1
00:00:12,264 --> 00:00:20,264
حنبعل

2
00:01:46,000 --> 00:01:53,500
ترجمات والتزامن
عن طريق السمع * باناجيوتيس *

3
00:01:58,900 --> 00:02:04,415
في عام 218 قبل الميلاد أصبح حنبعل سيدًا
من المساحة كلها.

4
00:02:04,840 --> 00:02:09,124
روما، بسبب الغيرة والخوف على قوتها،
الاستعداد لبدء الحرب.

5
00:02:10,788 --> 00:02:13,400
الخيول جاهزة.
لطيف - جيد.

6
00:02:14,100 --> 00:02:16,804
بينما تستعد روما للمشاركة
اسبانيا عن طريق البحر,

7
00:02:16,829 --> 00:02:19,424
هانيبال لا يزال على الطريق
ضد عدوه اللدود.

8
00:02:19,500 --> 00:02:21,300
يعبر جبال البرانس
في وادي المارقة.

9
00:02:22,225 --> 00:02:25,324
يجده الصيف في
سفوح جبال الألب.

10
00:02:49,801 --> 00:02:51,511
هادئ! هادئ!

11
00:02:51,953 --> 00:02:53,579
فليكن هناك أمر!

12
00:02:55,415 --> 00:02:56,925
هادئ!

13
00:02:57,010 --> 00:02:59,970
لماذا لا تخبر هانيبال؟
للذهاب إلى المنزل ربما سوف يستمع.

14
00:03:00,554 --> 00:03:03,231
هادئ، هادئ.
دعونا نسمع مينوسيوس يتكلم.

15
00:03:03,398 --> 00:03:06,067
استمر يا مينوسيوس.

16
00:03:06,426 --> 00:03:10,622
أكرر، فقط رجل مجنون سيفعل ذلك
تجرأ على عبور جبال الألب

17
00:03:10,647 --> 00:03:13,479
مع سلسلة من الآلاف من الجنود
ومئات الأفيال.

18
00:03:13,872 --> 00:03:15,399
أقول لك...

19
00:03:15,450 --> 00:03:17,692
إلى جانب القلق،
نحن،

20
00:03:17,717 --> 00:03:21,894
وينبغي لمجلس الشيوخ في روما
نبتهج بالشكر للآلهة.

21
00:03:22,263 --> 00:03:26,294
لأن الحق والأكيد هو المهزوم
واجه الفيلق حنبعل,

22
00:03:27,319 --> 00:03:29,949
الثلج والبرد الرهيب سينتصران

23
00:03:30,025 --> 00:03:32,218
هذا البربري المتغطرس.

24
00:03:32,705 --> 00:03:36,984
ماذا لو نجا القرطاجي؟
من مصيدة الموت الخاصة بهم..

25
00:03:37,201 --> 00:03:40,512
سوف يضعفون كثيراً،

26
00:03:40,521 --> 00:03:43,774
حيث جحافلنا على الحدود
سيكون لديهم بعض العمل للقيام به.

27
00:03:49,269 --> 00:03:51,063
صحح لي إذا كنت مخطئا، مينوسيوس.

28
00:03:51,964 --> 00:03:55,635
ولكن كان لدي انطباع بذلك
جيوشنا على الحدود..

29
00:03:56,202 --> 00:03:59,271
أن أيديهم ممتلئة
مع الغال.

30
00:04:00,970 --> 00:04:02,996
من سيساعدنا على التأقلم
حنبعل؟

31
00:04:03,038 --> 00:04:04,791
سوف ينضم إليهم جيش سكيبيو.

32
00:04:04,812 --> 00:04:06,271
في الوقت المحدد؟

33
00:04:07,197 --> 00:04:08,740
أنا أشك في ذلك.

34
00:04:11,958 --> 00:04:15,285
هادئ، هادئ.
انا أقول...

35
00:04:15,553 --> 00:04:18,391
ربما كان على حق.
دعه يتكلم.

36
00:04:18,700 --> 00:04:23,178
أردت فقط أن أنصح بالحذر..
ضد الإفراط في التفاؤل

37
00:04:23,471 --> 00:04:26,314
في غضون سنوات قليلة، هانيبال
توحيد كل إسبانيا.

38
00:04:26,339 --> 00:04:28,548
ليس عن طريق ضغط السلاح وحده،

39
00:04:28,615 --> 00:04:29,808
ولكن أيضًا بدبلوماسية بارعة.

40
00:04:31,077 --> 00:04:33,496
رجل لديه الكثير من الحكمة
لن أترك جبال الألب..

41
00:04:33,687 --> 00:04:35,697
لن يترك جبال الألب
لتصبح فخ الموت.

42
00:04:35,707 --> 00:04:37,501
سيكون من دواعي سرور أنيفاس معرفة ذلك

43
00:04:37,567 --> 00:04:41,420
أن لديه قاعدة جماهيرية متحمسة
في مجلس الشيوخ الروماني.

44
00:04:42,262 --> 00:04:43,856
يستمع! يستمع!

45
00:04:43,913 --> 00:04:46,416
هادئ!
هانيبال يعبر جبال الألب.

46
00:04:47,029 --> 00:04:48,989
تهرب الحاميات الرومانية لإنقاذ نفسها.

47
00:04:51,098 --> 00:04:53,767
ولا أحد يقاومه؟
روتار فقط.

48
00:04:53,776 --> 00:04:55,653
لكنه كان دائما ضدنا.

49
00:04:56,010 --> 00:04:58,136
روتار ورجال عشيرته يعرفون
حسنًا، كل هذه الجبال،

50
00:04:58,203 --> 00:05:00,747
سيكونون قادرين على تأخير حنبعل.

51
00:05:10,222 --> 00:05:15,850
لذا فإن مصير روما قد انتهى
أيدي عدو روما.

52
00:05:33,436 --> 00:05:34,536
استمر في الصعود.

53
00:05:35,358 --> 00:05:36,608
استمر في الصعود.

54
00:05:48,458 --> 00:05:50,408
قم بالتمرير لأسفل للحصول على المزيد.

55
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
يبقيه مستقيما.

56
00:05:52,900 --> 00:05:55,100
استمر في الصعود.

57
00:06:01,000 --> 00:06:02,090
يكمل.

58
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
انهض، انهض.

59
00:06:08,100 --> 00:06:09,937
لقد كنت هناك، أليس كذلك
جيد للفريق.

60
00:06:09,962 --> 00:06:12,124
تذكر أنك الأفضل
في الدستور. تستقيم.

61
00:07:18,450 --> 00:07:19,500
استمر في الدوران.

62
00:07:20,200 --> 00:07:22,400
اسحب الحيوانات واستمر في الدوران.

63
00:07:22,540 --> 00:07:23,600
استمر في التحميل.

64
00:07:24,200 --> 00:07:25,450
اجعلهم يأتون.

65
00:07:27,700 --> 00:07:28,750
تفضل، أنت هناك.

66
00:07:29,200 --> 00:07:33,400
اترك الخط! الأرض
إنه أمر خطير، انتبه لخطواتك.

67
00:07:33,400 --> 00:07:34,900
استمر في السير على الطريق.

68
00:07:40,346 --> 00:07:43,396
هيا، المضي قدما.
كن حذرا حيث خطوة.

69
00:07:43,405 --> 00:07:45,796
يكمل. أنت تمضي قدما.

70
00:08:52,117 --> 00:08:55,460
رحبوا به، فهو قادم. قف!

71
00:09:28,730 --> 00:09:30,190
يستمر في التقدم!

72
00:09:37,779 --> 00:09:39,322
يستمر في التقدم!

73
00:10:22,269 --> 00:10:23,478
يستمر في التقدم!

74
00:10:23,656 --> 00:10:26,166
استمر في التحرك، وإلا
سوف تتجمد حتى الموت.

75
00:10:26,800 --> 00:10:29,469
استمر في المشي.
استمر في المشي.

76
00:10:34,013 --> 00:10:35,456
يكمل. تمضي قدما. يستمر في التقدم!

77
00:10:36,065 --> 00:10:38,108
يتحرك!

78
00:10:38,117 --> 00:10:40,786
تفضل!

79
00:10:40,872 --> 00:10:43,082
تفضل!

80
00:11:50,662 --> 00:11:52,762
إذا تقدمت الفيلة
استمر في الصعود.

81
00:14:30,233 --> 00:14:32,903
أنيفا، طعامنا على وشك النفاد.

82
00:14:32,928 --> 00:14:34,805
الرجال يتجمدون حتى الموت.

83
00:14:34,814 --> 00:14:36,707
إلى أي مدى تعتقد ذلك
هل يمكننا الوقوف

84
00:14:37,375 --> 00:14:39,127
هل سيكون من الأفضل لو رجعنا إلى الوراء؟

85
00:14:39,136 --> 00:14:40,929
العودة ستكون مجنونة.

86
00:14:42,221 --> 00:14:45,232
وبعد ذلك، ليس لدينا خيار سوى أن
دعونا نمضي قدما.

87
00:14:45,249 --> 00:14:47,443
حتى نموت؟

88
00:14:47,828 --> 00:14:50,247
ليس أنت يا ماربال، أنت غير قابل للتدمير!

89
00:14:50,323 --> 00:14:52,993
هانيبال، حرّرني من أمري.

90
00:14:54,001 --> 00:14:55,544
هل أعفيك من أمرك؟

91
00:14:56,946 --> 00:15:01,942
لماذا تريد أن تتركني؟
تقديمي الأول هو إلى قرطاجة.

92
00:15:01,944 --> 00:15:03,321
وليس لي؟

93
00:15:03,706 --> 00:15:05,332
لمن هي الإدارة العليا؟

94
00:15:05,341 --> 00:15:06,884
إدارتك في إسبانيا،

95
00:15:06,892 --> 00:15:08,936
ليس هنا في هذه الجبال اللعينة.

96
00:15:09,006 --> 00:15:12,093
عد إلى إسبانيا قبل أن يستدعوك
في قرطاج عار!

97
00:15:15,577 --> 00:15:18,747
بدون مساعدة مشيت وحدي
في نصف أوروبا،

98
00:15:18,756 --> 00:15:21,133
ونزلنا
في جبال الألب المحرمة هذه...

99
00:15:21,500 --> 00:15:23,744
لو كان هناك طريقة أخرى
لوقف روما

100
00:15:23,811 --> 00:15:25,521
لغزو بلادنا؟

101
00:15:27,490 --> 00:15:28,579
ابق معي يا ماربال.

102
00:15:29,176 --> 00:15:30,602
أنا بحاجة إليك

103
00:15:30,650 --> 00:15:31,676
أنت وأخي

104
00:15:31,771 --> 00:15:33,398
سوف تكون دائما قوتي.

105
00:15:33,933 --> 00:15:37,186
يحتاج الفاتح العظيم
فقط قوته الخاصة.

106
00:15:38,765 --> 00:15:41,435
سأعيده.
انها دائما نفس القصة.

107
00:15:41,480 --> 00:15:43,524
يتذمر، لكنه لا يتركك أبدًا.

108
00:15:44,333 --> 00:15:45,510
حنبعل!

109
00:15:45,676 --> 00:15:47,603
روتار ورجاله يستسلمون.

110
00:15:47,612 --> 00:15:49,405
روتار يريد التفاوض.

111
00:15:52,876 --> 00:15:55,629
ترى يا أخي...
لقد تعلمنا التحلي بالصبر.

112
00:16:05,701 --> 00:16:07,244
هانيبال سوف يستمع إليك.

113
00:16:12,971 --> 00:16:15,015
هل أنت روتار؟
انا...

114
00:16:15,500 --> 00:16:16,960
تحدث!

115
00:16:17,068 --> 00:16:20,488
لا تظن أنني جئت للاستسلام.
أنا هنا لأعرض عليك التحالف.

116
00:16:20,555 --> 00:16:22,125
لا أقبل الشروط.

117
00:16:22,417 --> 00:16:25,394
أعتقد أنك رجل حكيم
يمكن لعشائري أن تمنع

118
00:16:25,402 --> 00:16:27,363
طريقك إلى إيطاليا لفترة طويلة.

