1 00:03:02,429 --> 00:03:05,310 Hej, Ray. Si është gruaja? 2 00:03:05,360 --> 00:03:07,180 Epo, ajo ... 3 00:03:07,230 --> 00:03:11,031 si është familja? 4 00:03:21,633 --> 00:03:25,433 Rastin e parë që shoh këtu është Reardon kundër Reardon. 5 00:03:27,395 --> 00:03:30,225 Ju lutem, a do të qëndrojë avokati? 6 00:03:30,275 --> 00:03:34,116 - Ne po bëjmë një kërkesë. nderi juaj. - Po për të paditurin? 7 00:03:34,165 --> 00:03:37,916 Zoti Reardon. Unë ju pyes përsëri. ku eshte keshilla juaj 8 00:03:38,917 --> 00:03:39,827 Unë e pushova nga puna. 9 00:03:39,877 --> 00:03:43,677 Unë nuk konkurroj më çdo aspekt të këtij divorci. 10 00:03:44,677 --> 00:03:47,558 Zoti Reardon, kjo gjykatë ishte të përgatitur për të dhënë një gjykim - 11 00:03:47,608 --> 00:03:49,429 - mjaft të favorshme për interesat tuaja. 12 00:03:49,478 --> 00:03:52,359 Ishte një gabim, nderi juaj. Ajo mund të ketë çfarë të dojë. 13 00:03:52,409 --> 00:03:55,240 - Ishim të pamundur. Ishim si vaji dhe uji. 14 00:03:55,290 --> 00:03:58,070 - Unë ende të dua. - Edhe unë. 15 00:03:58,120 --> 00:04:00,041 Kjo është ajo që e bëri atë kaq e veshtire te largohesh. 16 00:04:00,091 --> 00:04:01,911 - Derisa të më godasësh. - Të kam goditur. 17 00:04:01,961 --> 00:04:04,792 - Të shtyva fytyrën - - me dorën tuaj. 18 00:04:04,842 --> 00:04:07,672 - Epo, tradhtia nuk është gjëja ime më e mirë. - Po, e di. 19 00:04:07,722 --> 00:04:11,563 Unë nuk jam i vetmi djalë që mërzitem kur gjen gruan e tij duke fjetur... 20 00:04:11,613 --> 00:04:15,364 Nuk isha mjaftueshëm i fortë të shkëputesh pa të. 21 00:04:17,325 --> 00:04:21,126 - Ai është një hov. - Sigurisht që ai ishte një hov. 22 00:04:22,126 --> 00:04:25,967 Nuk është e lehtë të gjesh dikush si ju. 23 00:04:26,017 --> 00:04:29,768 Mundohuni më shumë. 24 00:04:30,768 --> 00:04:32,638 O Zot. Unë jam tashmë xheloz. 25 00:04:32,688 --> 00:04:36,479 E di që do të gjesh personi i duhur. 26 00:04:36,529 --> 00:04:40,330 Dhe kur ta bëni, ajo do të jetë gruaja më me fat në botë. 27 00:04:50,932 --> 00:04:54,732 - Për një njeri të lirë. - Mish i freskët në treg. 28 00:04:55,733 --> 00:04:57,654 - Faleminderit. - Të mos flesh kurrë vetëm. 29 00:04:57,704 --> 00:04:58,564 faleminderit. 30 00:04:58,614 --> 00:05:00,484 Të thashë të mos martohesh me të. 31 00:05:00,534 --> 00:05:02,404 Ju të dy e kishit absolutisht asgjë të përbashkët. 32 00:05:02,455 --> 00:05:04,375 Harrojeni "të përbashkët" në rregull? Ajo nuk ishte tipi i tij. 33 00:05:04,425 --> 00:05:06,295 Ray shkonte gjithmonë për brunet. 34 00:05:06,345 --> 00:05:07,206 ti po me thua. 35 00:05:07,256 --> 00:05:10,136 - Ti je gruaja e Larit. - Zgjedhës, zgjedhës. 36 00:05:10,185 --> 00:05:11,046 Plus, ju jeni një avokat. 37 00:05:11,097 --> 00:05:12,967 Kjo është e drejtë. Ray pëlqen llojet e artit. 38 00:05:13,017 --> 00:05:14,887 Ai i pëlqen ato të hollë dhe e errët dhe artistike. 39 00:05:14,937 --> 00:05:18,778 E drejta. Kështu po flasim seks këtu, martesë apo... 40 00:05:18,827 --> 00:05:20,649 - Po dashuria? - Dashuri? 41 00:05:20,698 --> 00:05:23,578 Por në afat të gjatë. Jeni të interesuar për një familje, apo jo? 42 00:05:23,628 --> 00:05:27,419 Unë dua gjithçka - Fëmijët, qeni, Volvo. 43 00:05:27,469 --> 00:05:29,845 Ua, ngadalëso mbi familjen, sportin. 44 00:05:29,895 --> 00:05:32,171 Së pari ju shtriheni. Pastaj ju shtriheni. 45 00:05:32,220 --> 00:05:36,021 Pikërisht. Ka shumë shumë gra atje. 46 00:05:37,982 --> 00:05:39,902 - Madje shumë gra të dobëta. - Anoreksikët. 47 00:05:39,952 --> 00:05:42,783 po. Anoreksikët engjëllorë të errët. 48 00:05:42,833 --> 00:05:43,693 Ata janë 33 vjeç. 49 00:05:43,743 --> 00:05:46,623 Orët e tyre biologjike janë tik-tak, tik-tak, tik-tak. 50 00:05:46,674 --> 00:05:50,425 Ejani tani! Unë jam duke ovuluar! 51 00:05:52,385 --> 00:05:56,186 Unë jam pjellor sot! Vetëm sot! 52 00:05:57,186 --> 00:05:58,096 Më vret ta them. 53 00:05:58,146 --> 00:06:00,976 por unë do të pajtohem me Norman për këtë. 54 00:06:01,027 --> 00:06:04,828 Ju jeni tërheqës, jeni të drejtë. Ju nuk jeni haptazi psikotik. 55 00:06:05,828 --> 00:06:07,698 Oh, faleminderit. 56 00:06:07,748 --> 00:06:09,618 Dëgjo. Thjesht merrni kohën tuaj. 57 00:06:09,669 --> 00:06:13,029 Dhe mos u bë skllav ndaj reaksioneve tuaja të gjëndrave. 58 00:06:13,079 --> 00:06:16,390 Meqë ra fjala, e kam përmendur ndonjëherë se stema ime e familjes - 59 00:06:16,440 --> 00:06:20,231 - është në të vërtetë një gjëndër e madhe? 60 00:06:20,281 --> 00:06:24,032 Unë pushoj çështjen time. 61 00:06:25,992 --> 00:06:28,873 Unë jam në gjunjë. 62 00:06:28,923 --> 00:06:30,743 po ju lutem. 63 00:06:30,793 --> 00:06:34,634 Në rregull. Kjo është poshtëruese. 64 00:06:34,684 --> 00:06:35,544 A jeni i shurdhër? 65 00:06:35,594 --> 00:06:39,394 Unë ju garantoj Kthim 100% në gjashtë muaj. 66 00:06:40,395 --> 00:06:41,305 Ti je miku im, Norman. 67 00:06:41,356 --> 00:06:43,226 Sigurisht. Kjo është arsyeja pse unë jam duke ju sjellë marrëveshjen. 68 00:06:43,276 --> 00:06:46,157 Unë do të jap para hua një herë. Unë do ta bëj përsëri - 69 00:06:46,206 --> 00:06:49,042 - herët a vonë Unë do të humbas një mik. 70 00:06:49,092 --> 00:06:51,877 E madhe. Fryhet. Pra... unë po notoj me fytyrë poshtë. 71 00:06:53,838 --> 00:06:54,748 Në rregull. Shikoni. 72 00:06:54,799 --> 00:06:57,679 Doja të theksoja pozitive këtu. 73 00:06:57,728 --> 00:06:59,549 Paratë nuk janë vetëm... 74 00:06:59,599 --> 00:07:02,000 Do të më mbante gjallë 72 orë të tjera, mirë? 75 00:07:02,050 --> 00:07:04,400 do miqësinë tuaj ju lejon ta bëni këtë? 76 00:07:04,450 --> 00:07:06,271 Unë e dua këtë. 77 00:07:06,320 --> 00:07:08,241 - Sa? - Për investimin? 