1
00:00:07,000 --> 00:00:09,180
O que deixou Joe se arrastando?

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,240
Quase consegui.

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,200
O que Sal fez para merecer isso?

4
00:00:14,340 --> 00:00:17,390
Seu filho da puta.

5
00:00:17,530 --> 00:00:23,220
E será que o grande perdedor desta noite sobreviverá a isto?

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,590
Prepare-se para algo incrível.

7
00:00:26,590 --> 00:00:29,450
P

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,760
Murr

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,980
sal

10
00:00:36,020 --> 00:00:38,960
Joe

11
00:00:47,110 --> 00:00:48,120
Vá em frente, pessoal.

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,100
Estamos no Borgata, trabalhando como mensageiros.

13
00:00:50,150 --> 00:00:51,980
Teremos que trazer os convidados para os quartos e acomodá-los

14
00:00:52,090 --> 00:00:54,120
tudo isso enquanto fazemos e dizemos o que os outros caras nos dizem.

15
00:00:54,250 --> 00:00:56,230
Quando terminarmos, teremos que tentar conseguir uma gorjeta.

16
00:00:56,240 --> 00:00:58,100
Se você não conseguir uma gorjeta, você perde.

17
00:00:58,120 --> 00:01:00,520
Aquecimento, rapazes.

18
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
Aí vem ele.

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,980
Então, entre. Então, esta é a suíte.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,430
Você tem seus sofás aqui.

21
00:01:15,460 --> 00:01:17,380
Os canais de TV com tudo lá.

22
00:01:17,380 --> 00:01:19,740
"Você vai fazer amor esta noite?"

23
00:01:19,760 --> 00:01:21,800
Você planeja fazer amor esta noite ou...

24
00:01:23,500 --> 00:01:25,080
Definitivamente. OK, então...

25
00:01:25,080 --> 00:01:27,020
"Como você pode ver, o carpete combina com as cortinas."

26
00:01:27,020 --> 00:01:29,690
E como você pode ver, o carpete combina com as cortinas.

27
00:01:31,240 --> 00:01:34,400
—Ele apontou para ela.  —Ninguém mandou você apontar para ela. Ninguém disse isso!

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,700
"Aqui está algo que adoro fazer."

29
00:01:37,720 --> 00:01:39,720
Aqui está algo que adoro fazer neste lugar.

30
00:01:39,740 --> 00:01:42,300
Apenas lua pela janela.

31
00:01:45,000 --> 00:01:46,220
Baixe as calças.

32
00:01:48,300 --> 00:01:50,480
Ninguém vê isso. Certo?

33
00:01:52,620 --> 00:01:54,400
"Estou lidando com algo grande aqui."

34
00:01:54,400 --> 00:01:55,860
Estou lidando com um problema aqui.

35
00:01:56,020 --> 00:01:57,400
Apenas coça sua bunda, amigo.

36
00:01:57,440 --> 00:02:00,080
Arraste sua bunda pelo chão como um chihuahua.

37
00:02:05,000 --> 00:02:10,240
Dê-me um minuto. Quase consegui.

38
00:02:13,200 --> 00:02:14,760
“Quase consegui.”

39
00:02:15,360 --> 00:02:16,480
Quase consegui.

40
00:02:19,380 --> 00:02:21,500
Continue, amigo. Continue andando pela sala.

41
00:02:21,520 --> 00:02:24,420
Definitivamente não são percevejos. Quero dizer, este lugar é de primeira qualidade.

42
00:02:26,620 --> 00:02:27,920
Posso dar uma dica?

43
00:02:28,820 --> 00:02:30,470
Tudo bem, muito obrigado.

44
00:02:31,850 --> 00:02:33,180
Ele não recebeu nenhuma gorjeta.

45
00:02:33,200 --> 00:02:34,220
Vejo vocês mais tarde.

46
00:02:34,260 --> 00:02:35,920
Uau! Falhar!

47
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
Q, assim que você entrar

48
00:02:38,200 --> 00:02:41,200
anuncie a eles: "Bem-vindo ao seu local de descanso final".

49
00:02:41,220 --> 00:02:43,020
Eles ficaram com as suítes mortuárias.

50
00:02:43,760 --> 00:02:48,100
Bem-vindo ao seu local de descanso final.

51
00:02:49,400 --> 00:02:52,070
Sem motivo algum, dê descarga e volte imediatamente.

52
00:02:55,540 --> 00:02:59,000
E volte direto para a sala de estar. Passe-os.

53
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
"O quarto é totalmente à prova de som."

