1
00:00:03,264 --> 00:00:04,916
داشتم فکر میکردم
مصرف CeeCee
2
00:00:04,917 --> 00:00:06,657
با من
به مرکز خرید امروز
3
00:00:06,658 --> 00:00:08,050
اوه، این کمک بزرگی خواهد بود.
با تشکر
4
00:00:08,051 --> 00:00:09,834
میشنوی عزیزم؟
5
00:00:09,835 --> 00:00:11,271
فقط تو و مادربزرگ
6
00:00:11,272 --> 00:00:13,142
یک دقیقه صبر کن
ما در این مورد بحث کردیم.
7
00:00:13,143 --> 00:00:14,926
شما نمی گیرید
گوش هایش سوراخ شد
8
00:00:14,927 --> 00:00:18,017
اوه، بیا مردم نگه می دارند
فکر میکنه پسره
9
00:00:18,018 --> 00:00:19,627
برام مهم نیست
10
00:00:19,628 --> 00:00:21,063
او آن را به خاطر نخواهد آورد.
11
00:00:21,064 --> 00:00:22,586
بله، او خواهد کرد،
چون آخرین بار است
12
00:00:22,587 --> 00:00:24,327
او همیشه مادربزرگش را خواهد دید
13
00:00:24,328 --> 00:00:26,112
خوب
14
00:00:26,113 --> 00:00:27,722
در حالی که شما آنجا هستید،
میتونم از چند جوراب استفاده کنم
15
00:00:27,723 --> 00:00:29,420
من دیگر نمی روم.
16
00:00:30,900 --> 00:00:32,074
چمن همه چیده شده است،
17
00:00:32,075 --> 00:00:33,989
و آبپاش ثابت است.
18
00:00:33,990 --> 00:00:35,469
من نمی دانستم
شکسته بود
19
00:00:35,470 --> 00:00:37,732
تا زمانی که من از روی آن دویدم
با ماشین چمن زنی
20
00:00:37,733 --> 00:00:40,778
هی، چه خبر
موستانگ قدیمی در گاراژ؟
21
00:00:40,779 --> 00:00:42,693
اوه، این سوال خوبی است،
جیم
22
00:00:42,694 --> 00:00:44,347
دارم درستش میکنم
23
00:00:44,348 --> 00:00:46,262
اینو میگفتی
برای سالها
24
00:00:46,263 --> 00:00:47,481
چه خبر است؟
25
00:00:47,482 --> 00:00:49,222
بابا ماشین رو خرید
حراج پلیس
26
00:00:49,223 --> 00:00:50,528
مامان ازش متنفره
همه شما گرفتار شده اید.
27
00:00:52,139 --> 00:00:53,269
آن چیز هرگز اجرا نخواهد شد.
28
00:00:53,270 --> 00:00:55,315
بله، خواهد شد.
29
00:00:55,316 --> 00:00:57,883
اوه، لطفا. بهتر وجود دارد
به احتمال زیاد اجرا شدنت را ببینم
30
00:00:59,407 --> 00:01:01,016
می دانی،
یک موستانگ قدیمی می تواند ارزش داشته باشد
31
00:01:01,017 --> 00:01:02,757
پول زیادی
اگر او را درست کنیم
32
00:01:02,758 --> 00:01:06,413
بله درستش کن بفروشش
و گاراژم را به من پس بده
33
00:01:06,414 --> 00:01:08,415
هی چیزی میدونی
در مورد تعمیر ماشین ها؟
34
00:01:08,416 --> 00:01:10,112
من چیزی نمی دانستم
در مورد تعمیر آبپاش
35
00:01:10,113 --> 00:01:11,548
تا حدود ده دقیقه پیش
36
00:01:11,549 --> 00:01:13,202
نظر شما چیست؟
37
00:01:13,203 --> 00:01:15,552
خوب، این می تواند سرگرم کننده است
برای دویدنش
38
00:01:15,553 --> 00:01:16,901
من نمی دانم در مورد
با این حال فروش آن
39
00:01:16,902 --> 00:01:18,381
سپس ما نمی کنیم.
40
00:01:18,382 --> 00:01:19,991
اگر بفروشی،
نصفت رو میدم
41
00:01:19,992 --> 00:01:21,384
فکر کنم باید بفروشیمش
42
00:01:27,609 --> 00:01:29,218
نیازهای کاربراتور
بازسازی شود،
43
00:01:29,219 --> 00:01:31,612
ترمزها از بین رفته اند
انتقال کرک شده است،
44
00:01:31,613 --> 00:01:33,962
و آخرش نگاه کردم
یک خانواده موش وجود دارد
45
00:01:33,963 --> 00:01:36,182
زندگی در رادیاتور
46
00:01:36,183 --> 00:01:38,009
بنابراین تمام چیزی که نیاز داریم این است
مقداری روغن آرنج،
47
00:01:38,010 --> 00:01:40,751
کمی پنیر،
و او به عنوان جدید خوب خواهد بود.
48
00:01:40,752 --> 00:01:42,710
کاش داشتم
اعتماد به نفس شما
49
00:01:42,711 --> 00:01:44,582
من به تو قرض می دهم
من مقدار زیادی برای ذخیره دارم.