78 00:07:08,291 --> 00:07:11,627 Për të shpëtuar jetën tuaj. 79 00:07:11,677 --> 00:07:14,912 mirë, thuaj 20 grand. 80 00:07:14,962 --> 00:07:17,793 - Do të të jap gjysmën. - Do të më shpëtosh gjysmën e jetës? 81 00:07:17,843 --> 00:07:20,723 Kjo nuk është mirë. Mes miqsh - Harrojeni të gjithë. 82 00:07:20,773 --> 00:07:21,633 Jo, më duhen paratë. 83 00:07:21,684 --> 00:07:25,524 Thjesht e di që mundesh përballojë më shumë. Dhe po pyes veten ... 84 00:07:25,575 --> 00:07:29,326 Kjo nuk është detyra ime për t'ju shpëtuar nga vetja, në rregull? 85 00:07:31,286 --> 00:07:33,687 - Do të pendohesh për këtë. - Çfarë? 86 00:07:33,737 --> 00:07:36,812 Një vit ose dy. Fati mund të ndryshojë. 87 00:07:36,862 --> 00:07:39,888 Mund të vish tek unë duke dashur diçka. 88 00:07:40,888 --> 00:07:42,758 Shihni çfarë ndodhi këtu? 89 00:07:42,808 --> 00:07:45,689 Është e njëjta gjë me vajzat. Një këshillë e vogël miqësore. 90 00:07:45,739 --> 00:07:47,634 Kujtoni vajzat Të vendosa me? 91 00:07:47,685 --> 00:07:49,480 - Ato gra ishin... - Do të bëj më mirë. 92 00:07:49,530 --> 00:07:51,450 Çështja është që më thanë Çfarë jepni - 93 00:07:51,500 --> 00:07:53,320 Ti je i vetmuar. Është e kuptueshme. 94 00:07:53,371 --> 00:07:56,251 Por ajo del nga nevoja. Ashtu si unë isha këtu. 95 00:07:56,301 --> 00:07:58,121 Dhe është teknikë e keqe. 96 00:07:58,172 --> 00:08:01,002 - Ata thanë se isha nevojtar? - I dëshpëruar. 97 00:08:01,052 --> 00:08:03,883 Kështu që ata më hedhin mua një festë javën e ardhshme, mirë? 98 00:08:03,933 --> 00:08:06,814 - 34 vjeç dhe ende gomar. - Ata thanë se isha nevojtar? 99 00:08:06,864 --> 00:08:08,684 Harrojeni atë. po mundohem të të them diçka. 100 00:08:08,734 --> 00:08:12,575 Unë ftova një vajzë - brune. Midwest. Kështu me radhë - perfekte për ju. 101 00:08:12,625 --> 00:08:13,485 Jo, ju lutem. 102 00:08:13,535 --> 00:08:16,416 Cicat? A tha dikush cica? Si dardha. 103 00:08:16,466 --> 00:08:19,246 Dhe jo e vështira ato jeshile, ose. 104 00:08:19,296 --> 00:08:22,177 Comice me lëng që merrni në kuti nga Oregon - Harry dhe David. 105 00:08:22,227 --> 00:08:25,562 Norman, po vij në festën tënde si shoku juaj, në rregull? 106 00:08:25,612 --> 00:08:28,898 Por të lutem më premto se nuk do ta bësh më prezanto me ndonjë grua tjetër. 107 00:08:28,948 --> 00:08:31,729 Pikërisht pika ime. Nëse më lejoni të përfundoja ... 108 00:08:31,779 --> 00:08:34,660 - Më beso. Unë mund ta gjej atë vetë. - Kush thotë jo? 109 00:08:34,709 --> 00:08:37,540 Një kasafortë nuk duhet të bjerë mbi mua. 110 00:08:37,590 --> 00:08:39,411 Jemi akoma miq? 111 00:08:39,460 --> 00:08:43,261 A mund të kthehem në punë tani? 112 00:08:45,221 --> 00:08:47,141 Dhe faleminderit për 20 G-të. 113 00:08:47,192 --> 00:08:50,943 Dhjetë. Dhjetë! 114 00:08:51,943 --> 00:08:53,813 Pas përfundimit të romanit. 115 00:08:53,863 --> 00:08:56,744 U ktheva në punën time në përshpejtuesin e grimcave. 116 00:08:56,794 --> 00:08:57,654 Çfarë është ajo. Lykra? 117 00:08:57,704 --> 00:08:58,614 Norman është i vetmi person që njoh - 118 00:08:58,664 --> 00:09:00,584 - kush mund ta kthejë ditëlindjen në një mashtrim. 119 00:09:00,635 --> 00:09:03,415 Ai nuk paguan për ushqim, pije. 120 00:09:03,465 --> 00:09:07,266 Ai po ofron idiotët që munden blej punën e këtij artisti. 121 00:09:09,226 --> 00:09:13,067 - A është ai artisti. Kauboji? - Sigurisht që është ai. 122 00:09:13,117 --> 00:09:15,013 Armë dhe simite. 123 00:09:15,063 --> 00:09:16,858 Nuk është edhe aq keq. 124 00:09:16,908 --> 00:09:20,749 ju garantoj. Nëse ka ndonjë shitjet sonte - miqtë e Norman - 125 00:09:20,799 --> 00:09:21,659 Vë bast se ai do të marrë një pjesë të saj. 126 00:09:21,709 --> 00:09:24,590 Duke folur për të cilën. A ai vij tek ju për këtë çmenduri - 127 00:09:24,640 --> 00:09:25,550 Ideja e çmimit të parë. 100 lekë? 128 00:09:25,600 --> 00:09:27,420 - Po. - Po. zotëri. 129 00:09:27,470 --> 00:09:29,341 - Ai i mori paratë. - Çfarë?! 130 00:09:29,391 --> 00:09:31,311 Ai duhet të ketë. sepse një ditë ai po më rrëmbeu mua. 131 00:09:31,361 --> 00:09:33,182 Unë jam një shitje më e vështirë se ti, apo jo? 132 00:09:33,232 --> 00:09:36,112 Kam dy fëmijë, shkollë private. Elaine po fillon firmën e saj ligjore. 133 00:09:36,163 --> 00:09:37,073 - Shaka me pinguin. - Kështu djali thotë ... 134 00:09:37,123 --> 00:09:37,983 Përsëri? 135 00:09:38,033 --> 00:09:41,834 "Hej, ku po shkon?" 136 00:09:45,714 --> 00:09:49,075 - Jeni Ray? - Hej, a... 137 00:09:49,125 --> 00:09:52,386 Unë jam Cheryl. Miku i Normanit. 138 00:09:52,436 --> 00:09:55,317 E drejta. Kjo është e drejtë. Mirë që të shoh. 139 00:09:55,367 --> 00:09:57,262 Më tha Norman. 140 00:09:57,312 --> 00:09:59,107 e di. e di. 141 00:09:59,157 --> 00:10:01,078 Sipas tij ne jemi praktikisht të angazhuar. 142 00:10:01,128 --> 00:10:04,878 - Jemi ne? - Po. 143 00:10:07,799 --> 00:10:11,590 Unë thjesht dua një sens humori tek një mashkull. 144 00:10:11,640 --> 00:10:15,440 Ju e dini. Unë mendoj të qeshura është afrodiziaku më i madh. 145 00:10:16,441 --> 00:10:18,312 Nuk jeni dakord? 146 00:10:18,361 --> 00:10:21,241 Në të djathtë rrethanat po. 147 00:10:21,292 --> 00:10:23,162 E dini, është e çuditshme. 148 00:10:23,212 --> 00:10:25,993 Ndjej diçka. 149 00:10:26,042 --> 00:10:28,923 - A ndjen diçka? - Zakonisht ndjej diçka. 150 00:10:28,973 --> 00:10:31,349 Jo, jo ashtu. Domethënë... 151 00:10:31,399 --> 00:10:33,674 Kur dy persona të rregullojnë - 152 00:10:33,724 --> 00:10:35,645 “Ju të dy do të jeni perfekt për njëri-tjetrin”. 153 00:10:35,695 --> 00:10:37,515 Blah, bla. Splat, spërkatje. 154 00:10:37,565 --> 00:10:40,446 Dua të them, zakonisht është thjesht e tmerrshme, apo jo? 155 00:10:40,496 --> 00:10:41,356 E drejta. 