119
00:16:27,430 --> 00:16:30,850
بمساعدتي، يمكنك أن تكون
سيد السهل في غضون أيام قليلة.

120
00:16:31,426 --> 00:16:33,136
ماذا تريد بالضبط مقابل هذا؟

121
00:16:34,269 --> 00:16:37,772
سيطرة عشيرتي انتهت
وسائر القبائل في الوادي.

122
00:16:46,722 --> 00:16:48,182
يقبل.

123
00:16:58,906 --> 00:17:00,106
خلف! التراجع.

124
00:17:20,093 --> 00:17:21,293
غبي. لقد ساعدته.

125
00:17:21,497 --> 00:17:22,497
المضي قدما

126
00:17:30,102 --> 00:17:31,602
ابتعد عن الطريق. استعادتهم.

127
00:17:33,003 --> 00:17:34,203
إعادته.

128
00:17:39,794 --> 00:17:41,094
إعادته إلى التاجر.

129
00:17:41,464 --> 00:17:43,864
أخبره أنه إذا حدث هذا مرة أخرى
سيكون له عقاب سيء.

130
00:17:45,843 --> 00:17:47,143
متى سيصل بلدنا.

131
00:17:48,118 --> 00:17:50,118
الفيل واحد
من أفضل أسلحتنا.

132
00:17:50,511 --> 00:17:53,711
لو كنت قد قتلت،
سيكون كل شيء قد انتهى.

133
00:17:55,142 --> 00:17:57,442
لأنك دائما تقلل من شأنك
نفسك أخي ؟

134
00:18:47,712 --> 00:18:49,112
يستريح!

135
00:19:12,668 --> 00:19:17,878
حسنا، نحن هنا. هنا إيطاليا،
وادي بو.

136
00:19:19,869 --> 00:19:21,329
ماجون!

137
00:19:24,264 --> 00:19:27,184
أبلغ الرجال.
جبال الألب خلفنا.

138
00:19:28,268 --> 00:19:29,978
نحن نستعد للدفاع.

139
00:19:30,025 --> 00:19:31,568
نعم.

140
00:19:33,402 --> 00:19:35,545
لن أنساك أبدا
لمساعدتك يا صديقي.

141
00:19:35,800 --> 00:19:37,700
أنا دائما أحتفظ بملكيتي
جزء من الصفقة.

142
00:19:37,800 --> 00:19:39,580
سأعود إلى جبالي.

143
00:19:54,600 --> 00:19:57,250
ما هذا المزاج المظلم
ماذا بك يا أخي؟

144
00:19:58,700 --> 00:20:02,299
لغزو جبال الألب في 15 يوما،
لكنها معجزة!

145
00:20:04,500 --> 00:20:09,900
يبدو الأمر أشبه بـ 15 عامًا عندما
بدأنا، وكان لدينا 40.000 رجل.

146
00:20:11,250 --> 00:20:13,750
الآن هم نصف روما.

147
00:20:14,800 --> 00:20:16,800
وأقول في نفسي سمعت الآلهة.

148
00:20:18,800 --> 00:20:21,500
غدا في هذا الوقت سوف يفرح الرجال
الحصاد الروماني.

149
00:20:22,000 --> 00:20:23,900
وسوف يحكمون على خمر هذا المكان.

150
00:20:31,300 --> 00:20:33,650
حسنًا، ابدأ بالفيلة.
تعال.

151
00:20:58,500 --> 00:21:00,900
أوقفه.
انعطف يسارًا.

152
00:21:12,500 --> 00:21:15,500
لقد أحاط بالرجال من حولها
معسكر. مشاهدتهم الحفاظ على الدائرة.

153
00:21:40,490 --> 00:21:43,530
ادفع بيديك.
دعونا ندفع لأن الأمر خطير.

154
00:21:50,300 --> 00:21:53,800
هيا خارجا.
احصل عليه من هنا.

155
00:22:07,018 --> 00:22:08,978
لطيف جدًا.
مع رجال مثلك،

156
00:22:09,050 --> 00:22:10,510
يمكننا التغلب على العالم!

157
00:22:11,978 --> 00:22:13,521
هل تريد أن تشرب؟

158
00:22:19,835 --> 00:22:21,212
جيد جدًا.

159
00:22:21,744 --> 00:22:24,997
انتظر عندما تحاول
بعض أنواع النبيذ من روما.

160
00:22:26,232 --> 00:22:27,859
وبالنسبة للنساء؟
نحيف؟

161
00:22:28,018 --> 00:22:29,544
لا أعرف.

162
00:22:29,711 --> 00:22:32,338
هذا كل شيء، كل رجل
ليكتشف بنفسه.

163
00:22:45,341 --> 00:22:47,218
ويبدو أن ضباطي
إنهم يقضون وقتًا ممتعًا

164
00:22:47,985 --> 00:22:49,611
وصدقني أنهم يستحقون ذلك.

165
00:22:53,840 --> 00:22:56,026
دع الرومان يحاولون
لوقفهم.

166
00:22:56,077 --> 00:22:57,536
لا توجد وسيلة.

167
00:23:00,927 --> 00:23:03,054
اعتني بهم جيدًا.

168
00:23:03,088 --> 00:23:04,631
وهي أهم الأسلحة.

169
00:23:04,690 --> 00:23:06,317
لا تقلق، سأعتني بهم جيدًا.

170
00:23:24,306 --> 00:23:26,300
هانيبال يريد رؤيتك
في خيمته. في الحال.

171
00:23:27,521 --> 00:23:29,064
وأنت، ألن تأتي؟

172
00:23:29,085 --> 00:23:32,478
لاحقاً. لا بد لي من الانتهاء من البوابة.
نعم.

173
00:23:40,028 --> 00:23:42,238
لدينا سبب للاحتفال أيها السادة.

174
00:23:42,867 --> 00:23:45,277
يبدو أن كلماتك تغلبت عليك
للرجال حياة جديدة.

175
00:23:45,294 --> 00:23:46,920
وإرادة جديدة للقتال.

176
00:23:46,954 --> 00:23:48,223
والآن، لا أتوقع معجزات.

177
00:23:48,282 --> 00:23:51,409
بالتأكيد لا أتوقع الفوز
إيطاليا مع وفاة جيشها.

178
00:23:51,659 --> 00:23:53,445
ما نحتاج إليه هو الحلفاء.

179
00:23:53,524 --> 00:23:57,034
الحلفاء الذين سوف يقوضون و
تدمير الوحدة السياسية لروما.

180
00:23:57,101 --> 00:23:59,104
سأعطيك جوهر ذلك.

181
00:23:59,147 --> 00:24:01,491
علينا إعادة الضبط
الخوف في قلب كل روماني.

182
00:24:03,617 --> 00:24:06,436
كيف؟
عن طريق تخويف عقولهم بالخوف.

183
00:24:07,539 --> 00:24:10,699
جعل جواسيسنا ينشرون الكلمة
لقوة هانيبال التي لا تقهر.

184
00:24:13,428 --> 00:24:16,671
خدم بالنار والشجاعة ،

185
00:24:16,738 --> 00:24:19,598
فليعلم أن هانيبال،
كما هو قاسٍ مع أعدائه،

186
00:24:20,324 --> 00:24:22,201
إنه كريم جدًا
مع حلفائه.

187
00:24:29,000 --> 00:24:31,993
أريد الحرائق على كل هذه التلال
بقدر ما ترون.

188
00:24:32,832 --> 00:24:35,526
وعندما أتصل، أدخل رجالنا
لإشعالهم واحدًا تلو الآخر.

189
00:24:35,792 --> 00:24:38,319
اجعل الأمر يبدو وكأنه مهمة
الذين خيموا هنا.

190
00:24:40,983 --> 00:24:43,443
يجب أن يؤمن الرومان
أن قوتنا ذات شقين.

191
00:24:43,541 --> 00:24:45,418
حتى ثلاثة أضعاف ما هو عليه.

192
00:24:45,627 --> 00:24:47,804
هانيبال، إنه عبد روماني

193
00:24:47,813 --> 00:24:49,690
من يقول أن لديه معلومات عنك.

194
00:24:50,056 --> 00:24:53,059
لكنني متأكد من عدم ذلك
تريد أن تهتم به.

195
00:24:53,126 --> 00:24:56,463
أنت مخطئ، لا يمكننا التغاضي عن أي شيء.
تذكر هذا دائما.

196
00:24:57,230 --> 00:24:58,773
أدخله!

197
00:25:06,698 --> 00:25:09,158
أستطيع أن أخبرك أين تجده
رهينة مهمة.

198
00:25:09,526 --> 00:25:11,520
لكن الآلهة
هي كنز للفدية.

199
00:25:11,670 --> 00:25:13,297
تحدث!

200
00:25:13,497 --> 00:25:15,040
هل يستحق حريتي؟

201
00:25:15,103 --> 00:25:16,646
أنا لا أتفاوض مع الأسرى.

202
00:25:16,655 --> 00:25:18,198
خذها من هنا!

203
00:25:18,734 --> 00:25:21,028
لا، لا، لا، لا تسمح لهم
لتعذيبي

204
00:25:21,829 --> 00:25:23,205
أطلب الرحمة...

205
00:25:23,414 --> 00:25:25,957
من القدير هانيبال،
محرر المظلومين!

206
00:25:25,957 --> 00:25:27,918
دعه يذهب.

207
00:25:28,045 --> 00:25:30,731
ابنة فابيو مكسيموس.
فابيو، السيناتور؟

208
00:25:32,049 --> 00:25:33,675
أقوى عضو في مجلس الشيوخ..

209
00:25:34,284 --> 00:25:37,120
يا إلهي، إنها تستحق ذلك
وزنه ذهبا.

210
00:25:37,789 --> 00:25:39,416
احتفظ بها لنفسك.

211
00:25:39,916 --> 00:25:42,088
ستجدها في الفيلا الصيفية الخاصة بها،
بالقرب من هنا

212
00:25:42,113 --> 00:25:44,184
خذها من هنا وأغلقها بالداخل.

213
00:25:46,199 --> 00:25:48,376
والدك يعرف
الذي ركبته طوال الطريق إلى هنا؟

214
00:25:48,443 --> 00:25:51,212
ولم يكن لدي الوقت لأسأله
لكنني متأكد من أنه سيوافق.

215
00:25:52,030 --> 00:25:54,491
أنت تعرف كم يحبك، مثل...

216
00:25:55,408 --> 00:25:56,635
أنا أراك بنفس الطريقة.

217
00:25:56,811 --> 00:25:58,421
ماذا سأفعل بك يا كوينتيليو؟

218
00:25:58,496 --> 00:26:01,240
أنت تعلم أنه إذا حدث شيء ما،
هل سأتهم؟

219
00:26:01,282 --> 00:26:02,909
لماذا تعاملني دائمًا كطفل؟

220
00:26:03,448 --> 00:26:05,241
صدق أو لا تصدق، أنا بالغ!

221
00:26:05,575 --> 00:26:06,601
الآن، هيا.

222
00:26:06,752 --> 00:26:10,779
كوينتيليو، لا ينبغي لنا أن نختبئ
والانتظار بعد حلول الظلام؟

223
00:26:10,830 --> 00:26:12,790
لا، علينا أن نبدأ
لروما على الفور.

224
00:26:14,340 --> 00:26:15,967
(صوت الجمهور) القرطاجيون!

225
00:26:16,217 --> 00:26:18,194
(صوت ذكر) لقد وصل القرطاجيون!

226
00:26:26,399 --> 00:26:28,193
أسرع!
يبتعدون.

227
00:26:32,973 --> 00:26:34,600
احترس منهم!
سأتبعها.

228
00:27:20,239 --> 00:27:21,865
خذها إلى المخيم.

229
00:27:23,494 --> 00:27:25,121
والقبض على من هرب.

230
00:27:26,981 --> 00:27:28,774
أيها الولد الصغير، تعال معنا!

231
00:27:54,777 --> 00:27:56,487
اه، لماذا؟

232
00:27:57,631 --> 00:27:59,091
اتركني!

233
00:28:03,603 --> 00:28:05,797
ربما ضابط آخر
أقتلك من أجل ذلك.

