1
00:01:01,294 --> 00:01:04,247
Αυτή η ταινία δεν είναι για κριτές.

2
00:01:04,634 --> 00:01:09,840
Απευθύνεται σε φίλους γνωστούς και
άγνωστο ότι μας φέρνει η δουλειά μας,

3
00:01:10,026 --> 00:01:13,085
και ποιοι είναι ο μόνος λόγος
για να γίνουμε ποιητές,

4
00:01:13,261 --> 00:01:15,443
μια αληθινή επίθεση στη σεμνότητα,

5
00:01:15,626 --> 00:01:19,410
αφού το να είσαι ποιητής σημαίνει
να εκμυστηρευτεί κανείς δημόσια τα μυστικά του,

6
00:01:19,593 --> 00:01:23,411
καλύτερα να μιλάς δυνατά
στον ύπνο μας.

7
00:01:24,254 --> 00:01:29,117
Γι' αυτό και η ταινία θα ψάξει
όσοι διαβάζουν τα στοιχεία,

8
00:01:29,542 --> 00:01:31,724
που μπαίνουν στον κόπο
της ανάγνωσης των φιγούρων,

9
00:01:32,046 --> 00:01:35,308
ένα έργο που το πνεύμα περιφρονεί

10
00:01:35,560 --> 00:01:39,901
αλλά η καρδιά αποδίδει
με αξιόλογες εγκαταστάσεις.

11
00:01:41,126 --> 00:01:46,297
Συχνά έχω συμβουλέψει νέους
οι κινηματογραφιστές να χρησιμοποιούν 16 χλστ

12
00:01:46,831 --> 00:01:49,228
χωρίς να παίρνω εγώ το ρίσκο.

13
00:01:49,823 --> 00:01:52,528
Επιπλέον, το βρίσκω ερασιτέχνες

14
00:01:52,711 --> 00:01:56,079
συχνά δελεάζονται από το
τεχνική των επαγγελματιών.

15
00:01:56,711 --> 00:02:01,360
Όντας επαγγελματίας,
Ήθελα να κάνω μια ερασιτεχνική ταινία

16
00:02:01,825 --> 00:02:04,398
χωρίς να επιβαρύνω τον εαυτό μου
με οποιουσδήποτε κανόνες.

17
00:02:04,573 --> 00:02:08,119
Μια μέρα, θα μετανιώσει κανείς
όντας πολύ ακριβής

18
00:02:08,574 --> 00:02:12,322
και οι καλλιτέχνες θα προσπαθήσουν
να προκαλέσει επίτηδες

19
00:02:12,748 --> 00:02:15,808
τα ατυχήματα που
η ευκαιρία παρέχει.

20
00:02:16,332 --> 00:02:18,549
Αυτό θα είναι το
δύσκολη στιγμή.

21
00:02:19,497 --> 00:02:24,015
Ο αντίθετος τύπου Kodachrome έχει
τον δικό του τρόπο να μεταμορφώνει τα χρώματα

22
00:02:24,368 --> 00:02:26,965
και στα περισσότερα
απαράδεκτο τρόπο.

23
00:02:27,359 --> 00:02:29,826
Αυτό πρέπει να το αποδεχτεί κανείς
με κάποιο τρόπο δημιουργεί κάτι

24
00:02:30,560 --> 00:02:34,557
όπως η ερμηνεία
ενός ζωγράφου.

25
00:02:34,909 --> 00:02:37,578
Πρέπει επίσης να δεχτεί κανείς
τις εκπλήξεις.

26
00:02:37,935 --> 00:02:41,196
Αντιμετωπίζουμε μια μηχανή
που εφευρίσκει.

27
00:02:41,657 --> 00:02:44,254
Αυτό που δείχνω δεν είναι
αυτό που θέλω

28
00:02:44,788 --> 00:02:49,473
αλλά αυτό που η μηχανή
και χημικά μπάνια θέλω.

29
00:02:49,798 --> 00:02:51,601
Είναι ένας διαφορετικός κόσμος

30
00:02:51,849 --> 00:02:55,953
στην οποία πρέπει κανείς να ξεχάσει
τον κόσμο που κατοικεί κανείς.