54
00:03:03,540 --> 00:03:05,240
A sala é totalmente à prova de som.

55
00:03:05,240 --> 00:03:06,700
"Então você pode gritar."

56
00:03:06,700 --> 00:03:08,480
Então você poderia - você poderia gritar.

57
00:03:08,480 --> 00:03:10,050
Demonstre isso, Q.

58
00:03:10,120 --> 00:03:14,440
Eu não! Ajuda! Envie ajuda! Ajuda! Ajuda!

59
00:03:14,460 --> 00:03:16,570
A ajuda nunca virá.

60
00:03:17,940 --> 00:03:21,020
Desabotoe os botões superiores, olhe para eles e diga: "vamos fazer isso ou..."

61
00:03:23,300 --> 00:03:27,560
OK. Tudo bem. Bem... Então, nós - nós -

62
00:03:27,580 --> 00:03:29,550
Nós vamos fazer isso?

63
00:03:31,680 --> 00:03:32,760
"Aproveite o Borgata."

64
00:03:32,780 --> 00:03:35,280
Acho que terminei aqui. Aproveite o Borgata.

65
00:03:39,680 --> 00:03:40,920
Muito obrigado.

66
00:03:44,080 --> 00:03:46,460
Olha esse casalzinho saindo para uma noite agradável.

67
00:03:46,460 --> 00:03:48,460
Tudo bem. lá vamos nós. Entre.

68
00:03:48,460 --> 00:03:50,580
O amor está no ar e depois há Murray.

69
00:03:50,580 --> 00:03:54,020
O carregador está localizado no ramal 76, então, por favor, sirva-se.

70
00:03:54,020 --> 00:03:55,950
Murr, desfaça as malas para eles.

71
00:03:56,560 --> 00:04:00,740
Você tem uma infinidade de opções aqui para desempacotar.

72
00:04:00,740 --> 00:04:02,960
Continue anunciando o que você está tirando da sacola enquanto a retira.

73
00:04:02,960 --> 00:04:04,380
Então eles sabem o que você está tocando.

74
00:04:04,380 --> 00:04:07,780
Vestido, meias, vamos colocar os sapatos aí – o sutiã.

75
00:04:07,780 --> 00:04:09,740
O sutiã! O sutiã!

76
00:04:09,740 --> 00:04:13,220
As calcinhas, produtos femininos, Spanx.

77
00:04:13,240 --> 00:04:16,360
Ele está tocando seus itens inomináveis. Bruto.

78
00:04:16,360 --> 00:04:19,800
Aí está o Teddy e a Lingerie.

79
00:04:21,680 --> 00:04:24,560
Oh meu Deus.

80
00:04:26,300 --> 00:04:29,140
Uma das lâmpadas acima da cama está apagada. Você quer ajustar isso?

81
00:04:29,580 --> 00:04:30,840
A lâmpada é...

82
00:04:30,860 --> 00:04:35,140
Sim, basta pisar na cama, direto nos travesseiros, sim.

83
00:04:40,180 --> 00:04:41,920
"Sabe, muita magia acontece nesta sala."

84
00:04:41,940 --> 00:04:45,680
Uh, muita... muita mágica acontece nesta sala.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,920
Então... mantemos muitos mágicos atuando nesta sala.

86
00:04:48,920 --> 00:04:51,370
"E eles pegam prostitutas."

87
00:04:52,360 --> 00:04:54,250
E eles pegam prostitutas.

88
00:04:54,920 --> 00:04:57,080
Então, abracadabra, eu acho.

89
00:04:58,180 --> 00:04:59,100
Muito obrigado.

90
00:04:59,120 --> 00:05:01,550
Ah, obrigado. Isso é tão generoso. Muito obrigado.

91
00:05:02,080 --> 00:05:04,250
Aprecie isso. Tenham um ótimo dia, pessoal.

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,600
Oh, olhe para este casal feliz.

93
00:05:08,220 --> 00:05:10,550
Só saímos para curtir um pouco de férias juntos.

94
00:05:10,550 --> 00:05:12,270
Talvez seja a lua de mel deles.

95
00:05:12,340 --> 00:05:16,020
Há um frigobar e aqui você tem o banheiro master.

96
00:05:16,020 --> 00:05:17,460
Sal, continue trazendo toalhas extras.

97
00:05:17,480 --> 00:05:19,250
Deixe-me lhe dar algumas toalhas extras.

98
00:05:19,780 --> 00:05:22,720
Esse é o novo hotel, com o círculo no topo.

99
00:05:24,440 --> 00:05:26,170
"Eles têm ótimo pornô lá."