156 00:10:41,406 --> 00:10:43,276 Por vetëm disi. 157 00:10:43,326 --> 00:10:47,167 Vetëm këtë moment po kalojmë tani... 158 00:10:47,217 --> 00:10:50,958 - Ky moment? - Po. 159 00:10:51,008 --> 00:10:52,878 Shikoni. nuk dua të jesh përpara - 160 00:10:52,928 --> 00:10:56,730 - por a e di ti... Të pëlqen të shkosh diku tjetër? 161 00:10:59,650 --> 00:11:03,441 Po, në fakt. une... 162 00:11:03,491 --> 00:11:06,321 - do të më falni? - Çfarë? 163 00:11:06,371 --> 00:11:10,173 Nuk dua të jem i pasjellshëm, por ka diçka që duhet t'i them Normanit. 164 00:11:15,013 --> 00:11:17,844 Pra, ju... në rregull? 165 00:11:17,894 --> 00:11:20,294 Mut. A do të shikoni ku po shkon 166 00:11:20,344 --> 00:11:22,645 - Kjo është verë. E ke shkaterruar. - Më fal. 167 00:11:22,695 --> 00:11:24,615 Largo duart nga unë! Sa keq që ma prishe fustanin! 168 00:11:24,666 --> 00:11:25,526 Unë isha vetëm duke u larguar nga... 169 00:11:25,576 --> 00:11:28,456 - Nuk më pëlqen. - Jo. Jo, jo, jo. 170 00:11:28,506 --> 00:11:30,327 Çfarë të bëri ai? 171 00:11:30,377 --> 00:11:34,218 Ai është thjesht i pasjellshëm i pabesueshëm! 172 00:11:34,268 --> 00:11:36,088 Nuk po tallesh. 173 00:11:36,138 --> 00:11:39,019 po mundohesha të thosha ishte një aksident. 174 00:11:39,069 --> 00:11:40,889 - Po kthehesha larg... - Ruaje! 175 00:11:40,939 --> 00:11:42,859 Kërkoni falje së pari dhe mbi të gjitha për të dashurën tuaj. 176 00:11:42,909 --> 00:11:46,700 - dhe më lini të qetë. - Ajo është... 177 00:11:46,749 --> 00:11:48,571 O Zot. 178 00:11:48,621 --> 00:11:52,421 Shiko, të lutem. jam i sigurt ju jeni një person i mrekullueshëm. 179 00:12:01,103 --> 00:12:03,934 Hej, sport. Si ju pëlqen festa ime? 180 00:12:03,983 --> 00:12:06,864 Nëse më vendos ndonjëherë me një grua tjetër, do të të vras. 181 00:12:06,914 --> 00:12:10,705 Sigurisht. Pse jo thua dicka me pare? 182 00:12:10,755 --> 00:12:14,506 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 183 00:12:30,869 --> 00:12:34,670 O Zot. jam i turpëruar. 184 00:12:35,670 --> 00:12:38,551 Javën e kaluar, vera. Bushtër e botës perëndimore. 185 00:12:38,601 --> 00:12:40,421 Oh, e drejtë. 186 00:12:40,471 --> 00:12:43,302 me vjen keq. Më duhet të kërkoj falje. 187 00:12:43,352 --> 00:12:46,233 Jo, jo, jo. Jo. Unë jam ai që derdhi... 188 00:12:46,283 --> 00:12:48,103 Jo. Unë jam një klutz. 189 00:12:48,153 --> 00:12:50,553 Gjëra të tilla më ndodhin gjithmonë. 190 00:12:50,603 --> 00:12:52,904 Më vë në siklet. Dhe unë e hoqa atë mbi ju. 191 00:12:52,954 --> 00:12:56,795 Plus, sapo e kisha blerë atë fustan. Po përpiqesha t'i bëja përshtypje këtij djali. 192 00:12:56,845 --> 00:12:58,665 A funksionoi? 193 00:12:58,715 --> 00:13:02,516 Po. Ai ishte i impresionuar me sa kurve jam. 194 00:13:07,357 --> 00:13:09,278 me vjen shume... me vjen vertet keq Të prisha mbrëmjen. 195 00:13:09,328 --> 00:13:10,188 Nëse doni që unë të paguaj - 196 00:13:10,238 --> 00:13:13,119 Jo. Më bëre një nder. Mund të kisha shkuar për atë djalë. 197 00:13:13,169 --> 00:13:15,544 Nuk kam nevojë për këtë tani. 198 00:13:15,594 --> 00:13:17,869 Përveç kësaj, ti më ndryshove jetën. 199 00:13:17,920 --> 00:13:21,760 Kam kaluar nga vera franceze tek uji francez. 200 00:13:21,810 --> 00:13:25,561 Pra. Gjithsesi, më fal. Faleminderit dhe... mirupafshim. 201 00:13:37,123 --> 00:13:40,484 Unë jam Ray. 202 00:13:40,534 --> 00:13:44,090 Lena. 203 00:13:44,140 --> 00:13:47,645 Përshëndetje, Lena. 204 00:14:13,611 --> 00:14:16,012 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 205 00:14:16,061 --> 00:14:18,362 E di, e di. 206 00:14:18,412 --> 00:14:20,282 Është hedhurinë. Po helmoj trupin tim. 207 00:14:20,332 --> 00:14:24,173 Por unë e mora ujin. Gjithsesi. Unë besoj në mençurinë e trupit. 208 00:14:24,223 --> 00:14:28,019 Nëse trupi juaj dëshiron diçka kjo është ajo që i duhet. 209 00:14:28,070 --> 00:14:31,815 Pra, çfarë keni këtu? Speciale për djalë të vetmuar? 210 00:14:32,815 --> 00:14:35,215 Ata kanë një shumë të mirë përzgjedhje këtu. 211 00:14:35,265 --> 00:14:37,616 Mendoj se i menaxherit një beqar. 212 00:14:37,666 --> 00:14:39,487 Nuk ke të dashur? 213 00:14:39,537 --> 00:14:42,417 Vajza në galerinë e artit, ai qe ke bere te qaje? 214 00:14:42,467 --> 00:14:45,248 Jo, jo, jo ... 215 00:14:45,298 --> 00:14:49,089 Jo. Ajo po përpiqej për të më përdhunuar. 216 00:14:49,139 --> 00:14:51,969 - Ishte kjo në speciale? - Nuk e di. 217 00:14:52,019 --> 00:14:54,900 Si erdhët në atë festë? Jeni shok i Normanit? 218 00:14:54,950 --> 00:14:56,770 Një e dashura ime e njeh artistin. 219 00:14:56,821 --> 00:15:00,161 - Bill Hickok i egër? - Po, ai ishte disi... 220 00:15:00,211 --> 00:15:03,501 - Dëshiron të pish një filxhan kafe? - 23,17 dollarë. 221 00:15:04,502 --> 00:15:07,333 Apo një gotë ujë francez? 222 00:15:07,383 --> 00:15:11,183 - Në fakt. Unë nuk kam ngrënë akoma, kështu që ... - Edhe unë. 223 00:15:15,064 --> 00:15:18,855 Pra, unë jam V.P. shitjet. 224 00:15:18,904 --> 00:15:22,706 Unë jam duke lëvizur lart. Pastaj CEO vendos që më pëlqen. 225 00:15:24,666 --> 00:15:28,467 Unë them jo, por ai është mësuar duke marrë atë që dëshiron. 226 00:15:29,467 --> 00:15:33,268 Më duhet të kërcënoj se do të telefonoj gruan e tij. Pra, sigurisht, ai më pushon nga puna. 227 00:15:35,228 --> 00:15:39,069 Ai e përhap fjalën. Është një komunitet i vogël. 228 00:15:39,119 --> 00:15:42,860 Nuk munda të punësohesha kudo në Nju Jork. 229 00:15:42,910 --> 00:15:44,830 Duhet të kishit shkuar në gjykatë dhe paraqiti disa... 230 00:15:44,880 --> 00:15:48,621 Sigurisht. Nëse, siç tha ai, doja të dëgjoja - 231 00:15:48,671 --> 00:15:52,512 - çdo djalë në kompani dëshmoni se më kishin patur. 