1
00:01:11,292 --> 00:01:14,333
& Lt; i & gt; Elizabeth,
sepupu saya yang dikasihi,
2
00:01:15,708 --> 00:01:18,542
i & gt; ini akan menjadi surat terakhir saya yang belum dihantar
3
00:01:20,333 --> 00:01:23,667
Esok tidak akan ada lagi
menjadi dua permaisuri di England
4
00:01:25,583 --> 00:01:30,750
Ya'! Saya dapati saya tidak menanggung dendam kepada anda;
sebaliknya 6 pagi dipenuhi dengan belas kasihan yang mendalam
5
00:01:32,208 --> 00:01:35,333
& Lt; i & gt; Saya tahu kamu tidak berdaya
untuk menukar peranan anda,
6
00:01:36,417 --> 00:01:38,708
i & gt; kerana saya telah menukar saya
7
00:01:59,500 --> 00:02:01,667
Saya takut, Yang Mulia.
8
00:02:06,667 --> 00:02:08,375
jangan jadi.
9
00:02:12,500 --> 00:02:14,667
Saya berterima kasih kerana tinggal bersama saya.
10
00:03:00,792 --> 00:03:03,583
Saya tidak akan benarkan mereka membawa awak.
Saya akan melindungi awak.
11
00:03:04,750 --> 00:03:07,000
Kerana anda mesti dibenarkan
untuk mempunyai kehidupan anda sendiri.
12
00:03:08,083 --> 00:03:10,042
Anda akan menjadi permaisuri,
13
00:03:10,458 --> 00:03:12,167
mereka tidak pernah membiarkan saya.
14
00:03:35,708 --> 00:03:39,125
& Lt; i & gt; Apabila saya ingat kembali 44 tahun yang lalu di Scotland, & lt; i & gt;
15
00:03:40,042 --> 00:03:43,542
& Lt; i & gt; Saya tidak menyedari kami berdua
mempunyai permulaan yang mudah dalam hidup
16
00:03:47,250 --> 00:03:49,333
i & gt; Saya hampir tidak boleh menggerakkan tangan kecil saya, & lt;
17
00:03:50,125 --> 00:03:53,292
& Lt; i & gt; namun politik sudah mencakar
pada jiwa saya yang tidak curiga
18
00:04:01,250 --> 00:04:03,542
Beri perhatian,
berikan saya tangan anda.
19
00:04:04,250 --> 00:04:05,750
Pegang baju awak.
20
00:04:07,375 --> 00:04:09,083
menumpukan perhatian,
teruskan kepala anda,
21
00:04:09,375 --> 00:04:10,458
pandang terus ke hadapan.
22
00:04:16,458 --> 00:04:18,167
Sangat baik, Marie.
23
00:04:31,750 --> 00:04:35,042
i & gt; Saya tidak
24
00:04:36,333 --> 00:04:38,292
i & gt; tetapi 'saya bukanlah' didikan yang sangat diselesaikan
25
00:04:40,500 --> 00:04:41,625
Seperti yang anda mesti tahu
26
00:04:43,000 --> 00:04:47,542
& Lt; i & gt; bapa anda sangat ditentukan
Saya patut berkahwin dengan anaknya yang sakit
27
00:04:48,667 --> 00:04:50,958
i & gt; dia menghantar tentera untuk menggeledah negara saya
28
00:04:53,500 --> 00:04:57,625
$0 ramai warga Scotland kehilangan nyawa
dalam rayuan kasar saya sebagai ratu bayi
29
00:05:07,167 --> 00:05:10,125
& Lt; i & gt; Apabila saya sedang dibawa
dari satu kubu ke satu kubu yang lain,
30
00:05:10,583 --> 00:05:14,417
& Lt; i & gt; kadang-kadang saya tidak tahu sama ada
apa yang saya lihat adalah nyata atau mimpi ngeri
31
00:05:34,042 --> 00:05:35,417
Selamat tinggal anakku,
32
00:05:36,667 --> 00:05:39,708
dan semoga Allah memberi laluan selamat
ke negeri yang lebih damai.
33
00:05:46,542 --> 00:05:48,083
Mereka akan melindungi anda.
34
00:06:08,583 --> 00:06:10,417
Awak demam lagi.
35
00:06:11,167 --> 00:06:14,958
Itu bagus, sayangku,
demam akan menghilangkan ketakutan anda!
36
00:06:17,208 --> 00:06:21,792
& Lt; i & gt; Satu-satunya cara ibu saya boleh melindungi saya
adalah untuk menghantar saya ke luar negara
37
00:06:23,167 --> 00:06:25,833
i & gt; Semalaman' nasib saya berubah
38
00:06:37,042 --> 00:06:41,250
& Lt; i & gt; Saya tidak lagi menjadi Ratu England,
bu'! Ratu Perancis,
39
00:06:42,042 --> 00:06:44,083
i & gt; dibungkus seperti barang berharga
40
00:06:44,292 --> 00:06:47,542
& Lt; i & gt; untuk menghabiskan seumur hidup dengan
satu lagi pengantin lelaki misteri
41
00:06:49,042 --> 00:06:51,292
Ia bertuah untuk anda saya mengambil 'bot' itu
42
00:06:52,000 --> 00:06:53,125
i & gt; Jika saya telah tinggal, & lt;
43
00:06:53,458 --> 00:06:56,542
& Lt; i & gt; anda tidak akan menapis
di atas takhta Inggeris hari ini
44
00:07:17,458 --> 00:07:18,417
siapa nama awak
45
00:07:24,167 --> 00:07:24,917
Nah...