100
00:05:26,670 --> 00:05:30,350
Eles têm algumas opções malucas de pornografia por lá, se você estiver interessado nisso.

101
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
Continue trazendo toalhas.

102
00:05:39,800 --> 00:05:42,600
Uma última coisa: vá ao banheiro e tome um banho.

103
00:05:46,220 --> 00:05:49,120
E então me dêem uma fração de segundo aqui, pessoal.

104
00:05:56,760 --> 00:06:00,800
Tire as calças, saia, pegue uma toalha e volte.

105
00:06:00,880 --> 00:06:04,370
Só um segundo. Só quero pegar uma toalha rápida.

106
00:06:05,700 --> 00:06:07,020
Não, não. Estou apenas me refrescando.

107
00:06:12,380 --> 00:06:14,240
Ela está no chão, rindo.

108
00:06:14,360 --> 00:06:16,880
É apenas uma atualização rápida. Eu tenho feito um duplo.

109
00:06:19,440 --> 00:06:20,580
Saia e peça uma gorjeta.

110
00:06:20,580 --> 00:06:21,740
O que você estava fazendo lá?

111
00:06:21,740 --> 00:06:24,420
Apenas - eu estive em altos e baixos o dia todo. Lavagem rápida.

112
00:06:25,650 --> 00:06:27,700
—Então... isso é uma dica então?  —Sim

113
00:06:27,700 --> 00:06:28,640
Ah, excelente. Obrigado.

114
00:06:29,780 --> 00:06:31,860
Alguns dólares valem muito para mim.

115
00:06:33,560 --> 00:06:37,080
Joe foi enganado, então ele é o primeiro no quadro dos perdedores.

116
00:06:37,100 --> 00:06:38,240
Cachorro-quente!

117
00:06:38,240 --> 00:06:41,420
Hoje estamos nas ruas de Nova York, dirigindo este carrinho de cachorro-quente.

118
00:06:41,420 --> 00:06:43,500
Mas, enquanto servimos franquias ao público

119
00:06:43,520 --> 00:06:45,780
os outros caras nos dirão o que dizer e fazer.

120
00:06:45,780 --> 00:06:47,430
Se você recusar, você perde.

121
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
Em seguida, você será fervido, coberto com tempero e servido em um pão.

122
00:06:54,520 --> 00:06:57,400
Sal fica perfeitamente em casa vendendo cachorro-quente.

123
00:06:57,420 --> 00:06:59,560
Agora - ele parece tão natural agora.

124
00:06:59,560 --> 00:07:01,720
Sal, viu o cara bebendo na fonte?

125
00:07:02,120 --> 00:07:02,680
Oh sim.

126
00:07:02,680 --> 00:07:03,960
Vá agarrar a bunda dele com a pinça.

127
00:07:03,960 --> 00:07:04,780
Ah, vamos lá.

128
00:07:04,780 --> 00:07:07,480
Vá agarrar a bunda dele com a pinça, rápido.

129
00:07:16,980 --> 00:07:19,000
Estou espremendo pães o dia todo. Eu não consigo resistir.

130
00:07:21,030 --> 00:07:22,260
Posso pegar algo para você?

131
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
Vou levar um Sprite.

132
00:07:23,880 --> 00:07:24,860
—Você vai levar um Sprite?  -Sim.

133
00:07:24,880 --> 00:07:26,320
-De onde você é?  —Eu sou da Alemanha.

134
00:07:26,320 --> 00:07:27,900
Ah, Alemanha, tudo bem.

135
00:07:27,920 --> 00:07:28,940
"Rapaz, falando da Alemanha..."

136
00:07:28,960 --> 00:07:30,480
Você sabe, falando da Alemanha...

137
00:07:30,480 --> 00:07:33,300
"...Acabei de descobrir que sou parente de Hitler."

138
00:07:33,320 --> 00:07:35,620
Aí está – a piada de Hitler – a piada de Hitler.

139
00:07:35,640 --> 00:07:38,760
Ah. Acabei de descobrir hoje - hoje

140
00:07:39,060 --> 00:07:45,540
que sou parente do Führer de lá, o... Hitler.

141
00:07:48,160 --> 00:07:49,370
O que?

142
00:07:52,320 --> 00:07:54,300
Tenha um ótimo dia, querido.

143
00:07:58,170 --> 00:07:59,810
Tudo bem, Sal, faça esse cachorro-quente inteiro

144
00:08:00,300 --> 00:08:02,180
e depois é só lançá-lo no parque.