234
00:28:05,805 --> 00:28:07,682
أفضل أن أموت

235
00:28:07,683 --> 00:28:10,426
بدلا من أن يكون عبدا
من هذا...الوحش.

236
00:28:10,463 --> 00:28:13,049
وهذا ما يسميه الرومان
حنبعل وحش.

237
00:28:15,059 --> 00:28:17,569
فإذا سمع ما قلته
ربما قطع لسانك.

238
00:28:18,341 --> 00:28:22,294
مهما كان ما يفعله بي لا يهم،
لن يهزم روما أبدًا.

239
00:28:23,204 --> 00:28:25,017
لقد قلت ذلك بشكل جيد للغاية.
عمك، عضو مجلس الشيوخ

240
00:28:25,042 --> 00:28:26,948
فابيو، ينبغي أن يكون
فخور بك

241
00:28:28,482 --> 00:28:29,926
كيف تعرف من أنا؟

242
00:28:30,359 --> 00:28:31,986
من عبادك المخلصين،

243
00:28:32,070 --> 00:28:34,213
حاول المساومة على حياتك
لنفسه.

244
00:28:34,989 --> 00:28:37,432
أنت محق. عمي هو
الأكبر كوينتو فابيو.

245
00:28:38,400 --> 00:28:40,576
إنه غني جدًا جدًا
شخص قوي في روما.

246
00:28:41,544 --> 00:28:43,170
يمكن أن تجعلك غنيا!

247
00:28:43,189 --> 00:28:44,982
ثري...!

248
00:28:44,990 --> 00:28:46,950
إذا تركتني والصبي نتحرر.

249
00:28:48,056 --> 00:28:50,099
يبدو أنك مرتبطة به بشدة.

250
00:28:50,151 --> 00:28:52,194
لكنه شاب وأشعر بذلك
مسؤول عنه.

251
00:28:52,801 --> 00:28:55,471
عمي سوف يدفع لك مبلغا كبيرا
حسنا إذا قمت بتسليم هانيبال.

252
00:28:56,197 --> 00:28:59,107
وقد يعينك أيضًا
ضابط في أحد فيالقنا.

253
00:28:59,116 --> 00:29:00,460
مثيرة جدا للاهتمام.

254
00:29:00,533 --> 00:29:02,952
يمكنني أن أعدك بمهنة.

255
00:29:05,390 --> 00:29:08,233
كما تعلمون، هانيبال سوف يسلخني حياً،

256
00:29:08,600 --> 00:29:09,910
إذا كان يعتقد أنني لا أزال أستمع إليك.

257
00:29:10,677 --> 00:29:12,387
لكنني سأفكر في الأمر!

258
00:29:12,405 --> 00:29:14,031
سوف تفعل ذلك

259
00:29:14,441 --> 00:29:16,567
لا بد لي من الحصول عليك أولا
العودة إلى المعسكر.PPP

260
00:29:36,214 --> 00:29:37,924
هانيبال شخص.

261
00:29:46,286 --> 00:29:47,763
هل أنت هانيفاس؟

262
00:29:48,107 --> 00:29:49,376
نعم.

263
00:29:50,120 --> 00:29:52,597
أريد أن أشكرك كثيرا
عرضك السخي.

264
00:29:54,331 --> 00:29:55,767
ماذا ستفعل معي؟

265
00:29:55,834 --> 00:29:59,561
أولاً، أريد أن أصنع نخباً
في جمالك

266
00:30:02,422 --> 00:30:03,992
ثم أريدك أن تتناول الغداء معي.

267
00:30:04,534 --> 00:30:07,455
بالطبع، يجب أن تسامحيني
ونقص كل الحلويات

268
00:30:07,530 --> 00:30:08,823
ولكن آمل أن تبقي لي الشركة.

269
00:30:08,858 --> 00:30:10,368
ماذا يعني كل هذا؟

270
00:30:11,877 --> 00:30:14,728
أنا سجينك.
لماذا لا تعاملني بهذه الطريقة؟

271
00:30:14,736 --> 00:30:17,097
مسجون؟
أنت ضيفي.

272
00:30:18,264 --> 00:30:20,574
في روما الضيف
تغادر عندما تريد.

273
00:30:21,840 --> 00:30:23,383
ماذا، ليلة كهذه؟

274
00:30:24,253 --> 00:30:26,047
مع الطريق والاحتفال بالجنود؟

275
00:30:26,088 --> 00:30:27,714
ما هو نوع المضيف الذي تعتبرني عليه؟

276
00:30:28,561 --> 00:30:30,021
ثم متى يمكنني المغادرة؟

277
00:30:30,088 --> 00:30:31,649
في الصباح، ربما.

278
00:30:31,709 --> 00:30:33,586
هل تتوقع حقا مني أن أصدقك؟

279
00:30:34,220 --> 00:30:36,264
لا أستطيع أن أجبرك على تصديقي.

280
00:30:39,548 --> 00:30:41,341
لا أستطيع إلا أن أعدك.

281
00:30:43,329 --> 00:30:45,339
ما هو السبب وراء
كرمك؟

282
00:30:46,115 --> 00:30:48,159
أنا كريم فقط لأنه
أستطيع أن أفعل ذلك

283
00:30:50,325 --> 00:30:52,619
وكذلك يستطيع صديقي الشاب
كوينتيليو، ليرحل؛

284
00:30:54,183 --> 00:30:55,976
هذا متروك لك.

285
00:30:58,459 --> 00:31:00,169
ماذا تريد أن تقول؟

286
00:31:00,736 --> 00:31:02,346
كما تعلمون، أنت شخص صعب للغاية.

287
00:31:03,454 --> 00:31:05,131
ربما لا يمكنك قبول العرض.

288
00:31:14,332 --> 00:31:16,392
هواء الليل بارد،
قد تحتاجها.

289
00:31:16,401 --> 00:31:18,144
أين تأخذني

290
00:31:18,213 --> 00:31:19,706
اسمحوا لي أن تظهر لك المخيم.

291
00:31:19,800 --> 00:31:21,593
ما الفائدة المحتملة التي يمكن أن أحصل عليها؟

292
00:31:21,641 --> 00:31:24,451
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة،
لأننا على حد سواء الذهاب إلى هناك.

293
00:31:55,686 --> 00:31:57,313
ما كل هذه الحرائق؟

294
00:31:57,863 --> 00:32:00,283
يتم ترتيبها حسب الأمة.

295
00:32:00,344 --> 00:32:01,804
هناك في الأسفل نوميديون،

296
00:32:01,846 --> 00:32:03,973
وهنا سلاح الفرسان الليبي.

297
00:32:04,953 --> 00:32:07,730
وهنا هم الإسبان.

298
00:32:07,806 --> 00:32:09,516
أعظم فرسان إبيروس.

299
00:32:10,426 --> 00:32:13,595
ومن هنا كل القرطاجيين.

300
00:32:15,032 --> 00:32:16,942
مصدر قوتي الرئيسي.

301
00:32:17,009 --> 00:32:18,686
كل جندي هو الأفضل.

302
00:32:20,112 --> 00:32:21,906
دعني أذهب، من فضلك
دعني أذهب

303
00:32:21,957 --> 00:32:24,376
ماذا يحدث؟
رائع.

304
00:32:27,357 --> 00:32:29,233
نعم. نصل الى هذه النقطة!

305
00:32:41,739 --> 00:32:43,449
هل هذا هانيفاس؟
بالطبع.

306
00:32:43,641 --> 00:32:46,227
أود أن أكون في مكانه،
إنها فتاة جميلة

307
00:32:46,577 --> 00:32:48,938
كيف تجرؤ
توقف، توقف، هذا السجين

308
00:32:49,004 --> 00:32:50,631
تحت حماية حنبعل.

309
00:32:57,677 --> 00:32:59,470
هذه هي أفيالي،

310
00:32:59,687 --> 00:33:01,865
أقوى الوحوش التي عرفها الإنسان.

311
00:33:01,899 --> 00:33:04,785
انظر إليهم، ترى كم
هل هم ضخمة؟

312
00:33:06,202 --> 00:33:07,912
لا شيء يمكن أن يمنعهم.

313
00:33:13,389 --> 00:33:16,308
لا تخافوا، فقط آذيت عظمة الترقوة.

314
00:33:18,437 --> 00:33:21,381
ماذا يفعلون في المعركة؟
بسيط جدا.

315
00:33:21,998 --> 00:33:24,658
لقد تم تدريبه على الضرب
كل شيء في طريقه.

316
00:33:48,077 --> 00:33:49,954
أريدك أن تحصل على رسالة
إلى عمك

317
00:33:50,549 --> 00:33:52,009
ما الرسالة؟

318
00:33:52,633 --> 00:33:56,453
أخبره أن هانيبال يريد السلام.
سلام؟

319
00:33:56,770 --> 00:33:59,773
هانيبال، المهاجم القاسي يريد...
عدوانية؟

320
00:34:06,252 --> 00:34:09,555
لقد كانت حالتك هي التي بدأت
هذه الحرب، ليست حربي.

321
00:34:09,643 --> 00:34:12,104
لقد أراد القرطاجيون دائمًا السلام.

322
00:34:12,604 --> 00:34:14,398
ولكنهم يريدون أن يعيشوا كأمة حرة،

323
00:34:14,490 --> 00:34:16,200
ليس مثل دمية - مقاطعة روما.

324
00:34:16,250 --> 00:34:18,644
لقد قيل لي أنه عندما أنت و
أنتم يا رفاق أخي

325
00:34:18,703 --> 00:34:20,997
حلفت بسيف أبيك

326
00:34:21,005 --> 00:34:24,416
لتدمير روما.
أنت مخطئ.

327
00:34:25,032 --> 00:34:29,785
لقد تعاهدنا ألا نركع أبداً
وفي روما، الأمر مختلف تمامًا.

328
00:34:30,325 --> 00:34:34,461
نتكلم...ولكننا لا نفهم
بعضها البعض.

329
00:34:37,402 --> 00:34:41,572
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
ومن أنت مربيته؟

330
00:34:41,756 --> 00:34:44,133
هو كبير بما فيه الكفاية لذلك
يعتني بنفسه.

331
00:34:44,342 --> 00:34:47,645
لا أعتقد أن أخيك
يريد أن ينام هنا الليلة.

332
00:34:48,680 --> 00:34:49,847
أنت مخطئ.

333
00:34:53,428 --> 00:34:55,404
تعود الفتاة إلى روما.

334
00:34:55,483 --> 00:34:57,693
لقد جئنا إلى إيطاليا للتدمير
روما،

335
00:34:57,802 --> 00:34:59,929
ليس للإيماءات العاطفية المجنونة.

336
00:35:00,722 --> 00:35:03,391
تعتقد أنني سأعيدها لو كنت كذلك
مجنون عنها؟

337
00:35:04,642 --> 00:35:07,220
هناك المزيد من الطرق ل
 كسب الحرب بفارق واحد.

338
00:35:24,150 --> 00:35:25,360
كوينتيليو.

339
00:35:30,101 --> 00:35:31,378
مجاملات هانيبال.

340
00:35:31,498 --> 00:35:35,034
أرجوك اغفر له، لقد أرسلني
أتمنى لك رحلة ممتعة.

341
00:35:35,075 --> 00:35:38,745
ويأمل أن يراك مجددًا قريبًا في روما.

342
00:35:38,791 --> 00:35:40,251
في روما؟

343
00:35:43,362 --> 00:35:44,822
ماذا يحدث هنا؟

344
00:35:45,514 --> 00:35:47,140
أين كنت طوال الليل

345
00:35:47,179 --> 00:35:49,389
ما هو الثمن الذي دفعتموه مقابل حريتنا؟

346
00:35:53,922 --> 00:35:54,923
سيلفيا!

347
00:35:58,528 --> 00:36:00,071
أنت طفل.

348
00:36:00,720 --> 00:36:03,806
نحن مدينون لك بحريتنا
لكرم حنبعل.

349
00:36:26,142 --> 00:36:28,353
لأنني أعرفك سيلفيا،

350
00:36:28,520 --> 00:36:31,064
لا أستطيع قبول ذلك
لقد ارتكبت خطأ

351
00:36:31,503 --> 00:36:33,114
لكن أخشى أنك لا تفهم

352
00:36:33,381 --> 00:36:35,091
الأغراض الحقيقية لحنبعل.