31
00:02:57,207 --> 00:03:01,857
Η Villa Santo Sospir ανήκει
στη μαντάμ Άλεκ Βαϊσβάιλερ.

32
00:03:02,599 --> 00:03:04,996
Δεσπόζει στο ακρωτήριο Santo Sospir,

33
00:03:05,382 --> 00:03:07,884
το τελευταίο σημείο του χάρτη

34
00:03:08,061 --> 00:03:10,005
πριν φτάσει στο ακρωτήριο Ferrat.

35
00:03:10,530 --> 00:03:14,244
Η βίλα βρίσκεται
στο δρόμο για τον φάρο,

36
00:03:14,497 --> 00:03:17,723
και τα βράχια του κατεβαίνουν
προς τη θάλασσα.

37
00:03:18,288 --> 00:03:24,302
Φαίνεται στην Αντίμπ,
Κάννες, Νίκαια,

38
00:03:25,142 --> 00:03:30,313
και δεξιά ο Βιλφράνς
όπου έχω ζήσει πολύ καιρό.

39
00:03:30,569 --> 00:03:34,246
Εδώ είναι ο νέος φάρος.
Οι σκαλωσιές του είναι ακόμα ανεβασμένες,

40
00:03:34,430 --> 00:03:37,384
και θυμίζει Πειρανέ
αρχιτεκτονική με στυλ.

41
00:03:41,631 --> 00:03:45,485
Όταν έμεινα στο Santo Sospir
το καλοκαίρι του 1950

42
00:03:45,806 --> 00:03:48,546
Στολίσα βιαστικά έναν τοίχο.

43
00:03:48,971 --> 00:03:52,553
Ο Ματίς μου είπε ότι αν
στολίζεις έναν τοίχο,

44
00:03:52,728 --> 00:03:55,575
πρέπει να κάνεις τα άλλα
επίσης. Είχε δίκιο.

45
00:03:58,816 --> 00:04:01,971
Ο Πικάσο άνοιξε και έκλεινε
όλες τις πόρτες.

46
00:04:02,504 --> 00:04:05,765
Το μόνο που έμενε να κάνουμε
ήταν να βάψω τις πόρτες.

47
00:04:05,948 --> 00:04:07,501
Αυτό προσπάθησα να κάνω.

48
00:05:29,856 --> 00:05:32,846
Αλλά οι πόρτες οδηγούν στα δωμάτια.

49
00:05:33,266 --> 00:05:35,341
Τα δωμάτια έχουν τοίχους.

50
00:05:35,700 --> 00:05:39,697
Κι αν οι πόρτες είναι βαμμένες
οι τοίχοι έχουν άδειο βλέμμα.

51
00:05:40,153 --> 00:05:43,830
Πέρασα όλο το καλοκαίρι
του 1950 δουλεύοντας σε σκάλες.

52
00:05:44,015 --> 00:05:46,684
Ένας παλιός Ιταλός εργάτης
ετοίμασα τις χρωστικές μου,

53
00:05:46,868 --> 00:05:48,849
βυθισμένο σε φρέσκο γάλα.

54
00:05:49,790 --> 00:05:52,849
Μια νεαρή γυναίκα ζει
στο Santo Sospir.

55
00:05:53,164 --> 00:05:55,488
δεν χρειαζόμουν
να ντύσω τους τοίχους.

56
00:05:55,739 --> 00:05:58,550
Έπρεπε να ζωγραφίσω
στην επιφάνειά τους.

57
00:05:58,834 --> 00:06:02,511
Γι' αυτό έφτιαξα
τοιχογραφίες γραμμής,

58
00:06:02,696 --> 00:06:05,886
με λίγα χρώματα
ότι ηχώ tattoo art.

59
00:06:06,592 --> 00:06:10,696
Santo Sospir είναι
μια βίλα με τατουάζ.

60
00:06:11,672 --> 00:06:13,924
Το πρώτο τατουάζ του
η μεγάλη αίθουσα

61
00:06:14,107 --> 00:06:18,210
είναι πάνω από το τζάκι το οποίο
η ίδια έχει τατουάζ με φύλλα.

62
00:06:18,490 --> 00:06:21,644
Αυτό αντιπροσωπεύει
ο μύθος του ήλιου.