46
00:07:31,958 --> 00:07:33,333
Tetapi yang mana satu Ratu?
47
00:07:34,667 --> 00:07:36,125
awak pilih.
48
00:09:13,375 --> 00:09:14,417
Lihatlah!
49
00:09:16,583 --> 00:09:18,667
Saya boleh membunuh hanya dengan menggerakkan jari saya.
50
00:09:50,333 --> 00:09:51,542
kembalilah.
51
00:09:52,958 --> 00:09:55,000
Datang dan lihat!
52
00:10:07,333 --> 00:10:08,208
Berita
53
00:10:10,208 --> 00:10:11,375
berita dari England
54
00:10:13,708 --> 00:10:14,958
Ratu Mary Tudor
55
00:10:15,542 --> 00:10:16,250
apa?
56
00:10:17,833 --> 00:10:18,750
Dia sudah mati.
57
00:10:20,667 --> 00:10:22,000
Sepupu saya Elizabeth...
58
00:10:24,792 --> 00:10:25,958
Dia adalah Ratu sekarang...
59
00:10:29,792 --> 00:10:31,250
saya baru tahu.
60
00:10:47,250 --> 00:10:48,417
Elizabeth?
61
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
apa?
62
00:10:55,625 --> 00:10:56,667
Di sana?
63
00:10:59,208 --> 00:11:01,208
Ada apa, siapa itu?
64
00:11:01,750 --> 00:11:03,333
Saya adalah Ratu.
65
00:11:04,083 --> 00:11:04,958
apa?
66
00:11:05,458 --> 00:11:07,583
Itu mustahil.
lam Permaisuri.
67
00:11:09,167 --> 00:11:11,208
Saya adalah Ratu Perancis...
68
00:11:14,292 --> 00:11:17,833
Anda sepatutnya berkata demikian dengan segera.
Saya Ratu England, gembira.
69
00:11:20,500 --> 00:11:22,042
Dan saya juga
Ratu Scotland...
70
00:11:24,333 --> 00:11:27,083
Nah, sayangku,
anda berada di Perancis.
71
00:11:28,375 --> 00:11:29,625
Dan di sana anda akan tinggal.
72
00:11:31,333 --> 00:11:32,583
kenapa awak gelak?
73
00:11:32,875 --> 00:11:35,292
Kerana, sebenarnya,
Saya berniat untuk datang.
74
00:11:35,542 --> 00:11:37,625
- Di mana?
- Ke England, bodoh!
75
00:11:38,667 --> 00:11:40,167
Oh, tidak anda tidak akan!
76
00:11:40,500 --> 00:11:41,250
akan!
77
00:11:41,833 --> 00:11:42,708
takkan!
78
00:11:43,292 --> 00:11:44,250
akan!
79
00:11:45,292 --> 00:11:46,417
takkan!
80
00:11:47,292 --> 00:11:48,417
akan!
81
00:11:50,000 --> 00:11:51,833
Saya fikir kami adalah sepupu.
82
00:11:53,792 --> 00:11:55,917
Mana antara sepupu ini
adakah paling meradang?
83
00:11:56,542 --> 00:11:58,333
Saya akan membalasnya dengan segera.
84
00:11:58,958 --> 00:12:01,250
Kami akan menjadi kakak yang terbaik
di dunia.
85
00:12:02,458 --> 00:12:03,833
Saya akan hantar dia
potret saya juga.
86
00:12:04,542 --> 00:12:07,417
Lebih baik, biarkan saya pergi dan
berjumpa dengannya secara peribadi. - Tidak.
87
00:12:08,167 --> 00:12:09,833
- Kami memahami satu sama lain,
dia dan saya.
88
00:12:10,500 --> 00:12:12,125
Kami seperti kembar.
89
00:12:16,417 --> 00:12:17,750
Ini tidak akan berjaya.
90
00:12:26,833 --> 00:12:31,667
Anda tidak boleh memanggilnya sebagai Ratu.
Perempuan tu memang bangsat.
91
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
Walaupun dia,
dia adalah sepupu saya.
92
00:12:35,625 --> 00:12:39,417
Mary adakah anda sudah lupa apa bahasa Inggeris
telah lakukan kepada negara anda?
93
00:12:40,167 --> 00:12:41,750
Mereka membakar dan memusnahkannya.
94
00:12:42,000 --> 00:12:44,833
Memang ngeri memikirkannya
Saya adalah punca peperangan.
95
00:12:45,708 --> 00:12:50,958
Jangan tunduk kepada anda
naluri dan kebaikan wanita,
96
00:12:51,958 --> 00:12:55,167
jangan biarkan mereka keruh
alasan awak.
97
00:12:56,583 --> 00:13:00,625
Tidak boleh ada dialog
dengan itu...
98
00:13:01,500 --> 00:13:03,583
yang berpura-pura kepada Arasy.
99
00:13:04,792 --> 00:13:09,417
Apabila dia mati, kamu akan menjadi
Ratu Inggeris.
