0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
İndirildi @ subs4free.club

1
00:00:29,583 --> 00:00:31,249
Bu Hoffman'ın Kafası.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,416
Merhaba, Farlar.

3
00:00:32,417 --> 00:00:34,958
Fanmail'inizi açacağım.

4
00:00:34,959 --> 00:00:37,083
"Garrett Hoffman'a."
İşte bu benim!

5
00:00:38,458 --> 00:00:40,249
Ah!

6
00:00:40,250 --> 00:00:42,124
Ve notta şöyle yazıyor: "Garrett,

7
00:00:42,125 --> 00:00:44,124
"Evcil solucanımın yavruları oldu,

8
00:00:44,125 --> 00:00:47,666
ve onlara veriyorum
yükseltmen sana kalmış."

9
00:00:47,667 --> 00:00:48,667
Tony'den.

10
00:00:48,668 --> 00:00:51,958
Tamam, sadece gidiyorum
çılgınca!

11
00:00:51,959 --> 00:00:55,749
kontrol edemiyorum
bu lanet araba!

12
00:00:55,750 --> 00:00:57,624
İlk kelime nedir
aklına bu geliyor

13
00:00:57,625 --> 00:00:59,124
havayı ne zaman düşünüyorsun?

14
00:00:59,125 --> 00:01:00,666
Çok hafif, bakın.

15
00:01:00,667 --> 00:01:01,792
Bu nedir?

16
00:01:02,834 --> 00:01:03,959
Nedir bu?

17
00:01:06,458 --> 00:01:10,624
Laboratuvarlarımızda yaptığımız
bilimsel yan yana testler.

18
00:01:10,625 --> 00:01:12,416
Solunum havası
nefes almaya karşı...

19
00:01:12,417 --> 00:01:13,791
Tavuk suyu.

20
00:01:13,792 --> 00:01:15,958
Hava daha iyi.

21
00:01:15,959 --> 00:01:17,666
Kelimenin tam anlamıyla getirdin
silahlı çatışmaya baston.

22
00:01:17,667 --> 00:01:19,708
Neden sadece
Treni raydan mı çıkaracaksın Garrett?

23
00:01:19,709 --> 00:01:21,624
Bazı şeyler kolay olacak.

24
00:01:21,625 --> 00:01:23,582
Bu "Assassins Creed".
Bu bir dans olsa gerek.

25
00:01:23,583 --> 00:01:25,708
Bebeğim, kim... ah!
Kim kazanıyor?

26
00:01:25,709 --> 00:01:26,874
Yani... yani o iyi.

27
00:01:26,875 --> 00:01:28,457
Ah!

28
00:01:30,959 --> 00:01:33,499
Aman Tanrım! Yüzümdeler.
Yüzümdeler.

29
00:01:33,500 --> 00:01:34,624
Biliyor musun, neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

30
00:01:34,625 --> 00:01:36,165
ama ilk şey
aklıma bu geliyor

31
00:01:36,166 --> 00:01:37,499
"hava" kelimesini düşündüğümde

32
00:01:37,500 --> 00:01:39,666
"havadar"dır.

33
00:01:39,667 --> 00:01:40,708
Talk pudrası.

34
00:01:42,875 --> 00:01:43,958
Hava daha iyi.

35
00:01:43,959 --> 00:01:45,916
Bize izin verdiğin için teşekkürler
cihazlarınıza girin.

36
00:01:45,917 --> 00:01:47,874
Bir dahaki sefere
"Seri Katillerle Yemek Pişirmek"

37
00:01:47,875 --> 00:01:51,499
Jeffrey Dahmer geri döndü
yaz ızgarası hakkında ipuçları.

38
00:01:51,500 --> 00:01:52,708
Harika olacak.

39
00:01:52,709 --> 00:01:54,666
Şunun için burayı kontrol edin:
hatalar ve çıkışlar.

40
00:01:54,667 --> 00:01:58,332
Ve beğen, paylaş,
takip edin ve abone olun.

41
00:01:58,333 --> 00:01:59,999
Beğenin, paylaşın, takip edin.

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,958
Daha fazlası için lütfen
Beğenin, paylaşın, takip edin.

43
00:02:02,959 --> 00:02:03,999
Beğen, Paylaş...

44
00:02:04,000 --> 00:02:05,666
Takip edin ve elbette...

45
00:02:05,667 --> 00:02:06,958
Abone olun.

46
00:02:06,959 --> 00:02:09,207
Tamam aşkım!
Yuvarlamak!

47
00:02:10,458 --> 00:02:11,708
İki milyona ulaştık!

48
00:02:11,709 --> 00:02:14,749
Antimadde hipersürücü
bu numaraları alamam!

49
00:02:14,750 --> 00:02:18,249
Allah aşkına dostum,
abone olmayı bırakmalarını söyleyin.

50
00:02:18,250 --> 00:02:20,207
Bekle, ne?
Kaç tane?

51
00:02:20,208 --> 00:02:22,541
İki milyon!

52
00:02:22,542 --> 00:02:24,582
Evet! İki milyon
siz deliler

53
00:02:24,583 --> 00:02:26,416
kafamı almaya gönüllü oldum

54
00:02:26,417 --> 00:02:28,332
başınıza teslim edildi
günlük olarak.

55
00:02:28,333 --> 00:02:29,874
O yüzden sadece teşekkür etmek istiyorum.

56
00:02:29,875 --> 00:02:32,332
teşekkürler, Merci, danke, arigato.

57
00:02:32,333 --> 00:02:33,874
Ve bu iken
Hoffman'ın Kafası,

58
00:02:33,875 --> 00:02:37,332
bu mümkün olmazdı
Kiki Lee olmadan

59
00:02:37,333 --> 00:02:39,207
ve tedavisi olmayan Lyle Burris.

60
00:02:39,208 --> 00:02:41,499
Onlara biraz sevgi gösterin. Vay!

61
00:02:41,500 --> 00:02:43,207
Ama elbette, Ah.

62
00:02:43,208 --> 00:02:45,374
Yapamadığım gerçek insanlar
bunu onsuz yaptım...

63
00:02:45,375 --> 00:02:46,416
siz misiniz arkadaşlar?

64
00:02:46,417 --> 00:02:48,249
Farlarım.
Hoffman kafalılar.

65
00:02:48,250 --> 00:02:50,958
İçtenlikle söyledim. Gerçekten yapamam
hepinizin orada olduğuna inanıyorum

66
00:02:50,959 --> 00:02:52,457
başımı taşıyorum
ceplerinizde,

67
00:02:52,458 --> 00:02:54,249
ve kafamla kontrol ediyorum
masalarınızda.

68
00:02:54,250 --> 00:02:55,916
Bu... bu çılgınlık.

69
00:02:55,917 --> 00:02:56,999
Ama sen hayatımı değiştirdin

70
00:02:57,000 --> 00:02:59,749
ve sen yaptın
hayallerim gerçek oldu.

71
00:02:59,750 --> 00:03:01,582
Ve sizi seviyorum çocuklar.

72
00:03:01,583 --> 00:03:04,708
Gerçekten istiyorum!
Gerçekten istiyorum.

73
00:03:04,709 --> 00:03:06,249
Çok gibi.

74
00:03:09,959 --> 00:03:11,249
Bu iğrenç.

75
00:03:24,083 --> 00:03:25,125
Merhaba.

76
00:03:26,375 --> 00:03:27,582
MERHABA.

77
00:03:27,583 --> 00:03:29,374
MERHABA.

78
00:03:29,375 --> 00:03:32,499
Kutu 1754 lütfen.

79
00:03:32,500 --> 00:03:34,624
Ah.

80
00:03:34,625 --> 00:03:36,332
Evet, denedim
seni çözmek için.

81
00:03:36,333 --> 00:03:38,834
Yapma bunu.

82
00:03:39,917 --> 00:03:42,958
Gerçekten dayanamadım.

83
00:03:42,959 --> 00:03:45,458
Peki ne buldun?

84
00:03:48,458 --> 00:03:49,749
Ben...

85
00:03:49,750 --> 00:03:52,708
kaçabileceğini düşündüm
gençler için bir akıl hastanesi.

86
00:03:52,709 --> 00:03:53,959
Bir bakıma evet.

87
00:03:55,041 --> 00:03:56,666
YouTube'dayım.

88
00:03:56,667 --> 00:03:58,708
Peki sen nesin?
LOL kedisi mi?

89
00:03:58,709 --> 00:04:01,207
Ne, yapabileceğimi düşünmüyorsun
LOL kedisi olmak ister misin?

90
00:04:01,208 --> 00:04:02,332
Çizburger yiyebilirim.

91
00:04:02,333 --> 00:04:03,624
Gerçekten mi?
Evet.

92
00:04:04,709 --> 00:04:06,791
Burası Amerika ve sen
hayal ettiğiniz her şey olabilir.

93
00:04:06,792 --> 00:04:08,625
Teşekkür ederim.
Evet, devam edin.

94
00:04:12,083 --> 00:04:13,499
Ben Garrett'ım.

95
00:04:13,500 --> 00:04:15,332
Kabuk.

96
00:04:15,333 --> 00:04:17,666
"Kabuk"?

97
00:04:17,667 --> 00:04:19,458
Ben Michelle, ama...

98
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Ah...

99
00:04:23,333 --> 00:04:25,165
Hidroloji.

100
00:04:25,166 --> 00:04:26,708
Senin... senin kitabın.

101
00:04:26,709 --> 00:04:28,582
Akışkanlar mekaniğini sever misiniz?

102
00:04:28,583 --> 00:04:29,999
Sen... evet!

103
00:04:30,000 --> 00:04:31,290
Evet! Harika. Bayıldım.

104
00:04:31,291 --> 00:04:33,125
En sevdiğin şey nedir?
bununla ilgili bir şey var mı?

105
00:04:35,291 --> 00:04:36,250
Bir şey.

106
00:04:36,251 --> 00:04:37,332
Bir şey.
Bir şey.

107
00:04:37,333 --> 00:04:39,040
Şey...

108
00:04:39,041 --> 00:04:41,375
Hakkında en sevdiğim şey
akışkanlar mekaniği... Evet?

109
00:04:42,417 --> 00:04:44,124
Öyle mi?
öyle mi

110
00:04:44,125 --> 00:04:46,005
her şeyin mekaniği.
Mekanik.

111
00:04:48,291 --> 00:04:49,416
Hoffman'ın Kafası mı? Bu sen misin?

112
00:04:49,417 --> 00:04:51,499
Mm-hmm. Bu benim kafam.

113
00:04:51,500 --> 00:04:53,124
Kontrol edeceğim.

114
00:04:53,125 --> 00:04:55,666
Ve eğer hoşuma giderse koyacağım
kartpostaldaki öpücüklü dudaklar

115
00:04:55,667 --> 00:04:57,083
ve... ve onu kutuna bırak.

116
00:04:58,375 --> 00:04:59,417
Tamam aşkım.

117
00:05:01,083 --> 00:05:02,542
Tamam aşkım!

118
00:05:11,083 --> 00:05:12,709
Bunu ödünç alabilir miyim?

119
00:05:14,375 --> 00:05:17,249
Bu benim numaram.

120
00:05:17,250 --> 00:05:19,332
Her ihtimale karşı.

121
00:05:19,333 --> 00:05:21,000
Bir şey mi oldu?

122
00:05:23,667 --> 00:05:26,249
Bu özel bir konu, tamam mı?

123
00:05:26,250 --> 00:05:27,875
Elbette.

124
00:05:29,166 --> 00:05:30,208
Tamam aşkım.

125
00:05:34,917 --> 00:05:36,916
Peki ne olur
tüm bunlar bittikten sonra mı?

126
00:05:36,917 --> 00:05:38,457
Çünkü biliyorsun, spoiler uyarısı!

127
00:05:38,458 --> 00:05:41,582
Tamam aşkım. Peki ya eğer
YouTube sadece bir moda değil mi?

128
00:05:41,583 --> 00:05:42,583
Peki ya şöyleyse...

129
00:05:42,584 --> 00:05:44,708
Bu buluş
matbaadan mı?

130
00:05:44,709 --> 00:05:45,958
Ben de bu işin içindeyim.

131
00:05:45,959 --> 00:05:48,582
O zaman bu beni
manastırda bir keşiş

132
00:05:48,583 --> 00:05:50,999
el yazmalarını aydınlatıyor.

133
00:05:51,000 --> 00:05:52,082
Lütfen bana söz ver

134
00:05:52,083 --> 00:05:54,833
dikkate alacaksın
bir öğretmenlik derecesi.

135
00:05:54,834 --> 00:05:57,290
Sadece yapman gerektiğini düşünüyorum
geri dönülecek bir şey.

136
00:05:58,333 --> 00:06:00,792
Durur musun?
bir dakikalığına baba?

137
00:06:02,083 --> 00:06:03,374
Sandviçi deneyin.

138
00:06:03,375 --> 00:06:04,916
Akşam yemeğinde yiyeceğim.

139
00:06:04,917 --> 00:06:07,290
Bu senin favorin
Arthur'dan.

140
00:06:09,083 --> 00:06:11,541
Lütfen şuna bakar mısın?

141
00:06:11,542 --> 00:06:13,291
Sandviçe bak?
Evet.

142
00:06:25,917 --> 00:06:27,750
Bu nedir?
Aç şunu.

143
00:06:34,125 --> 00:06:35,582
Ha!

144
00:06:35,583 --> 00:06:37,291
sana bazı şeyler anlattım
gerçekten iyi gidiyordu.

145
00:06:40,125 --> 00:06:42,207
Bunu kaldıramam Garrett.

146
00:06:42,208 --> 00:06:43,290
Onu bir kenara koydun.
HAYIR!

147
00:06:43,291 --> 00:06:44,624
Kendin için bir kenara koy.
Hayır, hayır, hayır.

148
00:06:44,625 --> 00:06:46,499
Ben iyiyim. yatırım yapıyorum...

149
00:06:46,500 --> 00:06:47,792
mağazanızda.

150
00:06:51,458 --> 00:06:54,625
sana kim veriyorsa
Mali tavsiye bir aptaldır.

151
00:06:55,875 --> 00:06:57,541
Bak, anlamadığını biliyorum.

152
00:06:57,542 --> 00:06:59,708
ama hayatım boyunca...

153
00:06:59,709 --> 00:07:02,499
herkes benim nasıl olduğum konusunda endişelendi
gerçek dünyada hayatta kalacaktı.

154
00:07:02,500 --> 00:07:04,457
Sağ? Ben de dahil.

155
00:07:04,458 --> 00:07:07,791
Şimdi birdenbire tüm bu şeyler
herkes bana yapmayı bırakmamı söyledi

156
00:07:07,792 --> 00:07:09,666
palyaçoluk yapmak gibi,
video oyunları oynamak,

157
00:07:09,667 --> 00:07:12,542
bu sanki... bu bir
insanların yaptığı gerçek şey.

158
00:07:14,667 --> 00:07:17,290
Bunda iyiyim.
Bu işte gerçekten iyiyim.

159
00:07:17,291 --> 00:07:19,208
Videolarımdan herhangi birini gördün mü?

160
00:07:20,250 --> 00:07:21,999
Pek çok insan onlardan hoşlanıyor.

161
00:07:22,000 --> 00:07:24,166
Pek çok insan
pek çok şey gibi.

162
00:07:31,375 --> 00:07:32,833
Sandviç için teşekkürler.

163
00:07:32,834 --> 00:07:34,667
Rica ederim.

164
00:07:44,041 --> 00:07:46,040
Haydi küçük goblinler!

165
00:07:46,041 --> 00:07:47,499
İyi iş dostum. İyi.

166
00:07:47,500 --> 00:07:48,624
Bunu nasıl yaptın?

167
00:07:48,625 --> 00:07:51,124
Goblin öfkesinin kilidi açıldı.

168
00:07:51,125 --> 00:07:54,416
Evet. Siktir git. Siktir git.

169
00:07:54,417 --> 00:07:55,709
Ve ben büyüğüm!