63
00:06:24,090 --> 00:06:27,873
Δεξιά και αριστερά
βλέπεις τους ιερείς του ήλιου,

64
00:06:28,057 --> 00:06:29,680
οι ψαράδες της Villefranche.

65
00:07:27,404 --> 00:07:30,595
Το επόμενο τατουάζ δείχνει
ο απογευματινός ήλιος.

66
00:07:30,918 --> 00:07:32,934
Μια γυναίκα που κοιμάται στην άμμο.

67
00:07:49,217 --> 00:07:52,337
Το κεφάλι της ακουμπά στη γωνία
μιας πόρτας προθάλαμου.

68
00:08:01,531 --> 00:08:04,970
Στη σκιά, πίσω μου,
θα παρατηρήσετε

69
00:08:05,149 --> 00:08:09,668
ένα από τα γκράφιτι του προθάλαμου,
«Η νύχτα στο άρμα της»

70
00:08:10,020 --> 00:08:15,167
όπως στην Αμφιτρύωνα όπου
Η νύχτα μιλάει με τον Ερμή.

71
00:08:18,056 --> 00:08:22,089
Επιστροφή στην κεντρική αίθουσα. Δεν το έκανα
αναφέρετε τον μύθο του φεγγαριού:

72
00:08:22,543 --> 00:08:25,283
ένας κοιμισμένος ψαράς
και ένας μονόκερος.

73
00:08:45,956 --> 00:08:49,146
Η αίθουσα αντηχεί
ενός ελληνικού τάφου,

74
00:08:49,608 --> 00:08:54,957
λόγω του κόλπου χωρίς τατουάζ
που περιβάλλει την τραπεζαρία,

75
00:08:55,140 --> 00:08:59,481
που περιέχει μια ταπισερί
που θα σας δείξω αργότερα.

76
00:09:20,396 --> 00:09:23,100
Είμαστε στο «Δωμάτιο της Νταϊάνας».

77
00:09:23,735 --> 00:09:26,795
Αυτό το δωμάτιο δείχνει το
μύθος του Ακταίον.

78
00:09:27,109 --> 00:09:31,106
Έκπληκτος από την Νταϊάνα
και οι νύμφες της,

79
00:09:31,493 --> 00:09:34,233
Ο Ακτέων γύρισε
σε ελάφι.

80
00:09:55,392 --> 00:10:01,549
Η Νταϊάνα ξαφνιάστηκε...
Εδώ είναι ένα πουλί.

81
00:10:09,933 --> 00:10:11,736
Εδώ είναι ένα άλλο πουλί.

82
00:10:16,682 --> 00:10:18,663
Εδώ είναι ένα τρίτο πουλί.

83
00:10:26,283 --> 00:10:29,888
Αν κοιτάξει κανείς από ένα μεγαλύτερο
απόσταση, τα 3 πουλιά εξαφανίζονται

84
00:10:30,075 --> 00:10:34,559
υπέρ του συνόλου
και σχηματίζουν ένα από αυτά τα κενά

85
00:10:34,737 --> 00:10:38,070
γύρω από την οποία η σημαντική
οι γραμμές σχηματίζονται μόνες τους,

86
00:10:38,286 --> 00:10:42,389
γιατί οι ασήμαντες γραμμές
πρέπει να γίνει σημαντική.

87
00:10:42,981 --> 00:10:45,448
Επηρεάζουν
το στυλ που μοιάζει με μπαλώματα.

88
00:10:51,575 --> 00:10:56,781
Οι tattooists των θυρών είναι εμπνευσμένοι
με καταλόγους και καρτ ποστάλ.

89
00:10:57,279 --> 00:11:00,162
Σεβάστηκα αυτή την παράδοση αλλά
εμπνεύστηκε

90
00:11:00,341 --> 00:11:02,072
από τους Λουόμενους του Ρενουάρ.

91
00:11:13,351 --> 00:11:17,383
Πάνω από το κρεβάτι, παρευρίσκεται ένας βοσκός
η μυθική σκηνή

92
00:11:18,360 --> 00:11:20,092
αδιάφορα.

93
00:11:21,945 --> 00:11:24,614
Ο ήλιος μας ενοχλεί. Τρώει
μέχρι τις γραμμές και τα χρώματα.