100
00:13:10,875 --> 00:13:12,458
Kenapa dia harus mati?
101
00:13:17,042 --> 00:13:17,792
Awak nampak
102
00:13:19,958 --> 00:13:24,083
Anda dan anda sahaja boleh memulihkan
iman yang benar di bumi yang menghujat itu.
103
00:13:27,167 --> 00:13:29,625
Membawa tiga mahkota
adalah tanggungjawab yang berat,
104
00:13:30,000 --> 00:13:33,667
tetapi mustahil selagi
bidaah haram itu masih hidup.
105
00:13:34,042 --> 00:13:35,542
Dia perlu pergi.
106
00:13:48,792 --> 00:13:51,208
Saya tidak akan menghancurkannya,
Saya akan memenangkan dia.
107
00:14:05,250 --> 00:14:07,792
& Lt; i & gt; Elizabeth,
adik saya sayang, & lt;
108
00:14:08,750 --> 00:14:10,792
kini England mempunyai dua Ratu.
109
00:14:12,208 --> 00:14:14,000
i & gt; Satu teka-teki yang menarik
110
00:14:15,708 --> 00:14:19,833
Tetapi bukan semua orang di sini bersetuju
daripada saya bergaul dengan kuasa asing
111
00:14:21,250 --> 00:14:22,292
i & gt; Saya telah dinasihatkan
112
00:14:22,458 --> 00:14:26,375
& Lt; i & gt; bahawa tuntutan saya untuk mahkota Inggeris
adalah berdasarkan keturunan yang sah.
113
00:14:27,333 --> 00:14:28,208
Oleh itu,
114
00:14:28,667 --> 00:14:32,083
& Lt; i & gt; Saya mempunyai jata Inggeris
ditambahkan pada potret diraja saya.
115
00:14:32,625 --> 00:14:34,625
i & gt; Anda tidak perlu 'ketakutan untuk orang anda.
116
00:14:35,458 --> 00:14:37,542
i & gt; Saya tidak mempunyai keinginan untuk mengganggu anda
117
00:14:39,083 --> 00:14:41,500
i & gt; Tetapi jika anda pernah bertindak balas kepada saya, & lt;
118
00:14:42,042 --> 00:14:47,667
& Lt; i & gt; anda harus memanggil saya sebagai Ratu
Perancis, Scotland dan England
119
00:15:18,417 --> 00:15:19,625
Sungguh suara yang mempesonakan.
120
00:15:19,958 --> 00:15:21,042
awak menawan.
121
00:15:21,708 --> 00:15:23,042
Awak buat saya gementar.
122
00:15:24,667 --> 00:15:27,167
- Naik dan sertai kami.
- Oh, ya datang.
123
00:15:48,083 --> 00:15:48,583
Tunggu.
124
00:16:25,083 --> 00:16:26,125
Itu menyakitkan.
125
00:16:37,042 --> 00:16:40,083
Esok saya akan menyertai perburuan.
126
00:16:41,458 --> 00:16:42,833
Bukankah ia terlalu awal?
127
00:16:43,583 --> 00:16:45,125
Saya berasa kuat semula.
128
00:16:46,083 --> 00:16:48,667
Buat pertama kali tahun ini,
Saya akan mengetuai pemburuan.
129
00:16:49,750 --> 00:16:50,542
untuk awak!
130
00:18:21,958 --> 00:18:24,375
& Lt; i & gt; Tidak, sepupu sayang saya, & lt;
131
00:18:25,500 --> 00:18:29,250
& Lt; i & gt; Saya tidak akan! hilang
dalam biarawati dan layu
132
00:18:30,375 --> 00:18:33,542
& Lt; i & gt; Saya yakin
bahawa saya masih mempunyai kehidupan untuk ditemui
133
00:18:35,333 --> 00:18:38,833
& Lt; i & gt; anda semua orang akan menghargai
yang pernah dilahirkan sebagai ratu,
134
00:18:39,292 --> 00:18:41,792
& Lt; i & gt; seseorang mesti menjadi tuan
nasib sendiri
135
00:18:43,667 --> 00:18:49,083
Jika saya tidak lagi boleh menjadi Ratu Perancis,
Saya masih dan akan kekal sebagai Ratu Scots.
136
00:21:09,667 --> 00:21:10,667
Ya, saya tahu.
137
00:27:50,375 --> 00:27:52,000
Mari kita menyanyikan lagu kita, Rizzio.
138
00:28:25,000 --> 00:28:29,375
Di sini sangat sejuk dan subjek saya
seolah-olah membenci Ratu mereka.
139
00:28:30,583 --> 00:28:32,458
Itu kerana subjek anda
belum kenal Ratu mereka dan
140
00:28:32,833 --> 00:28:35,500
Ratu kena biasakan diri
kepada bilah yang lebih tajam.
141
00:28:36,250 --> 00:28:37,958
Bagaimanakah sepupu saya melakukannya?
142
00:28:38,500 --> 00:28:39,083
Bagaimana?
143
00:28:39,875 --> 00:28:42,833
Anda tidak boleh hanya memenggal kepala
semua orang yang bercanggah dengan anda!
144
00:28:43,333 --> 00:28:46,750
Saya boleh membuang Knox ke dalam penjara bawah tanah,
tetapi itu hanya akan memburukkan keadaan.