145
00:08:04,900 --> 00:08:06,780
Jogue aquele cachorro-quente direto no parque.

146
00:08:15,540 --> 00:08:17,180
Tudo bem, Sal, faça esse cachorro-quente inteiro

147
00:08:17,220 --> 00:08:19,280
e depois é só lançá-lo no parque.

148
00:08:30,380 --> 00:08:34,640
Seu filho da puta.

149
00:08:34,940 --> 00:08:36,240
Sim. Sim.

150
00:08:41,180 --> 00:08:43,080
E aí? Cachorro-quente? Você quer um cachorro-quente?

151
00:08:43,100 --> 00:08:45,800
Eu fico com o "quente". Por que eles são chamados de “cachorros”?

152
00:08:45,820 --> 00:08:47,360
E aí? Cachorro-quente? Você era um cachorro-quente?

153
00:08:47,360 --> 00:08:50,620
Por que não é chamado de porco quente? Certo? O porco está em um cobertor. É carne de porco.

154
00:08:50,640 --> 00:08:52,200
Não sei. Você tem o Google. Pergunte a ele.

155
00:08:52,200 --> 00:08:53,900
Pergunte a ele? Google é homem?

156
00:08:53,920 --> 00:08:55,560
Bem, ele sabe tudo.

157
00:08:58,070 --> 00:08:59,320
O que você quer: dois cachorros-quentes?

158
00:08:59,320 --> 00:09:00,160
"Qual é o seu nome, amigo?"

159
00:09:00,160 --> 00:09:00,920
Qual o seu nome?

160
00:09:00,920 --> 00:09:02,560
-Microfone.  -Microfone?

161
00:09:02,600 --> 00:09:05,100
Colocamos um marcador entre as caixas.

162
00:09:05,100 --> 00:09:07,360
Rotule o pão para sabermos que é do Mike.

163
00:09:17,380 --> 00:09:19,400
Isso é tinta permanente.

164
00:09:20,740 --> 00:09:22,840
—Grite, "Mike!"  —Exatamente como se você estivesse em uma cafeteria.

165
00:09:22,880 --> 00:09:26,940
Microfone! Ah, você é Mike?

166
00:09:26,960 --> 00:09:28,000
Aí está.

167
00:09:31,420 --> 00:09:32,540
O que está acontecendo, campeão?

168
00:09:35,300 --> 00:09:36,480
Dois com ketchup e mostarda.

169
00:09:36,500 --> 00:09:38,900
—Cara, esse cara está disfarçado.  —Sim, ele é definitivamente um policial disfarçado.

170
00:09:38,940 --> 00:09:41,780
—Ele tem que te contar se for policial.  —Ele tem que te dizer, sim, essa é a lei.

171
00:09:41,780 --> 00:09:43,020
—Todo mundo sabe disso.  —Sim, é a lei.

172
00:09:43,050 --> 00:09:46,420
Você sabe, você tem que - você tem que me dizer se você é policial.

173
00:09:49,580 --> 00:09:51,400
"Parece algo que um policial diria."

174
00:09:52,500 --> 00:09:56,350
Dizer "Sou australiano. Não posso ser policial" soa exatamente como um policial diria.

175
00:09:59,120 --> 00:10:01,520
Com muito cuidado, tente vender drogas para ele.

176
00:10:03,800 --> 00:10:05,720
Quantos gramas de mostarda você quer?

177
00:10:09,900 --> 00:10:11,860
Colombiano? Aqui você vai.

178
00:10:12,260 --> 00:10:15,160
Você pegou o cachorro-quente especial, aquela coisa colombiana.

179
00:10:15,160 --> 00:10:16,440
"OK, bem, você está preso."

180
00:10:16,460 --> 00:10:17,770
Você está preso, amigo.

181
00:10:18,970 --> 00:10:21,100
Bem-vindo à América, canalha.

182
00:10:22,460 --> 00:10:24,960
Cachorro-quente de $ 1, cachorro-quente de $ 1.

183
00:10:24,960 --> 00:10:28,620
Como ele ainda não instagramou a foto sua com fantasia de cachorro-quente?

184
00:10:28,640 --> 00:10:31,480
Eu não posso fazer nada com... com esse cara sem, tipo

185
00:10:31,480 --> 00:10:35,380
ele apenas tirando uma foto estúpida dele em uma pose estúpida.

186
00:10:35,400 --> 00:10:36,580
Puxe-o para cima nas redes sociais.

187
00:10:36,580 --> 00:10:38,260
Sim, vamos acessar algumas mídias sociais.