232 00:15:52,562 --> 00:15:56,313 Në vend të kësaj u largova këtu. 233 00:16:00,194 --> 00:16:03,995 - Sa e tmerrshme... - Po. 234 00:16:14,597 --> 00:16:18,438 - Nuk e kam bërë kurrë më parë këtë. - Keni darkë? 235 00:16:18,488 --> 00:16:21,268 Merr dikë në një supermarket. 236 00:16:21,318 --> 00:16:24,149 Nuk më ke marrë. U përplasëm me njëri-tjetrin. 237 00:16:24,199 --> 00:16:27,999 Megjithatë, ju e dini se çfarë dua të them. Zakonisht takoni dikë... 238 00:16:29,000 --> 00:16:31,881 Ju punoni së bashku. Ose një mik prezanton... 239 00:16:31,931 --> 00:16:35,681 Jo thjesht një... i panjohur. 240 00:16:38,602 --> 00:16:41,483 Njohja me dikë është si të qëroni një qepë. 241 00:16:41,532 --> 00:16:44,848 - Të bën të qash? - Jo. 242 00:16:44,898 --> 00:16:48,164 Shtresa dhe... më shumë shtresa. 243 00:16:53,005 --> 00:16:55,836 Epo... 244 00:16:55,885 --> 00:16:59,686 Mendoj se duhet të shkojmë. 245 00:17:04,527 --> 00:17:08,328 Unë bëj biznes në Japoni. 246 00:17:12,209 --> 00:17:15,089 Pra, ku keni mësuar ta flasësh? 247 00:17:15,139 --> 00:17:17,035 E kam studiuar në Swarthmore. 248 00:17:17,085 --> 00:17:18,880 Shumicën e kam harruar. 249 00:17:18,930 --> 00:17:22,731 Por më pëlqen koncepti i japonishtes. Simbolet, jo shkronjat. 250 00:17:24,691 --> 00:17:28,033 Kjo është ajo. 251 00:17:28,082 --> 00:17:31,373 Ku jetoj. 252 00:17:33,333 --> 00:17:37,124 Kjo ishte e mrekullueshme. 253 00:17:37,174 --> 00:17:40,975 Po. Faleminderit për darkën. 254 00:17:45,816 --> 00:17:49,617 Mendon se mund të dal? Dua të them, vetëm për pesë minuta? 255 00:17:50,617 --> 00:17:54,418 Nuk do të duheshin pesë minuta. 256 00:18:00,219 --> 00:18:02,140 Ligji nuk ka rëndësi. Kjo është politika. 257 00:18:02,190 --> 00:18:04,010 Tani, nëse e çojmë në gjykatë. Ne do të fitojmë. 258 00:18:04,060 --> 00:18:05,981 Por sepse ai ka një votë në komisionin e planifikimit. 259 00:18:06,031 --> 00:18:08,861 Tani për tani ai është një arkitekt më i mirë se ju. 260 00:18:08,911 --> 00:18:09,771 Ky është ligji. 261 00:18:09,821 --> 00:18:12,702 - Më falni, zotëri? - Jo tani. Sally. 262 00:18:12,752 --> 00:18:14,622 Norman është në linjën e dytë. 263 00:18:14,673 --> 00:18:17,503 Më fal, Hal. 264 00:18:17,553 --> 00:18:18,413 Mirë? 265 00:18:18,463 --> 00:18:21,344 Është e mërkurë. kam marrë timin Lojë e golfit të mërkurën pasdite - 266 00:18:21,393 --> 00:18:24,225 - dhe unë jam këtu duke u përpjekur për të gjetur një zogth. 267 00:18:24,274 --> 00:18:27,105 Askush nuk e njeh atë, askush. Harroje atë. 268 00:18:27,154 --> 00:18:30,905 Në rregull. Faleminderit për përpjekjen. 269 00:18:47,269 --> 00:18:51,070 faleminderit. Natën e mirë. 270 00:19:02,632 --> 00:19:06,433 Shihemi së shpejti, zemër. 271 00:19:46,802 --> 00:19:50,602 - Po. cfare deshironi? - Më vjen keq. 272 00:19:53,523 --> 00:19:56,404 - Përshëndetje - Përshëndetje. 273 00:19:56,454 --> 00:19:58,274 Lena. Përshëndetje. 274 00:19:58,324 --> 00:20:01,155 - Përshëndetje? - Po? 275 00:20:01,205 --> 00:20:05,046 Përshëndetje. ky eshte Ray... Reardon nga mbrëmë. 276 00:20:05,095 --> 00:20:06,916 - Bëj... - Më kujtohet. 277 00:20:06,966 --> 00:20:09,847 nuk kam numrin tuaj të telefonit. 278 00:20:09,896 --> 00:20:12,677 Nuk e di mbiemrin tuaj. 279 00:20:12,727 --> 00:20:16,528 Kështu që nuk kishte asnjë mënyrë që unë të kontaktoj. 280 00:20:18,488 --> 00:20:20,408 Dëshiron të dalësh... dil jashtë? 281 00:20:20,458 --> 00:20:24,200 Tani ose më vonë ose ... 282 00:20:24,249 --> 00:20:28,070 ...takohu diku apo diçka? 283 00:20:28,120 --> 00:20:31,891 Apo keni nje numer telefoni? 284 00:20:40,573 --> 00:20:44,374 - Përshëndetje? - Eja brenda. 285 00:20:54,016 --> 00:20:57,817 Unë do të dal menjëherë. 286 00:21:05,538 --> 00:21:09,339 Sapo po bëja një dush. 287 00:21:16,101 --> 00:21:17,971 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 288 00:21:18,021 --> 00:21:21,822 Unë kam të njëjtat kolona në zyrën time. 289 00:21:26,663 --> 00:21:30,463 - Shpresoj të mos ndërhyj. - Nuk e kam problem. 290 00:21:31,464 --> 00:21:35,264 Po prisja jashtë kur te pashe hyri. 291 00:21:36,265 --> 00:21:40,065 Pse nuk u përshëndetë? 292 00:21:41,066 --> 00:21:43,947 - Epo... - Është e çuditshme, a nuk mendoni? 293 00:21:43,996 --> 00:21:45,867 - Më shikon dhe nuk thua asgjë? 294 00:21:45,916 --> 00:21:47,738 e di. Unë thjesht... 295 00:21:47,788 --> 00:21:51,588 - Ti ishe me atë djalë, kështu që... - Toni. 296 00:21:53,548 --> 00:21:57,389 Po, dhe ti e ke puthur poshtë. Dhe unë vetëm... 297 00:21:57,439 --> 00:22:01,181 Dhe ti menduat... 298 00:22:01,230 --> 00:22:03,150 Epo, ndoshta kjo keni jetuar me të. 299 00:22:03,200 --> 00:22:06,951 Dhe ai shkoi për të blerë vezë apo... 300 00:22:08,911 --> 00:22:12,713 Toni është një mik. 301 00:22:14,673 --> 00:22:18,474 Ai është gay. 302 00:22:19,474 --> 00:22:23,275 - Jo se është puna jote. - Jo. 303 00:22:26,195 --> 00:22:29,996 Epo... 304 00:22:33,877 --> 00:22:37,678 Diçka ka ndryshuar nga mbrëmë. 305 00:22:39,638 --> 00:22:43,429 Po ka. 306 00:22:43,479 --> 00:22:47,280 Pse? Cili është problemi? 307 00:22:52,121 --> 00:22:55,912 me pelqen ti. 308 00:22:55,962 --> 00:22:59,783 Ky është problemi. 309 00:22:59,833 --> 00:23:03,603 me pelqen shume. 310 00:23:11,325 --> 00:23:15,125 Ky nuk është problem. 311 00:24:31,022 --> 00:24:34,823 Nuk i kam parë. Nuk kam folur me ta. Ata janë... 312 00:24:38,704 --> 00:24:40,624 a jeni i sigurt doni ta dëgjoni këtë? 313 00:24:40,674 --> 00:24:44,424 po. 314 00:24:48,306 --> 00:24:52,106 Nëna ime më godiste shumë. 315 00:24:54,067 --> 00:24:57,867 Gjëra të mëdha, gjëra të vogla. 316 00:24:59,828 --> 00:25:03,619 Asnjë arsye fare. 317 00:25:03,669 --> 00:25:07,469 Asgjë nuk e vendosi atë me humor te mire si... 318 00:25:12,310 --> 00:25:16,111 Babai im shikonte. 