170
00:07:57,000 --> 00:07:59,040
Peki neden öldü?

171
00:07:59,041 --> 00:08:01,249
Kazandım ama adam sanki...

172
00:08:01,250 --> 00:08:03,457
yerde, ölü.

173
00:08:03,458 --> 00:08:05,000
Tamam aşkım.

174
00:08:06,542 --> 00:08:07,749
Peki.

175
00:08:07,750 --> 00:08:11,374
Tamam, yaklaşık 4.000'imiz var.
insanlar şu anda yayında.

176
00:08:11,375 --> 00:08:13,541
Burada, Hoffman's Head'de yaşıyor.

177
00:08:13,542 --> 00:08:16,040
21.00'den itibaren yayında. kadar
"Artık dayanamıyorum"

178
00:08:16,041 --> 00:08:17,874
her cuma gecesi.

179
00:08:17,875 --> 00:08:21,666
Yani, denedim
Bazı varoluşsal sorunlarla başa çıkmak için.

180
00:08:21,667 --> 00:08:23,207
sadece atacağım
bu size kalmış arkadaşlar.

181
00:08:23,208 --> 00:08:26,374
Siz gece kuşları ve gizemciler
orada, webisphere'de.

182
00:08:26,375 --> 00:08:29,958
Konu benim hayatım.

183
00:08:29,959 --> 00:08:31,582
Bununla ne yapacağım?

184
00:08:31,583 --> 00:08:33,082
YouTube'dan sonra mı? İçeri girin.

185
00:08:33,083 --> 00:08:36,582
Dostum, sen sanki...
rüyayı yaşamak, tamam mı?

186
00:08:36,583 --> 00:08:38,416
Ben öyleyim. Ben öyleyim.

187
00:08:38,417 --> 00:08:41,916
Ama bazen insanlar
hayatında olabilir...

188
00:08:41,917 --> 00:08:43,249
insan alarm saatleri.

189
00:08:43,250 --> 00:08:46,290
Kız arkadaşlardan mı bahsediyoruz?
Garrett mı yoksa akrabalar mı?

190
00:08:46,291 --> 00:08:48,165
Akrabalar, evet, kesinlikle!

191
00:08:48,166 --> 00:08:49,416
Duygusal kriptonit.

192
00:08:49,417 --> 00:08:51,916
Onlar... onlar nereden geliyorlar?
seninle aynı uzak gezegende,

193
00:08:51,917 --> 00:08:53,749
böylece alıp götürebilirler
güçlerin.

194
00:08:53,750 --> 00:08:55,958
Garrett, her zaman yapabilirsin
gelip bizimle yaşayın.

195
00:08:55,959 --> 00:08:57,416
Yapabilir miyim?

196
00:08:57,417 --> 00:08:59,499
Peki "biz" tam olarak kim?

197
00:08:59,500 --> 00:09:02,916
Ben, annem,
babam, kardeşim.

198
00:09:02,917 --> 00:09:04,207
Tamam aşkım.

199
00:09:04,208 --> 00:09:06,040
Kulağa çok kötü geliyor, teşekkürler.

200
00:09:06,041 --> 00:09:07,958
Ah, hey, bu FanGirl!

201
00:09:07,959 --> 00:09:09,499
Tam da ihtiyacın olan şey.
Merhaba FanGirl.

202
00:09:09,500 --> 00:09:12,374
Merhaba Garrett.
Yine kafanın içindeyim.

203
00:09:12,375 --> 00:09:14,040
Evet öylesin.

204
00:09:14,041 --> 00:09:15,374
Uzun zaman oldu.
Nerelerdeydin?

205
00:09:15,375 --> 00:09:17,499
Bazı hamleler yapıyorum.

206
00:09:17,500 --> 00:09:19,082
Ama geri döndüm.

207
00:09:19,083 --> 00:09:20,958
Senin için buradayım Garrett.
sadece o kelimeyi söyle,

208
00:09:20,959 --> 00:09:23,374
ve kapındayım.

209
00:09:23,375 --> 00:09:25,708
Her zamanki gibi FanGirl,
beni tahrik ediyorsun

210
00:09:25,709 --> 00:09:28,624
ve beni eşit ölçüde ürkütüyor.
Bu bir hediye.

211
00:09:28,625 --> 00:09:31,207
Yo, o muhtemelen
50 yaşında ve çirkin gibi.

212
00:09:31,208 --> 00:09:33,332
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

213
00:09:33,333 --> 00:09:35,249
Bir kuralım olduğunu biliyorsun.
değil mi FanGirl?

214
00:09:35,250 --> 00:09:37,791
Peki, kurallar
kırılmak için yapılmıştır.

215
00:09:37,792 --> 00:09:39,082
Sorun şu ki, FanGirl,

216
00:09:39,083 --> 00:09:41,082
Kuralı ben uydurdum
sizin yararınız için.

217
00:09:41,083 --> 00:09:43,708
Sizi şunlardan korur:
kaçınılmaz hayal kırıklığı

218
00:09:43,709 --> 00:09:45,332
çünkü siz zaten
benden en iyisini al.

219
00:09:45,333 --> 00:09:46,749
Günde ne kaldı
aynen şöyle,

220
00:09:46,750 --> 00:09:48,666
14 saat fareyi sallamak.

221
00:09:48,667 --> 00:09:50,833
Ben...
Ben ilginç değilim.

222
00:09:50,834 --> 00:09:53,791
Peki verebilirdim
Çalışırken sırtınızı ovalarsınız.

223
00:09:53,792 --> 00:09:56,165
Ya da dizlerimin üzerine çökebilirim...

224
00:09:56,166 --> 00:09:58,708
sandalyenin önünde
ve benimkini kullan...

225
00:09:58,709 --> 00:10:00,249
Tamam, tamam!

226
00:10:00,250 --> 00:10:01,999
Çok hoş
öyle olurdu...

227
00:10:02,000 --> 00:10:04,332
Ah, şimdi...
Şimdi Raveon kıskanıyor.

228
00:10:04,333 --> 00:10:06,332
Bakın bu yüzden
kuralımız var.

229
00:10:06,333 --> 00:10:07,999
Hepinizi eşit derecede seviyorum.

230
00:10:08,000 --> 00:10:10,082
Bir Far seçemiyorum
diğerinin üzerine.

231
00:10:10,083 --> 00:10:11,249
Yapamam.

232
00:10:11,250 --> 00:10:13,207
Ama hayır
benim gibi biri daha Garrett.

233
00:10:13,208 --> 00:10:15,458
Ve içten içe bunu biliyorsun.

234
00:10:16,625 --> 00:10:18,791
Biliyor musun, gerçekten bilmiyorum

235
00:10:18,792 --> 00:10:20,542
artık bildiklerimi FanGirl.

236
00:10:21,834 --> 00:10:24,040
senin dışında
hepsi orada.

237
00:10:25,500 --> 00:10:27,542
Ve bu beni hissettiriyor
sanki evdeyim.

238
00:10:29,375 --> 00:10:33,582
Tamam, hayal et,
bu dünyada yaşamak gibi.

239
00:10:33,583 --> 00:10:35,457
Ve aslında, şunu söylemek zorundayım:

240
00:10:35,458 --> 00:10:37,374
Bu goblinlerle savaşın.

241
00:10:37,375 --> 00:10:39,082
Sadece günlük olarak.

242
00:10:59,875 --> 00:11:01,208
Gerçekten çok iyi.

243
00:11:05,250 --> 00:11:07,207
Bu en kötü randevu yemeği
hiç, değil mi?

244
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Hiçbir şey söylemek istemedim

245
00:11:08,917 --> 00:11:10,749
ama öyle!
Ah! Ne düşünüyordum?

246
00:11:10,750 --> 00:11:13,833
Tanrım! Hayır, hayır, hayır. bu
gerçekten lezzetli.

247
00:11:13,834 --> 00:11:15,040
Biliyorum.
Gerçekten iyi.

248
00:11:15,041 --> 00:11:17,250
Bayıldım.
Bu yüzden buraya geldim ama...

249
00:11:18,333 --> 00:11:19,457
Ben bir aptalım.

250
00:11:19,458 --> 00:11:20,749
Evet.

251
00:11:20,750 --> 00:11:22,250
Ama iyi türden.

252
00:11:25,250 --> 00:11:28,499
Tamam, peki, ne oluyor?
hidroloji mi?

253
00:11:28,500 --> 00:11:30,332
Bu...

254
00:11:30,333 --> 00:11:33,124
akışkanlar mekaniğinin bir kısmı
bu mantıklı olmaya çalışıyor

255
00:11:33,125 --> 00:11:37,291
Sıvıların, gazların ve
Plazmalar uygulanan kuvvetlere tepki verir.

256
00:11:39,000 --> 00:11:40,791
"Plazma"yı o kadar gelişigüzel söylüyorsun ki.

257
00:11:40,792 --> 00:11:43,249
Tanıdığım çoğu insan
uzaylıları patlatmak için plazmaları kullanın.

258
00:11:43,250 --> 00:11:45,375
"Uzaylılar" diyorsun
öylesine gelişigüzel.

259
00:11:46,917 --> 00:11:48,040
Doğru.

260
00:11:53,458 --> 00:11:55,625
Kimseyle birlikte misin?

261
00:11:57,083 --> 00:11:59,417
Son zamanlarda bir nevi hissettiriyor
sanki herkesle birlikteyim.

262
00:12:00,458 --> 00:12:02,165
Eğer bu mantıklıysa.

263
00:12:02,166 --> 00:12:03,582
Evet.

264
00:12:03,583 --> 00:12:05,290
Sadece bulamadım
henüz öyle değil mi?

265
00:12:05,291 --> 00:12:07,999
Bilmiyorum bile
eğer bir tane varsa.

266
00:12:08,000 --> 00:12:10,124
Yani evet elbette
Matrix'i kontrol etmek için.

267
00:12:10,125 --> 00:12:11,791
Mm-hmm.
Bilirsin ama...

268
00:12:11,792 --> 00:12:14,874
Evet ama sen... düşünmüyorsun
gerçek aşk diye bir şey var mı?

269
00:12:14,875 --> 00:12:17,625
Evet. Evet, öyle.

270
00:12:18,625 --> 00:12:20,582
Ama sonsuza kadar mı?

271
00:12:20,583 --> 00:12:24,249
Bilmiyorum.
Sadece bir tane mi alıyorsunuz?

272
00:12:24,250 --> 00:12:26,250
Peki birden fazla
karmaşık olurdu.

273
00:12:30,792 --> 00:12:32,500
Üzgünüm. Affedersiniz, ben...

274
00:12:36,083 --> 00:12:38,624
Peki ne yapıyorsun?
İki Numaraya Mesaj mı Atıyorsun?

275
00:12:38,625 --> 00:12:41,916
Hayır, sen... bana verdin
bir süreliğine bir fikir.

276
00:12:41,917 --> 00:12:43,499
Yani hepimiz bu mitolojiye sahibiz

277
00:12:43,500 --> 00:12:45,666
sanki mükemmel bir tane var
bizim için orada olan kişi.

278
00:12:45,667 --> 00:12:48,040
Mm-hmm. Peki ya eğer
beş falan mı var?

279
00:12:48,041 --> 00:12:49,290
Beş?
Evet.

280
00:12:49,291 --> 00:12:51,499
Yani dört tane falan alabilirsin...
Dört mükemmel kız arkadaş,

281
00:12:51,500 --> 00:12:53,125
ama yine de ihtiyacın var
beş numara!

282
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
Özür dilerim, bekle.

283
00:13:15,333 --> 00:13:17,542
Yani burası... burası
hepsi olur.

284
00:13:24,041 --> 00:13:26,624
Yani... "Kural."

285
00:13:26,625 --> 00:13:27,833
Bu gerçek mi?

286
00:13:27,834 --> 00:13:31,624
Evet. Evet, evet.
Bu gerçek.

287
00:13:31,625 --> 00:13:34,457
dışarı çıkmazdın
o kızlardan biriyle mi?

288
00:13:34,458 --> 00:13:36,541
Sadece...
Bu doğru hissettirmiyor

289
00:13:36,542 --> 00:13:39,165
sanki alacakmış gibi
bir şekilde avantaj sağlıyor.

290
00:13:39,166 --> 00:13:42,250
Seni gönderen kız
her hafta külotunu mu?

291
00:13:43,250 --> 00:13:45,040
Ve...

292
00:13:45,041 --> 00:13:46,791
FanGirl canlı yayında mı?

293
00:13:46,792 --> 00:13:49,124
Baştan çıkmadın mı?

294
00:13:49,125 --> 00:13:51,207
Ne istediklerini bilmiyorum.

295
00:13:51,208 --> 00:13:53,165
Belki sadece seni mutlu etmek için.

296
00:13:53,166 --> 00:13:54,791
Beni tanımıyorlar bile!

297
00:13:54,792 --> 00:13:56,375
Neyi bilmiyorlar?

298
00:14:00,709 --> 00:14:01,749
Peki...

299
00:14:01,750 --> 00:14:04,041
o kadar da değil aslında.

300
00:14:05,750 --> 00:14:07,165
Bütün bunlar senin için sorun değil mi?

301
00:14:07,166 --> 00:14:08,499
Ne demek istiyorsun?

302
00:14:08,500 --> 00:14:10,416
Bilirsin, eğer alırsan
benimle ilgilenen,

303
00:14:10,417 --> 00:14:12,958
tüm bunlara sen karışıyorsun.

304
00:14:12,959 --> 00:14:16,332
Bütün hayatım
beğeni ve yorum alıyor.

305
00:14:16,333 --> 00:14:19,792
Yani düşünüyorsun
biz devreye giriyoruz.

306
00:14:21,583 --> 00:14:22,875
Senden hoşlanıyorum.

307
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Evet?

308
00:14:26,834 --> 00:14:28,875
Evet, gerçek görünüyorsun.

309
00:14:30,250 --> 00:14:31,709
Ben gerçeğim.

310
00:15:41,583 --> 00:15:43,125
Günaydın.

311
00:15:45,667 --> 00:15:48,165
Evet. Evet öyle.

312
00:15:48,166 --> 00:15:49,542
Öyle olacağını biliyordum.

313
00:15:52,208 --> 00:15:54,834
sana kuralları söyledim
kırılmak için yapıldı.

314
00:15:57,500 --> 00:15:59,374
Ne demek istiyorsun?

315
00:15:59,375 --> 00:16:01,375
Hadi ama. Sen anlatıyorsun
beni tanımadın mı?

316
00:16:03,750 --> 00:16:05,249
Biliyor musun?

317
00:16:08,500 --> 00:16:12,709
Merhaba Garrett. Yine kafanın içindeyim...
ve senin yatağında.

318
00:16:13,667 --> 00:16:15,040
Ne yapıyorsun sen?

319
00:16:15,041 --> 00:16:16,709
Ben olmak.

320
00:16:21,166 --> 00:16:23,541
Üzgünüm...

321
00:16:23,542 --> 00:16:25,416
Burada biraz çıldırıyorum.

322
00:16:25,417 --> 00:16:27,374
Gerçekten bilmiyor muydun?
HAYIR!

323
00:16:27,375 --> 00:16:30,708
Tanrım, hayır! FanGirl yaşıyor
Chicago'da!

324
00:16:30,709 --> 00:16:32,791
Artık değil. Buraya taşındım.

325
00:16:32,792 --> 00:16:35,749
Okulu bıraktım ve taşındım
burada ve bu işi kabul ettim

326
00:16:35,750 --> 00:16:37,666
böylece bunu yapabilirdik
hiçbir kural olmadan.

327
00:16:37,667 --> 00:16:39,708
Sen... sen ne? Üzgünüm?

328
00:16:39,709 --> 00:16:41,207
bana söyleyemezsin
iyi değildi.

329
00:16:41,208 --> 00:16:42,750
Hayır, bu... bu berbat bir şeydi.

330
00:16:44,083 --> 00:16:45,374
İsmin eşit mi
Gerçekten Michelle mi?