188
00:10:38,280 --> 00:10:40,650
Murr, você só pode falar em seus tweets.

189
00:10:41,300 --> 00:10:42,720
Vamos, cara.

190
00:10:43,540 --> 00:10:46,800
"Eu espremi frutas e vegetais hoje à noite com meu novo espremedor.

191
00:10:46,820 --> 00:10:48,480
Chupe, aspargos."

192
00:10:50,610 --> 00:10:51,700
Foi isso que ele escreveu?!

193
00:10:51,700 --> 00:10:52,520
Esse é o tweet dele.

194
00:10:52,540 --> 00:10:53,440
Deixe-me dizer a você, cara.

195
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
Eu espremi frutas e vegetais ontem à noite com meu novo espremedor.

196
00:10:58,240 --> 00:11:00,040
Chupe, aspargos, certo?

197
00:11:01,140 --> 00:11:01,820
"Pergunta rápida para você."

198
00:11:01,820 --> 00:11:02,440
Pergunta rápida.

199
00:11:02,480 --> 00:11:04,850
"Como você sabe se quebrou o dedo?"

200
00:11:06,940 --> 00:11:08,380
Como saber se quebrou o dedo?

201
00:11:08,380 --> 00:11:09,900
"

202
00:11:10,960 --> 00:11:12,800


203
00:11:13,540 --> 00:11:17,560
Eu sei o que você está dizendo: por que estou fazendo hashtags em público, certo?

204
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Obrigado, cara. Você tenha um ótimo dia.

205
00:11:18,700 --> 00:11:19,920
Você [bip]!

206
00:11:23,060 --> 00:11:25,740
Olá, amigo. Muito obrigado pelo dinheiro. Para que serve isso?

207
00:11:26,860 --> 00:11:28,980
"Um pretzel, por favor"? Esse é o garoto mais fofo.

208
00:11:29,020 --> 00:11:30,900
"Ele é um garotinho sexy."

209
00:11:31,720 --> 00:11:36,680
Oh meu Deus. Ele é um garoto tão fofo. Ah, você está falando sério?

210
00:11:36,680 --> 00:11:37,400
Sim, sim, sim.

211
00:11:37,400 --> 00:11:38,980
Oh meu Deus. Pessoal, não.

212
00:11:38,980 --> 00:11:39,320
Faça isso.

213
00:11:39,340 --> 00:11:40,680
Você queria um pretzel salgado?

214
00:11:43,200 --> 00:11:44,720
Você é um garotinho sexy, hein?

215
00:11:48,560 --> 00:11:50,500
Ele disse: “muito obrigado, senhor”.

216
00:11:50,500 --> 00:11:51,100
Apreciá-lo.

217
00:11:51,120 --> 00:11:52,880
Pegue o chapéu da criança e jogue-o.

218
00:11:52,920 --> 00:11:57,470
Oh meu Deus. Não, não, não, não. Sem chance.

219
00:11:59,570 --> 00:12:01,650
Da-tong, ta-tong, tong, tong.

220
00:12:02,580 --> 00:12:04,440
-Olá.  —Ei, meu caro.

221
00:12:04,440 --> 00:12:06,300
—Posso pegar uma garrafa de água?  —Garrafa de água? Sim.

222
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
—Esse cara é seu milionésimo cliente?  -Ele é.

223
00:12:08,740 --> 00:12:10,060
Você é meu milionésimo cliente.

224
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
—Estou mesmo?  -Sim.

225
00:12:11,420 --> 00:12:14,200
Joe, pegue o confete que escondemos no canto superior direito do carrinho...

226
00:12:15,380 --> 00:12:17,520
...e atirar neste homem.

227
00:12:19,100 --> 00:12:24,220
Garrafa de água. Aí está. Parabéns.

228
00:12:24,750 --> 00:12:26,500
Você é o milionésimo cliente.

229
00:12:29,520 --> 00:12:31,280
Aquele cara cuspiu confete.

230
00:12:31,280 --> 00:12:32,120
Obrigado, senhor.

231
00:12:32,120 --> 00:12:34,700
Parabéns. Confete.

232
00:12:36,480 --> 00:12:38,060
E aí, amigo? O que posso pegar para você?

233
00:12:38,880 --> 00:12:40,550
"Você sabe como eu chamo um porco em um cobertor?"

234
00:12:41,000 --> 00:12:42,820
Quer saber - você sabe como eu chamo de porco em um cobertor?

235
00:12:42,840 --> 00:12:44,400
"Minha esposa em um dia frio."