353
00:36:35,422 --> 00:36:37,215
لا أستطيع أن أشك فيه أيضا.

354
00:36:37,716 --> 00:36:39,326
كنا سجناءه.

355
00:36:39,376 --> 00:36:41,420
كان لديه حياة ابنك في يديه.

356
00:36:41,432 --> 00:36:45,569
يمكنه أن يطلب أي شيء في المقابل.
هانيبال يريد شيئا واحدا فقط.

357
00:36:46,653 --> 00:36:48,947
وهو يعلم أنه لن يفعل ذلك أبداً.

358
00:36:49,006 --> 00:36:50,883
حتى لو قتل ابني.

359
00:36:51,175 --> 00:36:53,051
أنا متأكد من أنه يريد السلام.

360
00:36:53,302 --> 00:36:54,928
يريد نهاية روما!

361
00:36:55,013 --> 00:36:58,099
كان يعلم جيدًا أنك ستعيده
الأخبار عن قوته.

362
00:36:58,167 --> 00:37:00,845
وأعرب عن أمله في أن تكون هذه المعلومات
سوف يسبب الخوف والقلق.

363
00:37:00,857 --> 00:37:05,093
لهذا السبب سمح لك بالرحيل، لا يمكنك ذلك
ترى كيف استخدمك بذكاء؟

364
00:37:05,494 --> 00:37:07,454
أنت أعمى مع الكراهية.

365
00:37:08,021 --> 00:37:10,508
دعونا نحاول. ماذا يمكن
روما يخسر بالانتظار

366
00:37:10,575 --> 00:37:12,985
لمعرفة ما إذا كان هانيبال
يقول الحقيقة، وإذا لم يكن كذلك،

367
00:37:13,294 --> 00:37:14,863
سيتم إنقاذ الآلاف من الأرواح.

368
00:37:16,123 --> 00:37:19,126
إذا قمنا بمثل هذه الخطوة،
إنه دليل على ضعفنا.

369
00:37:22,082 --> 00:37:24,751
مشاعرك لا
يكون لها مكان في الحرب.

370
00:37:36,705 --> 00:37:39,541
ألم أخبرك؟
لقد فقدت عقلها.

371
00:37:41,011 --> 00:37:45,114
إنها امرأة يا كوينتيليو.
لا تدعها تنمو.

372
00:37:45,968 --> 00:37:49,597
هانيبال لديه عدوان هائلان،

373
00:37:49,620 --> 00:37:53,666
الزمن... والمسافة
من المنزل.

374
00:37:55,308 --> 00:37:59,771
دعونا نتعبه
نتعب بالمناوشات.

375
00:38:00,063 --> 00:38:02,107
نصب كمينًا لحارسه المتقدم.

376
00:38:03,443 --> 00:38:06,613
كل يوم وكل ساعة تمر
هو واحد آخر

377
00:38:06,698 --> 00:38:09,451
السهم... لأقواسنا.

378
00:38:11,050 --> 00:38:14,387
السيناتور فابيو
لديه أفكار غريبة.

379
00:38:15,675 --> 00:38:17,218
الحروب لا يتم الفوز بها

380
00:38:17,227 --> 00:38:19,829
بالمناوشات وتكتيكات الكر والفر.

381
00:38:21,031 --> 00:38:23,458
لقد وصل تيتو لونغو
ضفاف تريبيا،

382
00:38:23,467 --> 00:38:26,219
مع 40.000 رجل مدرب.

383
00:38:27,588 --> 00:38:30,049
أقول لماذا لا نهاجم.

384
00:38:32,334 --> 00:38:34,628
إذا انتصرت في معركة مفتوحة،

385
00:38:34,779 --> 00:38:37,281
يمكن أن يعني
نهاية الحرب.

386
00:38:38,615 --> 00:38:40,358
(سيناتور)
مينوسيوس على حق!

387
00:38:40,408 --> 00:38:42,702
(سيناتور آخر)
نعم رائع!

388
00:38:43,328 --> 00:38:47,705
من أجل روما، دعونا نأمل ذلك
أن ما اقترحته كان خطأ!

389
00:39:10,400 --> 00:39:11,600
ماذا يمكننا أن نفعل؟

390
00:39:15,100 --> 00:39:16,400
أبقِهم في الطابور.

391
00:39:16,431 --> 00:39:17,631
تمسك بأرضك.

392
00:39:20,083 --> 00:39:21,283
تمسك بأرضك.

393
00:40:58,137 --> 00:40:59,637
لا يمكننا إيذاء هذه الحيوانات.

394
00:40:59,663 --> 00:41:00,963
الجميع يتراجع.

395
00:41:01,024 --> 00:41:02,024
مزيد من العودة!

396
00:41:39,957 --> 00:41:41,667
حذرا يا رجل.

397
00:41:45,081 --> 00:41:48,084
حنبعل، بعض من المشاة الرومان
تمكنوا من الهروب من النهر.

398
00:41:48,234 --> 00:41:49,777
دعهم يذهبون.

399
00:41:49,928 --> 00:41:51,421
اتصل بجميع رجالك.

400
00:41:51,430 --> 00:41:52,940
تأكد من أنهم ينامون جيدًا في الليل.

401
00:41:52,961 --> 00:41:55,421
صباح الغد، سوف نسير
لإتروريا. جيد جدا.

402
00:42:03,837 --> 00:42:05,940
هانيبال، عيناك تبدو أسوأ.

403
00:42:05,985 --> 00:42:10,137
يجب أن تعتني بهم.
أنت تبدو مثل والدتنا.

404
00:42:13,625 --> 00:42:15,085
(صوت ذكر) تحذيرات.

405
00:43:05,417 --> 00:43:07,937
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

406
00:43:08,064 --> 00:43:09,591
هنا، ليس لدي الأدوات المناسبة.

407
00:43:09,663 --> 00:43:12,415
لا يمكنك العثور عليهم؟
وسوف يستغرق وقتا طويلا.

408
00:43:13,358 --> 00:43:15,151
كثير من الرجال يصابون بالحمى.

409
00:43:25,147 --> 00:43:26,523
أنيفا، الاستلقاء!

410
00:43:28,342 --> 00:43:29,718
قل لي الحقيقة.

411
00:43:30,441 --> 00:43:32,235
هل سأفقد عيني؟

412
00:43:32,419 --> 00:43:34,129
لا، لا أعتقد ذلك.

413
00:43:34,418 --> 00:43:36,378
لكنك ستعاني بما فيه الكفاية.

414
00:43:37,321 --> 00:43:38,865
لذلك دعونا ننتهي.

415
00:44:17,221 --> 00:44:20,441
هذا أمر فظيع مع هذا القائد،
احتدمت المعركة في حصن أمينو.

416
00:44:20,455 --> 00:44:23,791
واتخذت أغلبية أعضاء مجلس الشيوخ القرار،
الشعب ضد فلامينيو

417
00:44:23,899 --> 00:44:25,885
نحن أيضًا يجب أن نطيع
حسب رغبتهم.

418
00:44:25,936 --> 00:44:27,546
اتركوا الناس منها.

419
00:44:28,755 --> 00:44:30,632
إنهم يصدقون أي شيء تفعله لهم
للاعتقاد.

420
00:44:31,274 --> 00:44:33,794
مهما حدث، ستفعله أنت أيضًا
تقاسم المسؤولية.

421
00:44:34,433 --> 00:44:37,486
نحن لا نعبد إلا الآلهة
والآلهة ضد فلامينيو.

422
00:44:39,834 --> 00:44:41,537
النباتات!

423
00:44:41,563 --> 00:44:43,497
الآلهة ليس لديها شيء
للقيام به

424
00:44:43,522 --> 00:44:45,774
إنها ليست إرادة الآلهة
ضد كايوس فلامينيو.

425
00:44:46,008 --> 00:44:48,052
لكن خصمه السياسي.

426
00:44:49,369 --> 00:44:51,454
وهم يبحثون عن ميزة
خرافة حمقاء

427
00:44:51,530 --> 00:44:53,106
لإعادته.

428
00:44:54,529 --> 00:44:56,623
لن أدعم بعد الآن
مع وجودي.

429
00:44:57,932 --> 00:45:01,585
الأخطاء التي لا يمكن إلا أن يجلبها ،
تدمير روما.

430
00:45:04,567 --> 00:45:08,436
مدام تاجر بالخارج و
يدعي أن لديه شيئًا ليظهره لك.

431
00:45:08,504 --> 00:45:09,998
لا، اليوم.

432
00:45:10,070 --> 00:45:13,657
أريد أن أقول لك سيدتي
أن لديه عربتين محملتين.

433
00:45:14,099 --> 00:45:15,800
سأكون مسؤولاً أيضًا.

434
00:45:18,713 --> 00:45:20,757
كيف تجرؤ دون إذن سيدتي.

435
00:45:20,884 --> 00:45:23,237
لا، دعه يبقى.

436
00:45:23,273 --> 00:45:25,733
من فضلك أحضر لي شالتي
لقد بدأ الجو باردًا.

437
00:45:29,852 --> 00:45:34,088
سيدتي، أنت جيد جدا، انظر
كنزى العزيز .

438
00:45:34,438 --> 00:45:36,948
الآن، يمكنك التوقف
التمثيل، أنت لست تاجرا.

439
00:45:37,783 --> 00:45:39,910
ماذا تريد

440
00:45:39,977 --> 00:45:44,690
لقد أمرت بتسليم هذا لك.
تعال.

441
00:45:45,388 --> 00:45:48,892
ما هذا

442
00:45:51,229 --> 00:45:54,640
حنبعل؟
- نعم، يريد منك أن تمسك به.

443
00:45:54,648 --> 00:45:56,542
قد تحتاجها.
لماذا؟

444
00:45:58,466 --> 00:46:00,343
يظهر سقوط روما
ليكون لا مفر منه.

445
00:46:01,210 --> 00:46:03,421
فلامينيو هزم في تراسيمينو

446
00:46:04,221 --> 00:46:06,891
والطريق إلى روما
مفتوح الآن.

447
00:46:07,057 --> 00:46:09,810
هانيبال قلق للغاية
من أجل سلامتك.

448
00:46:10,962 --> 00:46:12,421
من هم؟

449
00:46:13,230 --> 00:46:15,607
وفد من مجلس الشيوخ.

450
00:46:27,022 --> 00:46:29,942
خذ هذا، واخرج قبل أن يجدوك.

451
00:46:29,964 --> 00:46:31,841
من فضلك، احتفظ بها، من فضلك.

452
00:46:32,558 --> 00:46:34,768
لقد كانت حياتي إذا لم أكن أؤدي
أوامره.

453
00:46:35,309 --> 00:46:37,879
وليس مع أصدقائه
ليس لديك ما تخشاه.

454
00:46:37,955 --> 00:46:39,641
كل ما ستفعله،
فقط أظهر ذلك، و

455
00:46:39,667 --> 00:46:41,756
لا يوجد جندي قرطاجي
سوف يؤذيك.

456
00:46:42,070 --> 00:46:43,946
إذا كنت تريد، يمكنك
استخدامه كما

457
00:46:43,971 --> 00:46:45,765
اتصال آمن، تمرير
خطوطنا.

458
00:46:50,160 --> 00:46:52,204
غيابك عن مجلس الشيوخ
 انها جادة جدا.

459
00:46:52,832 --> 00:46:54,742
لقد تركنا دون فائدة
نصيحتك.

460
00:46:56,047 --> 00:46:57,674
الهزيمة التي تعرضنا لها في تراسيمينو،

461
00:46:58,274 --> 00:47:02,284
يفتح أبواب روما لحنبعل.
نحن بحاجة إليك كثيرا.

462
00:47:02,761 --> 00:47:04,555
يجب عليك العودة إلى مجلس الشيوخ.

463
00:47:04,555 --> 00:47:07,258
لقد انتهى وقت النقاش،
يجب علينا أن نتحد.