145
00:28:47,667 --> 00:28:50,292
Toleransi boleh dengan mudah
disalah tafsir, Tuanku.
146
00:28:54,208 --> 00:28:55,167
Sekurang-kurangnya awak cantik.
147
00:28:56,125 --> 00:28:57,417
Dia benar-benar hodoh, kata mereka.
148
00:28:57,583 --> 00:29:00,000
Walaupun mereka menulis erotik
Soneta tentang dia...
149
00:29:00,708 --> 00:29:03,125
Tidak hairanlah! Dia tidak mempunyai suami,
tetapi kekasih yang tidak terkira banyaknya!
150
00:29:03,958 --> 00:29:06,417
Dan dia tujuh inci
lebih pendek daripada anda.
151
00:29:07,333 --> 00:29:08,542
Poooor dia.
152
00:29:20,875 --> 00:29:21,417
lihat,
153
00:29:23,333 --> 00:29:24,583
ia bengkok.
154
00:29:25,458 --> 00:29:28,458
Dan saya, adakah anda ingat
apabila saya jatuh ke dalam air pancut.
155
00:29:29,750 --> 00:29:31,625
Dan lihat benjolan saya
156
00:29:32,375 --> 00:29:33,250
Itu bukan apa-apa.
157
00:29:33,500 --> 00:29:35,458
Dan saya,
Saya mempunyai tanda lahir di sini.
158
00:29:40,292 --> 00:29:41,125
Itu bukan apa-apa.
159
00:29:42,250 --> 00:29:43,208
Milik saya lebih teruk.
160
00:29:44,000 --> 00:29:44,958
Datang dekat.
161
00:29:51,625 --> 00:29:55,042
Hati dan kebanggaan saya baru sahaja
ditikam oleh pengacau ini.
162
00:30:10,167 --> 00:30:12,708
i & gt; Saya takut, sepupu sayang
163
00:30:19,667 --> 00:30:22,625
Mengapa lelaki tuhan kelihatan
sangat takut kepada wanita?
164
00:30:24,167 --> 00:30:28,583
& Lt; i & gt; (kami tidak mempunyai kerajaan kembar,
dengan dua adik perempuan di atas takhta kembar,
165
00:30:28,833 --> 00:30:31,083
i & gt; menamatkan semua pertumpahan darah?
166
00:30:32,167 --> 00:30:34,583
& Lt; i & gt; Protestan dan Katolik hidup dengan aman, & lt; i & gt;
167
00:30:35,208 --> 00:30:37,375
i & gt; berpandukan contoh penyatuan adik-beradik kami
168
00:34:38,458 --> 00:34:41,625
Oh, saya harap saya dapat melihatnya secara bersemuka.
Sentuh tangannya
169
00:34:43,583 --> 00:34:45,083
Apa dia sebenarnya
kelihatan seperti, De Croc?
170
00:34:45,500 --> 00:34:48,542
Percayalah, dia begitu ingin tahu
tentang anda seperti anda tentang dia.
171
00:34:49,167 --> 00:34:51,125
Sudah tentu dia,
mesti dia.
172
00:34:52,208 --> 00:34:54,292
Beritahu dia jangan takut
datang ke Scotland,
173
00:34:54,625 --> 00:34:55,917
Lagipun ia tidak begitu teruk.
174
00:34:58,792 --> 00:35:00,625
Adakah dia benar-benar mandi
dalam susu suam?
175
00:35:01,000 --> 00:35:02,250
Adakah ia benar
dia mempunyai nafas berbau?
176
00:35:02,458 --> 00:35:04,083
Mereka mengatakan dia mengalahkan kekasihnya.
177
00:35:04,333 --> 00:35:05,958
Adakah ia benar
dia tidak memakai seluar dalam?
178
00:35:06,167 --> 00:35:07,500
Dan tidak boleh mempunyai anak?
179
00:35:07,833 --> 00:35:10,625
Anda pergi, wanita, kami berharap
untuk membincangkan hal-hal politik.
180
00:35:11,125 --> 00:35:13,792
Saya berjanji akan membocorkan lagi gosip nanti.
181
00:35:24,167 --> 00:35:27,833
Bolehkah anda mencadangkan prospek
pertemuan antara dua Ratu?
182
00:35:28,958 --> 00:35:33,333
Dia menghulurkan kepada anda sebarang bantuan yang anda perlukan
dalam membuat persiapan untuk perlawanan akan datang.
183
00:35:34,333 --> 00:35:35,292
Oh, adakah dia?
184
00:35:37,208 --> 00:35:40,000
Saya tertanya-tanya siapa dia akan
mengesyorkan untuk menjadi suami saya.
185
00:35:42,292 --> 00:35:44,500
Bagaimana dengan katil perkahwinannya yang kosong,
Tuanku?
186
00:35:44,833 --> 00:35:46,958
Sekurang-kurangnya, anda tahu
macam mana nak kahwin.
187
00:35:55,375 --> 00:35:56,708
i & gt; sepupu saya yang dikasihi, & lt;
188
00:36:00,542 --> 00:36:04,667
& Lt; i & gt; Saya gembira mendengar anda berminat
dalam kemungkinan saya berkahwin lagi
189
00:36:05,958 --> 00:36:09,917
& Lt; i & gt; Saya agak teruja dengan prospek itu
menerima barisan pelamar muda.