236
00:12:44,580 --> 00:12:47,950
Ah, uau! Não posso mais fazer essas piadas.

237
00:12:48,880 --> 00:12:51,440
Não posso fazer essas piadas. Ela assiste ao show, então...

238
00:12:51,460 --> 00:12:52,560
Ele está casado agora.

239
00:12:52,580 --> 00:12:56,100
Então prefiro aceitar isso em vez do que está acontecendo

240
00:12:56,100 --> 00:13:00,700
porque a ira disso é muito pior do que qualquer coisa que esses caras possam imaginar.

241
00:13:00,720 --> 00:13:02,560
Homem inteligente – esse é um homem inteligente.

242
00:13:02,560 --> 00:13:04,620
Acho que encontraram o calcanhar de Aquiles.

243
00:13:05,540 --> 00:13:06,560
Nós conseguimos!

244
00:13:06,600 --> 00:13:08,820
A maioria dos outros não encontrou o amor de maneira real.

245
00:13:10,700 --> 00:13:13,280
Joe e Murr não conseguiram alcançar os outros caras.

246
00:13:13,280 --> 00:13:14,580
Então eles estão no quadro dos perdedores.

247
00:13:14,920 --> 00:13:15,580
Chegando...

248
00:13:15,600 --> 00:13:20,450
O que acontece quando o grande perdedor desta noite é forçado a enfrentar o seu maior medo?

249
00:13:28,520 --> 00:13:32,320
Droga, garoto! É um confronto curinga – Sal vs. Murr.

250
00:13:32,320 --> 00:13:33,860
Hoje estamos competindo frente a frente

251
00:13:33,880 --> 00:13:35,920
apresentar nossas novas invenções a um grupo focal.

252
00:13:35,940 --> 00:13:39,600
O problema é que nossas invenções foram criadas pelos outros dois caras.

253
00:13:39,600 --> 00:13:42,380
O objetivo é convencer um grupo de que seu produto é o melhor dos dois.

254
00:13:42,380 --> 00:13:45,120
Este grupo - levantando a mão qual invenção eles mais gostam.

255
00:13:45,120 --> 00:13:47,880
Se o seu produto obtiver a menor quantidade de votos, você perde.

256
00:13:48,440 --> 00:13:50,840
É um confronto duplo do curinga.

257
00:13:51,530 --> 00:13:52,530
Oi. Como vocês estão?

258
00:13:52,530 --> 00:13:54,660
—Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Sal Vulcano.  —Eduardo.

259
00:13:54,660 --> 00:13:56,680
Esses caras brigam por tudo.

260
00:13:56,680 --> 00:13:57,840
Venha e sente-se, por favor.

261
00:13:57,840 --> 00:14:00,200
—Você acha que eles seriam amigos se não estivéssemos na foto?  -Não!

262
00:14:00,220 --> 00:14:03,080
Meu produto que vou falar hoje...

263
00:14:06,460 --> 00:14:08,960
...é a barra energética de 47 horas.

264
00:14:11,820 --> 00:14:14,000
Finalmente, certo?

265
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
E então, o outro produto, que vou mostrar para vocês, é...

266
00:14:20,080 --> 00:14:24,070
São latas sem fio. Chamamos isso de "cantinas".

267
00:14:29,400 --> 00:14:30,700
Você é como eu?

268
00:14:31,320 --> 00:14:35,600
Você fica triste e cansado na 46ª hora?

269
00:14:35,600 --> 00:14:40,700
Continuei descobrindo que, por volta das 46 horas, começaria a ficar cansado.

270
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
E eu precisava de algo para me ajudar a superar isso.

271
00:14:42,560 --> 00:14:44,400
Espere. Esse será o tamanho dele?

272
00:14:44,400 --> 00:14:45,320
Esse é o tamanho disso.

273
00:14:45,340 --> 00:14:47,560
Quanto você precisa comer para obter seu...

274
00:14:47,580 --> 00:14:48,820
A barra inteira.

275
00:14:48,820 --> 00:14:52,500
Se você quiser todas as 47 horas, terá que comer tudo.

276
00:14:53,360 --> 00:14:56,820
Digamos que você precise de 23,5 horas - bem aí.

277
00:14:57,900 --> 00:15:01,760
Agora, você já viu latas que foram unidas por barbante.

278
00:15:01,780 --> 00:15:07,000
Então, no passado, você estava limitado à distância que podia se comunicar com as pessoas.

279
00:15:07,040 --> 00:15:10,240
Então, por exemplo, você fala nesse sentido enquanto a outra pessoa ouve.