464
00:47:07,350 --> 00:47:09,632
سوف نعيد الجحافل
لنا من بلاد الغال، وسوف

465
00:47:09,657 --> 00:47:11,994
تجنيد كل رجل
يمكن أن يحمل السيف.

466
00:47:12,302 --> 00:47:16,879
إذا كنت تعرف بالفعل ما يجب القيام به،
لماذا تأتي لي

467
00:47:17,082 --> 00:47:20,586
هل لديك أي حل آخر؟

468
00:47:21,253 --> 00:47:26,130
لا تخطئ, الطقس ل
انتهت المناقشات والنقاشات

469
00:47:26,139 --> 00:47:28,159
أنا أتفق تماما.

470
00:47:28,219 --> 00:47:31,622
روما هو الرجل الذي يأخذ الآن
القرارات ويتحمل المسؤولية الكاملة.

471
00:47:32,302 --> 00:47:34,429
لكن ما تقترحه هو دكتاتورية.

472
00:47:34,838 --> 00:47:37,124
وبعد ذلك، لن أوافق أبدا.

473
00:47:37,228 --> 00:47:39,772
وقد تم ذلك عن طريق القرارات
قبل مجيئك إلى هنا.

474
00:47:39,781 --> 00:47:41,700
كنت أتمنى فقط أن تأتي.

475
00:47:41,714 --> 00:47:43,174
لماذا هم هنا؟

476
00:47:43,202 --> 00:47:45,746
لقد فزنا في تراسيمينو.

477
00:47:45,786 --> 00:47:48,789
إنهم على يقين من أن لا شيء يمكن أن يفعل ذلك
لوقف هانيبال.

478
00:47:48,798 --> 00:47:50,067
أستطيع أن أحاول.

479
00:47:50,138 --> 00:47:51,832
لا يزال حنبعل يريد التفاوض.

480
00:47:52,499 --> 00:47:54,042
كيف تعرف ذلك؟

481
00:47:57,451 --> 00:47:58,827
انظر، خاتم هانيبال.

482
00:47:59,678 --> 00:48:01,038
أعطاها لي تاجر.

483
00:48:04,069 --> 00:48:06,105
هل فقدت عقلك

484
00:48:06,154 --> 00:48:07,923
هل مازلت على تواصل مع هانيفاس؟

485
00:48:08,003 --> 00:48:09,513
لا تكن طفلا.

486
00:48:09,565 --> 00:48:12,618
اتصل بي هانيفاس
وحده لأنه أراد السلام.

487
00:48:12,717 --> 00:48:14,120
ماذا ستفعل؟

488
00:48:14,579 --> 00:48:17,939
سأذهب إليه. مع هذا أستطيع
لتمرير خطوطه.

489
00:48:20,048 --> 00:48:22,351
سيلفيا، أنت مذهلة.

490
00:48:22,395 --> 00:48:25,389
إذا اكتشف مجلس الشيوخ أنك كذلك
على اتصال مع وكلاء هانيبال،

491
00:48:26,039 --> 00:48:27,982
والدي سوف يكون غاضبا مني.

492
00:48:28,233 --> 00:48:30,469
من الأفضل أن نضيع.

493
00:48:30,812 --> 00:48:32,773
أنك ستهزم العدو من أجل السلام.

494
00:48:32,837 --> 00:48:34,297
اتركني، لقد جرحتني.

495
00:48:37,075 --> 00:48:39,176
سيلفيا. لا تفهم

496
00:48:39,285 --> 00:48:43,462
هانيبال لا يريد السلام، أرسل
الحلبة لغرض واحد فقط.

497
00:48:43,981 --> 00:48:45,133
ماذا تريد أن تقول؟

498
00:48:46,513 --> 00:48:48,223
يريدك.

499
00:48:48,328 --> 00:48:49,587
إنه يحاول رؤيتك.

500
00:48:51,765 --> 00:48:53,725
ماذا تحاول أن تقول؟

501
00:48:58,027 --> 00:49:01,430
سيلفيا...انا...

502
00:49:04,841 --> 00:49:06,468
أنا أحبك

503
00:49:11,001 --> 00:49:14,862
كوينتيليو، من فضلك
حاول أن تكون ذكيا.

504
00:49:15,554 --> 00:49:17,614
لماذا؟

505
00:49:17,681 --> 00:49:19,475
لقد نشأنا معا.

506
00:49:19,559 --> 00:49:20,969
أنت مثل أخي.

507
00:49:21,002 --> 00:49:23,329
أنت تكذب! أنت تحب هانيبال.

508
00:49:37,788 --> 00:49:39,065
مجلس الشيوخ وشعب روما

509
00:49:39,365 --> 00:49:41,042
في هذه الحالة الطارئة فهو متاح

510
00:49:41,492 --> 00:49:43,202
القدرة على الحركة الإجمالية. كل الرجال

511
00:49:43,236 --> 00:49:45,698
من 15 إلى 50 سنة مدعوون
مباشرة إلى الأسلحة.

512
00:49:45,766 --> 00:49:47,802
الرجوع إلى القواعد الخاصة بك.

513
00:49:57,603 --> 00:50:00,390
أمر مجلس الشيوخ بكل منهم
المواطنين في السلاح. نهائيا.

514
00:50:01,072 --> 00:50:03,166
لن أوقفك
هذا هو واجبك.

515
00:50:03,208 --> 00:50:04,718
شكرا لك يا أبي.

516
00:50:04,760 --> 00:50:06,463
سأجعلك فخوراً بي

517
00:50:06,487 --> 00:50:08,031
أنا متأكد من أنك سوف.

518
00:50:08,093 --> 00:50:09,920
آمل أن لا يكون عبثا.

519
00:50:10,808 --> 00:50:12,852
سوف نقود هانيبال
خارج إيطاليا.

520
00:50:13,284 --> 00:50:15,195
نحن جميعا نريد ذلك.

521
00:50:15,232 --> 00:50:19,051
ومع ذلك، فإن الكراهية والذعر موجودة
نادرا ما يكون الطريق إلى النصر.

522
00:50:19,587 --> 00:50:22,347
لو أمكننا التفاوض
الهدنة معه.

523
00:50:22,380 --> 00:50:25,182
خلال ثلاثة أشهر، إذا أتيحت لنا الفرصة،
سنصنع ما يكفي من الأسلحة

524
00:50:25,207 --> 00:50:28,807
في الاحتياطي لتجديد
كل ما فقدناه مع هانيبال.

525
00:50:28,870 --> 00:50:29,897
نحن بحاجة إلى الوقت.

526
00:50:30,022 --> 00:50:32,398
لا لدفع الثمن
لإخفاء نقاط الضعف.

527
00:50:32,480 --> 00:50:35,957
لماذا نبقى هنا؟ لا يوجد شيء ذلك
يمنعنا من الاستيلاء على روما الآن.

528
00:50:37,151 --> 00:50:39,654
مهما كان ما ستتفاوض عليه
الذهب مطلوب.

529
00:50:40,060 --> 00:50:42,646
لكن في الوقت الحالي، ليس لدي أي نية
للخروج من هنا

530
00:50:43,080 --> 00:50:47,608
أنت تعرف كيف تفوز، ولكن
أنت لا تعرف كيفية الاستفادة منها.

531
00:50:52,949 --> 00:50:55,126
جاءت امرأة إلى موقعنا
ويطلب رؤيتك.

532
00:50:55,918 --> 00:50:57,628
أعطانا هذا الخاتم.

533
00:51:06,125 --> 00:51:07,502
إنه هناك.

534
00:51:11,038 --> 00:51:12,039
حسنًا يا رجال.

535
00:51:20,097 --> 00:51:21,540
شكرا لحضوركم.

536
00:51:21,834 --> 00:51:23,327
لا تحتاج إلى ذلك.

537
00:51:23,391 --> 00:51:26,227
أنا هنا لأن هناك حاجة لي
مساعدتكم.

538
00:51:26,257 --> 00:51:27,967
كنت أخشى أنك لن تأتي.

539
00:51:29,383 --> 00:51:31,968
أنا هنا لأنك تحدثت معي عن السلام.

540
00:51:32,702 --> 00:51:34,746
السلام مستحيل، أنت تعرف ذلك.

541
00:51:34,846 --> 00:51:37,432
 لكنك أرسلتني إلى عمي
برسالة السلام .

542
00:51:37,742 --> 00:51:40,120
في ذلك الوقت، بدا أن هذا هو الحل الوحيد.

543
00:51:40,192 --> 00:51:41,985
فلماذا أرسلت في طلبي الآن؟

544
00:51:43,169 --> 00:51:45,046
لأنني أردت أن أراك.

545
00:51:45,797 --> 00:51:48,299
وكنت آمل أنك تريد رؤيتي أيضًا.

546
00:51:48,633 --> 00:51:50,843
أنا هنا من أجل مصلحة روما.

547
00:51:51,533 --> 00:51:53,026
هل هذا هو السبب الوحيد لمجيئك؟

548
00:51:53,043 --> 00:51:55,736
ماذا يمكن أن يكون؟
ما حدث لك؟

549
00:51:56,754 --> 00:51:59,757
لا تقلق. سيكون بخير.

550
00:52:03,338 --> 00:52:06,925
من فضلك دعني أعود إلى روما

551
00:52:06,957 --> 00:52:11,350
مع عرضك للسلام للجميع.

552
00:52:15,239 --> 00:52:16,699
هذا مستحيل.

553
00:52:16,725 --> 00:52:19,311
من يتخذ قرارات هانيبال،
بالنسبة له

554
00:52:19,869 --> 00:52:21,095
قرطاج...

555
00:52:21,154 --> 00:52:23,281
رؤساء أركاني،
رجالي.

556
00:52:26,084 --> 00:52:30,144
أوقفه.
اتبعني.

557
00:52:35,893 --> 00:52:37,436
يرجى الاحتفاظ بها بالنسبة لي.

558
00:52:38,774 --> 00:52:40,026
بالنسبة لنا.

559
00:52:44,280 --> 00:52:45,573
لا من فضلك.

560
00:52:51,596 --> 00:52:52,722
يستسلم!

561
00:52:53,087 --> 00:52:54,547
كوينتيليو!

562
00:52:54,602 --> 00:52:55,962
لدينا... عنيد، عنيد.

563
00:52:56,181 --> 00:52:57,508
لكم جميعا.

564
00:53:16,403 --> 00:53:18,030
لا، كوينتيليو، لا.

565
00:53:18,124 --> 00:53:19,584
اتركه وشأنه!

566
00:53:20,456 --> 00:53:22,550
أريده.
القوات.

567
00:53:49,206 --> 00:53:51,083
لا تؤذيهم!

568
00:53:53,675 --> 00:53:56,100
لقد أنقذتها لك مرة واحدة.

569
00:53:56,330 --> 00:53:58,173
إنها طريقة غريبة
أن تسدد لي

570
00:53:58,682 --> 00:54:02,192
ما اسمك؟
كوينتيليو. ابن فابيو.

571
00:54:03,042 --> 00:54:04,919
اه...ابن السيناتور.

572
00:54:09,231 --> 00:54:11,442
ذكي جدا منك وعمك.

573
00:54:14,394 --> 00:54:15,771
حررهم!

574
00:54:25,284 --> 00:54:27,270
قلت لك الحقيقة.

575
00:54:27,309 --> 00:54:28,536
وأكرر.

576
00:54:28,572 --> 00:54:33,099
ذهبت إلى هانيبال، فقط لأنني فكرت
كيف يمكنني إقناعه بالسلام

577
00:54:34,476 --> 00:54:36,520
لقد كنت بين ذراعيه عندما وجدتك.

578
00:54:37,445 --> 00:54:38,696
هل يمكنك إنكار ذلك؟

579
00:54:41,163 --> 00:54:42,706
هل هذا صحيح؟

580
00:54:42,783 --> 00:54:44,159
نعم هذا صحيح.

581
00:54:45,018 --> 00:54:46,478
أنا أحبه

582
00:54:46,811 --> 00:54:49,097
لا شيء سيخرجه
من أفكاري

583
00:54:49,149 --> 00:54:52,084
أنا لم أخونك أو عائلتي
أو روما.