331
00:16:45,375 --> 00:16:46,582
Tabii ki öyle.

332
00:16:46,583 --> 00:16:47,791
Sana yalan söylemedim.

333
00:16:47,792 --> 00:16:50,416
Az önce sana bazı gerçekleri söyledim
henüz bilmiyordun.

334
00:16:50,417 --> 00:16:52,749
Ne?

335
00:16:52,750 --> 00:16:55,416
Dinle, gitmen lazım. Üzgünüm.

336
00:16:55,417 --> 00:16:57,040
Benimle dalga mı geçiyorsun?

337
00:16:57,041 --> 00:16:59,499
Hayır, ciddiyim. yapmalısın
defol buradan.

338
00:16:59,500 --> 00:17:02,124
Neden? Çünkü sen
beni takip etti.

339
00:17:02,125 --> 00:17:04,332
Hayır. Seninle tanıştım.

340
00:17:04,333 --> 00:17:06,207
Başka nasıl olmalıydım
seninle tanışacak mıyız, Garrett?

341
00:17:06,208 --> 00:17:08,582
Bilmiyorum. Açıkçası?
Nasıl?

342
00:17:08,583 --> 00:17:09,542
Bir kuralın vardı

343
00:17:09,543 --> 00:17:10,999
ve eğer... eğer yapmasaydım
bir şeyler yap,

344
00:17:11,000 --> 00:17:12,416
asla yapmazdık
dün gece yaşadım.

345
00:17:12,417 --> 00:17:14,249
Dün gece tam bir saçmalıktı.

346
00:17:14,250 --> 00:17:16,165
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

347
00:17:16,166 --> 00:17:17,958
Bir şey hissettin.
Yaptığını biliyorum.

348
00:17:17,959 --> 00:17:20,207
Aslında bilmiyorum
ne hissettim.

349
00:17:20,208 --> 00:17:21,208
Tamam aşkım?

350
00:17:21,209 --> 00:17:23,165
O zaman neden bunu çözemiyoruz?

351
00:17:23,166 --> 00:17:25,791
Bazen insanlar
tıklaman yeterli Garrett.

352
00:17:25,792 --> 00:17:27,625
Ve yapamazsın
bunun için kurallar.

353
00:17:28,750 --> 00:17:29,791
Tak, tak!

354
00:17:29,792 --> 00:17:31,959
Dostum, kalkmadın mı?
Kahve getirdik!

355
00:17:36,625 --> 00:17:38,791
Saate ne oldu?

356
00:17:38,792 --> 00:17:40,792
Bu bizim özelimizdi
birlikte zaman.

357
00:17:59,959 --> 00:18:01,916
Neredeyse seninle tanışacağımıza sevindim.

358
00:18:01,917 --> 00:18:03,916
Sen de.

359
00:18:03,917 --> 00:18:05,125
Dikkatli ol.

360
00:18:20,375 --> 00:18:21,333
Bilirsin, yakında bir ara,

361
00:18:21,334 --> 00:18:23,041
gidiyorsun
bundan pişmanlık duyuyorum, Garrett.

362
00:18:24,542 --> 00:18:27,375
Ve bu olduğunda,
sadece beklediğimi bil.

363
00:18:29,500 --> 00:18:30,625
Tamam aşkım?

364
00:18:31,667 --> 00:18:33,333
Hoşça kal Michelle.

365
00:18:35,792 --> 00:18:36,792
Evet.

366
00:18:46,166 --> 00:18:47,708
Bilmiyorum kardeşim.

367
00:18:47,709 --> 00:18:48,709
Yani...

368
00:18:48,710 --> 00:18:50,124
tam olarak neyi yanlış yaptı?

369
00:18:50,125 --> 00:18:53,165
Yani internette tanıştınız. Bu nasıl
Tinder'dan farkı var mı?

370
00:18:53,166 --> 00:18:55,374
Çünkü yalnızca bir tane
aramızdan biri kaydoldu.

371
00:18:55,375 --> 00:18:57,749
Dinlemeyen aşk.

372
00:18:57,750 --> 00:18:59,708
Ondan hoşlanıyorsun.

373
00:18:59,709 --> 00:19:03,833
Demek istediğim, siz öyleydiniz
bir yıldır mı konuşuyoruz?

374
00:19:03,834 --> 00:19:05,249
Mesaj attın.

375
00:19:05,250 --> 00:19:07,833
O... seninle seks yaptı.

376
00:19:07,834 --> 00:19:09,375
Demek istediğin ne, Lyle?

377
00:19:10,375 --> 00:19:12,375
Ona hiç durmasını söyledin mi?

378
00:19:16,625 --> 00:19:18,290
Artık işe gidebilir miyiz?

379
00:19:18,291 --> 00:19:20,000
Evet?
Mm-hmm.

380
00:19:21,041 --> 00:19:22,582
Evet.

381
00:19:24,375 --> 00:19:27,457
Merhaba, ben Garrett.
Yapman gerekeni yap.

382
00:19:27,458 --> 00:19:28,917
Garrett, dinle.

383
00:19:30,500 --> 00:19:33,833
İlk yüzde ikilik dilimde yer alıyorum.

384
00:19:33,834 --> 00:19:35,583
Ben ve tüm arkadaşlarım.

385
00:19:36,709 --> 00:19:39,208
Ve hepimiz o kadar berbat durumdayız ki.

386
00:19:41,250 --> 00:19:45,208
Ve kimse umursamıyor, yeter ki
dışarıdan mükemmelsin.

387
00:19:49,041 --> 00:19:50,959
gidiyordum
kendimi öldürmeye, Garrett.

388
00:19:51,917 --> 00:19:54,332
Bu adamın yanına gittim
hapları kim sattı,

389
00:19:54,333 --> 00:19:56,374
ve oraya vardığımda...

390
00:19:56,375 --> 00:19:58,041
izliyordu
canlı yayınınız.

391
00:19:59,083 --> 00:20:01,124
Ve sen sadece...

392
00:20:01,125 --> 00:20:03,417
herkesle bağlantı kurmak
bu insanlardan.

393
00:20:04,792 --> 00:20:06,374
Umursamadın
kim ne düşündü.

394
00:20:06,375 --> 00:20:08,749
Sen sadece... bağlanıyordun.

395
00:20:08,750 --> 00:20:11,416
Ne olduğu önemli değildi
Aldığınız not veya...

396
00:20:11,417 --> 00:20:13,458
Ya da kim gidiyordu?
seni sevmeyi bırakmak.

397
00:20:17,500 --> 00:20:18,874
Yani hapları almak yerine,

398
00:20:18,875 --> 00:20:21,250
gelmeye başladım
Yayında FanGirl olarak yayındayım.

399
00:20:22,625 --> 00:20:24,749
Ve sonra geçen ay,
Buluşmamız gerektiğine karar verdim.

400
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
görmemiz gerekiyordu
nasıl olurdu.

401
00:20:27,750 --> 00:20:29,834
Çünkü kurtardın
hayatım, Garrett.

402
00:20:33,125 --> 00:20:34,249
Bir kuralın olduğunu biliyorum.

403
00:20:34,250 --> 00:20:36,250
ama ben de biliyorum
sana aşığım.

404
00:20:38,166 --> 00:20:40,624
Ve dün gece,
bence kendine izin ver

405
00:20:40,625 --> 00:20:42,625
sen de bana aşık ol.

406
00:20:45,291 --> 00:20:46,458
Birazcık.

407
00:20:49,500 --> 00:20:51,999
Ve son
gece, sanırım kendine izin veriyorsun

408
00:20:52,000 --> 00:20:53,500
sen de bana aşık ol.

409
00:20:56,667 --> 00:20:57,792
Birazcık.

410
00:20:59,500 --> 00:21:02,208
Ara beni. Tamam aşkım?

411
00:21:13,583 --> 00:21:16,708
öfkem mi var
kukla bebek fetişi?

412
00:21:16,709 --> 00:21:17,667
Evet ediyorum.

413
00:21:17,668 --> 00:21:19,208
Bunun için terapiye mi gidiyorum?
Evet öyleyim.

414
00:21:20,333 --> 00:21:21,374
Terapistim yaptırmayı öneriyor

415
00:21:21,375 --> 00:21:23,124
o kadar çok tek gecelik ilişki
mümkün olduğu kadar

416
00:21:23,125 --> 00:21:24,958
beni iyileştirmeye yardım etmek için
kukla sapkınlığımın,

417
00:21:24,959 --> 00:21:26,290
ama yapamam, yapmayacağım. Ben sadece...

418
00:21:26,291 --> 00:21:28,332
asla biriyle birlikte olamam
kızım, hiçbir koşula bağlı değil.

419
00:21:30,834 --> 00:21:32,332
♪ Bir hafta oldu ♪

420
00:21:32,333 --> 00:21:36,875
♪ Seni gülümserken gördüğümden beri ♪

421
00:21:38,625 --> 00:21:43,332
♪ Kalbini bırakmak
odamın dışında ♪

422
00:21:43,333 --> 00:21:44,374
Nasılsın?

423
00:21:44,375 --> 00:21:45,916
Merhaba, evet, harikaydın.

424
00:21:45,917 --> 00:21:47,874
Teşekkür ederim. Değil mi?
Harika değil miydi?

425
00:21:47,875 --> 00:21:49,666
Evet, harika biri.
Durun beyler.

426
00:21:49,667 --> 00:21:51,207
Ama cidden, daha fazlası.

427
00:21:51,208 --> 00:21:53,417
nasıl... sen... sen
hayır... onu sevdim.

428
00:21:54,458 --> 00:21:57,542
♪ Bana böyle hissettirme ♪

429
00:21:58,500 --> 00:22:00,040
♪ Kalbime söyledim ♪

430
00:22:00,041 --> 00:22:01,749
♪ Kalmalı ♪

431
00:22:01,750 --> 00:22:06,249
Tamam. Gerçekten mi?
♪ Bana böyle hissettirme ♪

432
00:22:06,250 --> 00:22:09,499
Sadece gidip kullanacağım
tuvalet.

433
00:22:09,500 --> 00:22:12,582
♪ Bırak gideyim,
bırak gideyim, bırak gideyim ♪

434
00:22:12,583 --> 00:22:16,791
♪ Ah, bırak gideyim.
bırak gideyim, bırak gideyim ♪

435
00:22:16,792 --> 00:22:18,165
♪ Ah ♪

436
00:22:25,458 --> 00:22:26,582
♪ Bırak gideyim ♪

437
00:22:26,583 --> 00:22:28,249
Vay! Merhaba.

438
00:22:28,250 --> 00:22:30,040
MERHABA. Nasılsın?
Artık iyiyim.

439
00:22:30,041 --> 00:22:34,082
Hey, bekle. tam olarak değilim
banyo tipi bir adam.

440
00:22:36,000 --> 00:22:38,082
Çok sarhoşum.

441
00:22:38,083 --> 00:22:39,666
Gerçekten mi?

442
00:22:40,668 --> 00:22:44,582
Ben...
Seni evine götüreceğim.

443
00:23:48,375 --> 00:23:50,374
Vay! Hadi.

444
00:23:53,166 --> 00:23:56,124
Lanet insan yiyiciler
nereye dönsem.

445
00:23:56,125 --> 00:23:58,667
Beni ye! yapmayacaksın
bugün beni ye!

446
00:24:00,041 --> 00:24:01,791
Her yer.

447
00:24:01,792 --> 00:24:03,833
Tamam lütfen Tanrım.

448
00:24:05,208 --> 00:24:07,040
Zombiler.

449
00:24:07,041 --> 00:24:08,499
Hepsi bu işin içinde.

450
00:24:09,959 --> 00:24:12,458
Tamam, şimdi neredeyiz?

451
00:24:14,834 --> 00:24:17,040
Karanlık. Yapamam...

452
00:24:17,041 --> 00:24:19,208
gerçekten bir şey görüyorum
bu koridorda.

453
00:24:25,709 --> 00:24:26,709
Tamam aşkım.

454
00:24:28,041 --> 00:24:29,709
Bir tür ışık görüyorum.

455
00:24:31,333 --> 00:24:33,040
Sanki...

456
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
Bir kapı aralığı.

457
00:24:34,917 --> 00:24:37,207
Boo!

458
00:24:37,208 --> 00:24:39,207
Ah, ne halt?

459
00:24:39,208 --> 00:24:40,666
On kere falan "merhaba" dedim.

460
00:24:40,667 --> 00:24:42,207
Ben...
Seni duymadım.

461
00:24:42,208 --> 00:24:43,833
Neyse, getirildi
geri sürüşünüz.

462
00:24:43,834 --> 00:24:45,999
Teşekkürler.
Ne oynuyorsun?

463
00:24:46,000 --> 00:24:48,290
"Ölü Yükseliyor." Kahretsin!

464
00:24:48,291 --> 00:24:50,082
Beni çok korkuttun.

465
00:24:50,083 --> 00:24:51,250
Üzgünüm dostum.

466
00:25:14,625 --> 00:25:16,040
Garrett Hoffman mı?

467
00:25:16,041 --> 00:25:18,040
Evet.
Polis.

468
00:25:18,041 --> 00:25:19,958
Dedektif Yarden.

469
00:25:19,959 --> 00:25:21,958
Ve sonra...

470
00:25:21,959 --> 00:25:23,625
kustuktan sonra mı?

471
00:25:24,709 --> 00:25:25,749
Ayrıldım.

472
00:25:25,750 --> 00:25:27,082
Gece yarısından önce evdeydim.

473
00:25:27,083 --> 00:25:30,290
Kimsenin olduğunu sanma
bunu bizim için kim doğrulayabilir?

474
00:25:30,291 --> 00:25:33,040
Evet. Ah, kız
o daha önce buradaydı.

475
00:25:33,041 --> 00:25:34,624
Geç kalmıştı.

476
00:25:34,625 --> 00:25:36,666
Pembe saç mı?
Evet, birlikte çalışıyoruz.

477
00:25:36,667 --> 00:25:38,249
Saat 2'ye kadar düzenleme yapıyorum.

478
00:25:38,250 --> 00:25:40,749
Buna tanıklık edebilir.
Biz... düzenleme günlüklerimiz var,

479
00:25:40,750 --> 00:25:44,249
ve ne zaman yüklediğimizi görebilirsiniz.
Peki.

480
00:25:44,250 --> 00:25:45,917
Adını ve numarasını yaz.

481
00:25:48,792 --> 00:25:50,959
Görünüşe göre bu
sadece başarısız bir soygun.

482
00:25:52,166 --> 00:25:53,457
Ama sen son kişiydin

483
00:25:53,458 --> 00:25:55,749
kurbanla birlikte görüldü
kulüpte.

484
00:25:55,750 --> 00:25:58,040
Ben... bilmiyordum bile
onun soyadı.

485
00:25:58,041 --> 00:25:59,207
Bunu söylemekten nefret ediyorum.

486
00:25:59,208 --> 00:26:01,749
ama bu durumda
bu iyi bir şey.

487
00:26:01,750 --> 00:26:05,833
Aradığımız ilk kişi
Kurbanı tanıyan biri.

488
00:26:05,834 --> 00:26:08,791
Evet gerçekten hissettirmiyor
iyi bir şey gibi.

489
00:26:08,792 --> 00:26:11,374
Bunun nedeni
sen bir pislik değilsin

490
00:26:11,375 --> 00:26:13,458
bu ikinci şey
aradığımız şey.

491
00:26:20,792 --> 00:26:23,624
Kaç kişi
şovunu izledin mi?

492
00:26:23,625 --> 00:26:25,374
İki milyon.

493
00:26:25,375 --> 00:26:27,165
Bu yaklaşık bir milyon kız demektir.

494
00:26:27,166 --> 00:26:29,499
Hayır, bunu yapmıyorum.

495
00:26:29,500 --> 00:26:30,542
Hayranlarla değil.

496
00:26:31,834 --> 00:26:33,333
Neden olmasın?

497
00:27:23,542 --> 00:27:25,917
Merhaba, bu...

