39,260 وهذا والله عملنا لخدمته لهم. 463 00:30:39,335 --> 00:30:41,269 انظري يا ماريا، هذا مهم حقًا. 464 00:30:41,337 --> 00:30:43,271 أعدك أنني سأخبرك بكل شيء لاحقًا. 465 00:30:43,339 --> 00:30:46,331 أنت الأفضل، ولكن الآن يجب أن أذهب. 466 00:30:46,409 --> 00:30:49,037 حسنًا، أريد بعض الإجابات، حسنًا؟ لأنه أولاً وقبل كل شيء... 467 00:30:49,111 --> 00:30:52,308 هناك شائعات تدور حول ذلك في الأسبوع الماضي، تم إطلاق النار عليك هنا في المقهى. 468 00:30:52,381 --> 00:30:56,317 وبعد ذلك في مهرجان كراش، كنت على ما يبدو دهستك سيارة، لكنك لم تكن كذلك. 469 00:30:56,385 --> 00:30:58,717 وفي كل مرة أتقدم إليكما، تذهب صامتا... 470 00:30:58,788 --> 00:31:01,256 أو أنك تختلق قصة سخيفة عن تشيكوسلوفاكيا... 471 00:31:01,324 --> 00:31:04,452 وهي الدولة التي لم تكن موجودة لمدة 10 سنوات. 472 00:31:04,527 --> 00:31:06,654 لذلك أريد الحقيقة وأريد ذلك الآن. 473 00:31:06,729 --> 00:31:10,756 أليكس، والسبب في ذلك نستمر في تغيير الموضوع.. 474 00:31:10,833 --> 00:31:13,631 - هو... - تشنجات. 475 00:31:13,703 --> 00:31:15,796 - لدينا تشنجات، أليكس. - نعم. 476 00:31:15,871 --> 00:31:18,066 ونحن لا نريد حتى لتتحدث عنه أمامك.. 477 00:31:18,140 --> 00:31:21,132 لأننا اعتقدنا أنه سيكون مجرد تجعلك تشعر بعدم الارتياح حقا. 478 00:31:21,210 --> 00:31:24,441 - ولكن إذا كنت تريد أن تعرف حقا، يمكننا أن نخبرك. - في تفاصيل مؤلمة حقا. 479 00:31:24,513 --> 00:31:26,913 لا! أنا آكل. 480 00:31:29,986 --> 00:31:32,321 شكرًا لك. 481 00:31:32,454 --> 00:31:36,356 - ومن المهم بالنسبة لي أيضا. - كل ما تريد القيام به هو الحماية ما حصلت عليه هنا في روزويل. 482 00:31:36,425 --> 00:31:40,293 - هذا صحيح، أنا أفعل. - هل فكرت يوما كيف يبدو الأمر هنا بالنسبة لي، ماكس؟ 483 00:31:40,362 --> 00:31:42,523 بالطبع لدي. 484 00:31:47,202 --> 00:31:50,729 أنظري، المرأة التي سحبت سجلاتك، إنها في الطريق إلى مكانك 485 00:31:50,806 --> 00:31:52,967 - ماذا؟ - مجرد البقاء بعيدا عن هناك الليلة. 486 00:31:53,041 --> 00:31:54,975 إيزابيل تنتظر بالنسبة لك في منزلنا. 487 00:31:55,043 --> 00:31:57,568 - فقط اذهب إلى هناك وانتظر. - انتظر لها أن تأتي تجد لي؟ 488 00:31:57,646 --> 00:32:00,342 لا تفعل أي شيء غبي. 489 00:32:06,121 --> 00:32:08,214 دعنا نذهب. 490 00:32:09,591 --> 00:32:11,923 - [يبدأ المحرك] - ليز؟ 491 00:32:42,023 --> 00:32:44,583 فكيف انتهى بك الأمر حيث انتهيت... 492 00:32:44,659 --> 00:32:48,720 و، أم، مايكل انتهى هنا؟ 493 00:32:51,066 --> 00:32:53,296 إنها قصة طويلة. 494 00:32:58,106 --> 00:33:01,598 هل والده بالتبني دائماً، اه، لذلك... 495 00:33:01,676 --> 00:33:04,804 صعبة؟ نعم. 496 00:33:25,901 --> 00:33:28,028 - [تناثر الكائنات] - خاتمي! 497 00:33:29,805 --> 00:33:32,330 يا إلهي! ليز، انهضي... انهضي. 498 00:33:34,142 --> 00:33:35,404 ليز... 499 00:33:37,512 --> 00:33:40,140 آسف لإزعاجك. أنا أبحث عن مايكل. 500 00:33:40,215 --> 00:33:42,240 - ليز! - كايل! 501 00:33:42,317 --> 00:33:44,581 - مهلا، ماكس. ماذا يحدث؟ - مهلا، كايل. 502 00:33:44,653 --> 00:33:46,484 - [همس] لا شيء. - لماذا تهمس؟ 503 00:33:46,555 --> 00:33:48,989 نحن فقط ننتظر مايكل. 504 00:33:49,057 --> 00:33:52,026 - نحن سنذهب، أم... - وعاء. 505 00:33:52,093 --> 00:33:53,993 - لماذا تهمس؟ - نحن نذهب البولينج. 506 00:33:54,062 --> 00:33:56,758 - ليز، ماذا كنت تفعلين هناك؟ - لقد أسقطت خاتمي. 507 00:33:56,832 --> 00:33:59,995 - لماذا تهمس؟ - سأعطيك رقمي. 508 00:34:00,068 --> 00:34:02,866 - مم هم. - وهل يمكنك أن تجعل مايكل يتصل بي؟ 509 00:34:02,938 --> 00:34:05,668 - البولينج؟ - نعم. 510 00:34:05,740 --> 00:34:07,674 - ماذا؟ ماذا؟ - الأعلى. 511 00:34:09,911 --> 00:34:12,004 [كايل] ماذا تفعل؟ 512 00:34:41,042 --> 00:34:44,671 ربما عندما ينفجر كل هذا... 513 00:34:44,746 --> 00:34:47,408 أنا وأنت نستطيع الحصول على الغداء أو شيء من هذا. 514 00:34:47,482 --> 00:34:50,849 - غداء؟ - نعم، إذا كنت تريد. 515 00:34:50,919 --> 00:34:52,944 لذا، مثل، في المقهى؟ 516 00:34:53,021 --> 00:34:56,149 - بالتأكيد. - حسنًا، عظيم. 517 00:34:56,224 --> 00:34:58,749 إنه موعد. لا! إنه ليس موعدًا. 518 00:34:58,827 --> 00:35:01,057 إنها... غداء. 519 00:35:01,129 --> 00:35:05,122 غداء. يمين. 520 00:35:07,736 --> 00:35:10,227 من الأفضل أن أعود إلى المنزل. 521 00:35:10,305 --> 00:35:12,739 نعم، نعم، وأنا أيضا. 522 00:35:19,915 --> 00:35:21,906 ليلة سعيدة، ليز. 523 00:35:24,686 --> 00:35:26,278 طاب مساؤك. 524 00:35:26,354 --> 00:35:28,845 ♪♪ [أغنية الروك] 525 00:35:32,360 --> 00:35:34,521 ♪♪ [ينتهي] 526 00:35:41,136 --> 00:35:43,127 مايكل بدون إذن. 527 00:35:55,617 --> 00:35:58,745 أنت تعرف أن الرجل لا يعرف كيفية السيطرة على صلاحياته. 528 00:35:58,820 --> 00:36:00,685 أنا أعرف. 529 00:36:59,014 --> 00:37:00,879 حسناً، أخرج مايكل من هناك. 530 00:37:00,949 --> 00:37:03,349 سأبقي فالنتي خارج مكتبه طالما أستطيع. 531 00:37:03,418 --> 00:37:05,352 - [إغلاق باب السيارة] - يمين. 532 00:37:13,528 --> 00:37:16,190 - نسيت شيئا؟ - أوراق. 533 00:37:16,264 --> 00:37:18,630 شريف؟ 534 00:37:18,700 --> 00:37:21,225 أنا سعيد جدًا بوجود شخص ما هنا. عندي إطار مثقوب... 535 00:37:21,302 --> 00:37:23,964 وأنا لست ميكانيكيًا. 536 00:37:37,552 --> 00:37:39,486 شريف؟ 537 00:37:39,554 --> 00:37:42,387 أنت خارج الخدمة، شريف. سأكون سعيدًا بمساعدة السيدة الشابة. 538 00:37:42,457 --> 00:37:45,756 لا بأس أيها النائب. حصلت عليه. 539 00:37:47,996 --> 00:37:50,396 مايكل، دعنا نذهب الآن. عودة فالنتي. 540 00:37:51,299 --> 00:37:54,496 <ط> دعونا نذهب! مايكل! 541 00:38:03,378 --> 00:38:05,369 انتظر هنا. 542 00:38:07,682 --> 00:38:09,843 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 543 00:38:32,674 --> 00:38:35,472 واحد، اثنان... 544 00:38:36,878 --> 00:38:38,607 ثلاثة. 545 00:38:55,096 --> 00:38:57,291 أخبرتك أنها ليست مشكلة كبيرة. 546 00:39:04,639 --> 00:39:09,167 ها أنت ذا. أنتِ جاهزة يا آنسة إيفانز. 