50
00:01:45,844 --> 00:01:47,541
نمی دانم،
الان که دارم بهش نگاه میکنم
51
00:01:47,542 --> 00:01:49,369
شاید بازی هوشمندانه
فقط آن را بفروشد
52
00:01:49,370 --> 00:01:52,111
به یک انبار زباله
و اعتراف به شکست
53
00:01:52,112 --> 00:01:55,114
که مطمئنا باعث می شود
خانم مک آلیستر خوشحال است.
54
00:01:55,115 --> 00:01:57,247
او از درست بودن لذت می برد
55
00:01:58,248 --> 00:01:59,728
کاپوت را باز کن
بیایید نگاهی بیندازیم.
56
00:02:00,990 --> 00:02:02,600
حالا داریم صحبت می کنیم.
57
00:02:05,864 --> 00:02:07,604
نگاه کن که -
خبر خوب در حال حاضر
58
00:02:07,605 --> 00:02:09,868
- چی؟
- موش های شما مرده اند.
59
00:02:40,421 --> 00:02:43,554
آره پمپ آب
برای موستانگ 66
60
00:02:44,860 --> 00:02:46,295
یکی گرفتی؟
61
00:02:46,296 --> 00:02:48,254
عالیه من آن را می خواهم.
62
00:02:48,255 --> 00:02:50,082
خوب او چقدر پول می دهد؟
63
00:02:51,040 --> 00:02:52,823
20 تا بیشتر میدم
64
00:02:52,824 --> 00:02:54,216
من می توانم نگه دارم.
65
00:02:55,479 --> 00:02:56,567
مک آلیستر
66
00:02:57,829 --> 00:02:59,614
چی؟ ما یک معامله داشتیم.
67
00:03:01,485 --> 00:03:04,184
20 تا دیگه؟ اوه، شما فقط تلاش می کنید
برای افزایش قیمت
68
00:03:05,402 --> 00:03:06,838
بله، من هنوز آن را می خواهم.
69
00:03:07,839 --> 00:03:09,231
اوه، واقعا؟
70
00:03:09,232 --> 00:03:10,886
خب من 20 تا دیگه میرم
71
00:03:12,496 --> 00:03:14,193
خیلی خب،
نیکل و دیمینگ کافی
72
00:03:14,194 --> 00:03:16,978
50 مورد دیگر
و این آخرین پیشنهاد من است.
73
00:03:16,979 --> 00:03:19,547
چه جور احمقی قراره پول بده
چقدر برای یک پمپ آب قدیمی؟
74
00:03:21,113 --> 00:03:23,071
خوب، بگذار آن را داشته باشد.
75
00:03:23,072 --> 00:03:24,638
مکنده.
76
00:03:24,639 --> 00:03:27,684
جورجی، خبر عالی
پمپ آب رو گرفتم
77
00:03:27,685 --> 00:03:29,991
شیرین. تقریبا یکی داشتم
اما آن مرد سعی کرد مرا از پای درآورد.
78
00:03:29,992 --> 00:03:31,471
شوخی با اوست
79
00:03:31,472 --> 00:03:33,038
حق با شماست
80
00:03:40,829 --> 00:03:43,396
آیا دیده اید
نمایش جدید دوستان؟
81
00:03:43,397 --> 00:03:44,440
خیر
82
00:03:44,441 --> 00:03:46,181
تمام کاری که انجام می دهند این است
قهوه بنوش
83
00:03:46,182 --> 00:03:48,139
چه کسی می تواند بنوشد
اینقدر قهوه
84
00:03:48,140 --> 00:03:49,880
من نمی دانم.
85
00:03:49,881 --> 00:03:51,969
و لیوان هایشان
مانند کاسه سوپ هستند
86
00:03:51,970 --> 00:03:53,754
آیا این یک چیز نیویورک است؟
87
00:03:53,755 --> 00:03:55,321
مامان، من نمی دانم.
88
00:03:55,322 --> 00:03:57,236
دلم برای کازبی تنگ شده
89
00:03:57,237 --> 00:03:59,413
او مرد خانواده خوبی بود.
90
00:04:01,893 --> 00:04:03,503
این عالی میشه
91
00:04:03,504 --> 00:04:05,331
من هرگز سوار نشدم
در کانورتیبل قبلا
92
00:04:05,332 --> 00:04:08,464
شما می دانید که سگ ها چگونه دوست دارند بچسبند
سرشان از شیشه ماشین بیرون است؟
93
00:04:08,465 --> 00:04:10,250
اینطوری است
اما برای مردم
94
00:04:11,555 --> 00:04:13,861
فضای داخلی در وضعیت خوبی است
چرم صندلی ها؟
95
00:04:13,862 --> 00:04:15,558
نه، فکر کنم ناوگاهید است.
96
00:04:15,559 --> 00:04:16,994
از کدام حیوان است؟
97
00:04:16,995 --> 00:04:19,780
من نمی دانم، یک "ناوگا"؟
98
00:04:20,869 --> 00:04:22,348
سلام.
99
00:04:22,349 --> 00:04:24,132
من فکر می کردم شما بچه ها هستید
اینجا کار می کند
100
00:04:24,133 --> 00:04:25,220
ما هستیم.