94
00:11:24,797 --> 00:11:27,821
Θα προσπαθήσω να τους δείξω
σε σένα λίγο καλύτερα.

95
00:11:56,697 --> 00:12:01,215
Ένας μικροσκοπικός προθάλαμος οδηγεί σε
το δωμάτιο που μόλις επισκεφτήκαμε.

96
00:12:01,881 --> 00:12:05,214
Ένας πραγματικός λαβύρινθος από γωνιές
και σχισμές

97
00:12:05,568 --> 00:12:08,035
μας αναγκάζει να προχωρήσουμε
σαν ακροβάτες.

98
00:12:12,387 --> 00:12:15,507
Στα δεξιά του
κοιμώμενος αναγνώστης...

99
00:12:15,900 --> 00:12:18,048
Πολύς ύπνος
σε αυτούς τους τοίχους...

100
00:12:18,787 --> 00:12:20,899
Οι σκάλες οδηγούν σε
τα δωμάτια στον κάτω όροφο.

101
00:12:21,083 --> 00:12:23,752
Το θησαυροφυλάκιο που δείχνει
η ιδιοφυΐα του ύπνου

102
00:12:23,935 --> 00:12:26,261
είναι η μόνη ζωγραφισμένη τοιχογραφία
στη βίλα.

103
00:12:26,788 --> 00:12:29,006
Η δουλειά μου ως ζωγράφος
δεν ήταν εύκολο.

104
00:12:29,433 --> 00:12:31,828
Ξέχασα ότι υπήρχαν βήματα.
οπισθοχώρησα,

105
00:12:32,006 --> 00:12:34,638
και περισσότερες από μία φορές
με χτύπησαν.

106
00:12:45,644 --> 00:12:49,356
Διόσκουρος στα δεξιά.
Δεν κατάφερα το αριστερό,

107
00:12:49,539 --> 00:12:53,916
χωρίς υποχώρηση. Αυτό θα
δώστε μας έναν ύπνο λιγότερο...

108
00:12:54,341 --> 00:12:57,946
Η παραμόρφωση του βραχίονα
προέρχεται από την ανάγκη να κινηματογραφηθεί

109
00:12:58,132 --> 00:13:00,280
Πέφτω κάτω, η πλάτη μας
στα σκαλιά.

110
00:13:19,318 --> 00:13:22,473
Ένα άλλο σχέδιο βασισμένο
σε modeI από τον Renoir.

111
00:13:32,537 --> 00:13:36,083
Santo Sospir ήταν
προφανώς κυνηγός.

112
00:13:36,885 --> 00:13:39,981
Εδώ βρίσκεται ο Κένταυρος της αρχαίας Αντίπολης

113
00:13:40,156 --> 00:13:44,462
πάνω στο οποίο είναι ανεβασμένος ο άγιος.
Οπλισμένος με το τόξο του,

114
00:13:45,027 --> 00:13:48,086
σημαδεύει το θήραμά του
και η διαδρομή του.

115
00:13:50,141 --> 00:13:53,401
Η στενότητα του διαδρόμου
μας εμποδίζει να τα γυρίσουμε όλα.

116
00:13:53,932 --> 00:13:56,399
Μπορεί κανείς μόνο να το μαντέψει
από τα θραύσματα

117
00:13:56,576 --> 00:13:58,273
απέναντι από τις πόρτες.

118
00:13:59,916 --> 00:14:03,806
Εδώ είναι ο άγιος έφιππος
στον Κένταυρο,

119
00:14:03,986 --> 00:14:08,504
με τα μαλλιά του σε στυλ Pisanello,
γεράκι στον καρπό του.

120
00:14:40,270 --> 00:14:42,665
Ανοίγουμε μια πόρτα
που ήδη γνωρίζετε.

121
00:14:44,027 --> 00:14:47,953
Εδώ είναι το δωμάτιο της κατσίκας,
ή δωμάτιο σοφών.

122
00:15:07,091 --> 00:15:11,812
Εκεί βλέπεις κατσίκες,
ή σοφοί πάνω από τα κρεβάτια.

123
00:15:32,381 --> 00:15:37,007
Αντικρίζοντας τα κρεβάτια, το κατσικίσιο πόδι,
μονόκεροι και κύματα.