190
00:36:14,042 --> 00:36:17,417
Malangnya, saya nampaknya kekurangan
nasib baik dapat jumpa mana-mana lelaki
191
00:36:17,708 --> 00:36:20,792
& Lt; i & gt; mampu kacau darah saya
atau menyentuh hati saya
192
00:36:23,417 --> 00:36:26,292
i & gt; Tetapi saya rasa masa yang mencabar di hadapan
193
00:36:47,625 --> 00:36:50,750
Abang datang awal.
Saya fikir dia masih di England.
194
00:36:58,000 --> 00:37:00,833
Jaga mereka, Rizzio!
Saya akan menjaga Darnley.
195
00:39:45,083 --> 00:39:46,500
Adakah saya tidak betul?
196
00:39:47,625 --> 00:39:50,333
Adakah saya tidak berhak
untuk memilih sesiapa yang saya mahu.
197
00:39:53,083 --> 00:39:54,417
Saya juga akan bebas,
198
00:39:55,542 --> 00:39:57,375
bebas untuk berdiri dengan pilihan saya sendiri.
199
00:43:57,083 --> 00:43:58,042
& Lt; i & gt; Wahai adikku sayang, & lt;
200
00:43:59,750 --> 00:44:03,750
& Lt; i & gt; Saya mesti mengaku saya tidak sepenuhnya
berpuas hati dengan suami baru saya
201
00:44:04,833 --> 00:44:06,917
i & gt; Saya bimbang tentang pandangannya yang melampau
202
00:44:08,833 --> 00:44:14,625
& Lt; i & gt; Saya memberi jaminan kepada anda bahawa saya akan membendungnya
komplot fanatik terhadap kerajaan anda
203
00:44:16,083 --> 00:44:21,292
Begitu juga saya harap saya boleh bergantung kepada anda
untuk melucutkan senjata tuanku yang khianat
204
00:44:21,833 --> 00:44:24,667
i & gt; dan menyekat rancangan fanatik mereka terhadap saya
205
00:44:26,542 --> 00:44:30,000
& Lt; i & gt; pewaris kepada kedua-dua kerajaan kita
berkembang dengan selamat dalam diri saya
206
00:44:31,292 --> 00:44:34,000
& Lt; i & gt; dan kita tidak boleh '(e? sesiapa mencederakannya. & lt;
207
00:45:15,750 --> 00:45:19,333
Jika anda menyokong gereja Protestan
dari segi kewangan, itu akan menunjukkan
208
00:45:19,458 --> 00:45:21,625
- toleransi.
- Dan anda akan menenangkan mereka.
209
00:45:21,750 --> 00:45:23,833
Di atas semua, ia akan sembuh
luka negara ini.
210
00:46:19,500 --> 00:46:22,000
Ia akan menjadi tidak bijak
untuk memprovokasi dia pada peringkat ini.
211
00:46:22,542 --> 00:46:24,917
Jangan beritahu saya bagaimana
untuk berkomunikasi dengan sepupu saya!
212
00:50:30,500 --> 00:50:31,750
& Lt; i & gt; Si kecil. ..
213
00:50:33,667 --> 00:50:35,000
& Lt; i & gt; takut
214
00:50:36,375 --> 00:50:37,625
& Lt; i & gt; Mama akan melakukan segala-galanya & lt; i & gt;
215
00:51:16,833 --> 00:51:19,833
i & gt; lam banduan sekarang, sepupu sayang
216
00:51:22,542 --> 00:51:25,375
i & gt; tidak boleh percaya ini berlaku kepada saya
217
00:51:27,958 --> 00:51:30,333
Anak pengkhianat ini
berkembang dalam diri saya
218
00:51:30,667 --> 00:51:33,042
& Lt; i & gt; dan saya tidak melakukannya! tahu
bagaimana untuk membawanya ke keselamatan
219
00:54:33,750 --> 00:54:35,667
Bagaimana saya akan tahu
apabila saya benar-benar bersalin?
220
00:54:35,875 --> 00:54:36,750
Anda akan tahu.
221
00:54:37,833 --> 00:54:38,542
Anda akan tahu.
222
00:54:38,875 --> 00:54:40,125
Anda akan tahu.
223
00:54:49,750 --> 00:54:51,917
- Patutkah saya menghubungi Lord Darnley?
- Sudah tentu tidak.
224
00:58:21,625 --> 00:58:25,958
& Lt; i & gt; Bagaimana saya boleh mengekalkan pose
setenang dan yakin seperti anda,
225
00:58:27,417 --> 00:58:30,458
& Lt; i & gt; apabila di dalam saya rasa seperti menjerit? & lt;
226
00:58:33,333 --> 00:58:37,500
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh tahu bagaimana rasanya
menjadi ibu yang dikelilingi oleh ular beludak
227
00:58:39,708 --> 00:58:42,125
i & gt; Mungkin anda betul' tidak pernah berkahwin
228
00:59:02,000 --> 00:59:04,792
& Lt; i & gt; adik saya yang paling saya sayangi,
kita mesti bekerjasama
229
00:59:05,875 --> 00:59:08,750
& Lt; i & gt; sejak kelahiran anak saya
adalah peluang untuk kita berdua
230
00:59:09,833 --> 00:59:11,417
i & gt; Ia benar-benar anak kita, & lt;
231
00:59:12,083 --> 00:59:16,292
& Lt; i & gt; sejak masa depan satu hari kita
kerajaan bersatu terletak di bahunya
232
01:00:49,458 --> 01:00:51,792
Saya nak awak tahu
bahawa saya mencintai awak.