101
00:04:25,221 --> 00:04:26,352
این است
مرحله برنامه ریزی
102
00:04:26,353 --> 00:04:28,528
آره خیلی مهمه
103
00:04:28,529 --> 00:04:30,530
باشه خوب، شما باید خود را بشویید،
برای شام بیا
104
00:04:30,531 --> 00:04:31,879
درست داخل باش
105
00:04:31,880 --> 00:04:33,968
من تقریبا نصف بطری گرفتم
از برنامه ریزی سمت چپ
106
00:04:38,539 --> 00:04:40,148
آنها می خواهند
مدتی باشد
107
00:04:40,149 --> 00:04:41,932
- مشروب خوردن؟
- آره
108
00:04:41,933 --> 00:04:45,371
هرگز نباید به او اجازه می داد
یک یخچال در آنجا داشته باشید
109
00:04:45,372 --> 00:04:47,808
من فکر می کنم شیرین است که آنها دارند
کاری برای انجام با هم
110
00:04:47,809 --> 00:04:51,159
پدرت همیشه امیدوار بود که دوباره بسازد
موستانگ با کانر
111
00:04:51,160 --> 00:04:53,161
جدی؟ بابا و کانر؟
112
00:04:53,162 --> 00:04:55,250
برو تو اتاق زیر شیروانی نگاه کن
113
00:04:55,251 --> 00:04:58,340
فوتبال هست،
بیس بال، میله ماهیگیری،
114
00:04:58,341 --> 00:04:59,559
تیر و کمان
115
00:04:59,560 --> 00:05:00,995
پدرت همه چیز را امتحان کرد.
116
00:05:00,996 --> 00:05:02,953
او تسلیم نشد
روی برادرت
117
00:05:02,954 --> 00:05:04,346
پس چی شد؟
118
00:05:04,347 --> 00:05:06,522
او تسلیم شد.
119
00:05:06,523 --> 00:05:08,307
خوب، واقعاً ناراحت کننده است.
120
00:05:08,308 --> 00:05:10,483
فرقی با من و تو داره؟
121
00:05:10,484 --> 00:05:12,920
خوب، ما با هم کار می کنیم.
122
00:05:12,921 --> 00:05:14,530
مثل چی؟
123
00:05:14,531 --> 00:05:17,968
نمی دانم،
مگه یه بار پازل درست نکردیم؟
124
00:05:17,969 --> 00:05:21,058
خب اگه بخوایم
برای انجام کاری با هم،
125
00:05:21,059 --> 00:05:23,626
چطور می شود دفترم را برگردانیم
به اتاقی برای کودک؟
126
00:05:23,627 --> 00:05:25,759
اوم، نمی دانم آماده ام یا نه
127
00:05:25,760 --> 00:05:27,587
برای اینکه او بخوابد
در اتاق خودش
128
00:05:27,588 --> 00:05:30,982
آیا برای شما خوب نیست و
جورجی برای داشتن حریم خصوصی؟
129
00:05:33,158 --> 00:05:34,420
CeeCee خوابیده؟
130
00:05:34,421 --> 00:05:35,769
حالش خوبه
نگرانش نباش
131
00:05:35,770 --> 00:05:36,858
باشه
132
00:05:39,600 --> 00:05:42,559
آرام آرام دستت را از سرم بردار
133
00:05:44,300 --> 00:05:46,563
بیا به آن فکر کن،
کمی حریم خصوصی ممکن است خوب باشد.
134
00:05:48,478 --> 00:05:50,610
باید آن را سفت کنید
گیره دور شلنگ،
135
00:05:50,611 --> 00:05:52,307
مطمئن شو
مهر خوبی بگیرید
136
00:05:52,308 --> 00:05:53,569
چقدر سخت حرف میزنیم
137
00:05:53,570 --> 00:05:55,005
مثل کمربند.
138
00:05:55,006 --> 00:05:56,746
تو شلوارت رو نمیخوای
افتادن،
139
00:05:56,747 --> 00:05:58,270
اما شما می خواهید اتاق را ترک کنید
برای دسر
140
00:05:59,228 --> 00:06:01,011
سلام.
141
00:06:01,012 --> 00:06:02,404
سلام. در حال نصب هستیم
یک پمپ آب
142
00:06:02,405 --> 00:06:03,363
می خواهید به ما بپیوندید؟
143
00:06:04,625 --> 00:06:06,452
ممنون از دعوتت
144
00:06:06,453 --> 00:06:08,323
عالیه
145
00:06:08,324 --> 00:06:10,239
در مورد آن چطور؟ ما قرار می دهیم
با هم یک خدمه گودال
146
00:06:11,240 --> 00:06:12,849
این یک بله نبود.
147
00:06:12,850 --> 00:06:14,024
مطمئنا اینطور بود.
148
00:06:14,025 --> 00:06:15,461
من به شما می گویم.
149
00:06:15,462 --> 00:06:17,333
صبر کن
150
00:06:37,701 --> 00:06:39,399
من درست ایستاده ام
151
00:06:43,490 --> 00:06:45,665
♪ بچه گربه نرم
152
00:06:45,666 --> 00:06:47,449
♪ گربه گرم
153
00:06:47,450 --> 00:06:50,931
♪ توپ کوچک خز
154
00:06:50,932 --> 00:06:54,064
♪ بچه گربه شاد، بچه گربه خواب آلود
155
00:06:54,065 --> 00:06:57,154
♪ خر خر، خر، خر.