584
00:54:52,760 --> 00:54:55,313
لقد جلبت العار لهذا المنزل

585
00:54:55,315 --> 00:54:59,118
أحاول كسب الثقة
مجلس الشيوخ وأنت..

586
00:55:00,145 --> 00:55:02,072
ابنة أخي نفسها...

587
00:55:03,574 --> 00:55:07,161
ترمي نفسك
في أحضان العدو.

588
00:55:09,086 --> 00:55:13,131
هناك عقوبة في روما
للنساء مثلك.

589
00:55:13,159 --> 00:55:15,453
ليدفنك في الأرض

590
00:55:15,720 --> 00:55:17,514
حتى تموت

591
00:55:33,881 --> 00:55:36,425
عسى الآلهة أن تغفر لي.

592
00:55:38,251 --> 00:55:40,837
لا أستطيع أن أبلغ عنك إلى السلطات.

593
00:55:45,175 --> 00:55:47,386
لقد أحببتك...

594
00:55:47,761 --> 00:55:51,230
مثل ابنة...
منذ أن كنت فتاة صغيرة،

595
00:55:51,323 --> 00:55:53,826
لقد أحضروك إلى منزلي.

596
00:56:00,768 --> 00:56:03,312
ولكن، عليك أن تدفع
لجريمتك.

597
00:56:03,880 --> 00:56:06,799
غدا سوف يأخذونك إلى
معبد فيستا. [ثيا هيستيا]

598
00:56:06,878 --> 00:56:09,388
لتعيش كل حياتك في الطهارة،

599
00:56:10,148 --> 00:56:15,052
جنبا إلى جنب مع النساء الذين كرسوا
أنفسهم في خدمة الآلهة.

600
00:56:43,462 --> 00:56:45,506
المخيم هنا مثير للسخرية.

601
00:56:46,073 --> 00:56:48,000
روما على بعد أميال قليلة فقط.

602
00:56:48,050 --> 00:56:50,377
إنها هانيبال، املأها
لدينا على الذهاب.

603
00:56:51,763 --> 00:56:53,389
لماذا لا تستفيد منه؟

604
00:56:54,103 --> 00:56:55,544
في 4 أيام يمكننا أن نحتفل

605
00:56:55,555 --> 00:56:56,981
انتصارنا في روما.

606
00:56:57,038 --> 00:57:01,031
ليس لدى حنبعل الوقت الكافي لدخول روما.
هذا غبي.

607
00:57:01,117 --> 00:57:04,912
لا يمكنهم الإمساك بروما
القلة التي تركوها.

608
00:57:07,181 --> 00:57:08,624
سيلفيا,

609
00:57:13,057 --> 00:57:14,601
ماذا تفعل هنا

610
00:57:15,080 --> 00:57:17,916
لقد بحثت في المنزل بأكمله،
وقد فات الأوان.

611
00:57:17,987 --> 00:57:19,741
أنت تبكي.

612
00:57:21,925 --> 00:57:23,968
من فضلك اذهب بعيدا. أنا المذنب

613
00:57:24,177 --> 00:57:25,704
وأنا فقط يجب أن أدفع.

614
00:57:25,727 --> 00:57:27,103
للدفع مقابل المزيد؟

615
00:57:29,070 --> 00:57:31,739
أين تعاقب لأنك تحب؟
من فضلك

616
00:57:32,258 --> 00:57:34,844
رقم دعني أتكلم.

617
00:57:35,081 --> 00:57:38,168
لقد اكتشفها هانيبال
سيلفيا تحبك، أقول لك.

618
00:57:38,408 --> 00:57:40,619
التاجر على اتصال معه
كل هذه الأيام

619
00:57:40,669 --> 00:57:42,389
وقد جاء إلى هنا هذا الصباح
مع رسالة.

620
00:57:42,401 --> 00:57:45,488
أنيفاس يريدك أن تسير مثله،
إنه ينتظرك، إنه يحبك.

621
00:58:15,677 --> 00:58:17,196
من فضلك دعني أشرح.

622
00:58:17,336 --> 00:58:19,505
أنا لم أخونك أبدا
عليك أن تصدقني

623
00:58:19,572 --> 00:58:21,282
أنا لم أخونك أبدا.

624
00:58:44,503 --> 00:58:46,713
انتظروني على المسرح
شكرًا.

625
00:58:50,242 --> 00:58:52,486
إعطاء أوامر السير.
سوف نتحرك جنوب فينوسا.

626
00:58:52,695 --> 00:58:54,321
نحن بحاجة للتحدث معك، هانيبال.

627
00:58:55,014 --> 00:58:56,908
أكمل ما قلته
والتحدث معك لاحقا.

628
00:58:56,932 --> 00:59:01,102
انتظر... بالتأكيد، أنت لا تقصد ذلك
لأخذها معها؟

629
00:59:02,922 --> 00:59:06,458
أوامري هي، الاستعداد للمسيرة.
أطعهم!

630
00:59:09,778 --> 00:59:11,488
هذه الفتاة ستكون
 تدميرنا.

631
00:59:34,096 --> 00:59:36,883
أوصي بفارو، لمنصب نائب الملك.

632
00:59:36,973 --> 00:59:38,516
فارو، قاتل حنبعل.

633
00:59:38,683 --> 00:59:40,653
في اسبانيا وايطاليا.

634
00:59:40,745 --> 00:59:42,610
لا يوجد روماني آخر
من يستطيع أن يفعل ما هو أفضل

635
00:59:42,635 --> 00:59:44,596
لفهمهم
مزاج هانيبال.

636
00:59:44,690 --> 00:59:46,400
ولماذا؟

637
00:59:46,466 --> 00:59:50,053
لقد قرر فجأة سحبهم
قواته عندما اقتربت من روما.

638
00:59:50,070 --> 00:59:53,223
هذا الانسحاب يمكن
أن تكون خطوة استراتيجية،

639
00:59:54,082 --> 00:59:55,736
من جهة هانيبال.

640
00:59:55,868 --> 00:59:58,361
دعونا نصلي جميعا
لسهولة التفاؤل.

641
00:59:59,662 --> 01:00:04,931
فابيو مقتنع بأن حنبعل
إنه اليوم أكثر شراً من أي وقت مضى.

642
01:00:05,723 --> 01:00:08,176
نحن لسنا مهتمين
رأي فابيو.

643
01:00:08,261 --> 01:00:11,013
ولماذا لا تظهر؟
ولا في مجلس الشيوخ؟

644
01:00:11,522 --> 01:00:14,581
إنه خائف جدًا من مواجهتهم
اتهامات بالارتباط مع العدو؟

645
01:00:14,674 --> 01:00:16,268
نعم.

646
01:00:19,801 --> 01:00:21,595
أخشى... بارون.

647
01:00:22,459 --> 01:00:24,061
أنا خائف.

648
01:00:25,190 --> 01:00:30,250
إذا كان لا بد لي من الدفاع عن نفسي،
أنا ألوم مجلس الشيوخ.

649
01:00:30,275 --> 01:00:33,195
كلكم للفشل
إلى واجبك.

650
01:00:34,605 --> 01:00:38,216
وأفكارك الخاصة للحكم
شعب روما،

651
01:00:38,549 --> 01:00:41,635
هو أن ترسل جسدك
والدماء لهنيبال العدو؟

652
01:00:45,135 --> 01:00:47,095
لا أعرف...

653
01:00:48,447 --> 01:00:51,917
حول مكان وجود ابنة أخي.

654
01:00:53,267 --> 01:00:56,104
لكن إذا كانت شكوكك...

655
01:00:57,135 --> 01:00:59,805
الشكاوى صحيحة

656
01:01:01,041 --> 01:01:02,668
إذا كان هذا صحيحا حقا

657
01:01:04,260 --> 01:01:06,304
أقسم

658
01:01:06,446 --> 01:01:12,384
لجميع الآلهة، أن
اليوم الذي سأواجهه

659
01:01:12,435 --> 01:01:18,571
وجه سيلفيا
سيكون يوم وفاتها.

660
01:01:23,280 --> 01:01:26,099
لا توجد امرأة على قيد الحياة
يمكن أن تؤثر على حنبعل.

661
01:01:26,164 --> 01:01:28,458
لا؟
ثم اشرح لي لماذا هو مفيد

662
01:01:28,525 --> 01:01:31,069
كل الطرق الممكنة لتجنب المعركة ;

663
01:01:31,378 --> 01:01:34,047
أنت تعلم جيدًا أنه يحاول
لكسب حلفاء جدد.

664
01:01:34,156 --> 01:01:36,116
نحن بحاجة للأسلحة والإمدادات، بسرعة.

665
01:01:36,583 --> 01:01:38,593
ولم نكن بحاجة للأسلحة والتحالفات بعد ذلك

666
01:01:39,060 --> 01:01:41,187
تريبيا في تراسيمينو، وروما،

667
01:01:41,254 --> 01:01:44,432
لم تكن حينها في حالة يأس
الوضع كما هو الآن .

668
01:01:45,233 --> 01:01:48,820
أنت تدافع عن أخيك،
لكنك تفعل ذلك دون اقتناع.

669
01:01:50,488 --> 01:01:52,365
هناك حل واحد فقط...

670
01:01:53,734 --> 01:01:56,069
لإزالة العذراء الرومانية.
ماذا؟

671
01:01:58,182 --> 01:02:00,117
الحوادث تحدث في كل مرة
يوم في المخيم.

672
01:02:01,411 --> 01:02:05,791
باب حظيرة الفيل
ربما تم تركه مفتوحًا.

673
01:02:05,813 --> 01:02:08,357
في المساحات الضيقة الفيلة
يبدأون في...

674
01:02:09,165 --> 01:02:11,918
هل أنت مجنون
إذا اكتشف هانيبال...

675
01:02:12,752 --> 01:02:14,771
ماذا يحدث؟

676
01:02:14,814 --> 01:02:16,691
لقد تصرفت شخصيا.

677
01:02:17,825 --> 01:02:19,951
كنت أعرف أنه سيكون من الصعب إعادتك.

678
01:02:31,054 --> 01:02:32,882
لقد هربوا!

679
01:02:34,080 --> 01:02:36,499
خذ الأولاد!
اخراج القطبين!

680
01:03:20,118 --> 01:03:21,995
من فضلك لا تنزعج.

681
01:03:22,166 --> 01:03:23,926
لقد كنت مرعوبًا فحسب.

682
01:03:24,256 --> 01:03:27,216
شخص ما "لعب" ببابه
الضميمة وأصابت الفيلة بالذعر.

683
01:03:28,025 --> 01:03:30,695
لا تتركها.

684
01:03:32,989 --> 01:03:35,442
كنت آمل أن هانيبال لا يفعل ذلك
سوف يكتشف ما فعلته.

685
01:03:35,535 --> 01:03:39,331
لقد فعلت ذلك من أجلنا جميعًا،
وسوف أتحمل المسؤولية الكاملة.

686
01:03:39,570 --> 01:03:43,023
أنا آسف فقط لأنني فشلت.

687
01:03:44,393 --> 01:03:45,603
ماذا فشلت في؟

688
01:03:47,168 --> 01:03:50,220
ماذا فشلت في؟
نعم حاولت قتلها

689
01:03:51,413 --> 01:03:53,874
لقد دمرك ودمرنا جميعًا.

690
01:03:54,208 --> 01:03:56,877
لو لم تكن أكبر مني...

691
01:05:40,042 --> 01:05:41,502
لو لم أكن بحاجة إليك لفعلت...

692
01:05:55,344 --> 01:05:57,054
أنيفاس لديه مبارزة!

693
01:06:04,978 --> 01:06:07,523
لقد قاتلت بسببي، أليس كذلك؟

694
01:06:07,579 --> 01:06:09,039
حسنًا الآن.

695
01:06:10,214 --> 01:06:11,922
لا...

696
01:06:13,024 --> 01:06:14,484
لا، ليس...

697
01:06:18,829 --> 01:06:20,789
الجنود يكرهونني.

698
01:06:20,878 --> 01:06:22,839
ولهذا السبب حاولوا قتلي.