233
01:01:10,500 --> 01:01:14,083
Anda boleh benar-benar yakin bahawa
Raja masa depan akan berada di tangan yang baik.
234
01:06:58,458 --> 01:07:03,000
& Lt; i & gt; Saya telah dilanda oleh kesedaran secara tiba-tiba
bahawa dia sentiasa berada di sisi saya
235
01:07:05,167 --> 01:07:06,583
i & gt; Saya telah membuang begitu banyak masa, & lt;
236
01:07:08,583 --> 01:07:10,417
i & gt; tetapi mesti sekarang sudah terlambat?
237
01:07:12,083 --> 01:07:16,667
& Lt; i & gt; Oh, tidak, ia mesti dihentikan serta-merta,
cara itu membawa bencana
238
01:08:24,500 --> 01:08:26,958
Pada akhirnya saya akan menjadi permulaan saya
239
01:14:52,708 --> 01:14:56,458
Negara ini koyak
antara dua kepercayaan.
240
01:14:58,417 --> 01:15:00,167
Ini akan memupuk
lagi niat jahat,
241
01:15:01,542 --> 01:15:04,625
lebih banyak musibah dan perselisihan.
242
01:15:07,458 --> 01:15:08,250
Bodoh.
243
01:18:47,500 --> 01:18:53,833
& Lt; i & gt; Semua tahun saya rindu untuk menyentuh tangan anda
dan semua yang saya dapat adalah segumpal emas
244
01:19:38,000 --> 01:19:40,625
Anda kelihatan hebat, De Croc.
245
01:19:43,417 --> 01:19:47,708
& Lt; i & gt; Saya memohon maaf untuk kata-kata yang teruk ini
kekecewaan sayang Elizabeth saya
246
01:19:48,542 --> 01:19:51,417
& Lt; i & gt; Saya mendapati diri saya dimakan
dengan kesedihan yang teramat,
247
01:19:53,042 --> 01:19:56,417
& Lt; i & gt; walaupun pembaptisan Diraja harus dia
majlis untuk kegembiraan yang besar
248
01:19:56,792 --> 01:20:01,208
Jika anda berada di sini, anda akan melihat
Saya menunjukkan persembahan yang baik
249
01:20:03,833 --> 01:20:07,417
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir sesiapa di Scotland
telah melihat sesuatu seperti saya '?!
250
01:20:08,417 --> 01:20:09,417
Semuanya telah menjadi baik
251
01:20:10,583 --> 01:20:13,667
& Lt; i & gt; Saya mempunyai seorang anak lelaki yang sihat
dan masa depan yang terjamin
252
01:20:14,708 --> 01:20:19,042
Namun wanita dalam diri saya
tidak berpuas hati
253
01:20:22,458 --> 01:20:26,417
& Lt; i & gt; Saya dikepung oleh kuasa baru
bahawa saya tidak tahu bagaimana untuk bertemu
254
01:20:28,250 --> 01:20:30,375
Patutkah saya menyerah diri atau saya harus melawan?
255
01:20:38,792 --> 01:20:40,208
Bolehkah saya bergantung pada nenek moyang saya?
256
01:20:46,292 --> 01:20:48,708
Banyak bergantung
pada tukang kebun yang anda pilih.
257
01:20:50,250 --> 01:20:52,375
Pilihan yang salah boleh merosakkan ladang anda.
258
01:20:54,792 --> 01:20:58,792
Ingatlah itu dan anda
pokok epal muda akan berkembang.
259
01:25:10,500 --> 01:25:12,958
i & gt; Tidak pernah ia seperti ini sebelum ini
260
01:25:14,625 --> 01:25:19,000
& Lt; i & gt; Saya telah menemui sesuatu
saya tidak pernah berani berharap untuk
261
01:25:20,458 --> 01:25:24,167
& Lt; i & gt; Saya tahu semua orang akan bertukar
terhadap saya dan mengutuk saya
262
01:25:25,333 --> 01:25:26,792
i & gt; Jangan panggil ia dosa
263
01:25:29,042 --> 01:25:31,583
Memang benar saya mengandung
seorang anak dengan suami saya
264
01:25:32,458 --> 01:25:34,333
i & gt; tetapi' tiada apa yang telah menyediakan saya untuk ini, & lt;
265
01:25:35,583 --> 01:25:36,542
alam baharu,
266
01:25:37,875 --> 01:25:40,500
& Lt; i & gt; di mana lam berubah
maklumat sesuatu yang menakjubkan
267
01:26:23,333 --> 01:26:25,750
Saya selalu terpaksa buat
keputusan saya sendiri
268
01:26:28,417 --> 01:26:30,917
dan bertindak mengikut naluri saya sendiri.
269
01:26:35,708 --> 01:26:40,083
Anda tidak bersendirian lagi,
Saya berani titah, Yang Mulia.