156
00:06:57,155 --> 00:06:59,069
که خیلی شیرین است.
157
00:06:59,070 --> 00:07:01,463
دارم سعی میکنم بخوابمش
تا بتوانیم گول بزنیم
158
00:07:01,464 --> 00:07:03,334
کمتر شیرین.
159
00:07:03,335 --> 00:07:04,858
صبور باش - مادرم
و من می خواهم
160
00:07:04,859 --> 00:07:06,294
دفتر او را برگرداند
به یک مهد کودک
161
00:07:06,295 --> 00:07:08,905
شما قرار است یک پروژه انجام دهید
با مادرت؟
162
00:07:08,906 --> 00:07:11,473
من نمی گویم
خون نخواهد بود
163
00:07:11,474 --> 00:07:13,301
خب حداقل من و پدرت
در حال تفریح هستند
164
00:07:13,302 --> 00:07:14,869
این خوب است. خوشحالم
165
00:07:16,305 --> 00:07:17,871
شما فکر می کنید این مشکل کانر است
166
00:07:17,872 --> 00:07:20,308
که دارم خرج میکنم
این همه مدت با بابات؟
167
00:07:20,309 --> 00:07:22,310
کاش میتونستم بهت بگم
168
00:07:22,311 --> 00:07:23,877
بزرگ شدن در خانواده ام،
169
00:07:23,878 --> 00:07:26,445
هیچ کس واقعا
شلدون را فهمید.
170
00:07:26,446 --> 00:07:28,316
گاهی آرزو می کنم
بیشتر تلاش کردم.
171
00:07:28,317 --> 00:07:30,972
خوب، او هنوز برادر شماست.
همیشه می توانید با او تماس بگیرید.
172
00:07:43,506 --> 00:07:45,290
مطمئناً موتلی کروو نیست.
173
00:07:49,207 --> 00:07:50,512
بله؟
174
00:07:50,513 --> 00:07:52,079
چیکار میکنی؟
175
00:07:52,080 --> 00:07:55,256
من از تست آنالوگ استفاده می کنم
تجهیزات مربوط به دهه 60
176
00:07:55,257 --> 00:07:57,171
به عنوان یک سینت سایزر موقت
177
00:07:57,172 --> 00:07:58,303
باحال، باحال یک دقیقه دارید؟
178
00:07:59,304 --> 00:08:00,914
بیا داخل
179
00:08:00,915 --> 00:08:03,525
گلی، فهمیدی
خیلی چیزها
180
00:08:03,526 --> 00:08:05,135
متشکرم.
181
00:08:05,136 --> 00:08:07,094
آیا تا به حال به عضویت در یک گروه فکر کرده اید؟
182
00:08:07,095 --> 00:08:08,400
من یک گروه موسیقی هستم.
183
00:08:09,314 --> 00:08:10,924
این عمیق است.
184
00:08:10,925 --> 00:08:13,666
پس گوش کن من و تو
پدر در حال رانندگی به پلانو است
185
00:08:13,667 --> 00:08:15,232
برای برداشتن یک قطعه
برای موستانگ
186
00:08:15,233 --> 00:08:16,973
داشتم فکر میکردم
شاید بخواهید به ما بپیوندید
187
00:08:16,974 --> 00:08:19,323
مادرم کرد
شما را به این موضوع می اندازد؟
188
00:08:19,324 --> 00:08:21,543
نه، من فقط به یک سفر جاده ای فکر کردم
راهی سرگرم کننده خواهد بود
189
00:08:21,544 --> 00:08:23,240
برای من و تو
برای شناختن یکدیگر
190
00:08:23,241 --> 00:08:25,940
اگر اشکالی ندارد، ترجیح می دهم
مردی مرموز باقی بماند
191
00:08:27,158 --> 00:08:29,638
بیا با ما برو
شما چه می گویید؟
192
00:08:29,639 --> 00:08:31,640
ممنون از دعوتت
193
00:08:31,641 --> 00:08:33,816
هی دلم نمیگیره
که دوباره این یک بله یا خیر است.
194
00:08:36,907 --> 00:08:39,474
بنابراین، من کانر را درک می کنم
به شما ملحق خواهد شد
195
00:08:39,475 --> 00:08:40,823
در سفر جاده ای شما
196
00:08:40,824 --> 00:08:42,521
این خوب است.
197
00:08:42,522 --> 00:08:43,957
این چیزی است.
198
00:08:43,958 --> 00:08:46,220
ممنون که او را درج کردید.
199
00:08:46,221 --> 00:08:48,396
از من تشکر نکن
مرسی جورجی
200
00:08:50,007 --> 00:08:51,835
ما هر دو می دانیم
من این کار را نمی کنم
201
00:08:53,620 --> 00:08:56,099
این معامله مهد کودک
با تو و مندی--
202
00:08:56,100 --> 00:08:57,231
این ایده کی بود؟
203
00:08:57,232 --> 00:08:58,711
مال من
204
00:08:58,712 --> 00:09:00,147
عصبی هستی؟
205
00:09:00,148 --> 00:09:01,975
کمی. شما؟
206
00:09:01,976 --> 00:09:03,542
وحشت زده.