319 00:25:18,071 --> 00:25:21,912 e kuptova nuk më kanë dashur kurrë. 320 00:25:21,962 --> 00:25:25,713 Unë u largova sa më shpejt që munda. 321 00:25:26,713 --> 00:25:30,514 As që i dërgoi kurrë një kartolinë. 322 00:25:41,117 --> 00:25:44,918 - Je shume e bukur. - Mos e thuaj këtë. 323 00:25:45,918 --> 00:25:49,719 - Pse? - Vetëm mos. 324 00:25:58,400 --> 00:26:00,271 Shiko, vetëm për shkak Jam e bukur në gjysmë të rrugës. 325 00:26:00,321 --> 00:26:03,201 Djemtë më shikojnë në sytë e mi dhe mendoj se ata më njohin mua - 326 00:26:03,252 --> 00:26:07,003 - sikur jam fantazia e tyre. 327 00:26:08,963 --> 00:26:12,764 Unë jam thjesht një i rregullt person i dehur. 328 00:26:13,764 --> 00:26:16,644 Kështu që kur thua se jam e bukur, është sikur nuk më sheh fare. 329 00:26:16,695 --> 00:26:20,445 - Po. Unë jam. - Jo. 330 00:26:23,366 --> 00:26:27,207 “Vetëm Zot, i dashur. mund të të dua vetëm për veten tënde - 331 00:26:27,257 --> 00:26:31,048 - dhe jo flokët tuaj të verdhë." 332 00:26:31,098 --> 00:26:34,848 Yeats. 333 00:26:44,491 --> 00:26:47,321 Nuk ka kufij. Shumë e rrezikshme. 334 00:26:47,371 --> 00:26:51,211 Mendova se kështu ishte supozohet të jetë në librat me tregime. 335 00:26:51,261 --> 00:26:55,012 Librat me tregime janë tregime në libra. Kjo është jeta reale. 336 00:26:56,972 --> 00:26:58,844 KYLZ. 337 00:26:58,893 --> 00:27:02,694 Është 7.55 në një të bukur Të hënën në mëngjes. 338 00:27:05,614 --> 00:27:08,445 Oh, Krisht. 339 00:27:08,495 --> 00:27:12,336 Më duhet të shkoj në punë. 340 00:27:12,386 --> 00:27:15,166 Oh, jo, ju nuk e bëni. 341 00:27:15,216 --> 00:27:17,087 Ti je shefi, apo jo? 342 00:27:17,137 --> 00:27:19,057 Thirrni mirë. Merrni një ditë pushimi. 343 00:27:19,107 --> 00:27:22,858 Kaq e thjeshtë? 344 00:27:23,858 --> 00:27:25,729 Kaq e thjeshte. 345 00:27:25,779 --> 00:27:29,580 Mendova se mund bëj një dush. 346 00:27:30,580 --> 00:27:34,421 - Po? - Një e bukur, e gjatë. 347 00:27:34,471 --> 00:27:35,331 Po. 348 00:27:35,381 --> 00:27:39,182 Mund të bënim dashuri për një orë apo më shumë. 349 00:27:40,182 --> 00:27:43,983 Kështu që ne mundemi vetëm vazhdoni ta bëni këtë. 350 00:27:47,864 --> 00:27:51,665 Për sa kohë? 351 00:28:44,515 --> 00:28:48,316 Jam shumë i lumtur për të. 352 00:28:51,237 --> 00:28:55,038 e kam fjalën. 353 00:28:59,879 --> 00:29:03,680 Ray, shok, duhet të të them. Kjo është një pjesë e bukur e gomarit. 354 00:29:04,680 --> 00:29:07,560 Krijesa më e mrekullueshme Unë kam parë ndonjëherë, dhe ajo më zgjodhi mua. 355 00:29:07,610 --> 00:29:10,441 A ka ajo ndonjë motër, miqtë, kushëriri i katërt, ndonjë gjë? 356 00:29:10,491 --> 00:29:11,401 Ajo dogji urat e saj kur ajo u largua nga Nju Jorku. 357 00:29:11,451 --> 00:29:14,282 Miqtë e saj të vetëm janë... pikërisht atje. 358 00:29:14,332 --> 00:29:18,083 Ata janë tashmë shumë të lumtur së bashku. 359 00:29:20,043 --> 00:29:22,924 Nga rruga. Unë mendoj se shoku ynë Larry është xheloz për ty - 360 00:29:22,974 --> 00:29:24,844 - sepse ti je në thelb e neveritshme. 361 00:29:24,894 --> 00:29:28,645 - Ti i ke të gjitha. - Unë po. 362 00:29:30,605 --> 00:29:32,526 - Unë nuk kam kërcyer aq shumë që nga ... - Ajo është e fortë. 363 00:29:32,576 --> 00:29:34,446 A e keni parë atë duke më rrotulluar atje jashtë? 364 00:29:34,496 --> 00:29:36,317 me vjen keq. 365 00:29:36,367 --> 00:29:38,237 - Nuk është asgjë. - Shiko atë mavijosje. 366 00:29:38,287 --> 00:29:41,168 Ju dhe Ray ju pëlqejnë gjërat e ashpra? Pse nuk ma tregove? 367 00:29:41,218 --> 00:29:43,573 Unë kam disa pajisje Unë mund t'ju jap hua. 368 00:29:43,623 --> 00:29:45,928 - Jo, jo, jo. Unë jam një klutz. - Mos. 369 00:29:46,929 --> 00:29:50,729 Jezus, shiko. Prindërit e mi duke kërcyer së bashku. 370 00:29:56,531 --> 00:30:00,331 Zemër, le të mos përfundojmë kurrë kështu, në rregull? 371 00:30:09,013 --> 00:30:12,814 urime! 372 00:30:18,615 --> 00:30:22,416 - Jezu Krishti. - Ka mbaruar. 373 00:30:23,416 --> 00:30:27,217 Mbi? Sapo fillon. 374 00:30:29,177 --> 00:30:32,979 Nuk po tallesh. 375 00:30:52,223 --> 00:30:55,053 Hej, Ray. Kam dëgjuar se jeni martuar. 376 00:30:55,103 --> 00:30:58,944 Kjo është e bukur. Kjo është e mrekullueshme. Kush është ajo? 377 00:30:58,994 --> 00:31:00,864 - Epo, emri i saj është ... - Kjo është fryrje. 378 00:31:00,915 --> 00:31:03,290 Vajza e ëndrrave tuaja, a? 379 00:31:03,340 --> 00:31:05,615 - E more këtu? - Këtu? 380 00:31:05,666 --> 00:31:09,467 Në stendën tonë. Ekspozita jonë më e njohur. 381 00:31:16,228 --> 00:31:17,138 Epo, ndoshta duhet... 382 00:31:17,188 --> 00:31:20,019 Çfarë? a jeni i çmendur? Çfarë, jeni të çmendur? 383 00:31:20,069 --> 00:31:21,989 Nuk doni ta zbuloni e ke gabim. 384 00:31:22,039 --> 00:31:25,789 Le të shkojmë në shtëpinë e argëtimit. 385 00:31:47,914 --> 00:31:51,715 Ajo duket njësoj si ju. 386 00:32:06,158 --> 00:32:09,959 Dy vjet. 387 00:32:14,800 --> 00:32:18,601 te dua. 388 00:32:21,521 --> 00:32:25,322 Nuk e kam menduar kurrë... 389 00:32:26,322 --> 00:32:30,124 ...do të ishte e mundur për mua për të pasur një jetë kaq normale. 390 00:32:37,845 --> 00:32:39,715 Xhaxhai im thoshte - 391 00:32:39,765 --> 00:32:43,606 - Motër? Mos je ti Sissy? - Më falni? 392 00:32:43,656 --> 00:32:46,512 Piru, Teksas. Unë jam motra e Korës. 393 00:32:46,562 --> 00:32:49,368 Unë jam Lena Mathers. Tani Lena Reardon. 394 00:32:49,418 --> 00:32:53,169 Dayton, Ohio. 395 00:32:54,169 --> 00:32:57,049 me vjen keq. Zëri juaj nuk është aspak... 396 00:32:57,099 --> 00:33:00,415 Vetëm për një minutë, Mendova... 397 00:33:00,465 --> 00:33:03,730 - Më vjen shumë keq. - Kjo është në rregull. 