270
01:26:45,167 --> 01:26:47,583
Saya telah menunggu sepanjang hidup saya
untuk lelaki seperti awak.
271
01:27:18,458 --> 01:27:21,833
& Lt; i & gt; Bagi dia, saya telah mengambil risiko
maruah dan hati nurani,
272
01:27:24,167 --> 01:27:27,458
& Lt; i & gt; Demi dia, saya telah datang untuk menganggap
rakan-rakan saya sebagai kurang daripada tiada
273
01:27:30,292 --> 01:27:32,625
& Lt; i & gt; Demi dia, saya akan pengsan
meninggalkan dunia,
274
01:27:32,875 --> 01:27:35,542
& Lt; i & gt; Saya dengan senang hati akan mati
bahawa dia mungkin bangkit
275
01:28:22,625 --> 01:28:25,458
Saya gembira melihat suami saya menderita
276
01:28:26,833 --> 01:28:30,417
Makhluknya telah ditolak
saya untuk sekian lama sekarang
277
01:28:32,500 --> 01:28:35,000
Tetapi bagaimana seorang isteri
menyingkirkan suami?
278
01:28:36,750 --> 01:28:40,583
& Lt; i & gt; Bagaimana saya boleh bertanya kepada anda bahawa,
sepupu saya yang dikasihi?
279
01:28:41,625 --> 01:28:44,417
& Lt; i & gt; Saya terpaksa
untuk memainkan jururawat yang berbakti,
280
01:28:44,833 --> 01:28:49,083
& Lt; i & gt; dikelilingi oleh bau busuk
yang timbul bukan sahaja dari penyakitnya,
281
01:28:50,000 --> 01:28:52,833
i & gt; tetapi dari fikiran jahat
yang melanda saya
282
01:34:27,458 --> 01:34:28,792
Apa yang anda akan lakukan sekarang?
283
01:34:29,958 --> 01:34:30,917
saya tak tahu.
284
01:34:37,583 --> 01:34:41,417
Berhati-hati - rakyat mahu
untuk menghukum kamu kerana apa yang telah kamu lakukan.
285
01:34:43,417 --> 01:34:46,250
Saya tidak melakukan apa-apa.
Percayalah ne.
286
01:34:49,000 --> 01:34:50,417
Semuanya terasa sangat ketat!
287
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
Saya sesak nafas.
288
01:34:59,000 --> 01:35:01,375
Beberapa perbuatan dilakukan
dengan tidak melakukan apa-apa.
289
01:35:05,583 --> 01:35:07,417
Adakah ia berdosa, Rizzio?
290
01:35:12,000 --> 01:35:13,250
saya mengandung.
291
01:37:59,292 --> 01:38:02,333
& Lt; i & gt; Saya tahu anda mesti marah
perkahwinan mengejut saya,
292
01:38:04,000 --> 01:38:06,667
& Lt; i & gt; tetapi pasti anda akan menghargai
bahawa seorang ratu hamil
293
01:38:06,958 --> 01:38:09,000
mesti dia berkahwin
kepada bapa kepada anaknya
294
01:38:09,292 --> 01:38:12,000
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh bayangkan
kemarahan dan keputusasaannya
295
01:38:12,292 --> 01:38:16,292
Saya rasa suami baru saya dipersalahkan
untuk pembunuhan yang terdahulu saya,
296
01:38:19,750 --> 01:38:22,708
i & gt; tetapi saya boleh mengisytiharkan bahawa kita adalah
tidak bersalah seratus kali
297
01:38:23,000 --> 01:38:26,125
& Lt; i & gt; dan masih akan ada fitnah
suara yang mengutuk kami
298
01:39:22,375 --> 01:39:24,167
Anda tidak akan pergi juga,
kawan saya?
299
01:39:25,292 --> 01:39:27,417
Urusan segera
membawa saya ke Perancis.
300
01:39:28,708 --> 01:39:32,667
Dengar, saya tahu keputusan saya untuk berkahwin
seorang Protestan tidak menyenangkan anda.
301
01:39:33,708 --> 01:39:36,500
Tetapi kita mesti kekal dengan diri kita sendiri.
Awak tak ajar saya ke?
302
01:39:37,042 --> 01:39:40,375
Alamak, sekali silap tukang kebun
telah mula menggali,
303
01:39:41,333 --> 01:39:42,625
ada sedikit yang boleh dilakukan.
304
01:45:40,708 --> 01:45:42,750
Untuk melawan mereka adalah kegilaan,
Tuanku.
305
01:45:43,250 --> 01:45:44,833
Mereka jauh melebihi jumlah anda.
306
01:45:45,250 --> 01:45:46,917
Saya tidak mempunyai keinginan untuk melawan mereka.
307
01:45:47,333 --> 01:45:50,500
Mereka mesti tunduk kepada Singa Diraja dan
akan ada keamanan semula di Scotland.
308
01:45:57,458 --> 01:45:59,500
Tuanku mengirimkan ini kepadamu, Yang Mulia.
309
01:46:06,417 --> 01:46:07,667
Mereka adalah musuh bebuyutan anda.
310
01:46:08,250 --> 01:46:11,500
Tidak akan ada satu pertempuran,
tiada rundingan, hanya menyerah diri.
311
01:46:18,875 --> 01:46:21,417
Awak mesti hantar dia pergi.