498
00:27:27,750 --> 00:27:29,708
FanGirl.

499
00:27:29,709 --> 00:27:31,541
Buldum.

500
00:27:31,542 --> 00:27:34,999
- Anladım. Kilidi buldum.
- Harika iş.

501
00:27:35,000 --> 00:27:37,709
Bir saniye,
bir saniye. Devam etmek.

502
00:27:40,208 --> 00:27:41,624
Şey...

503
00:27:41,625 --> 00:27:44,749
Casa de Lyle'a hoş geldiniz.

504
00:27:44,750 --> 00:27:46,541
Ah...

505
00:27:46,542 --> 00:27:48,874
Bir saniye, bir saniye.
Bekle, bekle, bekle.

506
00:27:55,250 --> 00:27:56,999
Mmm. Hey!

507
00:27:57,000 --> 00:27:58,917
Şu muhteşem viski nerede?

508
00:28:00,083 --> 00:28:01,417
Sağ!

509
00:28:05,750 --> 00:28:07,208
Yani...

510
00:28:08,917 --> 00:28:10,417
Garrett'la ilgili.

511
00:28:11,417 --> 00:28:12,583
Siktir et onu.

512
00:28:14,417 --> 00:28:16,291
Fikrin beni sikmek olduğunu sanıyordum.

513
00:28:17,625 --> 00:28:18,875
Aynı şey.

514
00:28:20,291 --> 00:28:21,625
Evet öyle.

515
00:28:23,500 --> 00:28:25,290
Banyonuz temiz mi?
Kesinlikle.

516
00:28:25,291 --> 00:28:26,416
Mm-hmm.

517
00:28:26,417 --> 00:28:28,416
Ben...
Herhangi bir şeye rastlamak

518
00:28:28,417 --> 00:28:30,416
ikimiz de gidiyoruz
pişman mıyım, değil miyim?

519
00:28:30,417 --> 00:28:32,499
Hayır.
Ah.

520
00:28:32,500 --> 00:28:34,125
Ama durun.

521
00:29:18,458 --> 00:29:20,207
Ah!

522
00:29:20,208 --> 00:29:21,916
Ah! HAYIR!

523
00:29:21,917 --> 00:29:23,833
Hayır, Moose, hayır!

524
00:29:23,834 --> 00:29:25,499
Bırak beni! Defol!

525
00:29:25,500 --> 00:29:26,833
Ah!

526
00:29:26,834 --> 00:29:29,000
Öl!

527
00:29:34,375 --> 00:29:37,416
Tamam aşkım! İzin verdiğin için teşekkürler
bizi cihazlarınıza aktarın.

528
00:29:37,417 --> 00:29:39,958
Kamera Arkası İçin
ve hatalar, buraya tıklayın.

529
00:29:39,959 --> 00:29:41,708
Ve lütfen beğenin, paylaşın, takip edin,

530
00:29:41,709 --> 00:29:43,333
ve tabii ki abone olun.

531
00:29:46,166 --> 00:29:47,290
İyi miyiz?

532
00:29:47,291 --> 00:29:48,291
Anladım!

533
00:29:48,292 --> 00:29:49,708
Bu bir sarma.

534
00:29:51,208 --> 00:29:52,499
Yakala, çok mu?

535
00:29:52,500 --> 00:29:55,249
Ben... zor bir gece geçirdim.

536
00:29:55,250 --> 00:29:56,874
İyi misin?

537
00:29:56,875 --> 00:29:59,249
Evet, sadece... alerji.

538
00:29:59,250 --> 00:30:00,582
İyi olacağım.

539
00:30:02,834 --> 00:30:03,958
İyi misin?

540
00:30:03,959 --> 00:30:06,000
Evet...

541
00:30:07,667 --> 00:30:10,666
Sadece anlamaya çalışıyorum
eğer bir şeyi batırdıysam.

542
00:30:10,667 --> 00:30:12,874
Neyse, korkaklık etme.

543
00:30:12,875 --> 00:30:15,667
Yani, pislik olma,
ama korkak olmayın.

544
00:30:17,333 --> 00:30:19,082
Bu pek yardımcı olmuyor.

545
00:30:19,083 --> 00:30:20,208
Aslında benim işim değil.

546
00:30:39,834 --> 00:30:43,165
Merhaba, bu Garrett Hoffman.

547
00:30:43,166 --> 00:30:45,083
Merhaba, bu Garrett Hoffman.

548
00:30:46,250 --> 00:30:48,208
Merhaba, bu Garrett Hoffman.

549
00:30:49,250 --> 00:30:51,291
Merhaba, bu Garrett Hoffman.

550
00:30:52,333 --> 00:30:53,583
Bu...

551
00:30:59,125 --> 00:31:00,291
Merhaba sen.

552
00:31:01,417 --> 00:31:03,290
Hey.

553
00:31:03,291 --> 00:31:05,416
Dünkü mesajın.

554
00:31:05,417 --> 00:31:08,165
Üzgünüm. vardı
bazı şeyler oluyor.

555
00:31:08,166 --> 00:31:10,290
İyi misin?

556
00:31:10,291 --> 00:31:11,582
Evet.

557
00:31:11,583 --> 00:31:13,082
Hayır, sadece...

558
00:31:13,083 --> 00:31:14,874
Bu nedir?

559
00:31:14,875 --> 00:31:18,290
Bu kızla tanıştım ve...

560
00:31:18,291 --> 00:31:21,500
Ve o öldü. Ah, öyleydi
bir soygun gibi bir olayda öldürüldü.

561
00:31:26,458 --> 00:31:27,666
Yakın mıydınız?

562
00:31:27,667 --> 00:31:29,499
Hayır, sadece
Lyle için bu kulüpte,

563
00:31:29,500 --> 00:31:31,499
ve sarhoştu,
bu yüzden onu eve götürdüm

564
00:31:31,500 --> 00:31:33,874
biliyorsun çünkü
araba kullanamıyordu.

565
00:31:33,875 --> 00:31:35,125
Ve sonra...

566
00:31:36,458 --> 00:31:38,624
Bu çok çılgınca.
Köşede olmak gibi

567
00:31:38,625 --> 00:31:39,958
ve birini görmek
otobüs çarpmak.

568
00:31:39,959 --> 00:31:42,416
Bu sadece rastgele bir şeydi...

569
00:31:42,417 --> 00:31:44,416
Çok üzgünüm.

570
00:31:44,417 --> 00:31:46,207
Hayır, sorun değil.

571
00:31:46,208 --> 00:31:48,457
Şöyleydi
bir uyandırma çağrısı.

572
00:31:48,458 --> 00:31:49,458
Bilirsin?

573
00:31:49,459 --> 00:31:50,958
sadece seni aramak istedim
ve sana haber vereyim

574
00:31:50,959 --> 00:31:53,416
seni başından savmadığımı.

575
00:31:53,417 --> 00:31:55,792
Ah, düşünüyordum da
başımıza gelenler hakkında.

576
00:31:57,083 --> 00:31:58,249
Ben de.

577
00:31:58,250 --> 00:31:59,499
Gerçekten dehşete düşmüştüm.

578
00:31:59,500 --> 00:32:01,499
Ve belki de aşırı tepki verdim

579
00:32:01,500 --> 00:32:03,375
ya da adil değilim.

580
00:32:04,375 --> 00:32:06,000
Bilmiyorum. Ben sadece...

581
00:32:07,166 --> 00:32:08,667
Peki ne yapacağız?

582
00:32:09,625 --> 00:32:11,375
Belki tekrar deneriz.

583
00:32:12,959 --> 00:32:14,291
Ve yavaş ol.

584
00:32:15,583 --> 00:32:16,709
Bunu isterdim.

585
00:32:24,166 --> 00:32:27,749
Dinle, gitmem lazım.
ama seni sonra arayacağım, tamam mı?

586
00:32:27,750 --> 00:32:29,208
Buradayım.

587
00:32:38,000 --> 00:32:39,249
MERHABA.

588
00:32:39,250 --> 00:32:40,791
Videolarınızı seviyoruz.
Videolarınızı seviyoruz.

589
00:32:40,792 --> 00:32:42,791
Teşekkür ederim. Teşekkürler.

590
00:32:42,792 --> 00:32:44,499
Sen yapmak istiyorsun...

591
00:32:59,625 --> 00:33:01,083
Buradayım.

592
00:34:36,542 --> 00:34:38,457
Bu Garrett Hoffman.

593
00:34:38,458 --> 00:34:41,291
Bu Garrett Hoffman.

594
00:34:42,333 --> 00:34:44,417
Bu Garrett Hoffman.

595
00:34:45,291 --> 00:34:47,834
Bu Garrett Hoffman.

596
00:34:48,834 --> 00:34:50,375
Bu Garrett Hoffman.

597
00:34:51,834 --> 00:34:53,458
Bu Garrett Hoffman.

598
00:34:55,000 --> 00:34:56,625
Bu Garrett Hoffman.

599
00:34:57,750 --> 00:34:59,709
Bu Garrett Hoffman.

600
00:35:00,875 --> 00:35:02,542
Bu Garrett Hoffman.

601
00:35:03,750 --> 00:35:05,667
Bu Garrett Hoffman.

602
00:35:07,041 --> 00:35:08,792
Bu Garrett Hoffman.

603
00:35:10,000 --> 00:35:11,709
Bu Garrett Hoffman.

604
00:35:12,917 --> 00:35:14,667
Bu Garrett Hoffman.

605
00:35:15,834 --> 00:35:17,625
Bu Garrett Hoffman.

606
00:35:29,375 --> 00:35:31,083
Sesli mesaja gitmesine izin verdim.

607
00:35:33,041 --> 00:35:34,583
Ben ıslağım.

608
00:35:40,375 --> 00:35:41,750
Garrett mı?

609
00:35:55,333 --> 00:35:56,375
Ne oluyor?

610
00:35:57,667 --> 00:35:59,207
Şşşt, sorun değil.

611
00:35:59,208 --> 00:36:00,499
Hayır, hayır, hayır. Tamam değil!

612
00:36:00,500 --> 00:36:01,874
Hey.

613
00:36:01,875 --> 00:36:03,499
Beni aradın.

614
00:36:03,500 --> 00:36:05,040
Ne?

615
00:36:05,041 --> 00:36:07,708
Beni aradın. Dedin
tekrar denemek istedin.

616
00:36:07,709 --> 00:36:10,332
Ben... evet! Kahve gibi.

617
00:36:10,333 --> 00:36:12,625
Haydi, Garrett.
Kahvenin çok ötesindeyiz...

618
00:36:14,917 --> 00:36:16,709
Nasıl yaptın
buraya bile girebilir misin?

619
00:36:17,750 --> 00:36:20,874
Tamam, tamam. Unut gitsin!

620
00:36:20,875 --> 00:36:22,541
Bekle, ne? Kızgın mısın?

621
00:36:22,542 --> 00:36:24,749
Sana her şeyi veriyorum,

622
00:36:24,750 --> 00:36:26,916
ve sen bana hiçbir şey vermiyorsun.

623
00:36:26,917 --> 00:36:28,958
Lanet oynuyorsun
Akıl oyunları, Garrett!

624
00:36:28,959 --> 00:36:30,124
Biliyor musun? Siktir git!

625
00:36:30,125 --> 00:36:31,541
Ben daha iyisini hak ediyorum.
Hayır.

626
00:36:31,542 --> 00:36:33,332
oynamıyorum
Akıl oyunları, Michelle.

627
00:36:33,333 --> 00:36:34,499
Kabuk!
Kabuk. Kahretsin.

628
00:36:34,500 --> 00:36:37,582
Kafam karıştı.
Hayır.

629
00:36:37,583 --> 00:36:38,624
Bir saniye bekleyebilir misin?

630
00:36:38,625 --> 00:36:41,124
Hayır, siktir git!
Sen kahrolası bir sosyopatsın!

631
00:36:41,125 --> 00:36:44,082
E-e-sen bencilsin
ve sen... insanları kullanıyorsun!

632
00:36:44,083 --> 00:36:45,958
Herkesi kullanıyorsun!

633
00:36:45,959 --> 00:36:47,917
Senin için her şeyden vazgeçtim!

634
00:36:49,250 --> 00:36:50,416
Senden bunu kim istedi?

635
00:36:50,417 --> 00:36:52,040
Aman Tanrım!

636
00:36:52,041 --> 00:36:53,290
Vay. Vay!

637
00:36:56,792 --> 00:36:57,999
Aman tanrım...

638
00:36:58,000 --> 00:37:00,165
Tanrım, Garrett.
Bunu ben yapmadım.

639
00:37:00,166 --> 00:37:02,124
Tanrı!
Yemin ederim bunu ben yapmadım.

640
00:37:02,125 --> 00:37:03,958
Üzgünüm.
Hayır, sorun değil, sorun değil.

641
00:37:03,959 --> 00:37:05,749
Bakalım, göreyim.
Üzgünüm.

642
00:37:05,750 --> 00:37:07,416
Üzgünüm.
Bok.

643
00:37:11,291 --> 00:37:13,082
Her şeye kan bulaşıyor.

644
00:37:13,083 --> 00:37:14,958
Hayır, hayır, hayır.
Sorun değil, sorun değil.

645
00:37:14,959 --> 00:37:17,499
Evet, sanırım ihtiyacımız var
yine de seni bir doktora götürmek için.

646
00:37:17,500 --> 00:37:19,708
Hayır, hayır. Sadece yapabiliriz
sarın. Sorun değil.

647
00:37:19,709 --> 00:37:21,624
Dikiş atman gerekecek.
Sorun değil.

648
00:37:21,625 --> 00:37:24,207
Kabuk...
Yapamam.

649
00:37:24,208 --> 00:37:26,916
Bana bunun nasıl olduğunu soracaklar
ve bunu bana kim yaptı?

650
00:37:26,917 --> 00:37:29,667
ve ben yalan söyleme konusunda kötüyüm Garrett.

651
00:37:32,875 --> 00:37:34,500
Sadece eve gitmeme yardım et.

652
00:38:01,458 --> 00:38:03,666
Kendimi çok aptal hissediyorum.

653
00:38:03,667 --> 00:38:05,833
Hayır, bu bir kazaydı.

654
00:38:05,834 --> 00:38:07,874
Hayır, her şey...

655
00:38:07,875 --> 00:38:10,499
Buraya taşınıyorum, seni buluyorum.

656
00:38:10,500 --> 00:38:14,457
Geri dönmek için yardıma mı ihtiyacınız var?
Masraflar falan mı?

657
00:38:14,458 --> 00:38:16,333
Hayır, teşekkür ederim.

658
00:38:18,458 --> 00:38:19,875
Seni seviyorum.

659
00:38:21,250 --> 00:38:22,374
Tamam aşkım.

660
00:38:22,375 --> 00:38:23,499
Ben... yani, anlıyorum.

661
00:38:23,500 --> 00:38:25,499
hakkında konuşmuyordum
herhangi bir şey oluyor.

662
00:38:25,500 --> 00:38:26,875
Ben sadece, bilirsin...

663
00:38:27,917 --> 00:38:29,542
bir duyguyu ifade etmek.

664
00:38:31,667 --> 00:38:33,041
Sen iyi bir adamsın ve...

665
00:38:34,917 --> 00:38:36,417
İyi olacağım.

666
00:38:37,542 --> 00:38:39,083
Evet.

667
00:38:43,125 --> 00:38:44,542
Neye ihtiyacım olduğunu biliyor musun?

668
00:38:46,375 --> 00:38:47,875
Bir dondurma sodası.

669
00:38:49,458 --> 00:38:50,542
Bir tane ister misin?

670
00:38:52,417 --> 00:38:54,667
Sadece bir ayrılık dondurma sodası.

671
00:38:57,417 --> 00:38:59,083
Evet. Evet, kulağa hoş geliyor.

672
00:39:47,625 --> 00:39:50,040
Bir kızla yattın
internette tanıştığınız

673
00:39:50,041 --> 00:39:52,833
Birlikte uyumak istemiyorsun
artık o değil, bu yüzden kızgın.