398 00:33:07,612 --> 00:33:09,482 Është kaq e çuditshme. 399 00:33:09,532 --> 00:33:11,932 Kjo grua Sissy diçka... 400 00:33:11,982 --> 00:33:14,597 Kjo është dy herë që ka ndodhur - 401 00:33:14,648 --> 00:33:17,214 Një herë në Nju Jork. Dhe tani këtu. 402 00:33:17,263 --> 00:33:19,084 Ajo duket tamam si unë. 403 00:33:19,134 --> 00:33:22,975 Ndoshta ajo është dysheja ime. Doppelganger im. 404 00:33:23,024 --> 00:33:24,845 Ajo është ajo që është vërtet e gjallë. 405 00:33:24,895 --> 00:33:26,815 - Unë jam thjesht... - Nuk ndihesh i gjallë? 406 00:33:26,865 --> 00:33:29,646 Sigurisht që po. 407 00:33:29,695 --> 00:33:33,536 Vetëm se jeta nuk duket ndonjëherë si kjo... 408 00:33:33,586 --> 00:33:37,337 ... ëndërr shumë e çuditshme? 409 00:33:38,337 --> 00:33:42,139 Shpresoj të mos zgjohem. 410 00:34:05,223 --> 00:34:09,064 Unë do t'ju njoftoj. 411 00:34:09,114 --> 00:34:10,935 Kjo është ajo. 412 00:34:10,985 --> 00:34:14,826 Në rregull. Atëherë do të flas me ju më vonë. Në rregull. Mirupafshim. 413 00:34:14,876 --> 00:34:16,696 Përshëndetje. Kush ishte ai? 414 00:34:16,746 --> 00:34:20,547 Debi nga klasa ime e kërcimit. Gjërat në martesën e saj janë të çmendura. 415 00:34:22,507 --> 00:34:26,298 A e kam takuar Debin? 416 00:34:26,348 --> 00:34:30,189 Jo, sepse ajo është e mrekullueshme. Por burri i saj është... 417 00:34:30,239 --> 00:34:32,059 Është një kombinim i pazakontë. 418 00:34:32,109 --> 00:34:34,990 Ai është një psikopat dhe ai është i mërzitshëm. 419 00:34:35,040 --> 00:34:37,820 Kjo është e pazakontë. 420 00:34:37,871 --> 00:34:40,701 Pra. Si ishte dita juaj? 421 00:34:40,751 --> 00:34:43,632 - Ka ndonjë lajm për punën e Mura? - Jo. 422 00:34:43,682 --> 00:34:47,432 Duket mirë. 423 00:34:49,393 --> 00:34:53,193 Çfarë po ndodh me ju? 424 00:34:57,075 --> 00:34:59,956 me vjen keq. Thjesht nuk jam ndjerë shumë... 425 00:35:00,005 --> 00:35:02,786 është në rregull. 426 00:35:02,836 --> 00:35:05,667 Shpresoj se do të kthehet. 427 00:35:05,716 --> 00:35:09,517 Ajo do. Doktori tha se do të duhet kohë. 428 00:35:17,238 --> 00:35:20,069 Pra, si ndihet? 429 00:35:20,119 --> 00:35:21,029 Është sikur është bërë një biznes apo diçka tjetër. 430 00:35:21,079 --> 00:35:24,440 - E dini, një partneritet. - Kështu është martesa. 431 00:35:24,491 --> 00:35:28,046 - Epo, nuk më pëlqen. - Nuk je i vetmi. 432 00:35:28,096 --> 00:35:31,602 Plus më duken të çuditshme këto... xhelozitë. Dyshimet. 433 00:35:33,562 --> 00:35:37,363 Oh, po? Si çfarë? 434 00:35:38,363 --> 00:35:40,233 Kjo është normale. gjithashtu. 435 00:35:40,283 --> 00:35:43,164 Zakonisht është vetëm një mënyrë duke e çmendur veten. 436 00:35:43,214 --> 00:35:46,550 Por jo gjithmonë? 437 00:35:46,600 --> 00:35:49,835 Jo, jo gjithmonë. 438 00:35:49,886 --> 00:35:53,687 cfare po thua? Elaine ka... 439 00:35:55,647 --> 00:35:58,047 Ndonjëherë gjithçka është një çelës. 440 00:35:58,097 --> 00:36:01,193 Dhe ajo që ju mendoni është paranoja - 441 00:36:01,243 --> 00:36:04,686 - në fakt është ndërgjegjësim i rritur. 442 00:36:04,736 --> 00:36:08,332 - Është shumë keq. - Aspak. 443 00:36:08,383 --> 00:36:11,931 Çfarë është salca për patën... 444 00:36:13,891 --> 00:36:17,682 me vjen keq. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 445 00:36:17,732 --> 00:36:21,532 - Zoti Mura nuk është kurrë vonë. - As mos mendo për këtë. 446 00:36:32,135 --> 00:36:34,965 me vjen keq. me vjen keq. 447 00:36:35,016 --> 00:36:38,356 Thjesht, ne kemi folur në telefon kaq shumë herë. 448 00:36:38,406 --> 00:36:41,696 Dhe nuk kisha asnjë ide ishe kaq tërheqëse. 449 00:36:42,697 --> 00:36:43,607 faleminderit. 450 00:36:43,657 --> 00:36:47,497 Por personalisht, unë preferoj mendjen te bukuria, apo jo? 451 00:36:47,548 --> 00:36:51,289 Jo. Sigurisht. po. 452 00:36:51,338 --> 00:36:55,179 Nuk i durova katër vjet në Swarthmore në mënyrë që të - 453 00:36:55,229 --> 00:36:57,100 - Ke shkuar në Swarthmore? - Po. 454 00:36:57,150 --> 00:37:00,890 - Po ashtu edhe gruaja ime. - Vërtet? 455 00:37:00,940 --> 00:37:04,742 - Pra. Çfarë viti keni qenë? - Swarthmore? '83. 456 00:37:05,741 --> 00:37:09,543 Epo atëherë. A e dinit Lena Mathers? 457 00:37:12,463 --> 00:37:15,293 Unë nuk mendoj kështu. Nr. 458 00:37:15,344 --> 00:37:17,214 Por ato vite ishin të çmendura. 459 00:37:17,264 --> 00:37:20,145 Mes tërbimit për notat dhe punët dhe... 460 00:37:20,195 --> 00:37:22,015 Pastaj në mes nga të gjitha këto, 461 00:37:22,065 --> 00:37:23,935 presidenti i kolegjit. Sam Shaw. 462 00:37:23,985 --> 00:37:27,826 Vdiq nga një atak në zemër teksa po na fliste. 463 00:37:27,876 --> 00:37:31,667 Mezi e mbaj mend miqtë e mi më të mirë. 464 00:37:31,717 --> 00:37:35,468 Zoti Mura. 465 00:37:44,150 --> 00:37:47,951 eshte bukur. 466 00:37:52,792 --> 00:37:55,673 - Ne do të shkojmë në Japoni. - Jemi ne? 467 00:37:55,723 --> 00:37:57,543 E ke punën Mura? 468 00:37:57,593 --> 00:38:00,423 - Kjo është e mrekullueshme. - Është e mrekullueshme. 469 00:38:00,474 --> 00:38:04,274 Kjo ndërtesë do të jetë e tillë asgjë tjetër në të gjithë botën. 470 00:38:06,235 --> 00:38:09,065 Unë jam shumë krenar për ju. 471 00:38:09,115 --> 00:38:11,996 Nga rruga, çfarë viti ishit në Swarthmore? 472 00:38:12,045 --> 00:38:13,866 '84. Pse? 473 00:38:13,917 --> 00:38:15,837 Kjo grua që punon për Mura, Celine Rogers. 474 00:38:15,886 --> 00:38:19,628 Ajo ishte aty në të njëjtën kohë. 475 00:38:19,678 --> 00:38:23,518 - Nuk e mbaj mend. - Jo, as ajo nuk të kujtoi ty. 476 00:38:23,568 --> 00:38:27,319 Ju kujtohet Sam Shaw? 477 00:38:28,319 --> 00:38:32,120 - OBSH? - Vdiq nga një atak në zemër. 478 00:38:34,080 --> 00:38:37,881 Ai ishte shok klase. Zot, ai vdiq nga një atak në zemër? 