547 00:39:09,244 --> 00:39:11,508 شكرًا. شكرًا جزيلاً. 548 00:39:11,579 --> 00:39:14,844 - إيزابيل، أليس كذلك؟ - نعم. 549 00:39:14,916 --> 00:39:18,044 - [يبدأ المحرك] - لقد خرجت من حظر التجول الماضي. 550 00:39:18,119 --> 00:39:20,849 حسنا، كان لدي إطار مثقوب. 551 00:39:20,922 --> 00:39:24,483 يمين. أين ماكس الليلة؟ 552 00:39:26,361 --> 00:39:28,625 أوه، ليس لدي أي فكرة. 553 00:39:28,696 --> 00:39:31,995 أنا فقط أخته، ولست حارسته. 554 00:39:32,100 --> 00:39:34,068 شكرًا لك مرة أخرى. 555 00:39:52,120 --> 00:39:54,111 لا شئ. 556 00:39:57,425 --> 00:40:01,657 - [لهث] - ماذا رأيت؟ 557 00:40:01,729 --> 00:40:04,027 ريكي مارتن في الحمام. 558 00:40:14,309 --> 00:40:16,243 يا. 559 00:40:20,615 --> 00:40:23,709 آسف...عن السابق. 560 00:40:23,785 --> 00:40:27,243 ربما لا أعرف حقا ما هو عليه الحال بالنسبة لك. 561 00:40:31,326 --> 00:40:33,556 الشيء الذي أدركته هو... 562 00:40:35,830 --> 00:40:38,298 حقيقة أن حياتي سيئة في الأساس هو شيء جيد. 563 00:40:38,366 --> 00:40:40,630 إنه أسهل. 564 00:40:40,702 --> 00:40:44,138 علينا دائمًا أن نكون قادرين على المغادرة، احزم حقيبة، واذهب إلى مكان آخر. 565 00:40:44,205 --> 00:40:47,834 ربما بعد 10 سنوات من الآن، ربما بعد اسبوع من الآن 566 00:40:49,944 --> 00:40:52,174 ربما غدا. 567 00:40:52,247 --> 00:40:56,843 لذلك نصيحتي: لا تتعمق كثيرًا يا ماكسيميليان. 568 00:40:56,918 --> 00:40:59,819 إنه يجعلنا أضعف فقط. 569 00:41:15,570 --> 00:41:17,561 الآنسة باركر؟ 570 00:41:17,639 --> 00:41:21,598 لدي بعض الأسئلة لك نبذة عن مايكل جيرين. 571 00:41:25,546 --> 00:41:29,778 صديقك مايكل في ورطة خطيرة. 572 00:41:31,552 --> 00:41:33,486 أنا لست مدرسا بديلا. 573 00:41:36,658 --> 00:41:38,649 رأيتك في منزل مايكل الليلة الماضية. 574 00:41:42,430 --> 00:41:46,730 - أنا مستشار التوجيه الجديد. - مستشار إرشادي. 575 00:41:46,801 --> 00:41:50,396 ومايكل فتى في خطر شديد لطردهم من هذه المدرسة 576 00:41:50,471 --> 00:41:53,065 إذا كنت صديقًا حقًا، سوف تتحدث معه... 577 00:41:53,141 --> 00:41:56,042 وسوف تجعله يدخل ولقاء معي قريبا. 578 00:41:58,413 --> 00:42:00,540 هل أنت معي يا آنسة باركر؟ 579 00:42:03,084 --> 00:42:06,542 - سأخبره. - شكرًا لك. 580 00:42:14,963 --> 00:42:18,729 [سرد ليز] منذ أن اكتشفت ذلك حول ماكس ومايكل وإيزابيل... 581 00:42:18,800 --> 00:42:21,735 كنت أفكر الكثير عن الأسرار. 582 00:42:23,104 --> 00:42:25,334 هذا للجميع من لديه سر... 583 00:42:25,406 --> 00:42:28,898 هناك شخص آخر يحتاج لمعرفة ما هو هذا السر... 584 00:42:33,114 --> 00:42:36,777 كيف تحافظ الأسرار أحيانًا على الأشخاص من الشعور بالانتماء. 585 00:42:45,793 --> 00:42:49,661 وفي بعض الأحيان، تشعرك الأسرار مثلك تنتمي. 586 00:42:58,606 --> 00:43:01,803 والآن، حتى أنا، ليز باركر... 587 00:43:01,876 --> 00:43:03,810 أصغر فتيات البلدة الصغيرة... 588 00:43:03,878 --> 00:43:07,609 مع أبسط أشكال الحياة... 589 00:43:07,682 --> 00:43:14,150 حتى لدي ما أخفيه. ممزق بواسطة مستول