674
00:39:52,834 --> 00:39:55,165
Hayır, hayır, hayır.
Bu bir sapık gibidir.

675
00:39:55,166 --> 00:39:57,207
Tamam aşkım? Ben ünlüyüm.

676
00:39:57,208 --> 00:39:59,207
Seni tehdit etti mi?

677
00:39:59,208 --> 00:40:01,959
Evet. Evet, bana söyledi
beni sevmekten asla vazgeçmeyecek.

678
00:40:02,959 --> 00:40:05,791
Seni tehdit etti mi?
kötü bir şey var mı?

679
00:40:05,792 --> 00:40:07,958
Hayır.
Tamam, bak.

680
00:40:07,959 --> 00:40:11,791
Oğlum, tüm haklarıyla
şöhretine saygı duy,

681
00:40:11,792 --> 00:40:14,040
bu az ya da çok
aile içi bir durum.

682
00:40:14,041 --> 00:40:16,541
Tamam, evet ama...
İşte bunlardan nefret ediyoruz.

683
00:40:16,542 --> 00:40:17,624
Onun-söylediği, onun-söylediği tek şey bu,

684
00:40:17,625 --> 00:40:19,874
ve sonra birisi
ertesi gün vazgeçer.

685
00:40:19,875 --> 00:40:22,082
Tamam, eğer uyuşturucu verdiyse
ben bu bir suç değil mi?

686
00:40:22,083 --> 00:40:23,749
Kesinlikle.
Daha sonra kan testi yapın.

687
00:40:23,750 --> 00:40:25,374
Bu sadece şunu kanıtlıyor
ilaç aldın,

688
00:40:25,375 --> 00:40:26,457
onu sana verdiğinden değil.

689
00:40:26,458 --> 00:40:28,290
Peki ya peki
bir yasaklama emri mi?

690
00:40:28,291 --> 00:40:30,165
Hangi gerekçeyle?

691
00:40:30,166 --> 00:40:31,791
Neyse evime girdi.

692
00:40:31,792 --> 00:40:33,332
dedi.

693
00:40:33,333 --> 00:40:35,374
Dedi ki:
"Beni içeri davet etti."

694
00:40:35,375 --> 00:40:36,875
Tanrım.

695
00:40:38,709 --> 00:40:39,958
Bu kızımız vardı,

696
00:40:39,959 --> 00:40:41,999
çok parlak,

697
00:40:42,000 --> 00:40:43,457
kendini koyarak
tıp fakültesi aracılığıyla

698
00:40:43,458 --> 00:40:45,374
kucak dansı yapan bir yerde çalışıyor.

699
00:40:45,375 --> 00:40:46,708
Bu müşteriyi alıyor

700
00:40:46,709 --> 00:40:50,124
kimin kötü bir duygusu var
sınırların.

701
00:40:50,125 --> 00:40:51,374
Bu çok kararlı bir kız,

702
00:40:51,375 --> 00:40:54,499
ve o izin vermeyecek
bazı zavallılar onun hayallerini raydan çıkarır.

703
00:40:54,500 --> 00:40:57,791
Yani bir gece ne zaman
onu otoparkta görüyor

704
00:40:57,792 --> 00:40:59,499
İşten sonra onu bekliyorum

705
00:40:59,500 --> 00:41:03,040
Bahse girerim ki son şey budur
bu onun başından geçti...

706
00:41:03,041 --> 00:41:04,874
Yani kurşundan önce...

707
00:41:04,875 --> 00:41:07,750
"Hayır, yaptım
bir yasaklama emri."

708
00:41:08,834 --> 00:41:10,250
Ateşi körüklemeyin.

709
00:41:11,208 --> 00:41:13,165
İletişim kurmayın.

710
00:41:13,166 --> 00:41:16,207
Gidebileceğiniz yere gitmeyin
birbirlerine rastlamak.

711
00:41:16,208 --> 00:41:18,582
Birbirimize koşuyoruz
internette.

712
00:41:18,583 --> 00:41:22,249
Belki de almalısın
bundan birkaç ay uzakta.

713
00:41:22,250 --> 00:41:24,917
Birkaç ay mı? Bu
geri döndüğünde orada ol.

714
00:43:28,834 --> 00:43:30,582
Dostum, çöpe atılmış.

715
00:43:30,583 --> 00:43:31,791
Burada bir sızıntı gölündeyim.

716
00:43:31,792 --> 00:43:33,207
Birisi mi yapacak?
gelip beni iyileştir lütfen?

717
00:43:33,208 --> 00:43:34,624
Bu neydi?

718
00:43:34,625 --> 00:43:36,582
Dev bir solucan gibiydi
tünelin sonu. Anne!

719
00:43:36,583 --> 00:43:38,708
- Bir oyun oynuyorum!
- Oyun bekleyebilir.

720
00:43:38,709 --> 00:43:40,165
Lütfen Jerry'e söyle
çöpü çıkarmak için.

721
00:43:40,166 --> 00:43:41,166
Jerry dün yaptı.

722
00:43:41,167 --> 00:43:43,499
İyi, iyi, iyi. Üzgünüm çocuklar.

723
00:43:43,500 --> 00:43:45,082
Ben dışarıdayım. Ben dışarıdayım.

724
00:43:45,083 --> 00:43:47,165
Hoşça kal Brute.
Görüşürüz, Brute.

725
00:43:47,166 --> 00:43:49,833
Hoş geldin RealGirl.
Belki seni neşelendirebiliriz.

726
00:43:49,834 --> 00:43:52,541
Petunia'nın başı dertte
onun arayışında...

727
00:43:52,542 --> 00:43:55,290
Garrett, devam edemezsin
beni dışlıyor.

728
00:43:55,291 --> 00:43:57,457
Seviştik ve...
Ve sen içimdeydin,

729
00:43:57,458 --> 00:43:59,000
ve senin de bunu hissettiğini biliyorum.

730
00:43:59,959 --> 00:44:01,499
Bu da neydi öyle?

731
00:44:01,500 --> 00:44:03,332
Bu ani oldu.

732
00:44:03,333 --> 00:44:05,207
İyi misin Garrett?

733
00:44:05,208 --> 00:44:07,207
Ah...

734
00:44:07,208 --> 00:44:08,499
Üzgünüm. Ben...

735
00:44:08,500 --> 00:44:10,749
Bu geceyi kısa kesmeliyim.
Farlar. Gitmeliyim.

736
00:44:17,083 --> 00:44:18,500
Kahretsin!

737
00:44:20,250 --> 00:44:22,040
Şey...

738
00:44:22,041 --> 00:44:23,582
bu herkese açık bir video

739
00:44:23,583 --> 00:44:25,041
Garrett Hoffman için.

740
00:44:27,875 --> 00:44:29,583
Bunu yapmak istemedim ama...

741
00:44:30,583 --> 00:44:32,417
benimle konuşmayacaksın.

742
00:44:34,458 --> 00:44:38,250
Sanki kalbim gibi geliyor
bedenimden sökülüp alındı.

743
00:44:42,417 --> 00:44:45,542
İkimiz de hatalar yaptık
yani lütfen, lütfen...

744
00:44:47,000 --> 00:44:48,624
Seni üzdüğüm için üzgünüm.

745
00:44:48,625 --> 00:44:51,582
sana yalvarıyorum
tekrar deneyelim.

746
00:44:54,333 --> 00:44:55,749
sana yalvarıyorum...

747
00:44:55,750 --> 00:44:57,874
tekrar deneyelim.

748
00:44:57,875 --> 00:45:00,582
kalbim var
vücudumdan sökülüp atıldı.

749
00:45:00,583 --> 00:45:02,916
Aman Tanrım! ah!

750
00:45:02,917 --> 00:45:04,416
Var!

751
00:45:04,417 --> 00:45:06,666
Arada sürtüşmeye neden oluyor
ben ve kız arkadaşım.

752
00:45:06,667 --> 00:45:08,791
Sonra devreye giriyor
bir... "Sürtünme."

753
00:45:08,792 --> 00:45:11,374
Sonra bir işe karışıyor
kızım ve ben ile üçlü.

754
00:45:11,375 --> 00:45:13,958
Neden beni takip etmedin?

755
00:45:13,959 --> 00:45:15,541
Neden, Shell? Ne?

756
00:45:15,542 --> 00:45:16,999
Bu videoyu izlemek

757
00:45:17,000 --> 00:45:18,290
sadece utanç vericiydi.

758
00:45:18,291 --> 00:45:20,249
Bu adamın
seni geri aramayacağım kızım.

759
00:45:20,250 --> 00:45:21,499
Sen deli ol.

760
00:45:21,500 --> 00:45:23,582
Bunu yapmak istemedim
ama benimle konuşmayacaksın.

761
00:45:23,583 --> 00:45:24,958
Aman Tanrım, aman Tanrım.

762
00:45:24,959 --> 00:45:27,874
Sanki kalbim gibi geliyor
bedenimden sökülüp alındı.

763
00:45:27,875 --> 00:45:30,833
Kılıç. Kılıç çalışmıyor.
Balta! Balta çalışmıyor.

764
00:45:30,834 --> 00:45:33,082
İkimiz de hatalar yaptık.
Seni üzdüğüm için üzgünüm.

765
00:45:33,083 --> 00:45:34,791
Tamam, hemen alacağım
büyük bazuka.

766
00:45:34,792 --> 00:45:37,124
Tekrar deneyelim.
Ah! Cephanem bitti!

767
00:45:37,125 --> 00:45:38,749
Bu oyun tam bir işkence.

768
00:45:38,750 --> 00:45:41,207
Belki de sadece sahibiz
diğer insanlardan daha fazla duygu.

769
00:45:41,208 --> 00:45:42,624
Bilirsin,
Ben hep böyleydim.

770
00:45:42,625 --> 00:45:44,124
Herşey...
Daha yoğundur.

771
00:45:44,125 --> 00:45:46,666
Anladım.

772
00:45:46,667 --> 00:45:48,708
Alabilirsin...

773
00:45:48,709 --> 00:45:51,624
İstediğin herhangi biri ve...
Peki neden bundan vazgeçesiniz ki?

774
00:45:51,625 --> 00:45:55,416
Çünkü her şeye sahip olmak
hiçbir şeye sahip olmamak gibi Garrett.

775
00:45:55,417 --> 00:45:57,207
Seni ne tanımlar?

776
00:45:57,208 --> 00:45:58,332
Seçimleriniz.

777
00:45:58,333 --> 00:45:59,958
Sen kimsin Garrett?

778
00:45:59,959 --> 00:46:03,582
Şu Garrett var ki insanlar
bak, bu sen değilsin, değil mi?

779
00:46:03,583 --> 00:46:06,999
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
seni her gün burada görmek mi?

780
00:46:07,000 --> 00:46:10,040
Ben... devam edemem.

781
00:46:10,041 --> 00:46:12,499
çünkü yapmayacaksın
İzin ver Garrett.

782
00:46:12,500 --> 00:46:13,624
Kendin gibi dedin.

783
00:46:13,625 --> 00:46:15,916
Paylaş demiştin
ve seni takip ediyorum.

784
00:46:15,917 --> 00:46:17,457
Yalan söyledin.

785
00:46:23,125 --> 00:46:24,332
Bakın Bayan.

786
00:46:24,333 --> 00:46:26,124
İhtiyacınız olan şey
anlamak budur

787
00:46:26,125 --> 00:46:28,040
ne olduğunu görmüyor

788
00:46:28,041 --> 00:46:29,958
senin yaptığın gibi.

789
00:46:29,959 --> 00:46:31,625
Ama bana buraya taşınmamı söyledi.

790
00:46:33,125 --> 00:46:34,207
Özür dilerim?

791
00:46:34,208 --> 00:46:37,165
O, pratik olarak
aylarca bana yalvardı.

792
00:46:37,166 --> 00:46:41,250
Bakın, neyi yanlış yorumlamış olabilirsiniz?
onun gibi... Hayır, hayır, kendin ara.

793
00:46:49,792 --> 00:46:51,457
Bunlar e-postalarınız, değil mi?

794
00:46:51,458 --> 00:46:52,791
Gönderdiğin mi?

795
00:46:52,792 --> 00:46:55,290
Altı ay önce mi?
Sekiz ay önce mi?

796
00:46:55,291 --> 00:46:57,749
Buraya taşınmasını rica ediyorum
çünkü onu seviyorsun.

797
00:46:57,750 --> 00:46:58,999
Hayır, hayır, hayır.
Onunla uğraştı.

798
00:46:59,000 --> 00:47:00,541
Ben... Bunları ben yazmadım.

799
00:47:00,542 --> 00:47:02,165
O buradaydı, sana söylemiştim.

800
00:47:02,166 --> 00:47:03,791
Çocuk, hatırlıyorsun
sana söylediğimde

801
00:47:03,792 --> 00:47:06,332
neden nefret ettiğimiz hakkında
ev içi durumlar?

802
00:47:06,333 --> 00:47:08,708
Yemin ederim, bu
"dedi, dedi" değil.

803
00:47:08,709 --> 00:47:09,791
Bu... bu "dedi"

804
00:47:09,792 --> 00:47:11,457
ve sonra "kırdı
onun lanet evine

805
00:47:11,458 --> 00:47:14,374
ve onun hayatıyla dalga geçiyor çünkü
o kahrolası bir psikopat sapık."

806
00:47:14,375 --> 00:47:15,833
Buna inanmamı bekliyorsun

807
00:47:15,834 --> 00:47:17,165
e-posta hesabınıza girdi

808
00:47:17,166 --> 00:47:18,207
bir şekilde ve bunların hepsini yazdın mı?

809
00:47:18,208 --> 00:47:20,374
E-postalarınızın tarihini mi attı?

810
00:47:20,375 --> 00:47:21,582
Haydi!

811
00:47:21,583 --> 00:47:23,416
Yalan makinesi testine gireceğim.

812
00:47:23,417 --> 00:47:25,416
Biraz olmalı
bir nevi adli tıp yöntemi

813
00:47:25,417 --> 00:47:26,582
bunların ne zaman olduğunu kontrol edebilirsiniz

814
00:47:26,583 --> 00:47:28,041
aslında yazılmıştı, değil mi?

815
00:47:29,709 --> 00:47:31,874
Tamam, araştıracağım.

816
00:47:31,875 --> 00:47:35,750
Bu arada,
bu kızdan uzak dur.

817
00:47:37,458 --> 00:47:38,999
Tamam.

818
00:47:39,000 --> 00:47:41,791
Ama anlıyorsun
buradaki ironi, değil mi?

819
00:47:41,792 --> 00:47:43,250
İroninizi sikeyim.

820
00:47:44,375 --> 00:47:45,833
Kımıldama.

821
00:47:55,333 --> 00:47:57,291
Beni seviyor.

822
00:47:59,083 --> 00:48:00,291
Biz sevgiliyiz.

823
00:48:01,458 --> 00:48:02,959
İsa.

824
00:48:12,458 --> 00:48:13,833
Viral hale geldi.

825
00:48:13,834 --> 00:48:15,791
Her aldığımda
bir yere indirildi,

826
00:48:15,792 --> 00:48:17,333
beş tane daha ortaya çıkıyor.

827
00:48:18,792 --> 00:48:20,749
Zaten hayran çizimlerimiz var.

828
00:48:20,750 --> 00:48:21,999
Ve remiksler.

829
00:48:25,875 --> 00:48:28,040
Kanal görüntülemeleri çok arttı,

830
00:48:28,041 --> 00:48:30,417
beğeniler artıyor, abone oluyor...

831
00:48:32,458 --> 00:48:33,916
Garrett.

832
00:48:33,917 --> 00:48:36,374
Yaptığın sadece bu şey.

833
00:48:36,375 --> 00:48:37,625
Uzaklaşabilirsin.

834
00:48:40,500 --> 00:48:42,625
ile bağlantı kurdum
iki milyon insan.