479 00:38:38,881 --> 00:38:40,802 Është e frikshme, apo jo? 480 00:38:40,852 --> 00:38:42,672 Dikush në moshën time. 481 00:38:42,722 --> 00:38:46,523 Gjërat e këqija thjesht mund të dalin nga hiçi. 482 00:38:53,284 --> 00:38:57,085 Pikërisht. 483 00:40:10,100 --> 00:40:13,901 A mund t'ju ndihmoj të gjeni diçka? 484 00:40:16,822 --> 00:40:20,183 A është emri juaj i vërtetë Sissy? 485 00:40:20,233 --> 00:40:23,493 - Çfarë? - Më dëgjuat. 486 00:40:23,543 --> 00:40:26,905 Do të thotë se jam vërtet ky tjetri grua që më ngjan mua? 487 00:40:26,955 --> 00:40:30,510 Si një gjë fantastiko-shkencore - ne jemi ndërruar apo diçka tjetër. 488 00:40:30,560 --> 00:40:34,066 Jo si fantashkencë, si reale. Si jeni vërtet ajo? 489 00:40:36,026 --> 00:40:38,907 Nuk e di, Ray. Unë kurrë nuk kam studiuar filozofi. 490 00:40:38,957 --> 00:40:42,708 Pyetje të tilla më dhemb koka. 491 00:40:52,350 --> 00:40:54,270 Kam harruar të kem Sally shkoni në bankë. 492 00:40:54,320 --> 00:40:57,151 Më duhen ca para. 493 00:40:57,201 --> 00:41:00,952 Nuk ka problem. 494 00:41:09,634 --> 00:41:13,474 Tani, ju i thoni zotit Mura që nuk mund ta mbajë ti ke mall ose do vdes nga vetmia. 495 00:41:13,525 --> 00:41:15,395 unë do. Mirupafshim. 496 00:41:15,445 --> 00:41:18,760 Ray. 497 00:41:18,810 --> 00:41:22,076 Më puth. 498 00:41:26,917 --> 00:41:29,798 Të dua, Lena. te dua. 499 00:41:29,847 --> 00:41:33,598 Edhe une te dua. 500 00:41:34,599 --> 00:41:38,399 Mirupafshim. 501 00:41:43,240 --> 00:41:47,081 Ju mirëpresim përsëri në WTXE pikërisht këtu në Piru, Teksas - 502 00:41:47,131 --> 00:41:48,952 - shtëpia e pushkës së sharruar. 503 00:41:49,001 --> 00:41:52,802 Nëse nuk ju pëlqen muzika jonë, largohu nga qyteti. 504 00:42:16,847 --> 00:42:20,209 pershendetje. Unë jam ekzekutuesi të një pasurie shumë të madhe. 505 00:42:20,258 --> 00:42:23,569 Po mundohem të gjej dikë që jetonte këtu. 506 00:42:23,619 --> 00:42:24,479 A e njeh atë? 507 00:42:24,529 --> 00:42:28,330 Emri ose pseudonimi është Sissy. 508 00:42:30,290 --> 00:42:33,171 Nuk e kam parë kurrë. 509 00:42:33,221 --> 00:42:36,972 faleminderit. 510 00:43:13,500 --> 00:43:14,410 Ja ku shkoni. 511 00:43:14,460 --> 00:43:16,840 - Jashtë shtetit? - Po. 512 00:43:16,891 --> 00:43:19,221 Spekulime për tokën apo çfarë? 513 00:43:29,823 --> 00:43:30,734 Mendoni se njerëzit janë vendosur në tokë - 514 00:43:30,783 --> 00:43:34,624 - me qëllimin e vetëm për të i çmendin njerëzit e tjerë? 515 00:43:34,674 --> 00:43:36,494 Babai im e la mamin. 516 00:43:36,544 --> 00:43:38,465 Dhe ai është i vetmi që e bëri të humbiste mermerët e saj. 517 00:43:38,515 --> 00:43:42,266 A e njeh atë? 518 00:43:43,266 --> 00:43:47,067 Sissy. Shpresoj se ajo nuk është asgjë për ju. 519 00:43:48,067 --> 00:43:49,987 Ajo është gruaja ime. 520 00:43:50,037 --> 00:43:51,857 Shifrat. 521 00:43:51,908 --> 00:43:55,748 - Ajo ikën dhe të lërë? - Jo. 522 00:43:55,799 --> 00:43:59,539 Epo, jepi kohë. 523 00:43:59,589 --> 00:44:02,420 A është ajo çfarë ju bëri ajo? 524 00:44:02,470 --> 00:44:06,271 Ajo më bëri gjëra Unë as nuk mund të shqiptoj. 525 00:44:07,271 --> 00:44:10,101 Na vjen keq. Unë do t'i jap asaj këtë, megjithatë - 526 00:44:10,152 --> 00:44:13,953 E kishte gjithmonë në mendje të martohesh me dikë të pasur. 527 00:44:27,435 --> 00:44:31,236 Duhet të shkoj në punë. 528 00:44:32,237 --> 00:44:36,027 si e ka emrin? 529 00:44:36,077 --> 00:44:39,878 - Emri i saj i vërtetë. - Ti nuk e di. 530 00:44:41,839 --> 00:44:44,669 Thelma Sneeder. 531 00:44:44,719 --> 00:44:48,519 A ka ende familje këtu? 532 00:44:50,481 --> 00:44:54,281 Shumica e njerëzve gjeni paraprakisht këto gjëra. 533 00:44:56,242 --> 00:44:58,112 Ngjitu në atë rrugë atje. 534 00:44:58,162 --> 00:45:02,002 Një e drejtë në Degë. Majtas në Hickory. 535 00:45:02,052 --> 00:45:05,794 Është shtëpia e tretë. 536 00:45:05,843 --> 00:45:09,644 Përshëndeti asaj nga Buddy, dëgjon? 537 00:45:36,570 --> 00:45:38,971 - Zonja Sneeder? - Po. 538 00:45:39,020 --> 00:45:41,371 Oh, Zoti im. Është Ray! 539 00:45:41,421 --> 00:45:43,241 Po, zonjë. 540 00:45:43,291 --> 00:45:46,653 - A është gjithçka në rregull? - Po. 541 00:45:46,702 --> 00:45:49,963 Hyni brenda. Hyni shpejt. 542 00:45:50,013 --> 00:45:51,933 A është e sigurt qe ti te jesh ketu? 543 00:45:51,983 --> 00:45:54,839 - E sigurt? - Me punën tuaj. 544 00:45:54,889 --> 00:45:57,644 me vjen keq. jam keqkuptuar... 545 00:45:57,694 --> 00:46:01,496 Nuk duhet të pretendosh. Sissy na shkroi të gjithëve për të. 546 00:46:07,297 --> 00:46:11,097 - Çfarë do? - Eja shiko vetë. 547 00:46:13,058 --> 00:46:15,939 Ju keni ndonjë Fotot e fundit të Tinës? 548 00:46:15,989 --> 00:46:18,769 Unë, në fakt. po. 549 00:46:18,819 --> 00:46:21,700 Epo. Unë do të jem. Vendose atë atje, Ray. 550 00:46:21,750 --> 00:46:23,570 Është mirë që më në fund u njohëm. 551 00:46:23,620 --> 00:46:27,420 Mund të shkoni dhe të na merrni pak kafe, hon? 552 00:46:40,903 --> 00:46:44,704 Surprizë! 553 00:46:49,545 --> 00:46:53,336 faleminderit. 554 00:46:53,386 --> 00:46:57,227 Më vjen mirë që ka mbaruar. 555 00:46:57,277 --> 00:46:59,097 Babai. 556 00:46:59,147 --> 00:47:02,988 Ejani të shihni fëmijën. 557 00:47:03,038 --> 00:47:06,779 Unë do t'i marr ato. 558 00:47:06,829 --> 00:47:10,630 - Keni nevojë për ndihmë atje? - Jo. faleminderit. 559 00:47:12,590 --> 00:47:14,460 Unë jam në CIA? 560 00:47:14,511 --> 00:47:17,391 Më duhej t'u jepja atyre një arsye pse nuk mund të vizitonin. 561 00:47:17,441 --> 00:47:19,312 Po ajo histori të mamasë që të rrah - 562 00:47:19,362 --> 00:47:21,232 - Dhe babai juaj po shikon? 563 00:47:21,282 --> 00:47:23,102 Nuk është e vërtetë. 564 00:47:23,152 --> 00:47:26,993 Por ka shumë lloje të ndryshme abuzimi brenda familjes. 