207
00:09:03,543 --> 00:09:05,195
می خواهید تغییر دهید؟
208
00:09:05,196 --> 00:09:06,936
من با کانر می روم.
تو با آماندا بمون
209
00:09:10,593 --> 00:09:11,941
صبر کنید، آیا این واقعا یک گزینه است؟
210
00:09:17,208 --> 00:09:18,600
هی، چی
شما انجام می دهید؟
211
00:09:18,601 --> 00:09:20,210
اوه، برداشتم
برخی از مجلات
212
00:09:20,211 --> 00:09:23,170
فکر کردم می‌توانیم نگاه کنیم
آنها را برای ایده های اتاق کودک.
213
00:09:23,171 --> 00:09:24,389
اوه، سرگرم کننده.
214
00:09:26,566 --> 00:09:28,697
ماهنامه تگزاس؟
215
00:09:28,698 --> 00:09:31,265
که برای
خواندن حمام پدرت
216
00:09:31,266 --> 00:09:33,049
نظر شما چیست؟
در مورد این
217
00:09:33,050 --> 00:09:35,312
اوه من رنگشو دوست دارم
218
00:09:35,313 --> 00:09:37,488
مطمئن نیستم
همه چیزهای پرنسس
219
00:09:37,489 --> 00:09:39,099
چه اشکالی دارد
با چیزهای پرنسس؟
220
00:09:39,100 --> 00:09:40,535
اوه هیچی
فقط
221
00:09:40,536 --> 00:09:41,536
می دانی،
چرا نمی تواند باشد
222
00:09:41,537 --> 00:09:43,233
دایناسورها یا
فضانوردان؟
223
00:09:43,234 --> 00:09:45,759
خوب، می تواند،
اگه میخوای پسر بچه باشه
224
00:09:47,412 --> 00:09:49,239
دایناسورها این کار را نمی کنند
پسر بچه ها درست کن
225
00:09:49,240 --> 00:09:51,372
من فقط همین را می گویم
او می تواند هر چیزی باشد
226
00:09:51,373 --> 00:09:53,635
به جز یک شاهزاده خانم
227
00:09:53,636 --> 00:09:56,159
خوب، چرا ما این کار را نکنیم
با رنگ شروع کنم؟
228
00:09:56,160 --> 00:09:57,770
در مورد زرد چطور؟
229
00:09:57,771 --> 00:09:59,162
زرد خوب است،
من عاشق رنگ زرد هستم.
230
00:09:59,163 --> 00:10:00,511
فوق العاده
231
00:10:00,512 --> 00:10:03,603
آفتابگردان هستند
خیلی زنانه برای شما؟
232
00:10:04,647 --> 00:10:06,256
گل آفتابگردان خوب است.
233
00:10:06,257 --> 00:10:08,215
ببین ما
می تواند این کار را انجام دهد.
234
00:10:08,216 --> 00:10:11,611
حالا، کجا انجام دهید
روی تک شاخ می ایستیم؟
235
00:10:12,655 --> 00:10:14,351
نوعی فالیک،
اینطور نیست؟
236
00:10:14,352 --> 00:10:16,920
اوه، حواستو جمع کن
از ناودان
237
00:10:19,706 --> 00:10:21,446
بله، ما می توانیم
به جستجو ادامه دهید
238
00:10:25,233 --> 00:10:27,538
بسیار خوب، همه چیز را گرفتم
وسایل سفر جاده ای که نیاز داریم
239
00:10:27,539 --> 00:10:29,236
جرکی، نقشه،
240
00:10:29,237 --> 00:10:31,238
بطری برای ادرار کردن
241
00:10:31,239 --> 00:10:33,066
متوجه هستی که ما می توانیم عقب نشینی کنیم؟
242
00:10:33,067 --> 00:10:35,243
آره ولی کجاست
چالش در آن؟
243
00:10:36,505 --> 00:10:37,505
یه موزیک آوردم
244
00:10:37,506 --> 00:10:38,725
اوه، بیایید آن را روشن کنیم.
245
00:10:43,730 --> 00:10:44,774
البته.
246
00:10:46,689 --> 00:10:48,472
خیلی خوبه، داره خوش میگذره
247
00:10:48,473 --> 00:10:49,649
آره هر چی تو بگی
248
00:10:51,041 --> 00:10:52,303
عبور از تند و تیز!
249
00:11:00,268 --> 00:11:01,964
از گفتن متنفرم،
اما من کمی عصبی هستم
250
00:11:01,965 --> 00:11:03,705
درباره CeeCee
تنها خوابیدن
251
00:11:03,706 --> 00:11:05,489
اوه خوب میشه
252
00:11:05,490 --> 00:11:08,057
خب من چی؟
این یک تغییر بزرگ برای من است.
253
00:11:08,058 --> 00:11:09,842
می فهمم.
شب اول گریه کردم
254
00:11:09,843 --> 00:11:11,365
تو اتاق خودت سپری کردی
255
00:11:11,366 --> 00:11:12,888
شما نکردید.
256
00:11:12,889 --> 00:11:14,760
البته انجام دادم.