124
00:16:13,675 --> 00:16:16,665
Ξέχασα να σας πω ότι το
κατσικίσιο πόδι κρατάει

125
00:16:16,841 --> 00:16:22,784
το πλατύ ψωμί, το παραδοσιακό μυστήριο
των Grasse, Biot και Antibes.

126
00:16:31,347 --> 00:16:34,016
Από τη μεταμόρφωση
του μουσείου Γκριμάλντι,

127
00:16:34,200 --> 00:16:37,497
Το αποκαλούν έμποροι από την Αντίμπ
«Το Μάννα του Πικάσο».

128
00:16:38,583 --> 00:16:41,915
Εδώ είναι ένα επίπεδο ψωμί
που δεν έχει κοπεί ακόμα.

129
00:16:45,714 --> 00:16:48,109
Το τατουάζ του διπλανού δωματίου

130
00:16:48,394 --> 00:16:51,134
αφηγείται τον μύθο του Νάρκισσου.

131
00:16:51,420 --> 00:16:54,017
Το δωμάτιο ονομάζεται
η «Θάλαμος Ηχούς».

132
00:16:55,595 --> 00:16:58,619
Κουνουπιέρες, αλίμονο,
είναι απαραίτητες.

133
00:16:59,455 --> 00:17:05,849
Σε αυτό το δωμάτιο βλέπει κανείς τον Νάρκισσο
και κατά καιρούς η νύμφη Ηχώ

134
00:17:06,413 --> 00:17:08,359
που επαναλαμβάνει το όνομά της
τατουάζ σε κόκκινο χρώμα.

135
00:17:27,321 --> 00:17:29,823
Είναι η σκιά
από εκείνα τα ωραία κρεβάτια.

136
00:18:11,953 --> 00:18:17,444
Ένα άλλο δωμάτιο εδώ, που ονομάζεται
«Μύηση των Βακσαντών».

137
00:18:17,728 --> 00:18:21,274
Δύο νεαρές γυναίκες είναι
που ξεκίνησε από τους bacchants.

138
00:18:22,077 --> 00:18:24,129
Επιστρέφουμε μέχρι το τέλος
στον κήπο.

139
00:18:38,741 --> 00:18:43,259
Απέναντί μας ο Διόνυσος κοιμάται
αφού είχε πιει.

140
00:19:20,312 --> 00:19:24,759
Τόσο συχνά συμβαίνει αυτό
Η τέχνη του τατουάζ οδηγεί στη ζωγραφική.

141
00:19:25,390 --> 00:19:28,759
Το 1951,
η βίλα είχε τατουάζ.

142
00:19:28,939 --> 00:19:32,580
Άρχισα να ζωγραφίζω.
Έκρυψα τους πίνακές μου.

143
00:19:32,765 --> 00:19:34,533
Οι ντουλάπες μου είναι γεμάτες
των εικόνων.

144
00:19:34,818 --> 00:19:38,365
Αλλά η κάμερα είναι το πιο
αδιάκριτο μάτι όλων.

145
00:19:39,654 --> 00:19:43,782
Αυτός ο πίνακας αντιπροσωπεύει το
μύθος του Οδυσσέα και των σειρήνων.

146
00:19:44,141 --> 00:19:48,624
Δεμένος στον ιστό, Οδυσσέας
βούλωσε τα αυτιά του με κερί.

147
00:19:49,116 --> 00:19:53,978
Οι σειρήνες χόρεψαν και τραγούδησαν,
χωρίς να γνωρίζουν ότι ηττήθηκαν.

148
00:19:54,334 --> 00:19:57,916
Ένας από αυτούς φτάνει από
μακριά με μεγάλη ταχύτητα.

149
00:20:05,606 --> 00:20:10,776
Ένας δεμένος ναύτης σφίγγει
το καπέλο του πάνω από τα αυτιά του.

150
00:20:21,747 --> 00:20:23,857
Και πάλι, ένας κρυφός πίνακας.

151
00:20:24,044 --> 00:20:26,545
Αυτός είναι ο μύθος
της Φαίδρας και της Οινόνης.

152
00:20:32,218 --> 00:20:35,243
Η Φαίδρα υποφέρει.
Αλλάζω οπτική.