699
01:06:23,750 --> 01:06:25,960
وسوف يكرهونك أيضًا
إذا واصلت حبي

700
01:06:28,334 --> 01:06:31,978
لم أحمل شيئا سوى الكراهية
والتمرد في معسكرك.

701
01:06:32,028 --> 01:06:34,239
لا يمكنهم أن ينسوا أنني روما،

702
01:06:34,907 --> 01:06:36,066
وعدو.

703
01:06:38,599 --> 01:06:40,810
وسوف ننسى ذلك، سيلفيا.

704
01:06:41,305 --> 01:06:42,765
ولكن هل ستفعل ذلك؟

705
01:06:42,854 --> 01:06:44,981
كل شيء ضدنا.

706
01:06:45,224 --> 01:06:47,435
كل شئ.

707
01:06:49,397 --> 01:06:52,901
هل أنت آسف لأنك أتيت إلي؟

708
01:06:55,740 --> 01:06:56,884
حبي,

709
01:06:56,894 --> 01:06:59,397
ليس لدي أي ندم.

710
01:07:04,308 --> 01:07:06,185
لقد ارتكب أعضاء مجلس الشيوخ خطأً فادحًا

711
01:07:06,259 --> 01:07:08,761
لتعيين فارو
قائد جيشنا.

712
01:07:09,376 --> 01:07:12,136
وهو رجل يتميز
دافع وليس منطق .

713
01:07:12,161 --> 01:07:13,964
لكن المشاهدين اتصلوا به على الفور.

714
01:07:14,017 --> 01:07:15,328
لقد كان لديك دائما الإيمان به.

715
01:07:15,541 --> 01:07:16,668
نعم.

716
01:07:17,835 --> 01:07:19,561
ولكن كيف يمكن حكمها؟
جيش

717
01:07:19,620 --> 01:07:21,497
من قبل اثنين من الحكام الذين
إنهم يكرهون بعضهم البعض.

718
01:07:21,563 --> 01:07:23,857
وهم يعرفون على الفور كيفية التعامل معها
فارو، سوف ترى.

719
01:07:24,979 --> 01:07:26,832
دعونا نأمل ذلك.

720
01:07:32,392 --> 01:07:34,269
اترك القادة وشأنهم
لاتخاذ القرار، كوينتيليو.

721
01:07:54,012 --> 01:07:56,265
لا يمكن أن تعمل
أفضل بالنسبة لنا.

722
01:07:56,295 --> 01:07:58,641
لكننا نواجه جيشا
ضعف حجمنا.

723
01:07:58,715 --> 01:08:00,925
نعم، ولكنك نسيت شيئا واحدا.
الجيش الروماني

724
01:08:01,392 --> 01:08:03,219
لديهم قائدان.

725
01:08:04,086 --> 01:08:07,380
اثنان من القادة يكرهونهم
بعضها البعض.

726
01:08:07,472 --> 01:08:09,099
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

727
01:08:09,599 --> 01:08:12,936
الفوضى والارتباك وعدم الوحدة.

728
01:08:13,028 --> 01:08:14,571
شيء يجب أن نستفيد منه.

729
01:08:14,611 --> 01:08:16,738
الرومان يمرون
نهر أوفانتو,

730
01:08:16,805 --> 01:08:18,448
إنهم يعتزمون الهجوم بالقوة.

731
01:08:22,863 --> 01:08:26,617
هذا هو النهر، وهذه
هي القوات الرومانية

732
01:08:27,509 --> 01:08:29,636
مع التدفق الذي يعبر النهر.

733
01:08:29,940 --> 01:08:32,943
الآن، سيكون الخطر الوحيد
سلاح الفرسان الروماني.

734
01:08:33,949 --> 01:08:38,735
لكن بقية الإمدادات
ستكون محدودة في الحركة.

735
01:08:38,802 --> 01:08:41,571
المشاة لدينا
في علامة الانسحاب.

736
01:08:43,596 --> 01:08:45,423
ومع تقدم الرومان،

737
01:08:45,433 --> 01:08:48,603
سوف نتحرك من الخلف

738
01:08:48,653 --> 01:08:52,407
وسنمزقهم إرباً..
بدونهم.

739
01:09:08,882 --> 01:09:11,635
المائة الثانية على العبارة!

740
01:09:21,600 --> 01:09:23,700
سنتوريون، سايوس كيتوس،
أقوم بنقل أوامري.

741
01:09:25,000 --> 01:09:28,000
تستمر الصفوف من 1 إلى 6 و7
وفقا للخطة.

742
01:09:29,100 --> 01:09:30,601
إنه رحيل.

743
01:09:47,700 --> 01:09:49,000
تمضي قدما.

744
01:09:59,900 --> 01:10:02,200
المائة الأولى على العبارة.

745
01:10:05,757 --> 01:10:07,840
فارون، من فضلك استمع لي...

746
01:10:08,233 --> 01:10:10,819
من الجنون إطلاق النار على المشاة
قريبة جدا من النهر.

747
01:10:10,870 --> 01:10:12,746
الفرسان ليس لديهم مجال للمناورة

748
01:10:13,230 --> 01:10:15,324
قد تحتاج إلى الدعم
لهم بشكل عاجل.

749
01:10:16,257 --> 01:10:18,083
حان دوري ذلك
أنت تفهمني

750
01:10:18,293 --> 01:10:21,529
أنا القائد، أطيع أوامري!
لكنه انتحار!

751
01:10:22,363 --> 01:10:24,332
مهمتك هي الطاعة.

752
01:10:24,799 --> 01:10:27,718
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أفعل ذلك
بدون سلاح الفرسان العظيم الخاص بك.

753
01:10:36,900 --> 01:10:38,410
عجل العبارة العودة

754
01:10:41,000 --> 01:10:42,110
تمضي قدما.

755
01:10:54,000 --> 01:10:55,010
وقف.

756
01:11:00,000 --> 01:11:01,510
المرحلة 1. الهجوم في الخارج.

757
01:11:24,000 --> 01:11:25,210
هادئ.

758
01:11:35,000 --> 01:11:36,310
يذهب.

759
01:11:58,200 --> 01:11:59,510
عاد الجميع.

760
01:12:05,000 --> 01:12:06,210
عُد.

761
01:12:10,000 --> 01:12:11,210
طاردهم.

762
01:12:24,000 --> 01:12:27,110
القوات القرطاجية
يتراجعون. جيد.

763
01:12:27,600 --> 01:12:30,490
العودة إلى مقاعدكم.
إعطاء الأوامر للمسيرة.

764
01:12:30,900 --> 01:12:32,800
ضرب العدو في المركز
من خطه.

765
01:12:49,986 --> 01:12:52,447
مصيرنا جميعا يعتمد
من هذه المعركة.

766
01:12:52,557 --> 01:12:55,894
إذا خسرنا، سيتم مطاردتنا
مثل المجرمين.

767
01:12:56,736 --> 01:12:58,947
سيتم بيع جيشنا للعبودية.

768
01:12:59,100 --> 01:13:00,700
لن نرى وطننا مرة أخرى.

769
01:13:01,247 --> 01:13:02,707
ولكن إذا فزنا،

770
01:13:03,425 --> 01:13:05,468
سيكون لدينا الإمبراطورية الرومانية
في أيدينا.

771
01:13:05,960 --> 01:13:07,253
حنبعل، هجوم الرومان.

772
01:13:08,164 --> 01:13:10,208
إعطاء أمر للمركز
للانسحاب أبعد.

773
01:13:11,316 --> 01:13:12,800
الرومان يقعون في فخنا!

774
01:13:41,568 --> 01:13:43,528
أنا أستثمر في الفخ.

775
01:13:43,648 --> 01:13:45,708
الآن يمكننا التحرك
جانبنا الأيسر.

776
01:13:45,758 --> 01:13:48,362
سآخذ اليمين وسنهاجم معًا.

777
01:13:48,380 --> 01:13:50,857
لكن الرومان لم يستخدموها
سلاح الفرسان الخاص بهم، لا يزال.

778
01:13:51,872 --> 01:13:53,748
لديهم النهر وراءهم.

779
01:13:55,183 --> 01:13:58,019
مهما فعلوا عندما يحاولون،
لقد انتهوا.

780
01:14:13,711 --> 01:14:17,156
القوات الرومانية تهاجم المركز
من خطوطنا. هل أنت مستعد؟..........

781
01:14:53,603 --> 01:14:56,130
إنهم قادمون. إنهم يهاجموننا من الجوانب.

782
01:16:12,099 --> 01:16:14,143
نحن محاصرون من الجانب الشمالي.

783
01:16:14,198 --> 01:16:15,759
 احصل على الإمدادات. يُحذًِر!

784
01:16:15,814 --> 01:16:19,067
احتمي في الكهف على الفور.

785
01:16:52,392 --> 01:16:55,645
هنا سلاح الفرسان الروماني
أوامر الحصار.

786
01:17:06,087 --> 01:17:08,298
يجب أن نهاجم، ونعم
تدمير القوات

787
01:17:08,323 --> 01:17:10,621
القرطاجيون قبل هلاكهم
المشاة لدينا.

788
01:17:11,597 --> 01:17:13,466
دعنا نذهب لإنقاذ رفاقنا.

789
01:17:13,550 --> 01:17:15,093
دعونا نأخذ الفخ بعيدا عنهم.

790
01:17:15,101 --> 01:17:17,354
هجوم! عليهم!

791
01:18:10,562 --> 01:18:12,356
هجوم!

792
01:18:40,264 --> 01:18:42,225
هجوم!

793
01:19:23,016 --> 01:19:24,659
تم استبدال المدير فاروس.

794
01:19:24,754 --> 01:19:27,599
هجوم الفرسان القرطاجيين
المسؤول عن تسريحه.

795
01:19:27,616 --> 01:19:29,343
سوف يمزقوننا إربًا.

796
01:19:32,538 --> 01:19:33,948
نحن جميعا مضغوطون.

797
01:19:34,086 --> 01:19:35,790
دعنا نذهب إلى النهر.

798
01:19:35,879 --> 01:19:38,040
المرور مجاني بأي ثمن.

799
01:19:42,180 --> 01:19:44,224
العودة إلى النهر.

800
01:19:51,910 --> 01:19:53,620
رمي الرومان في النهر.

801
01:20:07,778 --> 01:20:09,404
البقاء مرة أخرى.

802
01:20:09,448 --> 01:20:11,242
امسكهم حتى نمر.

803
01:20:53,494 --> 01:20:57,120
انتهت المعركة. أريد منك أن تحصل على اتصال
مع كل قادتك.

804
01:20:57,730 --> 01:20:59,757
أخبرهم أنه لا يوجد روماني واحد
عاش سلاح الفرسان.

805
01:21:38,866 --> 01:21:41,026
مات ابن بولو أوريليوس.

806
01:21:41,104 --> 01:21:44,381
امرأة رومانية تعثر على جثة ابنها
كوينتو فابيو، ميتًا في النهر.

807
01:22:25,700 --> 01:22:27,554
أنا آسف.

808
01:22:52,074 --> 01:22:53,661
يغفر هذا التطفل، فابيو.

809
01:22:54,017 --> 01:22:56,945
نحن هنا باسم مجلس الشيوخ.
نحن نعرف مدى عمق

810
01:22:56,970 --> 01:22:59,094
أنت آسف للخسارة
من ابنك الوحيد.

811
01:23:00,261 --> 01:23:02,131
هذا هو سيفه.

812
01:23:15,765 --> 01:23:20,101
لدى العديد من الآباء
تفقد أبنائهم.

813
01:23:20,612 --> 01:23:23,823
أرسلت الآلهة عددًا قليلًا إلى المنزل.

814
01:23:36,978 --> 01:23:40,414
فابيو، لقد جئنا أيضًا لسبب آخر.

815
01:23:40,587 --> 01:23:43,590
لإبلاغك أن مجلس الشيوخ الخاص بك
يقدم مكتب أنثيباتوس.

816
01:23:44,774 --> 01:23:47,777
هذه المرة بشروطك الخاصة.

817
01:23:51,697 --> 01:23:55,618
سأرسل إلى منافسي الألداء

818
01:23:55,665 --> 01:23:59,711
شروط قاسية ومتطلبة
الخائن الاكبر .