Anda tiada pilihan lain.
312
01:46:21,750 --> 01:46:23,417
Satu pokok mungkin masih terselamat.
313
01:49:58,250 --> 01:50:00,125
Masih hidup di masa lalu?
314
01:50:01,667 --> 01:50:03,417
Ia mesti musim bunga,
315
01:50:05,125 --> 01:50:05,625
Rizzio.
316
01:50:07,500 --> 01:50:09,667
Tidak, musim sejuk!
317
01:50:16,250 --> 01:50:18,167
Saya menjadi keliru pada masa kini.
318
01:50:19,667 --> 01:50:22,167
Saya hilang kiraan mata air
dan musim sejuk.
319
01:50:22,875 --> 01:50:24,250
Terdapat terlalu ramai daripada mereka.
320
01:50:24,875 --> 01:50:26,458
Terlalu banyak tempat juga.
321
01:50:29,833 --> 01:50:31,417
Adakah saya sudah mati, Rizzio?
322
01:50:34,125 --> 01:50:35,667
Adakah dia sudah membunuh saya?
323
01:50:41,250 --> 01:50:43,792
Tidak, anda betul.
324
01:50:45,625 --> 01:50:49,125
Saya sebenarnya lebih hidup daripada dia.
325
01:50:52,125 --> 01:50:53,583
Terlalu lama menunggu.
326
01:50:54,500 --> 01:50:57,958
Apabila semua yang dia perlu lakukan adalah
untuk menjemput saya untuk khalayak tidak rasmi.
327
01:50:58,125 --> 01:51:01,083
Bagaimana dia boleh menjemput anda
apabila anda memakai mahkota itu?
328
01:51:07,542 --> 01:51:09,208
Oh, bukan apa.
329
01:51:09,833 --> 01:51:11,417
Saya akan cabut sahaja.
330
01:51:23,000 --> 01:51:24,542
Dan lihat sahaja tangan anda.
331
01:51:29,792 --> 01:51:32,583
Oh, tidak mengapa, saya akan menghapuskannya.
332
01:51:39,792 --> 01:51:44,292
Dia boleh melakukannya! Dia boleh mencincang
daripada mahkota. Tangan
333
01:51:50,667 --> 01:51:54,625
Selama bertahun-tahun dia ada
berat hati untuk berjumpa dengan saya.
334
01:51:56,250 --> 01:52:00,833
Dia membuat saya berharap dan merindui
dengan semua surat dan janjinya untuk bertemu.
335
01:52:03,167 --> 01:52:05,583
Tetapi dia adalah raja yang dimahkotai sekarang,
336
01:52:06,625 --> 01:52:12,333
dan saya hanyalah seorang wanita miskin,
tanpa mahkota, negara, rakyat.
337
01:52:15,000 --> 01:52:16,583
Saya tidak tahan lagi
338
01:52:18,458 --> 01:52:20,417
Saya harap dia akan membunuh saya.
339
01:52:31,458 --> 01:52:34,125
Dua permaisuri yang hebat,
terperangkap dalam kebuntuan maut.
340
01:52:35,417 --> 01:52:36,583
Dalam api penyucian yang tidak berkesudahan.
341
01:52:37,875 --> 01:52:38,750
Tiada jalan keluar,
342
01:52:40,458 --> 01:52:42,083
sehingga salah seorang daripada kamu hilang.
343
01:52:44,792 --> 01:52:46,458
Ini boleh berterusan selama-lamanya.
344
01:53:02,042 --> 01:53:02,792
Kekal!
345
01:53:04,125 --> 01:53:05,083
Jangan pergi;
346
01:53:06,167 --> 01:53:08,083
Tolong jangan tinggalkan saya sendiri!
347
01:53:27,542 --> 01:53:30,292
Jangan teragak-agak untuk melakukannya
apa yang perlu dilakukan
348
01:53:32,000 --> 01:53:36,417
& Lt; i & gt; Saya hanya akan terlalu gembira untuk keluar
katil ini dan menghadap ketua anda
349
01:53:39,792 --> 01:53:42,750
i & gt; Tetapi walaupun lelaki anda
luak anda tanpa henti,
350
01:53:43,125 --> 01:53:46,333
& Lt; i & gt; anda masih akan goyah tanpa henti
sebelum mengambil bulu ayam
351
01:53:46,542 --> 01:53:48,083
i & gt; dan menamatkan surat-menyurat kami
352
01:53:48,708 --> 01:53:51,417
& Lt; i & gt; Dan apabila rahsia itu
saat akhirnya tiba,
353
01:53:52,208 --> 01:53:55,167
Adakah anda kemudian akan mempunyai
keberanian untuk menghadapi saya?
354
01:53:57,333 --> 01:54:00,333
Dengan atau tanpa awak di sisi saya,
355
01:54:01,375 --> 01:54:03,292
i & gt; Saya mendambakan baru (Dia, & lt; i & gt;
356
01:54:03,833 --> 01:54:06,125
i & gt; untuk peluang untuk kembali ke permulaan saya
357
01:54:14,542 --> 01:54:15,750
& Lt; i & gt; Oh, sepupu saya, & lt; i & gt;
358
01:54:17,208 --> 01:54:21,042
& Lt; i & gt; Saya akan sangat berterima kasih
untuk ace yang tajam