153
00:20:35,488 --> 00:20:40,422
Περνάω πάνω από το πρόσωπό της, εκφράζοντας
αδιαφορία, ό,τι κι αν γίνει.

154
00:20:49,646 --> 00:20:52,635
Δεν είναι συνετό να καπνίζεις
κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.

155
00:21:00,605 --> 00:21:02,336
Όταν κανείς δεν ξέρει πια
πού να τοποθετήσετε τους καμβάδες,

156
00:21:02,518 --> 00:21:03,834
είναι κρεμασμένα στα δέντρα.

157
00:21:07,666 --> 00:21:10,263
Ο Ορφέας επιτέθηκε
από τους Bacchants.

158
00:21:15,632 --> 00:21:17,507
Κεφάλι του νεκρού Ορφέα.

159
00:21:24,434 --> 00:21:28,218
Εδώ είναι ο πειρασμός του
Ο Χριστός στο βουνό.

160
00:21:57,100 --> 00:21:58,594
Η Apple.

161
00:22:03,049 --> 00:22:07,912
Ο Σατανάς είναι γοητευτικός, φυσικά.
Προσπαθεί να πείσει.

162
00:22:08,720 --> 00:22:13,026
Ο Χριστός ακούει μόνο με έναν
αυτί. Το άλλο είναι αλλού.

163
00:22:15,712 --> 00:22:17,480
Εδώ είναι βαμμένα τούβλα.

164
00:22:22,774 --> 00:22:26,628
Και ένας μικρός καμβάς,
«Ο Ιάκωβος πολεμά τον AngeI».

165
00:22:27,435 --> 00:22:31,147
Ένας άλλος Ορφέας: «Ο Ορφέας
ανάμεσα στα Φύλλα».

166
00:22:42,046 --> 00:22:45,592
Εδώ είναι ένα χωράφι με σιτάρι
σε ένα κρεβάτι κήπου.

167
00:22:52,483 --> 00:22:56,065
Εδώ είναι ο χρυσός Ορφέας
στην παραλία.

168
00:23:54,822 --> 00:23:58,120
Τίποτα δεν είναι πιο άνετο
παρά αυτά τα αμερικάνικα παντελόνια

169
00:23:58,301 --> 00:23:59,653
να κουβαλάω τσιγάρα.

170
00:24:04,459 --> 00:24:06,676
Λόγω έλλειψης χώρου,
Ζωγραφίζω συχνά

171
00:24:07,207 --> 00:24:08,761
σε στούντιο κάτω
κατασκευή,

172
00:24:08,946 --> 00:24:10,820
ανάμεσα στη βίλα
και ο φάρος.

173
00:25:07,876 --> 00:25:11,067
Είμαι πολύ περήφανος όταν οι εργαζόμενοι
δείχνω ενδιαφέρον για τη δουλειά μου

174
00:25:11,252 --> 00:25:12,841
και ξεχνούν τους δικούς τους.

175
00:25:13,060 --> 00:25:15,421
Το ίδιο παράθυρο, το άλλο
γυρίζοντας.

176
00:25:15,669 --> 00:25:17,720
Ο χρόνος κυλά...

177
00:25:18,557 --> 00:25:23,207
Το στούντιο έχει τελειώσει. επισκέπτομαι
με την Francine Weisweiller.

178
00:25:34,768 --> 00:25:36,915
Αν ήμουν επιρρεπής στη ζήλια,

179
00:25:37,098 --> 00:25:39,731
Θα ζήλευα τον Edouard Dermit
για τους πίνακές του.

180
00:25:39,917 --> 00:25:42,312
Παράδειγμα καταιγίδας
χρώματος σε αντίτυπο:

181
00:25:42,735 --> 00:25:45,652
Αυτός ο πίνακας που φαίνεται χλωμός
και σε έναν μόνο πράσινο τόνο

182
00:25:45,830 --> 00:25:49,614
στην πραγματικότητα αποτελείται από πολύ
ζωηρά και πολυάριθμα χόρτα.

183
00:25:49,866 --> 00:25:52,119
Είναι η δεύτερη φορά με
Ζαν Μαρέ

184
00:25:52,301 --> 00:25:55,396
ότι ένας από τους ηθοποιούς μου εκπλήσσει
εγώ αρχίζοντας να ζωγραφίζω.