257
00:11:14,761 --> 00:11:16,892
تو بودی
عزیزم کوچولوی عزیزم
258
00:11:16,893 --> 00:11:18,720
اوه
259
00:11:18,721 --> 00:11:21,942
بعد شروع کردی به حرف زدن
و همه چیز را خراب کرد
260
00:11:23,204 --> 00:11:24,248
اوه
261
00:11:25,641 --> 00:11:28,643
هی، این یک فکر است.
262
00:11:28,644 --> 00:11:29,992
من دیده ام
این والپیپر
263
00:11:29,993 --> 00:11:31,733
که شبیه کتاب است
روی یک قفسه کتاب
264
00:11:31,734 --> 00:11:33,735
ما چطور
مهد کودک را تبدیل کنید
265
00:11:33,736 --> 00:11:36,172
به یک
کتابخانه مسحور؟
266
00:11:36,173 --> 00:11:37,652
اوه، من آن را دوست دارم.
ما می توانیم چراغ های چشمک زن آویزان کنیم
267
00:11:37,653 --> 00:11:39,219
و آن را جادویی کنید.
268
00:11:39,220 --> 00:11:42,222
اوه، این الهام بخش CeeCee خواهد بود
برای داشتن عشق به خواندن
269
00:11:42,223 --> 00:11:46,182
و یادگیری و ...
و ماندن در مدرسه
270
00:11:46,183 --> 00:11:48,097
"در مدرسه ماندن؟"
271
00:11:48,098 --> 00:11:50,317
آیا این چیز بدی است؟
272
00:11:50,318 --> 00:11:51,318
برو جلو،
فقط بگو
273
00:11:51,319 --> 00:11:52,711
بگو چی؟
274
00:11:52,712 --> 00:11:54,756
برخلاف پدرش
275
00:11:54,757 --> 00:11:57,628
من فقط او را می خواهم
برای رسیدن به تمام آرزوهایش
276
00:11:57,629 --> 00:11:59,805
بر خلاف مادرش.
277
00:11:59,806 --> 00:12:01,676
خوب، از زمانی که شما آن را مطرح کردید،
278
00:12:01,677 --> 00:12:04,635
تو همیشه می خواستی باشی
یک گزارشگر اخبار تلویزیون و در عوض-
279
00:12:04,636 --> 00:12:06,855
در عوض من یک پیشخدمت هستم.
280
00:12:06,856 --> 00:12:10,250
خوب نیست چگونه می توانیم
جملات یکدیگر را تمام کنید؟
281
00:12:21,001 --> 00:12:23,132
در دنیای خودش زندگی می کند،
او نه؟
282
00:12:23,133 --> 00:12:24,786
بله
283
00:12:24,787 --> 00:12:27,354
دنیای شادی به نظر می رسد.
284
00:12:27,355 --> 00:12:29,312
من حدس می زنم.
285
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
دنیای شما، از سوی دیگر،
کمی متشنج
286
00:12:33,448 --> 00:12:34,927
این پیچیده است.
287
00:12:34,928 --> 00:12:36,233
کدوم قسمت؟
288
00:12:38,061 --> 00:12:40,106
قسمتی که من و مادرش
روزی خواهند رفت
289
00:12:40,107 --> 00:12:41,847
و من نمی دانم
چه اتفاقی برای او می افتد
290
00:12:41,848 --> 00:12:44,285
مطمئنم راهشو پیدا میکنه
291
00:12:45,547 --> 00:12:47,200
بله، شما ممکن است این گونه باشید.
292
00:12:47,201 --> 00:12:48,679
این یعنی چی؟
293
00:12:48,680 --> 00:12:51,247
او ممکن است
زندگی در بالای گاراژ شما
294
00:12:53,163 --> 00:12:56,252
خوب، CeeCee خواهد داشت
یک عموی سرگرم کننده برای بازی کردن
295
00:12:56,253 --> 00:12:58,428
فکر کن مندی میخواد
با آن خوب باشد؟
296
00:13:01,128 --> 00:13:02,781
خب، شما و خانم مک آلیستر
297
00:13:02,782 --> 00:13:04,652
زندگی می کنند
یک عمر طولانی و طولانی
298
00:13:04,653 --> 00:13:07,220
آره، تمام تلاشم را خواهم کرد.
299
00:13:07,221 --> 00:13:08,744
هی، کانر.
300
00:13:10,224 --> 00:13:11,180
کانر
301
00:13:11,181 --> 00:13:12,703
بله؟
302
00:13:12,704 --> 00:13:15,141
من و پدرت اینجا هستیم
صحبت از آینده،
303
00:13:15,142 --> 00:13:16,446
و من متعجب بودم
جایی که خودت را می بینی
304
00:13:16,447 --> 00:13:18,013
در ده، 20 سال؟
305
00:13:18,014 --> 00:13:20,233
بگذار حدس بزنم،
پدر من
306
00:13:20,234 --> 00:13:21,843
فکر می کند من هرگز
به هر چیزی بالغ می شود
307
00:13:21,844 --> 00:13:23,671
من - نداشتم
بگو
او این کار را نکرد.
308
00:13:23,672 --> 00:13:25,325
چیزی گفته؟
مثل آن؟
309
00:13:25,326 --> 00:13:26,893
که او انجام داد، بله.