835
00:48:43,834 --> 00:48:45,875
Sadece birine izin veremem
bunlardan biri bunu yok eder.

836
00:48:46,917 --> 00:48:48,332
Hayır.

837
00:48:48,333 --> 00:48:50,374
Sonra çıktım.

838
00:48:50,375 --> 00:48:51,500
Bunu etkinleştiremiyorum.

839
00:48:52,542 --> 00:48:53,999
Aşırı tepki mi verdiniz?

840
00:48:54,000 --> 00:48:55,333
Kapa çeneni, Lyle!

841
00:48:57,667 --> 00:49:00,333
yapmak zorundasın
ne yapman gerekiyor.

842
00:49:14,083 --> 00:49:16,333
Bu çok berbat bir şey.

843
00:49:17,375 --> 00:49:19,040
Lyle, bana verebilir misin?
Biraz yer var mı?

844
00:49:19,041 --> 00:49:20,792
Lütfen?

845
00:49:23,542 --> 00:49:24,917
Gidebilir misin?
Tamam aşkım.

846
00:49:38,166 --> 00:49:39,666
Hey.

847
00:49:39,667 --> 00:49:41,040
Bu Garrett Hoffman.

848
00:49:41,041 --> 00:49:42,874
Şu ana kadar hepinizin bildiğini düşünüyorum.

849
00:49:42,875 --> 00:49:44,499
FanGirl'e bağlandım.

850
00:49:44,500 --> 00:49:47,207
ve gerçekten kötü gitti.

851
00:49:47,208 --> 00:49:48,541
Biliyorsun, ilk içgüdüm şu

852
00:49:48,542 --> 00:49:50,958
bunların hiçbiri olmadığını
bu herkesin işi.

853
00:49:50,959 --> 00:49:52,708
Ama öyle.

854
00:49:52,709 --> 00:49:54,666
Biliyorsun, hayatımı internete koyuyorum.

855
00:49:54,667 --> 00:49:56,249
Arkadaşlar paylaşmanızı rica ediyorum.

856
00:49:56,250 --> 00:49:59,332
Yani pes etmeyeceğim
burada ne yaptığımıza dair

857
00:49:59,333 --> 00:50:02,916
ve gerçekten bunu umuyorum
siz benden vazgeçmeyin.

858
00:50:02,917 --> 00:50:07,249
Ama sana soruyorum
FanGirl'le dalga geçmeyi bırakmak için.

859
00:50:07,250 --> 00:50:09,916
Bu kıza inanıyorum
akıl hastasıdır.

860
00:50:09,917 --> 00:50:12,374
Bu hasarlı bir insan,
ve ilaca ihtiyacı var,

861
00:50:12,375 --> 00:50:14,708
ve bunu kastetmiyorum
bu çok komik.

862
00:50:14,709 --> 00:50:16,082
Bu gerçek.

863
00:50:16,083 --> 00:50:17,582
Yardıma ihtiyacı var.

864
00:50:17,583 --> 00:50:20,750
O yüzden lütfen...
lütfen rahat bırakın.

865
00:50:22,041 --> 00:50:24,833
Bu kıza inanıyorum
akıl hastasıdır.

866
00:50:24,834 --> 00:50:26,914
Bu hasarlı bir kişi ve
o...

867
00:50:28,000 --> 00:50:30,958
Bu kıza inanıyorum
akıl hastasıdır.

868
00:50:30,959 --> 00:50:32,541
Bu hasarlı bir insan,
ve o...

869
00:50:34,000 --> 00:50:36,249
Bu kıza inanıyorum
akıl hastasıdır.

870
00:52:49,667 --> 00:52:50,750
Merhaba?

871
00:52:54,583 --> 00:52:55,833
İsa.

872
00:53:22,417 --> 00:53:24,458
O çeki şimdi bozdurabilirim.

873
00:53:26,625 --> 00:53:28,083
Ben çok üzgünüm.

874
00:53:29,458 --> 00:53:32,333
Ben... düşünmedim
bu seni etkileyebilir.

875
00:53:34,500 --> 00:53:35,959
Neden bahsediyorsun?

876
00:53:39,792 --> 00:53:41,582
Bir şey yaşıyorum...

877
00:53:41,583 --> 00:53:42,959
bir hayranla. O...

878
00:53:44,083 --> 00:53:45,750
Rahatsız oldu.

879
00:53:47,417 --> 00:53:51,374
Ve sence bu hayran, o...

880
00:53:51,375 --> 00:53:54,332
Bekle, bekle. Nasıl olurdu
o bunu bile biliyor

881
00:53:54,333 --> 00:53:56,290
babanın kitapçısı mı var?

882
00:53:56,291 --> 00:53:57,791
Hakkımda her şeyi biliyorlar.

883
00:53:57,792 --> 00:53:59,625
Cesur yeni dünya baba.

884
00:54:06,583 --> 00:54:08,834
Bunun nereden geldiğini biliyor musun?

885
00:54:10,000 --> 00:54:11,417
"Fırtına."

886
00:54:12,667 --> 00:54:16,000
"Cesur yeni bir dünya
içinde böyle insanlar var."

887
00:54:19,166 --> 00:54:21,125
Bununla ben ilgileneceğim.
Durduracağım.

888
00:54:54,208 --> 00:54:55,667
Kabuk.

889
00:54:57,959 --> 00:54:59,208
Shell, kapıyı aç!

890
00:55:03,709 --> 00:55:05,417
Shell, lanet kapıyı aç!

891
00:55:50,959 --> 00:55:52,625
İlanı sen mi yayınladın?

892
00:56:51,458 --> 00:56:52,458
Hey!

893
00:56:54,041 --> 00:56:55,333
Sen öldün.

894
00:56:56,750 --> 00:56:59,040
Beni çok korkuttun.
Evet, fikir buydu.

895
00:56:59,041 --> 00:57:01,165
Mesajlarımı aldın mı?
Benimkini mi aldın?

896
00:57:01,166 --> 00:57:02,833
O gitti.
Onun evine gittim.

897
00:57:02,834 --> 00:57:04,457
Onun motel odasına girdin.

898
00:57:04,458 --> 00:57:07,290
Ciddi misin? O benimkini yakıyor
Babamın dükkanındayım ve başım belada mı?

899
00:57:07,291 --> 00:57:09,124
Evet, başın belada.

900
00:57:09,125 --> 00:57:10,332
Dinlemeye hazır mısın?

901
00:57:10,333 --> 00:57:12,290
Çünkü arıyordum
kız arkadaşının içine

902
00:57:12,291 --> 00:57:13,416
elimden geldiğince.

903
00:57:13,417 --> 00:57:15,290
O reşit değildi,
böylece kayıtlar mühürlendi.

904
00:57:15,291 --> 00:57:19,290
Ancak evde yangın çıktı
hoşlanmadığı bir kızın

905
00:57:19,291 --> 00:57:22,457
ve bir vur-kaç
ondan ayrılan bir çocuk.

906
00:57:22,458 --> 00:57:23,666
Kanıt yok.

907
00:57:23,667 --> 00:57:26,249
Ailesi onu özel bir odaya koydu
Bir süreliğine psikiyatri koğuşunda kaldım.

908
00:57:26,250 --> 00:57:28,708
Herkes başka tarafa baktı.

909
00:57:28,709 --> 00:57:30,124
Peki bardaki o kız?

910
00:57:31,959 --> 00:57:33,375
Düşündüğümüz kişi
soygun muydu?

911
00:57:38,792 --> 00:57:40,290
İsa.
Mm-hmm.

912
00:57:40,291 --> 00:57:42,916
Veya posta kutusu dükkanı
onunla nerede tanıştın?

913
00:57:42,917 --> 00:57:44,958
Bir kadın orada altı yıl çalışıyor,

914
00:57:44,959 --> 00:57:46,749
bir günü asla kaçırmaz,
sonra birdenbire,

915
00:57:46,750 --> 00:57:48,709
ortadan kaybolur ve bir iş açılır.

916
00:57:50,125 --> 00:57:52,290
Bunu görüyor musun?
İnternete girebilirsiniz.

917
00:57:52,291 --> 00:57:56,082
Nasıl yapılacağına ilişkin talimatları bulun
bunlardan biri elbise askısından çıktı.

918
00:57:56,083 --> 00:57:58,207
Eğer o kız gerçekten gittiyse

919
00:57:58,208 --> 00:57:59,624
kendinizi şanslı sayın.

920
00:57:59,625 --> 00:58:01,999
Eğer geri dönerse koş.

921
00:58:02,000 --> 00:58:04,624
Sakal bırak, adını değiştir.

922
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
Çok zeki.

923
00:58:05,667 --> 00:58:08,208
Geldiğini görmeyeceksin.

924
00:58:25,083 --> 00:58:27,249
Ben... Yardıma ihtiyacım var.
Birisi vuruldu.

925
00:58:27,250 --> 00:58:28,457
Bir polis memuru!

926
00:58:28,458 --> 00:58:31,416
O...
Okla vuruldu.

927
00:58:31,417 --> 00:58:32,999
Evet, evet! Bir ok.

928
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
Bu bir tatar yayıydı.

929
00:58:34,001 --> 00:58:35,917
Kurulmuştu...
kapıda.

930
00:58:37,458 --> 00:58:39,958
Lütfen acele edin.

931
00:58:53,083 --> 00:58:54,959
Merhaba Garrett. Nasıl
duruyor musun?

932
00:59:01,166 --> 00:59:03,416
Bazı şeyler var
imzalamanız gerekiyor.

933
00:59:03,417 --> 00:59:06,999
Bu bir kanıt envanteri
bilgisayarlarınız için...

934
00:59:07,000 --> 00:59:08,874
ve zararlardan feragat.

935
00:59:08,875 --> 00:59:10,457
Pembe olan sende kalsın.

936
00:59:10,458 --> 00:59:15,207
Ve işte yerlerin listesi
olay yerini temizleyenler

937
00:59:15,208 --> 00:59:16,333
ve biraz danışmanlık.

938
00:59:17,375 --> 00:59:19,541
Biriyle konuşmalısın...

939
00:59:19,542 --> 00:59:21,291
iyi olduğunu düşünsen bile.

940
00:59:23,250 --> 00:59:24,458
İyi olduğumu sanmıyorum.

941
00:59:26,083 --> 00:59:29,082
Hı-hı. İyi. Tamam aşkım.

942
00:59:29,083 --> 00:59:31,749
Artık eminsin
kimsenin bilmediği

943
00:59:31,750 --> 00:59:33,290
bu yere mi gidiyorsun?

944
00:59:33,291 --> 00:59:35,124
Ben oraya gitmiyorum.

945
00:59:35,125 --> 00:59:37,165
Bu... bu benim
arkadaşının amcasının yeri.

946
00:59:37,166 --> 00:59:38,416
Bir kez ziyarete gitmiştik

947
00:59:38,417 --> 00:59:40,416
10. sınıfta
aileleriyle birlikte.

948
00:59:40,417 --> 00:59:41,958
Yol haritada zar zor görünüyor.

949
00:59:41,959 --> 00:59:43,834
Ortada
hiçbir yerden.

950
00:59:44,917 --> 00:59:47,333
O... o bir sanatçı.

951
00:59:48,500 --> 00:59:50,332
Tamam, yine de.

952
00:59:50,333 --> 00:59:52,040
Başını aşağıda tut.

953
00:59:52,041 --> 00:59:53,207
Uzun sürmeyecek.

954
00:59:53,208 --> 00:59:55,332
Her şeyi berbat etti.
Gidecek hiçbir yeri yok.

955
00:59:55,333 --> 00:59:58,499
Bir ödül aldık, bir ihbar hattı.

956
00:59:58,500 --> 01:00:00,833
Ve medya
bu konuda grup sikiş

957
01:00:00,834 --> 01:00:02,124
aslında yardımcı olacak.

958
01:00:02,125 --> 01:00:04,624
Onu bulacağız.

959
01:00:04,625 --> 01:00:06,791
Ve seni yakalayacağız
hayatını geri al.

960
01:00:06,792 --> 01:00:08,000
Hmm?

961
01:00:11,166 --> 01:00:12,375
Sakla.

962
01:00:29,083 --> 01:00:30,333
Hey.

963
01:00:31,750 --> 01:00:32,917
Hey.

964
01:00:34,083 --> 01:00:35,416
Bundan emin misin?

965
01:00:35,417 --> 01:00:37,791
Ben... eve gidemem.

966
01:00:37,792 --> 01:00:39,457
Gel, bizimle kal.

967
01:00:39,458 --> 01:00:41,165
Raylene aldırmaz.

968
01:00:41,166 --> 01:00:42,709
Seni tehlikeye atar.

969
01:00:54,542 --> 01:00:55,916
Senin neyini seviyorum biliyor musun?

970
01:00:55,917 --> 01:00:57,749
Artık işimizi berbat etmeyin.

971
01:00:57,750 --> 01:00:59,333
Sen söylemedin
"Sana söylemiştim."

972
01:01:01,041 --> 01:01:02,750
Bunu söylersem hiç eğlenceli olmaz.

973
01:01:06,083 --> 01:01:07,207
Gitmek.

974
01:01:29,709 --> 01:01:31,749
Bir oda ne kadar?

975
01:01:31,750 --> 01:01:33,417
63.97 dolar.

976
01:01:35,417 --> 01:01:36,874
Ehliyetini görebilir miyim?

977
01:01:36,875 --> 01:01:38,417
Ah.

978
01:01:39,750 --> 01:01:42,249
Aman Tanrım, onu arabada bıraktım.

979
01:01:42,250 --> 01:01:43,582
Hayır.

980
01:01:43,583 --> 01:01:45,374
Evet.

981
01:01:45,375 --> 01:01:47,958
Sana daha sonra gösterebilir miyim?

982
01:01:47,959 --> 01:01:49,749
Evet, evet. Elbette. Elbette.

983
01:01:49,750 --> 01:01:50,750
Teşekkür ederim.

984
01:01:50,751 --> 01:01:52,541
Evet.
Çok teşekkür ederim.

985
01:02:22,875 --> 01:02:25,124
Ulusal insan avı sürüyor

986
01:02:25,125 --> 01:02:28,624
bir cinayetin tetiklediği
Fresno'daki polis dedektifi.

987
01:02:28,625 --> 01:02:30,791
Başlamış görünüyor
viral videolarla,

988
01:02:30,792 --> 01:02:34,791
ama trajik bir duruma dönüştü,
gerçek dünya sonuçları.

989
01:02:34,792 --> 01:02:35,833
Algıla...

990
01:04:04,083 --> 01:04:06,249
Tamam, yani...

991
01:04:06,250 --> 01:04:07,374
kimse burada olduğumuzu bilmiyor.

992
01:04:07,375 --> 01:04:08,917
Çığlığımızı kimse duyamaz.

993
01:04:11,083 --> 01:04:12,750
Tamam, harika. Teşekkür ederim.

994
01:04:23,959 --> 01:04:25,583
Ah. Evet.

995
01:04:26,667 --> 01:04:27,874
Güvenlik sistemi.

996
01:05:01,250 --> 01:05:02,291
Tamam, git!

997
01:05:04,291 --> 01:05:06,124
Evet!

998
01:05:08,417 --> 01:05:11,082
İçtenlikle söyledim. gerçekten yapamam
hepinizin orada olduğuna inanıyorum

999
01:05:11,083 --> 01:05:12,624
başımı taşıyorum
ceplerinizde,

1000
01:05:12,625 --> 01:05:14,541
ve check-in
kafam masalarınızdayken.

1001
01:05:14,542 --> 01:05:15,958
Bu... bu çılgınlık.

1002
01:05:15,959 --> 01:05:17,290
Ama sen hayatımı değiştirdin

1003
01:05:17,291 --> 01:05:18,959
ve sen yaptın
hayallerim gerçek oldu.

1004
01:05:19,875 --> 01:05:21,791
Ve sizi seviyorum çocuklar.

1005
01:05:21,792 --> 01:05:24,999
Gerçekten istiyorum.
Gerçekten istiyorum.