185
00:25:55,572 --> 00:25:59,047
Είναι περίεργο να βλέπεις
πόσο πολύ νέοι ζωγράφοι

186
00:25:59,224 --> 00:26:03,742
ήδη αντιτίθενται στο αφηρημένο
σχολείο καθώς αναπτύσσονται.

187
00:26:04,581 --> 00:26:07,676
Στην ηλικία μου δεν έχει κανείς πια
η ώρα να πάτε διακοπές.

188
00:26:07,921 --> 00:26:10,032
Οι διακοπές είναι δουλειά.

189
00:26:10,669 --> 00:26:13,302
Όταν γράφω ένα θεατρικό έργο,
Γράφω ένα θεατρικό έργο.

190
00:26:13,730 --> 00:26:15,461
Όταν ζωγραφίζω, ζωγραφίζω.

191
00:26:27,611 --> 00:26:29,307
Όταν ζωγραφίζω, ζωγραφίζω.

192
00:28:05,365 --> 00:28:08,947
Γράφω, ζωγραφίζω, ζωγραφίζω.

193
00:28:09,226 --> 00:28:14,303
Αλλά η δουλειά δεν με κρατάει ποτέ
από τη μετακίνηση από λιμάνι σε λιμάνι,

194
00:28:14,653 --> 00:28:19,800
μεταξύ του Villefranche και του
διάσημο ζεστό Καλώς ορίσατε...

195
00:28:35,908 --> 00:28:39,870
Μεταξύ Villefranche και
το όμορφο Πόρτο Βένερε,

196
00:28:41,961 --> 00:28:46,612
με τα σπίτια-φάντασμά του,
φάντασμα βράχια,

197
00:28:47,040 --> 00:28:51,725
εκκλησία φάντασμα,
το φάντασμα του Λόρδου Βύρωνα.

198
00:28:54,520 --> 00:28:59,311
Η δουλειά δεν με εμποδίζει
μια περιστασιακή βόλτα με άλογο.

199
00:29:24,715 --> 00:29:28,605
Η δουλειά δεν με εμποδίζει
ακόμη και καβάλα σε λιοντάρι.

200
00:29:36,299 --> 00:29:39,490
Για τα υπόλοιπα, το άλογό μου και
το λιοντάρι μου τα πάει υπέροχα.

201
00:29:41,936 --> 00:29:45,684
Η δουλειά δεν με εμποδίζει
το περιστασιακό παιχνίδι των «μπουλών».

202
00:29:51,815 --> 00:29:55,398
Αυτό το ποτό είναι ένα ευπρόσδεκτο υποκατάστατο
για τσιγάρα

203
00:29:55,573 --> 00:29:58,728
στα μοντάζ όπου
απαγορεύεται να καπνίζουμε.

204
00:29:59,016 --> 00:30:02,979
Ήθελα να δοκιμάσω και να φτιάξω
λουλούδια στην κάπα.

205
00:30:03,157 --> 00:30:05,268
Ξεκίνησα ζωγραφίζοντας τα.

206
00:30:05,974 --> 00:30:09,034
Γρήγορα απαρνήθηκα
αυτή τη μέθοδο.

207
00:33:18,038 --> 00:33:22,723
Θα σας δείξω τώρα ένα
αριστούργημα της γαλλικής χειροτεχνίας

208
00:33:23,499 --> 00:33:26,453
Δεν εννοώ τον εαυτό μου,
ούτε η δουλειά μου -

209
00:33:26,630 --> 00:33:32,121
αλλά η δουλειά των υφαντών στο
το Bourret Studio στο Aubusson.

210
00:33:32,370 --> 00:33:34,352
Τους ονόμασα «αρπιστές».

211
00:33:34,631 --> 00:33:38,106
γιατί παίζουν άρπες
με κορδόνι και σχέδιο.

212
00:33:38,318 --> 00:33:42,173
Ο Ματίς με προειδοποίησε
η απουσία μοτίβων,

213
00:33:42,355 --> 00:33:45,474
αποτέλεσμα του διαμερίσματος
τόνους μοντέρνας ταπισερί.