310
00:13:27,894 --> 00:13:28,850
جورجی
311
00:13:28,851 --> 00:13:30,330
من نمی خواهم
به او دروغ بگویم
312
00:13:32,681 --> 00:13:34,683
شما می خواهید
حقیقت
313
00:13:36,337 --> 00:13:38,207
تو 26 سالته
شما بالای گاراژ زندگی می کنید،
314
00:13:38,208 --> 00:13:39,861
تو هیچ وقت شغلی نداشتی
315
00:13:39,862 --> 00:13:41,471
ببخشید عصبانیت کردم
316
00:13:41,472 --> 00:13:43,866
من عصبانی نیستم.
317
00:13:46,086 --> 00:13:47,478
من می ترسم.
318
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
خیلی به
فکر کن
319
00:14:03,494 --> 00:14:05,235
چیزای سنگین
320
00:14:06,715 --> 00:14:08,629
بله
321
00:14:17,639 --> 00:14:18,595
میتونم بیام داخل؟
322
00:14:18,596 --> 00:14:20,293
این خانه شماست.
323
00:14:20,294 --> 00:14:21,860
آماندا
324
00:14:21,861 --> 00:14:23,775
بیا داخل
325
00:14:25,690 --> 00:14:27,778
یادمه کی
تو دبیرستان بودی
326
00:14:27,779 --> 00:14:29,042
و گوشی را قطع کرد
آن مهره ها
327
00:14:30,043 --> 00:14:31,043
آره ازشون متنفر بودی
328
00:14:31,044 --> 00:14:33,001
بله، اما اتاق شما بود
329
00:14:33,002 --> 00:14:36,091
و من به تو آزادی دادم
هر طور که صلاح دیدید تزئین کنید
330
00:14:36,092 --> 00:14:38,051
تو گفتی
شبیه لانه تریاک بود.
331
00:14:40,053 --> 00:14:42,793
شاید منظورم این بود
به عنوان یک تعریف؟
332
00:14:42,794 --> 00:14:44,404
چی میخوای مامان؟
333
00:14:45,493 --> 00:14:47,363
من می خواهم عذرخواهی کنم.
334
00:14:47,364 --> 00:14:49,800
باشه پذیرفته شد. برو کنار
335
00:14:49,801 --> 00:14:52,238
آماندا،
شما دارید
336
00:14:52,239 --> 00:14:53,848
پتانسیل بسیار،
فقط سخت است
337
00:14:53,849 --> 00:14:55,850
برای اینکه ببینم تو گیر کرده ای
338
00:14:55,851 --> 00:14:58,200
من گیر نکرده ام.
339
00:14:58,201 --> 00:15:00,159
تو زندگی میکنی
اتاق خواب کودکی شما،
340
00:15:00,160 --> 00:15:01,987
کار کردن به یک کار بن بست
341
00:15:01,988 --> 00:15:03,990
موقتی است
342
00:15:05,339 --> 00:15:08,341
این چیزی بود که به خودم گفتم
وقتی رویایم را رها کردم
343
00:15:08,342 --> 00:15:09,952
جادوگر شریر بودن
از غرب؟
344
00:15:11,911 --> 00:15:15,087
من سعی می کنم نرده های اینجا را تعمیر کنم.
345
00:15:15,088 --> 00:15:17,046
- باشه
- بیا
346
00:15:22,617 --> 00:15:23,965
هرگز انتظار نداشتم
347
00:15:23,966 --> 00:15:25,925
تمام زندگی من
در مدفورد بودن
348
00:15:27,187 --> 00:15:28,927
خب کجا رفتی
فکر می کنم می شود؟
349
00:15:28,928 --> 00:15:31,799
فکر کردم زندگی کنم
در واشنگتن
350
00:15:31,800 --> 00:15:34,976
و رئیس ستاد باشد
برای لیندون جانسون
351
00:15:34,977 --> 00:15:37,326
واقعا؟ تو بودی
یک دموکرات؟
352
00:15:37,327 --> 00:15:40,983
زمانی جوان بودم،
همینطور آماندا
353
00:15:42,028 --> 00:15:44,029
ولی من ازدواج کردم
354
00:15:44,030 --> 00:15:46,118
و پدرت
فروشگاه لاستیک خود را باز کرد
355
00:15:46,119 --> 00:15:48,817
و زندگی
فقط اتفاق افتاد
356
00:15:50,862 --> 00:15:53,039
آره، خب، یه جورایی زندگی
برای من هم اتفاق افتاد
357
00:15:54,301 --> 00:15:56,215
یا جورجی
برای شما اتفاق می افتد؟
358
00:15:56,216 --> 00:15:58,869
دست از سرزنش جورجی بردارید.
تقصیر من هم هست
359
00:15:58,870 --> 00:16:01,090
خوب من مقصرم
هر دوی شما
360
00:16:02,091 --> 00:16:03,179
متشکرم.
361
00:16:04,180 --> 00:16:06,007
تمام چیزی که من می خواهم
برای داشتن شماست
362
00:16:06,008 --> 00:16:08,010
چیزهای زندگی
من هرگز نگرفتم.
363
00:16:10,970 --> 00:16:12,101
من می دانم.