280
00:15:10,260 --> 00:15:12,320
E você simplesmente, você sabe - e é muito -

281
00:15:12,320 --> 00:15:15,560
E então, você pode mudar e a outra pessoa pode ouvir enquanto você fala.

282
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
Você sabe o que eu quero dizer? É muito parecido com isso.

283
00:15:17,160 --> 00:15:19,820
Eles também se conectam a qualquer tipo de sistema Wifi que você tenha.

284
00:15:21,020 --> 00:15:23,000
Por que eu não usaria meu celular?

285
00:15:23,020 --> 00:15:26,490
Olá! Custos do plano de dados! Certo?

286
00:15:27,960 --> 00:15:29,660
$ 10 para meu plano de dados, ilimitado.

287
00:15:29,660 --> 00:15:32,000
Não há plano de dados para estes.

288
00:15:32,000 --> 00:15:33,390
Isso cabe direitinho no meu bolso.

289
00:15:33,400 --> 00:15:35,900
Sabe o que não cabe no seu bolso? Uma barra de 4 libras.

290
00:15:36,140 --> 00:15:37,580
Nem cabe no seu estômago.

291
00:15:37,580 --> 00:15:40,460
Isso também é extremamente pesado. Isso é um alimento sólido.

292
00:15:40,480 --> 00:15:43,720
—Como você faria isso acontecer?  —Extremamente pesado para quem - um smurf?

293
00:15:44,740 --> 00:15:45,920
Uau, está aquecido naquela sala.

294
00:15:46,240 --> 00:15:49,600
Quantos de vocês levariam as cantennas ao mercado, levantando as mãos?

295
00:15:49,880 --> 00:15:51,160
Então, um.

296
00:15:51,160 --> 00:15:55,280
Quantos de vocês acham que uma energia orgânica e totalmente natural é o caminho a percorrer?

297
00:15:55,320 --> 00:15:57,780
Um dois três. Muito obrigado.

298
00:15:58,520 --> 00:15:59,820
E Murr está fora.

299
00:15:59,820 --> 00:16:02,200
Murr não conseguiu inventar uma saída para essa situação

300
00:16:02,200 --> 00:16:03,740
então ele é o grande perdedor desta noite.

301
00:16:06,420 --> 00:16:09,320
Há uma razão para estarmos aqui e Murr estar ali.

302
00:16:09,680 --> 00:16:11,300
Hoje fizemos o castigo desse Murray.

303
00:16:11,320 --> 00:16:13,240
Ele acha que estamos dando aulas.

304
00:16:13,240 --> 00:16:14,880
Olhe para aquele idiota. Olhe para ele ali.

305
00:16:15,000 --> 00:16:17,120
Há muito tempo que guardamos este segredo.

306
00:16:17,120 --> 00:16:18,200
E mal posso esperar para revelá-lo.

307
00:16:18,200 --> 00:16:21,980
Se você me ver na rua e eu pareço feliz ultimamente...

308
00:16:22,000 --> 00:16:23,300
...é por causa disso - deste dia.

309
00:16:23,300 --> 00:16:27,740
Hoje, estamos nos unindo no Skydive Long Island em Calverton

310
00:16:27,760 --> 00:16:30,140
ensinando as pessoas a saltar de aviões.

311
00:16:33,100 --> 00:16:34,240
Talvez não estejamos, Murr.

312
00:16:34,260 --> 00:16:35,820
Talvez seja o seu castigo.

313
00:16:35,820 --> 00:16:39,840
Não, não, não, não. Não, não é! Não, não, não, não!

314
00:16:47,340 --> 00:16:50,700
Hoje, estamos nos unindo no Skydive Long Island em Calverton

315
00:16:50,720 --> 00:16:53,460
ensinando as pessoas a saltar de aviões.

316
00:16:55,860 --> 00:16:57,120
Talvez não estejamos, Murr.

317
00:16:57,140 --> 00:16:58,680
Talvez seja o seu castigo.

318
00:16:58,680 --> 00:17:03,760
Não, não, não, não é! Não, não é. Não tem como eu pular de um avião!

319
00:17:03,780 --> 00:17:08,640
Não, não, não, não, não! De jeito nenhum!

320
00:17:09,540 --> 00:17:13,660
Isso não está acontecendo. Não, não, não, não, não!

321
00:17:13,660 --> 00:17:16,880
Então, Murray pensou que viríamos aqui dar aulas hoje...

322
00:17:16,880 --> 00:17:18,740
...mas na verdade, é o castigo dele.

323
00:17:18,740 --> 00:17:22,680
Murray tem um medo mortal de saltar de paraquedas.