819
01:24:01,047 --> 01:24:04,133
آمل أن أتمكن من تلبية
توقعاتك.

820
01:24:09,054 --> 01:24:12,873
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن الجميع
مواطن روماني،

821
01:24:13,079 --> 01:24:18,065
عندما أقول روما، فلن أفعل ذلك أبدًا
الاستسلام للغزاة الأجانب.

822
01:24:19,039 --> 01:24:22,850
وكلام هانيبال نفسه،
عندما عبر جبال الألب.

823
01:24:23,417 --> 01:24:25,694
قهر أو يموت!

824
01:24:56,445 --> 01:24:58,522
ماذا يحدث هنا؟

825
01:24:59,623 --> 01:25:02,292
أصبح العم أنتيباتوس.

826
01:25:02,384 --> 01:25:04,152
لقد أرسل رسالة "انتصر أو مت".

827
01:25:04,789 --> 01:25:07,082
ماذا كان يمكن أن يجيب؟

828
01:25:07,949 --> 01:25:10,003
يسبب الذعر.

829
01:25:10,183 --> 01:25:13,260
رقم أنا آسف.

830
01:25:16,039 --> 01:25:17,832
أنا آسف!

831
01:25:17,881 --> 01:25:19,675
لقد أقاموا وليمة لي في كابوا،

832
01:25:20,832 --> 01:25:22,459
أريدك أن تأتي معي.

833
01:25:23,317 --> 01:25:25,903
من فضلك، أفضل البقاء هنا.

834
01:25:26,095 --> 01:25:29,714
لكن لا يمكنك أن تكون وحيدًا دائمًا،
مع نفسك. عليك أن تخرج.

835
01:25:52,539 --> 01:25:55,016
الكثير من أقل
مسلح ويصبح خطيرا.

836
01:25:55,658 --> 01:25:57,394
المواطنين للاسترخاء.

837
01:25:58,002 --> 01:26:00,213
وقد أقسم عمي
تدمير

838
01:26:00,755 --> 01:26:02,715
سوف يصبحون أكثر حكمة.

839
01:26:02,765 --> 01:26:05,184
أتمنى أن يحضروا تعزيزات
نحن بحاجة لهم كثيرا.

840
01:26:05,960 --> 01:26:07,920
لا تقلق.

841
01:26:10,754 --> 01:26:13,781
هانيبال، ألن تأتي معنا إلى كابوا؟

842
01:26:13,867 --> 01:26:16,411
العيد على شرفك.
إذا كنت ترغب في الاحتفال،

843
01:26:16,761 --> 01:26:19,055
إنه على نفقتك الخاصة.

844
01:26:19,142 --> 01:26:22,062
سأذهب أيضاً، تعال معنا أيضاً
في وقت لاحق.

845
01:27:47,096 --> 01:27:49,389
هانيبال، ماربال قد وصل للتو.
انها على المسرح الخاص بك.

846
01:27:50,532 --> 01:27:52,625
ماربال؟
جيشه في إيطاليا.

847
01:27:53,707 --> 01:27:55,476
ماذا؟

848
01:28:40,794 --> 01:28:42,504
أب؟

849
01:28:51,492 --> 01:28:53,369
هل تؤلمك عينك؟

850
01:28:53,407 --> 01:28:55,534
لا، قليلا فقط.

851
01:28:55,948 --> 01:28:58,075
طبقوا الضمادة ل
لإبعاد الضوء.

852
01:28:58,081 --> 01:28:59,624
وسوف يكون على ما يرام قريبا.

853
01:29:03,739 --> 01:29:05,699
هل تريد رؤية المخيم؟

854
01:29:05,905 --> 01:29:07,248
نعم!

855
01:29:07,305 --> 01:29:11,074
مادو...
هيا، سأريكم.

856
01:29:18,397 --> 01:29:19,857
تعال!

857
01:29:26,823 --> 01:29:28,449
ماذا تفعل هنا

858
01:29:29,006 --> 01:29:30,466
جئت لأخذ مكاني بجانبك.

859
01:29:31,189 --> 01:29:33,477
سأعطيك مرافقة مجانية
ويرجى الذهاب بعيدا

860
01:29:34,819 --> 01:29:36,512
لكني أم ابنك.

861
01:29:36,584 --> 01:29:38,394
اترك طفلنا خارج هذا.

862
01:29:40,610 --> 01:29:42,404
لا أريد المزيد من حيلك.

863
01:29:43,242 --> 01:29:45,402
لقد قدمت لك مرافق جيدة جدا.

864
01:29:45,463 --> 01:29:47,507
وكل ذلك لي،
مفتوحة لابني

865
01:29:50,558 --> 01:29:53,428
لقد أرسلتك إلى قرطاج
للتعزيزات أين هي؟

866
01:29:53,467 --> 01:29:56,554
لو أنك اتبعت نصيحتي
روما لم تكن لتدمر.

867
01:29:57,011 --> 01:30:00,097
ولن تحب قرطاج
رفض الطلب.

868
01:30:00,192 --> 01:30:01,819
هل رفض طلبي؟

869
01:30:01,861 --> 01:30:03,305
ماذا تريد أن تقول؟

870
01:30:03,307 --> 01:30:05,851
يعود أسدروبال
مع 4000 رجل فقط.

871
01:30:07,308 --> 01:30:09,861
4000 رجل؟

872
01:30:11,411 --> 01:30:12,697
هذا مستحيل!

873
01:30:12,981 --> 01:30:14,691
يعتقد المجلس أنك انتهيت.

874
01:30:15,217 --> 01:30:16,760
لقد ظنوا أنك قد تتركهم الآن.

875
01:30:21,348 --> 01:30:22,517
أين ذهب؟

876
01:30:22,591 --> 01:30:24,801
غادرت على حصانها، غادرت.

877
01:30:59,566 --> 01:31:01,493
شخص ما قادم.

878
01:31:02,469 --> 01:31:04,179
حنبعل.

879
01:31:04,837 --> 01:31:06,964
وأتساءل لماذا؟

880
01:31:18,565 --> 01:31:19,941
من فضلك لا تغادر.

881
01:31:20,492 --> 01:31:22,402
لماذا أتيت

882
01:31:22,409 --> 01:31:24,013
من فضلك دعني أذهب.

883
01:31:25,883 --> 01:31:26,884
سيلفيا!

884
01:31:30,748 --> 01:31:33,000
ارجع إلى منزلك.
عاد إليها.

885
01:31:34,056 --> 01:31:37,893
لن أشرح حياتي الشخصية
لك أو لشخص آخر.

886
01:31:39,743 --> 01:31:41,453
أنا أحب ابني سيلفيا.

887
01:31:42,721 --> 01:31:44,281
وأنا أحبك.

888
01:31:44,928 --> 01:31:46,655
أنا أفهمك.

889
01:31:47,401 --> 01:31:50,071
كان لدي كل شيء في العالم مرة واحدة
المرأة التي يمكن أن يحصل عليها في الحياة.

890
01:31:51,001 --> 01:31:53,212
قضيت ساعاتي السعيدة معك.

891
01:32:05,795 --> 01:32:08,006
الآن يجب أن أعود إلى روما.

892
01:32:08,083 --> 01:32:10,919
إذا عدت إلى روما،
سوف يحكمون عليك بالإعدام.

893
01:32:13,128 --> 01:32:16,131
فابيو سوف يفهمني
وسوف يحميني.

894
01:32:17,450 --> 01:32:20,119
هناك.

895
01:32:29,535 --> 01:32:32,221
انتظر...
سيلفيا!

896
01:32:32,559 --> 01:32:35,569
قف! انتظر.
خذني معك، أنا روما.

897
01:32:40,041 --> 01:32:43,377
لا ترمي!

898
01:32:48,523 --> 01:32:50,233
خذني بعيدا.

899
01:33:04,630 --> 01:33:06,841
أنت جيد جدًا بالنسبة لي ...

900
01:33:09,177 --> 01:33:11,429
حسنا، أنا خائف
ولكنني سأبذل قصارى جهدي

901
01:33:14,048 --> 01:33:15,709
من المؤسف! شفقة!

902
01:33:15,795 --> 01:33:18,256
مد يدك يا ​​رومان.

903
01:33:18,506 --> 01:33:20,883
انا ذاهب ل... قطعها

904
01:33:27,723 --> 01:33:29,517
اتركونا وشأننا.

905
01:33:35,788 --> 01:33:37,414
اذهب واحفظه، الآن.

906
01:33:38,135 --> 01:33:40,011
ابنك لطيف جدا.

907
01:33:41,320 --> 01:33:44,097
يبلغ من العمر 4 سنوات فقط ويتم تدريبه
من أفضل المعلمين

908
01:33:44,106 --> 01:33:46,358
الموجودة في قرطاج.

909
01:33:46,618 --> 01:33:49,287
لقد حاولت كل شيء. ما هو أفضل ل
سأربيه كما تريد.

910
01:33:50,053 --> 01:33:53,080
قلت لك الف مرة
لا أريده أن يصبح مثلي.

911
01:33:53,899 --> 01:33:57,820
لم أرغب أبدًا في أن يعرف المعنى
من الكلمات والكراهية والانتقام.

912
01:33:58,802 --> 01:34:01,256
هل يمكنك من فضلك
إعادته إلى المنزل.

913
01:34:01,581 --> 01:34:03,875
لمرة واحدة، افعل شيئًا لائقًا
في حياتك دانييلا.

914
01:34:04,422 --> 01:34:07,949
الأمر لا يتعلق بي، بل يتعلق بك.

915
01:34:22,742 --> 01:34:24,368
هانيبال، انتظر. انتظر.

916
01:34:24,460 --> 01:34:25,920
إنه أخونا.

917
01:34:27,029 --> 01:34:29,948
مر فارس روماني
أحد خطوطنا.

918
01:35:22,420 --> 01:35:24,047
هل هو الطقس؟
نعم يا سيدي.

919
01:35:27,440 --> 01:35:29,734
انتظر من فضلك.

920
01:35:53,568 --> 01:35:57,371
الآن... أنا جاهز.

921
01:36:01,419 --> 01:36:04,089
أنا لست خائفا من الموت

922
01:36:26,776 --> 01:36:29,779
هذا كل ما يمكنني فعله
للقيام به بالنسبة لك

923
01:36:30,747 --> 01:36:32,957
سيأتي الموت سريعا..

924
01:36:33,541 --> 01:36:35,752
وبدون ألم.

925
01:36:38,171 --> 01:36:39,714
من فضلك

926
01:36:52,437 --> 01:36:54,480
أشكرك.

927
01:37:04,196 --> 01:37:05,363
لو سمحت!

928
01:37:13,091 --> 01:37:14,968
أعطاها لي.

929
01:37:20,182 --> 01:37:23,269
أعدك أنها سوف تعطى له.

930
01:38:29,931 --> 01:38:31,924
حنبعل، هجوم الرومان.

931
01:38:31,963 --> 01:38:33,924
خطوطنا الأمامية تنهار.

932
01:38:36,190 --> 01:38:37,358
مستعد.

933
01:38:47,292 --> 01:38:50,170
نحن نسير!
نحن نمضي قدما!

934
01:38:58,722 --> 01:39:00,582
الآن توقف الموت بالقرب من حنبعل.

935
01:39:02,039 --> 01:39:04,708
تحركها الأحداث
التي لا يمكن تغييرها،

936
01:39:05,459 --> 01:39:09,422
ملزمة إلى الأبد إلى واحد
قسم رهيب وقاحل ،

937
01:39:09,666 --> 01:39:13,002
سيواصل القتال حتى النهاية.

938
01:39:14,737 --> 01:39:19,415
واستمر في القتال لسنوات لا نهاية لها

939
01:39:19,491 --> 01:39:22,845
في العديد من البلدان.

940
01:39:23,037 --> 01:39:25,757
ربما، مع أمل واحد أخير،

941
01:39:25,987 --> 01:39:28,814
الذي لن يعرفه ابنه أبدًا،
أن هذه هي أسطورة الرجل.

942
01:39:29,740 --> 01:39:33,077
الحمولة، لتحملها
قصة الإعاقة!