364
00:16:14,060 --> 00:16:15,408
مطمئنم که دارم
من و کانر
365
00:16:15,409 --> 00:16:17,628
به رویاهات کمک نکرد
366
00:16:18,890 --> 00:16:19,979
تو اولین زاده من بودی
367
00:16:21,023 --> 00:16:22,111
بیشتر تو بودی
368
00:16:30,554 --> 00:16:32,903
این سفر جاده ای
احساس یک نیم تنه
369
00:16:32,904 --> 00:16:34,427
حالم بدتر شده
370
00:16:34,428 --> 00:16:35,819
از این؟
371
00:16:35,820 --> 00:16:37,125
اوه، آره
372
00:16:37,126 --> 00:16:38,431
یک بار، پدرم من و شلدون را برد
373
00:16:38,432 --> 00:16:40,259
به فلوریدا برای دیدن
پرتاب شاتل فضایی
374
00:16:40,260 --> 00:16:41,695
اوه، من همیشه می خواستم آن را ببینم.
375
00:16:41,696 --> 00:16:44,089
من هم همینطور بارون اومد
376
00:16:44,090 --> 00:16:45,786
تمام وقت را صرف کرد
در اتاق متل
377
00:16:45,787 --> 00:16:47,267
گوش دادن به شکایت شلدون
378
00:16:48,616 --> 00:16:50,399
میدونی من نمیتونم تصور کنم
چه چیزی باید باشد
379
00:16:50,400 --> 00:16:52,053
تا تو بزرگ شوی
با همچین برادری
380
00:16:52,054 --> 00:16:53,750
نه، چیزی که بیشتر به آن افتخار می کنم
381
00:16:53,751 --> 00:16:56,101
چند بار نگه داشتم
خواهرش از کشتن او
382
00:17:00,149 --> 00:17:01,845
کانر وارد شده است
حمام برای مدت طولانی
383
00:17:01,846 --> 00:17:03,195
آیا باید او را بررسی کنم؟
384
00:17:03,196 --> 00:17:04,719
تو برو جلو من حل میشم
385
00:17:07,591 --> 00:17:09,115
او را پیدا کرد.
386
00:17:12,770 --> 00:17:13,727
چه جهنمی؟
387
00:17:13,728 --> 00:17:16,077
شما مردمی اینجا را تمام کردید؟
388
00:17:16,078 --> 00:17:18,384
چیکار میکنی؟
389
00:17:18,385 --> 00:17:20,212
تو ترسیده ای
من کار ندارم
390
00:17:20,213 --> 00:17:22,344
تابلوی کمک خواستم را دیدم،
کار پیدا کردم
391
00:17:22,345 --> 00:17:24,694
تبریک میگم
392
00:17:24,695 --> 00:17:26,522
نه تبریک.
393
00:17:26,523 --> 00:17:28,742
آن چیزها را بردارید
و بریم خونه
394
00:17:28,743 --> 00:17:31,919
نباید بهشون بدم
اخطار دو هفته ای؟
395
00:17:31,920 --> 00:17:33,791
فقط... سوار کامیون شو.
396
00:17:41,277 --> 00:17:43,148
هر کاری که انجام می دهم
او را دیوانه می کند
397
00:17:43,149 --> 00:17:45,150
او فقط
نگران تو
398
00:17:45,151 --> 00:17:47,108
من نگرانم
در مورد من هم
399
00:17:47,109 --> 00:17:49,197
آره خب
یه حسی پیدا کردم
400
00:17:49,198 --> 00:17:50,894
همه چیز درست میشه
برای شما کار کنند
401
00:17:50,895 --> 00:17:52,505
چگونه می دانید؟
402
00:17:52,506 --> 00:17:54,247
این فقط یک احساس است.
403
00:17:55,509 --> 00:17:56,379
متشکرم.
404
00:17:57,685 --> 00:17:58,860
بیا بریم خونه
405
00:18:00,122 --> 00:18:01,296
آیا باید با مشت بیرون بیاورم؟
406
00:18:01,297 --> 00:18:03,690
من فکر می کنم
تو خوب میشی
407
00:18:03,691 --> 00:18:05,258
شاید از دست دادن
پیش بند
408
00:18:12,961 --> 00:18:14,570
سلام
ما برگشتیم
409
00:18:14,571 --> 00:18:16,137
سلام سفرتون چطور بود؟
410
00:18:16,138 --> 00:18:17,704
خوب نیست.
411
00:18:17,705 --> 00:18:19,359
من و بابا خیلی دعوا کردیم.
412
00:18:20,751 --> 00:18:23,405
خب من و خواهرت نداشتیم
بهترین روز را داشته باشید
413
00:18:23,406 --> 00:18:26,105
اون دوتا، ها؟
414
00:18:28,281 --> 00:18:29,369
مطمئناً خوشحالم که جورجی آنجا بود.
415
00:18:30,761 --> 00:18:32,066
این چیز خوبی بود؟
416
00:18:32,067 --> 00:18:34,851
بله، او آدم بزرگی است.
417
00:18:34,852 --> 00:18:36,331
زیرنویس حمایت شده توسط
418
00:18:38,856 --> 00:18:41,031
و تویوتا
419
00:18:41,032 --> 00:18:43,078
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org