1006
01:05:25,000 --> 01:05:26,332
Çok gibi.

1007
01:05:56,834 --> 01:05:58,958
Hey, Ray Amca'nın
kablo hesabı.

1008
01:05:58,959 --> 01:06:00,666
Bu onun ISP'si.

1009
01:06:00,667 --> 01:06:02,541
Giriş yapmamıza gerek yok
herhangi bir şeye.

1010
01:06:02,542 --> 01:06:04,541
Kimse bizim olduğumuzu bilmeyecek.

1011
01:06:04,542 --> 01:06:07,791
Sadece devam edebiliriz
siviller olarak internet.

1012
01:06:07,792 --> 01:06:10,124
Bu sadece bununla ilgili değil
Saklanıyorum, Lyle.

1013
01:06:10,125 --> 01:06:12,999
Bilirsin, ben...
Kim olduğumu bulmam lazım.

1014
01:06:13,000 --> 01:06:14,582
Çevrimdışı.

1015
01:06:14,583 --> 01:06:17,541
Her gün, her gün,
tüm yaptığım bu.

1016
01:06:17,542 --> 01:06:21,332
Sadece biraz zamana ihtiyacım var...

1017
01:06:21,333 --> 01:06:22,750
kendime.

1018
01:06:27,709 --> 01:06:29,041
Tamam aşkım.

1019
01:06:30,291 --> 01:06:33,499
Eğer bunu yapacaksak
tamamen kendini yansıtan,

1020
01:06:33,500 --> 01:06:36,791
ter kulübesini temizleme olayı...

1021
01:06:36,792 --> 01:06:39,750
bir şey var
Sana tam olarak söylemedim.

1022
01:06:43,208 --> 01:06:44,875
Onunla çıktım.

1023
01:06:46,750 --> 01:06:48,083
Kiminle?

1024
01:06:54,083 --> 01:06:55,582
Beni aradı.

1025
01:06:55,583 --> 01:06:57,165
ve...

1026
01:06:57,166 --> 01:07:00,291
bir araya geldik.
Bence.

1027
01:07:01,625 --> 01:07:02,666
Her şey bulanık.

1028
01:07:02,667 --> 01:07:04,250
Çok şey vardı
içki içmek söz konusu.

1029
01:07:06,250 --> 01:07:07,250
Ah.

1030
01:07:08,458 --> 01:07:11,709
Sorun şu ki, sanırım bu
Anahtarlarını nasıl aldı?

1031
01:07:14,625 --> 01:07:16,124
Tamam aşkım.

1032
01:07:16,125 --> 01:07:17,583
Bu senin hatan değil.

1033
01:07:18,583 --> 01:07:20,416
Hayır.

1034
01:07:20,417 --> 01:07:21,917
Hayır değil.

1035
01:07:27,375 --> 01:07:29,791
Ama kıskanıyordum.

1036
01:07:29,792 --> 01:07:31,541
Biz olduğumuzdan beri
dokuz yaşında,

1037
01:07:31,542 --> 01:07:32,959
biz bir takımdık.

1038
01:07:34,291 --> 01:07:37,083
İçinde birlikte,
ve şimdi değiliz.

1039
01:07:40,250 --> 01:07:42,749
Peki ne yapmam gerekiyordu?

1040
01:07:42,750 --> 01:07:43,791
Durmak?

1041
01:07:43,792 --> 01:07:45,125
Hayır.

1042
01:07:46,333 --> 01:07:48,124
Hayır, her şey yolunda.

1043
01:07:48,125 --> 01:07:49,792
Ben de bunu söylemeye çalışıyorum.

1044
01:07:52,291 --> 01:07:55,125
çok sevindim
Ben şu anda sen değilim.

1045
01:08:05,291 --> 01:08:07,040
Va, va, va, va, va, va, va.

1046
01:08:12,625 --> 01:08:15,165
Bu benim
makarna ve peynir tarifi.

1047
01:08:15,166 --> 01:08:17,165
Sen makarnayı al,
makarnayı sen pişir.

1048
01:08:17,166 --> 01:08:19,457
Yer çekiminin olduğunu düşünebilirsiniz
sadece kuşlar için Rocko,

1049
01:08:19,458 --> 01:08:21,791
ama kanun bu ve geçerli
herkes için aynı.

1050
01:08:21,792 --> 01:08:23,457
Ah evet?
Kalacağım...

1051
01:08:23,458 --> 01:08:26,374
Tamam, şimdi gerçekten deniyorum.

1052
01:08:26,375 --> 01:08:28,249
aslında koyuyorum
biraz çaba harcayarak,

1053
01:08:28,250 --> 01:08:29,582
ve ben... ah! Öldü!

1054
01:08:29,583 --> 01:08:31,582
Eğer büyüyebilirsem bundan kurtulabilirim
İstiyorum ama muhtemelen yapmayacağım

1055
01:08:31,583 --> 01:08:35,499
işte bu benim kafam...
şu anda.

1056
01:08:35,500 --> 01:08:37,332
Zombi kıyameti beyler.
Ne yapardın?

1057
01:08:37,333 --> 01:08:39,708
Ne yapardın
zombi kıyametinde ne yapılır?

1058
01:08:39,709 --> 01:08:41,667
Durun ama kim... ah! Kim kazanıyor?

1059
01:08:45,250 --> 01:08:46,499
Ah.

1060
01:08:46,500 --> 01:08:48,207
Nokta. Yağma.

1061
01:08:48,208 --> 01:08:50,541
Ben... bilirsin, zombiler
Dünya'da yürümeye başlayayım mı?

1062
01:08:50,542 --> 01:08:53,791
Alışveriş merkezinde ilk ben olacağım
bir balyozla.

1063
01:08:53,792 --> 01:08:56,165
Ne yapacaksın
zombi kıyametinde mi?

1064
01:08:57,709 --> 01:08:59,040
Ray amcanın.
Yarım puan.

1065
01:08:59,041 --> 01:09:00,541
Ne?!
Ne? HAYIR!

1066
01:09:00,542 --> 01:09:02,040
Gerçekten mi?
Hayır, öyle olmadığını söyle.

1067
01:09:02,041 --> 01:09:03,666
Aman Tanrım.
Kiki'de bu var...

1068
01:09:03,667 --> 01:09:06,207
Bu amca yaşıyor
bir kabinde...

1069
01:09:06,208 --> 01:09:07,416
Sınır Gölü.

1070
01:09:07,417 --> 01:09:08,624
Lake Frontier, evet.

1071
01:09:08,625 --> 01:09:09,874
Adam deliydi.

1072
01:09:09,875 --> 01:09:11,165
Hayır, o bir sanatçı.

1073
01:09:11,166 --> 01:09:12,374
O biraz tuhaf.

1074
01:09:12,375 --> 01:09:13,874
Evet, o
şebekenin tamamen dışında.

1075
01:09:13,875 --> 01:09:15,374
Şöyle yapmak zorundaydık:
bu işaretsiz yola gir

1076
01:09:15,375 --> 01:09:17,749
- ateşin yanından...
yangın ilçe çöplüğü. Mm-hmm. Evet.

1077
01:09:17,750 --> 01:09:20,249
Her neyse, işte buradayım
zombi kıyametine giderdim.

1078
01:09:20,250 --> 01:09:21,999
Gerçekten mi? Evet.
Ray amcanın.

1079
01:09:22,000 --> 01:09:23,541
Ne zaman yapamayacağını biliyorsun...

1080
01:09:27,625 --> 01:09:30,000
Ben de orada olurdum
zombi kıyametine gidin.

1081
01:09:33,083 --> 01:09:34,749
Bir kulübede yaşıyor...

1082
01:09:34,750 --> 01:09:35,833
Sınır Gölü.

1083
01:09:35,834 --> 01:09:37,083
Lake Frontier, evet.
Nokta.

1084
01:09:42,417 --> 01:09:44,582
Şöyle yapmak zorundaydık:
bu işaretsiz yola gir

1085
01:09:44,583 --> 01:09:47,083
Yangının yanından... İtfaiye bölgesi çöplüğünden.
Mm-hmm. Evet.

1086
01:10:45,375 --> 01:10:47,290
Bir haftadır buradayım.

1087
01:10:47,291 --> 01:10:49,791
ve onu hâlâ bulamıyorlar,

1088
01:10:49,792 --> 01:10:53,874
yani ne olduğunu bulmam lazım
Bundan sonra yapacağım.

1089
01:10:55,000 --> 01:10:56,709
YouTube olmadan yaşayamıyorum.

1090
01:10:58,291 --> 01:10:59,333
Evet, yapamam.

1091
01:11:00,375 --> 01:11:01,833
Yapamam.

1092
01:11:01,834 --> 01:11:03,165
İyiydi.

1093
01:11:03,166 --> 01:11:05,207
yaşamak istemiyorum
YouTube olmadan.

1094
01:11:05,208 --> 01:11:07,499
öyle düşünmüyorum
biz de... birbirimize bağlıyız.

1095
01:11:07,500 --> 01:11:09,165
öyle düşünmüyorum
çok fazla şey paylaşıyoruz.

1096
01:11:09,166 --> 01:11:10,166
Bence bu...

1097
01:11:10,167 --> 01:11:11,582
Bu teknoloji
dünyada varız

1098
01:11:11,583 --> 01:11:13,165
bizi getiriyor
hepsi birbirine daha yakın.

1099
01:11:13,166 --> 01:11:16,374
Ve evet, bu...
Bu... bu tehlikeli.

1100
01:11:16,375 --> 01:11:18,749
ve bu bir risk
kendini açmak için,

1101
01:11:18,750 --> 01:11:20,958
ve güvenmek. Anladım.

1102
01:11:20,959 --> 01:11:22,041
Şey...

1103
01:11:23,917 --> 01:11:26,207
asla alamayabilirim
Tekrar eve gitmek için

1104
01:11:26,208 --> 01:11:29,249
asla yapamayacağım
gerçek adımı tekrar kullanmak

1105
01:11:29,250 --> 01:11:30,833
dünyada,

1106
01:11:30,834 --> 01:11:33,165
ve hayatım berbat olabilir.

1107
01:11:33,166 --> 01:11:36,290
Bu gerçek olduğu sürece,
ne... burada ne yapıyoruz?

1108
01:11:36,291 --> 01:11:38,332
bu iyi olduğu sürece,

1109
01:11:38,333 --> 01:11:39,874
o zaman iyiyim.

1110
01:11:39,875 --> 01:11:41,500
Yani eğer bir seçim yapmak zorunda kalırsam...

1111
01:11:42,875 --> 01:11:44,958
Çevrimiçi yaşamayı seçiyorum.

1112
01:11:44,959 --> 01:11:47,708
Hoffman Heads, yapabilirsin
nerede olduğumu asla bilmiyorum,

1113
01:11:47,709 --> 01:11:49,374
kim olduğumu bilmiyor olabilirsin

1114
01:11:49,375 --> 01:11:50,916
ama yine de burada olacağım

1115
01:11:50,917 --> 01:11:52,958
her gün seninle.

1116
01:11:52,959 --> 01:11:54,708
O yüzden bu videoyu yayınlayacağım.

1117
01:11:54,709 --> 01:11:57,040
Ne oluyor dostum?
Lanet olsun!

1118
01:11:57,041 --> 01:11:59,041
Ne yapıyorsun?
Nereye gittin?

1119
01:12:00,375 --> 01:12:01,708
Bir video hazırlıyordum.

1120
01:12:01,709 --> 01:12:03,541
Sen... ah. Tamam, harika.

1121
01:12:03,542 --> 01:12:05,207
Öldüğünü sanıyordum.

1122
01:12:05,208 --> 01:12:07,290
Neredeyse pantolonuma işiyordum dostum.

1123
01:12:07,291 --> 01:12:09,040
Bu iğrenç.
Evet.

1124
01:12:09,041 --> 01:12:10,082
Bir biraya ihtiyacım var.
Evet, ben de.

1125
01:12:10,083 --> 01:12:14,124
Ve bununla derinden
felsefi sonuç

1126
01:12:14,125 --> 01:12:16,749
meditasyonuma
insan ve doğa üzerine

1127
01:12:16,750 --> 01:12:19,624
Farlar, canlı!

1128
01:12:19,625 --> 01:12:21,416
Evet!

1129
01:12:21,417 --> 01:12:23,749
Ne karla karışık yağmur ne de kar
ne de gecenin karanlığı,

1130
01:12:23,750 --> 01:12:26,207
Hoffman'ın Kafası yayında
size çocuklar

1131
01:12:26,208 --> 01:12:27,833
birinden canlı
açıklanmayan konum

1132
01:12:27,834 --> 01:12:30,124
Canlı yayını hiçbir şey durduramaz!

1133
01:12:30,125 --> 01:12:31,916
Hiç bir şey!

1134
01:12:31,917 --> 01:12:32,999
Evet!

1135
01:12:33,000 --> 01:12:35,082
Geri döndüğüne sevindim dostum.
Ah! Evet!

1136
01:12:35,083 --> 01:12:38,374
Neredesiniz arkadaşlar?
Biraz tuhaf görünüyor.

1137
01:12:38,375 --> 01:12:40,082
Dostum, az önce mi yaptın?
ciddiyim sadece bana sor

1138
01:12:40,083 --> 01:12:42,708
ifşa etmek
açıklanmayan yer?

1139
01:12:42,709 --> 01:12:44,290
Ben de neredeyse bunu yapıyordum.

1140
01:12:44,291 --> 01:12:46,207
anlık bir tepki gibi.

1141
01:12:46,208 --> 01:12:47,624
Siz iyi misiniz?

1142
01:12:47,625 --> 01:12:49,290
FanGirl'ün bir polisi öldürdüğünü duyduk.

1143
01:12:49,291 --> 01:12:50,582
Bunun bir dolandırıcılık olduğuna bahse girerim.

1144
01:12:50,583 --> 01:12:51,791
Haberlere çıkmıştı.

1145
01:12:51,792 --> 01:12:53,457
O da sona erecek
tıpkı LonelyGirl gibi.

1146
01:12:53,458 --> 01:12:55,708
Ne, sen... çabalıyor musun?
Daha fazla görüntüleme almak için mi Hoffman?

1147
01:12:55,709 --> 01:12:58,749
İyi bir adam hayatını kaybetti

1148
01:12:58,750 --> 01:13:00,082
korumaya ve hizmet etmeye çalışan,

1149
01:13:00,083 --> 01:13:01,332
ve ne zaman...

1150
01:13:01,333 --> 01:13:03,165
Bunu nasıl halledeceğimi biliyorum

1151
01:13:03,166 --> 01:13:04,332
doğru yol...

1152
01:13:04,333 --> 01:13:06,499
bunun hakkında konuşabiliriz, tamam mı?

1153
01:13:06,500 --> 01:13:07,917
Seni seviyoruz Garrett.

1154
01:13:09,625 --> 01:13:10,999
Bilirsin,
haydi deneyelim ve sahip olalım

1155
01:13:11,000 --> 01:13:13,207
gerçekten aptalca bir eğlence
bu gece, değil mi?

1156
01:13:13,208 --> 01:13:15,082
Hadi biraz ortalığı patlatalım.
Tamam aşkım.

1157
01:13:15,083 --> 01:13:16,541
Hadi biraz ortalığı patlatalım.

1158
01:13:19,667 --> 01:13:20,958
Bu şekilde kapalı kalamayız.

1159
01:13:20,959 --> 01:13:22,165
10-9, 40.

1160
01:13:22,166 --> 01:13:25,207
Bizim... açık bir yolumuz var
patlama bölgesine.

1161
01:13:25,208 --> 01:13:26,666
Patlama bölgesine giden yolu temizleyin.

1162
01:13:26,667 --> 01:13:28,207
Tamam, yolu açın.
Tamam küçük kız.

1163
01:13:28,208 --> 01:13:30,457
Üç, iki, bir.

1164
01:13:47,375 --> 01:13:48,499
Merhaba Garrett.