324
00:17:22,700 --> 00:17:25,000
A vida inteira, dizendo que nunca faria isso.

325
00:17:25,000 --> 00:17:26,980
Eu não estou pulando – de jeito nenhum.

326
00:17:26,980 --> 00:17:28,720
Ele tem medo de altura.

327
00:17:28,740 --> 00:17:31,520
Murray, eu trouxe você até aqui. Onde você está indo?

328
00:17:34,760 --> 00:17:37,140
Eu não vou fazer isso, cara. Ligue a van. Eu estou indo.

329
00:17:37,980 --> 00:17:40,960
Dê-me as chaves [bip]. Eu não estou fazendo isso.

330
00:17:40,980 --> 00:17:42,960
Isso é uma piada, certo? Eu não estou fazendo isso.

331
00:17:43,720 --> 00:17:44,620
Não é brincadeira, mano.

332
00:17:44,640 --> 00:17:46,440
Vista seu terno e seja homem, amigo.

333
00:17:46,460 --> 00:17:49,940
Este é [bip], cara. E se isso der errado, pessoal?

334
00:17:49,940 --> 00:17:50,860
Bem, vamos ficar de luto por você.

335
00:17:52,540 --> 00:17:54,000
Estou tremendo agora.

336
00:17:54,000 --> 00:17:56,360
Espere. Aguentar. Santo [bip], ele tem um coração.

337
00:17:57,400 --> 00:18:00,040
É um castigo, e você sabe disso – você tem que fazer isso.

338
00:18:00,460 --> 00:18:04,640
Quando todos nós fizemos um pacto anos atrás – que você não pode dizer não às punições.

339
00:18:04,660 --> 00:18:06,480
Se isso faz você se sentir melhor, subiremos no avião com você.

340
00:18:06,500 --> 00:18:08,200
Mas vamos pousar de uma maneira diferente.

341
00:18:15,300 --> 00:18:17,160
É só isso, é só isso?

342
00:18:17,180 --> 00:18:19,500
Você não dá um nó duplo ou algo assim?

343
00:18:20,740 --> 00:18:23,220
Quer dizer, isso é só tecido, certo? Isto é apenas pano.

344
00:18:23,220 --> 00:18:24,280
É náilon.

345
00:18:24,320 --> 00:18:26,600
Nylon? Isso é - isso é náilon, pessoal.

346
00:18:26,620 --> 00:18:30,840
E caso você esteja se perguntando - como - quão forte é o tecido, é náilon.

347
00:18:38,700 --> 00:18:39,760
Vamos, Murr.

348
00:18:39,760 --> 00:18:43,160
Vamos, Murray! Sim!

349
00:18:43,440 --> 00:18:44,760
Lá vamos nós.

350
00:18:46,820 --> 00:18:48,640
Pessoal, conseguimos - podemos tirar Murray de um avião.

351
00:18:59,020 --> 00:19:00,820
Só há uma saída agora, Murr.

352
00:19:02,460 --> 00:19:05,020
Descendo pelo elevador expresso, amigo.

353
00:19:05,340 --> 00:19:07,660
Pessoal, não posso fazer isso. Eu vou perder meu [bip], cara.

354
00:19:12,200 --> 00:19:15,140
Estamos - temos que chegar - estamos lá?

355
00:19:15,440 --> 00:19:19,060
Quer dizer, isso é muito alto. Isso é muito alto.

356
00:19:19,060 --> 00:19:20,540
Por que ainda estamos subindo?

357
00:19:33,180 --> 00:19:45,720
Oh meu Deus. Oh meu Deus! Oh meu Deus. Oh meu Deus!

358
00:19:45,720 --> 00:19:48,900
Gerônimo!

359
00:19:48,900 --> 00:20:07,820
Ah! Ah! Oh meu Deus! Ah! ...

360
00:20:07,840 --> 00:20:09,700
Foi assustador só de assistir.

361
00:20:12,500 --> 00:20:20,240
Ah! Ah! Ah! Oh! Oh! Oh meu Deus!

362
00:20:20,260 --> 00:20:21,900
O pára-quedas subiu?

363
00:20:22,660 --> 00:20:24,940
Não me deixe cair, cara. Não me deixe cair.

364
00:20:24,960 --> 00:20:25,920
Eu não vou cair.

365
00:20:26,860 --> 00:20:31,270
Santo [bip]. Preciso de três novos melhores amigos.

366
00:20:42,420 --> 00:20:46,220
Eu não poderia ter isso. Venha aqui. Venha aqui.