214
00:33:45,729 --> 00:33:49,998
Εδώ, σε ένα μέτρο,
Δεν μπορώ να διαφοροποιήσω

215
00:33:50,182 --> 00:33:54,736
ανάμεσα στις ταπετσαρίες του
Ο Aubusson και η προέλευση.

216
00:33:55,086 --> 00:33:58,277
Η ταπισερί 3 επί 3,5 μέτρα

217
00:33:58,461 --> 00:34:01,830
αντιπροσωπεύει την Judith μετά την
θάνατος του Ολοφέρνη.

218
00:34:02,113 --> 00:34:05,968
Το διάλεξα επίτηδες
θέμα ενός Ρωμαϊκού Βραβείου.

219
00:34:06,150 --> 00:34:08,960
Η Τζούντιθ έχει κολλήσει,
δεν είναι πια γυναίκα,

220
00:34:09,663 --> 00:34:14,740
αλλά μια σαρκοφάγος που περπατάει,
κάτοχος της δικής της ιστορίας.

221
00:34:14,986 --> 00:34:17,417
Κουβαλάει το κεφάλι
του θύματός της.

222
00:34:18,080 --> 00:34:19,848
Βρίσκεται στο φως του φεγγαριού,

223
00:34:20,030 --> 00:34:23,576
οι φύλακες που κοιμούνται,
που ναρκώθηκαν από την υπηρέτρια της.

224
00:35:18,125 --> 00:35:21,351
Η υπηρέτρια μοιάζει
κάποιο είδος εντόμου,

225
00:35:21,570 --> 00:35:26,504
ακόμα φωτισμένο από το δωμάτιο
όπου έγινε ο αποκεφαλισμός.

226
00:35:49,017 --> 00:35:52,563
Ένα από τα περίεργα χαρακτηριστικά
αντιτύπου Kodachrome

227
00:35:52,739 --> 00:35:55,550
είναι ότι αντί για ταπισερί
φωτισμένο από μπροστά,

228
00:35:55,836 --> 00:35:59,832
φαίνεται να κοιτάζει κανείς
βιτρό αναμμένο από πίσω.

229
00:36:05,819 --> 00:36:09,152
Εδώ είναι η κυρία Weisweiller
ζωγραφική.

230
00:36:09,890 --> 00:36:11,870
Όπως ήταν φυσικό, το πορτρέτο ζωγραφίστηκε
από τον Edouard Dermit.

231
00:36:12,046 --> 00:36:15,451
Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω την κυρία
του αρχοντικού, αυτοπροσώπως.

232
00:36:15,769 --> 00:36:18,651
Θα ήθελε να σας ευχαριστήσει
για την υπομονή σας.

233
00:36:23,526 --> 00:36:26,966
Εδώ είναι η μασκότ της βίλας.
Τον αποκαλούμε «ο Δάσκαλος».

234
00:36:27,283 --> 00:36:30,237
Μακάρι να σου φέρει τύχη,
όπως κάνει για εμάς.

235
00:36:38,033 --> 00:36:40,287
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία
για να ευχαριστήσω τον Δρ Ricoux,

236
00:36:40,468 --> 00:36:43,208
αντιπρόεδρος του κινηματογράφου
κλαμπ της Νίκαιας του οποίου είμαι

237
00:36:43,390 --> 00:36:46,759
επίτιμος πρόεδρος, που έχει
μας βοήθησε στο έργο μας.

238
00:36:57,932 --> 00:37:01,572
Πικάσο, Ματίς, Σαγκάλ
και τον εαυτό μου,

239
00:37:01,931 --> 00:37:04,921
σε αυτή την ακτή όπου
Ο Ρενουάρ ζούσε.

240
00:37:05,098 --> 00:37:09,440
Προσπαθήσαμε να νικήσουμε την
καταστροφικό πνεύμα της εποχής μας.

241
00:37:10,003 --> 00:37:11,770
Έχουμε στολίσει τις επιφάνειες

242
00:37:11,951 --> 00:37:14,062
που ονειρεύονται οι άντρες
να κατεδαφίσει.

243
00:37:14,282 --> 00:37:17,342
Ίσως η αγάπη για τη δουλειά μας

244
00:37:17,517 --> 00:37:20,020
θα το προστατεύσει από τις βόμβες.