1165
01:13:48,500 --> 01:13:49,791
Bunu gördün mü?

1166
01:13:49,792 --> 01:13:51,999
Lanet olsun.

1167
01:13:52,000 --> 01:13:53,375
FanGirl yeni bir video yükledi.

1168
01:14:06,166 --> 01:14:07,709
Garrett...

1169
01:14:09,250 --> 01:14:11,166
Sanırım nerede olduğunu biliyorum.

1170
01:14:13,291 --> 01:14:14,291
Ama...

1171
01:14:15,375 --> 01:14:16,874
sanmıyorum
çok konuşacağız

1172
01:14:16,875 --> 01:14:18,959
birbirimizi tekrar gördüğümüzde.

1173
01:14:20,625 --> 01:14:22,749
O yüzden şunu burada söylüyorum.

1174
01:14:22,750 --> 01:14:25,041
çünkü seni istiyorum
anlamak.

1175
01:14:26,375 --> 01:14:28,500
Hayatım bitti.

1176
01:14:30,208 --> 01:14:32,667
Ve ben...
Çok hazırım.

1177
01:14:34,125 --> 01:14:36,375
Ama seni düşünmeye devam ediyorum...

1178
01:14:37,458 --> 01:14:38,583
beni unut...

1179
01:14:41,250 --> 01:14:44,000
ve bu beni
dayanılmaz derecede yalnız.

1180
01:14:48,542 --> 01:14:50,000
Yani...

1181
01:14:51,792 --> 01:14:54,041
Hayatta birlik olamıyorsak...

1182
01:14:56,542 --> 01:14:58,542
ölümde birleşeceğiz.

1183
01:15:06,709 --> 01:15:08,125
Mümkün değil.

1184
01:15:10,583 --> 01:15:12,082
Hemen dönecek.

1185
01:15:12,083 --> 01:15:14,833
- Neydi o?
- Neler oluyor?

1186
01:15:14,834 --> 01:15:16,666
Mühim değil. var
orada hiçbir şey yok.

1187
01:15:16,667 --> 01:15:19,791
Burası... burası orman. Rüzgar.
Garrett, muhtemelen...

1188
01:15:22,875 --> 01:15:24,416
Rüzgardaki sincaplar.

1189
01:15:24,417 --> 01:15:26,082
Burada neler oluyor?

1190
01:15:26,083 --> 01:15:27,249
Hiç bir şey.

1191
01:15:27,250 --> 01:15:29,999
Garrett duyduğunu sandı
orada bir şey,

1192
01:15:30,000 --> 01:15:31,416
ama orada hiçbir şey yok.

1193
01:15:31,417 --> 01:15:33,249
Oldukça eminim.
ama tam olarak emin değilim.

1194
01:15:33,250 --> 01:15:34,749
- Siz iyi misiniz?
- Biz iyiyiz.

1195
01:15:34,750 --> 01:15:36,583
Güvendeyiz. Bir şey gördün mü?
Eminim yapmıyorsundur.

1196
01:15:40,667 --> 01:15:42,749
Kahretsin. O dışarıda.

1197
01:15:42,750 --> 01:15:44,582
Ne?
O dışarıda.

1198
01:15:44,583 --> 01:15:46,249
Tanrım. Anne, seni seviyorum.

1199
01:15:46,250 --> 01:15:47,917
Eğer izliyorsan,
Seni çok seviyorum.

1200
01:15:52,291 --> 01:15:54,082
Herkes dinlesin.
FanGirl burada.

1201
01:15:54,083 --> 01:15:55,708
911'i aramanızı istiyoruz.

1202
01:15:55,709 --> 01:15:57,124
Herhangi bir hizmetimiz bulunmamaktadır.

1203
01:15:57,125 --> 01:15:59,457
Lyle, neredeyiz? - Lyle:
İlçe erişim yolu hemen dışarıda

1204
01:15:59,458 --> 01:16:01,207
Ülkeye erişim yolu...

1205
01:16:01,208 --> 01:16:03,083
Lake Frontier'ın dışında.
168'in dışında.

1206
01:16:08,792 --> 01:16:10,082
168 kapalı.

1207
01:16:10,083 --> 01:16:11,923
yanından geçmek zorundasın
taş ocağı ve ardından çöplük.

1208
01:16:13,959 --> 01:16:15,499
168'in dışında.
taş ocağı ve çöplük,

1209
01:16:15,500 --> 01:16:16,624
168'in dışında, tamam mı?

1210
01:16:16,625 --> 01:16:17,833
Lanet olası bir adres yok.

1211
01:16:17,834 --> 01:16:19,291
çünkü Ray Amca tam bir kaçığın teki!

1212
01:16:23,083 --> 01:16:24,958
Bu çok histerik.

1213
01:16:24,959 --> 01:16:28,666
Bu bir tür korku taslağı canlı yayın mı?

1214
01:16:28,667 --> 01:16:29,875
Gerçek tehlikedeyiz!

1215
01:16:35,667 --> 01:16:37,166
Lanet olsun.

1216
01:16:40,667 --> 01:16:42,124
Ne...?

1217
01:16:42,125 --> 01:16:43,375
Merhaba?

1218
01:16:55,959 --> 01:16:58,124
Lanet olsun. Mahvolduk.

1219
01:16:58,125 --> 01:16:59,582
Kahretsin. Bok. Siktir,
siktir, siktir, siktir.

1220
01:16:59,583 --> 01:17:02,333
Lanet olası oğlum
orospu çocuğu, kahrolası...

1221
01:17:03,500 --> 01:17:04,999
Lanet olsun. Lanet olsun.

1222
01:17:05,000 --> 01:17:06,207
Kahretsin.

1223
01:17:06,208 --> 01:17:07,624
Bok.

1224
01:17:07,625 --> 01:17:10,041
Ah. Kahretsin.

1225
01:17:15,917 --> 01:17:17,375
Bok. Orospu çocuğu.

1226
01:17:24,542 --> 01:17:25,875
Garrett mı?

1227
01:17:27,208 --> 01:17:30,082
Garrett. Şşş. Gel
bir saniyeliğine buradayım.

1228
01:17:30,083 --> 01:17:31,624
Sakın bunu yapma.

1229
01:17:31,625 --> 01:17:33,583
Şşşt, o zaman bağırma.

1230
01:17:42,583 --> 01:17:43,875
Bu delilik.

1231
01:17:45,208 --> 01:17:46,750
Yapmalıyız
arabaya doğru koşmak.

1232
01:17:48,041 --> 01:17:49,207
Hayır.

1233
01:17:49,208 --> 01:17:50,374
Hayır, kaleden ayrılmıyorsun.

1234
01:17:50,375 --> 01:17:52,040
Duvarların içinde kal.

1235
01:17:52,041 --> 01:17:54,040
Hangi kale?

1236
01:17:54,041 --> 01:17:56,457
Eğer dışarı çıkarsak

1237
01:17:56,458 --> 01:17:57,959
bizi öldürecek.

1238
01:17:59,417 --> 01:18:01,582
Eğer buraya gelmek zorunda kalırsa

1239
01:18:01,583 --> 01:18:02,875
onu öldürürüz.

1240
01:18:09,458 --> 01:18:10,749
Bir planım var.

1241
01:18:10,750 --> 01:18:12,290
Biraz alışılmışın dışında,

1242
01:18:12,291 --> 01:18:15,958
ama ya burada kalırsan

1243
01:18:15,959 --> 01:18:17,666
ve... ve...

1244
01:18:17,667 --> 01:18:20,207
Ve onun düşünmesini sağla
bizi tuzağa düşürdüğünü mü?

1245
01:18:20,208 --> 01:18:22,792
Dışarı çıkacağım ve...
Ve yardım çağırmaya gideceğim.

1246
01:18:24,208 --> 01:18:27,125
Planın ayrılmak
ben buradayım ve kaçayım mı?

1247
01:18:29,000 --> 01:18:30,625
Ama o bana aşık değil.

1248
01:19:04,625 --> 01:19:07,291
Orospu çocuğu. Tamam aşkım.

1249
01:19:39,083 --> 01:19:41,291
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

1250
01:20:59,208 --> 01:21:00,417
Bok.

1251
01:21:30,166 --> 01:21:31,290
Kabuk!

1252
01:22:34,083 --> 01:22:36,834
Neden beni sevemedin?

1253
01:22:37,792 --> 01:22:39,709
Neden gitmeme izin vermedin?

1254
01:22:48,625 --> 01:22:50,375
Bu aşk değil.

1255
01:24:39,917 --> 01:24:41,083
Merhaba?

1256
01:24:50,500 --> 01:24:51,709
Merhaba?

1257
01:24:58,834 --> 01:25:00,749
Aman Tanrım.

1258
01:25:00,750 --> 01:25:03,291
Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm.
Bütün gece araba kullandım.

1259
01:25:04,834 --> 01:25:06,666
Benim. Bu Petunya.

1260
01:25:06,667 --> 01:25:07,958
Petunya4ever.

1261
01:25:07,959 --> 01:25:09,166
Hareket edebilir misin? Peki...

1262
01:25:10,333 --> 01:25:12,374
Seni almalıyız...
Seni buradan çıkarmalıyız.

1263
01:25:12,375 --> 01:25:13,582
Haydi, tamam mı?

1264
01:25:13,583 --> 01:25:15,708
Sen sadece...
Tamam. Gideceğiz.

1265
01:25:15,709 --> 01:25:16,833
Sorun değil.

1266
01:25:16,834 --> 01:25:18,208
Sorun değil.

1267
01:25:19,583 --> 01:25:21,792
Tamam aşkım. Hadi.

1268
01:25:38,333 --> 01:25:39,999
Benimle konuşmaya devam et, tamam mı?

1269
01:25:40,000 --> 01:25:43,040
Um, sakın... yapma, mesela,
ışığa falan git.

1270
01:25:43,041 --> 01:25:44,082
Tamam aşkım?

1271
01:25:44,083 --> 01:25:46,040
Peki? Sadece konuşacağız.

1272
01:25:46,041 --> 01:25:47,791
Ben seninle ilgileneceğim.

1273
01:25:47,792 --> 01:25:49,374
Sana biraz sıvı getireceğim.

1274
01:25:49,375 --> 01:25:51,582
bazıları elektrolitler gibi.

1275
01:25:51,583 --> 01:25:54,208
En kısa sürede
Seni eve sağ salim götüreceğim.

1276
01:25:56,750 --> 01:25:58,166
Hastane.

1277
01:26:00,000 --> 01:26:02,416
bir zamanlar ilgilenmiştim
bacağı kırılan bir köpeğin,

1278
01:26:02,417 --> 01:26:04,332
ve ben...

1279
01:26:04,333 --> 01:26:06,874
Onu kurtardım ve buldum
YouTube'daki tüm bu videolar

1280
01:26:06,875 --> 01:26:09,874
nasıl bakım yapılacağı hakkında
bacağı kırık bir köpeğin portresi.

1281
01:26:09,875 --> 01:26:10,999
Ve bunu yaptım.

1282
01:26:11,000 --> 01:26:12,582
ve... ve benimle yaşadı,

1283
01:26:12,583 --> 01:26:15,290
ve ben... icabına baktım
altı ay boyunca.

1284
01:26:25,375 --> 01:26:28,582
inanamıyorum
buradasın Garrett,

1285
01:26:28,583 --> 01:26:30,416
arabamda benimle.

1286
01:26:30,417 --> 01:26:32,708
Ah, sana göstermek istiyorum
bazı çizimlerim.

1287
01:26:32,709 --> 01:26:35,125
Sanırım sen...
Gerçekten onları beğeneceğim.

1288
01:26:38,750 --> 01:26:41,542
alacağım
sana çok iyi bakıyorum.

1289
01:27:15,417 --> 01:27:18,082
♪ Bu yerde dolaşmak ♪

1290
01:27:18,083 --> 01:27:21,959
♪ Kilometrelerce ♪

1291
01:27:23,208 --> 01:27:24,958
♪ Bir hafta oldu ♪

1292
01:27:24,959 --> 01:27:29,166
♪ Seni gülümserken gördüğümden beri ♪

1293
01:27:30,959 --> 01:27:32,874
♪ Kalbimi bırak ♪

1294
01:27:32,875 --> 01:27:37,792
♪ Odanın dışında ♪

1295
01:27:39,000 --> 01:27:40,749
♪ Aşkımızı bulmak ♪

1296
01:27:40,750 --> 01:27:45,333
♪ Küllenmiş bir hile ♪

1297
01:27:46,875 --> 01:27:50,916
♪ Beni yapma
böyle hissediyorum ♪

1298
01:27:50,917 --> 01:27:54,791
♪ Al kalbimi,
kalmalı ♪

1299
01:27:54,792 --> 01:27:58,541
♪ Beni yapma
böyle hissediyorum ♪

1300
01:27:58,542 --> 01:28:00,416
♪ Kalbime söylüyorum ♪

1301
01:28:00,417 --> 01:28:02,249
♪ Kalamaz ♪

1302
01:28:02,250 --> 01:28:05,165
♪ Bırak gideyim,
bırak gideyim, bırak gideyim ♪

1303
01:28:05,166 --> 01:28:06,207
♪ Ah ♪

1304
01:28:06,208 --> 01:28:08,999
♪ Bırak gideyim,
bırak gideyim, bırak gideyim ♪

1305
01:28:09,000 --> 01:28:10,542
♪ Ah ♪

1306
01:28:17,959 --> 01:28:19,874
♪ Bırak gideyim, bırak gideyim ♪

1307
01:28:19,875 --> 01:28:22,040
♪ İzin ver bana
git, ah ♪

1308
01:28:22,041 --> 01:28:24,874
♪ Bırak gideyim,
bırak gideyim, bırak gideyim ♪

1309
01:28:24,875 --> 01:28:26,208
♪ Ah ♪

1310
01:28:34,041 --> 01:28:36,207
♪ Bakıyorum
yüzlerde ♪

1311
01:28:36,208 --> 01:28:40,166
♪ Üzerinde
duvarlar ♪

1312
01:28:41,792 --> 01:28:44,541
♪ Ne zaman yapmana izin verdim ♪

1313
01:28:44,542 --> 01:28:47,834
♪ ben
gülümse ♪

1314
01:28:49,875 --> 01:28:52,332
♪ Beni bunun dışında saklıyor ♪

1315
01:28:52,333 --> 01:28:55,834
♪ Kabus ♪

1316
01:28:57,625 --> 01:28:59,457
♪ Birini dilemek ♪

1317
01:28:59,458 --> 01:29:03,750
♪ Kim orada değil ♪

1318
01:29:05,583 --> 01:29:09,416
♪ Bana böyle hissettirme ♪

1319
01:29:09,417 --> 01:29:11,249
♪ Bu sadece benim kalbim ♪

1320
01:29:11,250 --> 01:29:13,249
♪ Kalmalı ♪

1321
01:29:13,250 --> 01:29:17,124
♪ Bana böyle hissettirme ♪

1322
01:29:17,125 --> 01:29:18,874
♪ Kalbime söylüyorum ♪

1323
01:29:18,875 --> 01:29:20,791
♪ Yapamaz
kal ♪

1324
01:29:20,792 --> 01:29:22,833
♪ Bırak gideyim,
bırak gideyim ♪

1325
01:29:22,834 --> 01:29:25,040
♪ İzin ver bana
git, ah ♪

1326
01:29:25,041 --> 01:29:26,833
♪ Bırak gideyim,
bırak gideyim ♪

1327
01:29:26,834 --> 01:29:28,917
♪ İzin ver bana
git, ah ♪

1328
01:29:36,583 --> 01:29:38,582
♪ Bırak gideyim,
bırak gideyim ♪

1329
01:29:38,583 --> 01:29:40,749
♪ İzin ver bana
git, ah ♪

1330
01:29:40,750 --> 01:29:42,582
♪ Bırak gideyim,
bırak gideyim ♪

1331
01:29:42,583 --> 01:29:45,000
♪ İzin ver bana
git, ah ♪