565 00:47:27,043 --> 00:47:28,864 E drejtë, në rregull. 566 00:47:28,914 --> 00:47:31,794 Por nëse gjërat qe ti me thua nuk jane te verteta - 567 00:47:31,845 --> 00:47:33,715 - atëherë çfarë është e vërtetë, Lena? 568 00:47:33,765 --> 00:47:37,516 Kush jeni ju? 569 00:47:38,516 --> 00:47:42,317 Unë jam gruaja jote. 570 00:47:47,158 --> 00:47:50,958 E quajtën Sissy 'sepse ne donim të ketë një fëmijë tjetër - një djalë. 571 00:47:52,919 --> 00:47:54,789 Sigurisht, ne kurrë nuk e bëmë. 572 00:47:54,839 --> 00:47:58,680 Por Sissy ishte gjithmonë kaq e bukur - 573 00:47:58,730 --> 00:48:01,511 - se nuk kishte shumë rëndësi. 574 00:48:01,561 --> 00:48:04,442 Megjithatë, kur ajo më shkroi se ajo ishte - 575 00:48:04,491 --> 00:48:06,312 Na shkruani! 576 00:48:06,362 --> 00:48:08,282 sigurisht. Kjo është e vetëkuptueshme. 577 00:48:08,332 --> 00:48:09,193 Epo, atëherë thuaj. 578 00:48:09,243 --> 00:48:13,084 Ajo na shkroi ajo po ndryshonte emrin e saj. 579 00:48:13,133 --> 00:48:15,004 Epo, natyrisht, u ofendova. 580 00:48:15,053 --> 00:48:16,874 Ne të dy ishim. 581 00:48:16,924 --> 00:48:19,755 Por ishte disi një gjë lig e grave. 582 00:48:19,804 --> 00:48:23,645 Gratë ndryshojnë emrin e tyre për një mashkull kur martohen. 583 00:48:23,695 --> 00:48:26,526 Pra, pse të mos e ndryshoni atë për hir të tyre? 584 00:48:26,576 --> 00:48:30,327 Por ajo do ta bëjë gjithmonë qofshi motër për ne. 585 00:48:39,008 --> 00:48:41,889 Prindërit tuaj duken sikur njerëz krejtësisht të denjë. 586 00:48:41,939 --> 00:48:43,759 Po. 587 00:48:43,809 --> 00:48:46,640 Pse i fshehe ato? 588 00:48:46,690 --> 00:48:50,491 Ata kanë ngecur... në Teksas, në varfëri. 589 00:48:51,491 --> 00:48:53,411 Nuk mund ta ndjeni, ata ishin kjo peshë më tërheq poshtë. 590 00:48:53,462 --> 00:48:55,282 Nëse do të kisha qëndruar atje - 591 00:48:55,332 --> 00:48:58,213 - Do të isha martuar me atë djalë Buddy. Unë do të kisha pasur fëmijët e tij. 592 00:48:58,263 --> 00:49:00,083 Do të kishte pirë birrë çdo natë - 593 00:49:00,133 --> 00:49:03,014 - derisa u trasha shumë, i shëmtuar dhe i mërzitur. 594 00:49:03,064 --> 00:49:04,884 Kështu që unë e shpika veten. 595 00:49:04,934 --> 00:49:08,725 Kam krijuar Lena Mathers dhe u bëra ajo. 596 00:49:08,775 --> 00:49:11,656 Ata thonë se ju zëvendësoni çdo molekulë në trupin tuaj çdo shtatë vjet. 597 00:49:11,706 --> 00:49:15,457 E ndryshova emrin tetë vjet më parë. Jo më Thelma Sneeder. 598 00:49:18,377 --> 00:49:21,208 A nuk do të më japësh kredi për të? 599 00:49:21,258 --> 00:49:25,099 A nuk më duket të paktën trim që u bëra ky person krejtësisht tjetër? 600 00:49:25,149 --> 00:49:28,939 Më bën të të shikoj në një mënyrë krejtësisht të ndryshme. 601 00:49:28,990 --> 00:49:30,810 Une apo ti? 602 00:49:30,860 --> 00:49:32,780 A nuk është pyetja e vërtetë kush je ti 603 00:49:32,830 --> 00:49:34,650 A je vërtet Ray Reardon - 604 00:49:34,701 --> 00:49:36,571 - apo ky është emri prindërit e tu të varur në ty? 605 00:49:36,621 --> 00:49:39,502 Oh, ju keni qenë gjithmonë një djalë i mirë, ju keni qenë shkoi së bashku me atë që duhej të ishte Ray. 606 00:49:39,552 --> 00:49:42,382 Bëra çfarë Ray duhej të bënte. 607 00:49:42,432 --> 00:49:43,292 Por kush jeni ju? 608 00:49:43,343 --> 00:49:47,143 Nga jeni vërtet? Çfarë dëshiron vërtet? 609 00:49:54,865 --> 00:49:58,665 jam i lodhur. Dhe unë dua të shkoj në shtrat. 610 00:50:12,148 --> 00:50:15,949 U përpoqa t'ju them shumë herë, i shtrirë këtu kështu. 611 00:50:20,790 --> 00:50:24,591 Unë do të thosha me vete. "Tani, Lena, thuaj atij". 612 00:50:27,511 --> 00:50:31,312 Do të doja të kishit. 613 00:50:32,312 --> 00:50:36,114 Kisha frikë... 614 00:50:37,113 --> 00:50:40,915 Nëse do ta njihje mua të vërtetën... 615 00:50:41,915 --> 00:50:45,716 ...do te humbisja. 616 00:50:47,676 --> 00:50:51,517 -Ti bëhesh një vajzë e mirë tani. - Udhëtim të sigurt. 617 00:50:51,567 --> 00:50:53,437 - Ti e bën atë të të ushqejë. - Ajo po. 618 00:50:53,487 --> 00:50:57,238 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 619 00:50:58,238 --> 00:51:01,119 Nëse nuk po më divorcohesh, do të doja për t'u dërguar atyre para çdo muaj. 620 00:51:01,169 --> 00:51:04,920 - Sigurisht. - Atëherë jemi mirë? 621 00:51:05,920 --> 00:51:09,720 Më shiko mua. 622 00:51:10,721 --> 00:51:14,562 Më thuaj që është e vërteta. 623 00:51:14,612 --> 00:51:18,362 Ti e di që është. 624 00:51:20,323 --> 00:51:23,183 Pa marrë parasysh se kush ishe dhe pa marrë parasysh se kush jeni. 625 00:51:23,233 --> 00:51:26,044 Pavarësisht se kush do të jeni. Unë do të të dua. 626 00:51:34,726 --> 00:51:38,526 Tani e tutje më mirë se kurrë. 627 00:51:45,288 --> 00:51:49,079 te dua. 628 00:51:49,128 --> 00:51:51,049 Njoftimi i uljes i Fluturimit 250 nga Piru, Teksas. 629 00:51:51,099 --> 00:51:52,919 Tani më mirë se kurrë. 630 00:51:52,969 --> 00:51:56,810 Je vonë, Ray. Shfaqja tashmë ka filluar. 631 00:51:56,860 --> 00:52:00,611 Ray! Ray, djali im! Po dukesh madhështore! 632 00:52:02,571 --> 00:52:06,362 Ju pëlqejnë këto, a? Dhe kjo? 633 00:52:06,412 --> 00:52:10,213 Më thuaj, Ray. Me thuaj te verteten. A jam unë vajza e ëndrrave tuaja? 634 00:52:13,134 --> 00:52:15,004 Në fakt... 635 00:52:15,054 --> 00:52:18,895 Sigurisht që jo! Shikoni! Shikoni këtu. 636 00:52:18,945 --> 00:52:22,261 Disa djem shikojnë në sy. 637 00:52:22,311 --> 00:52:25,577 Disa djem shikojnë kofshët. 638 00:52:26,577 --> 00:52:27,487 Unë shikoj vetëm çantën. 639 00:52:27,537 --> 00:52:30,418 Po për këtë? Të pëlqen, Ray? 640 00:52:30,468 --> 00:52:32,288 Sigurisht, po! 641 00:52:32,338 --> 00:52:35,169 E njeh akoma? 642 00:52:35,219 --> 00:52:38,049 Dhe tani, momenti të gjithë e kemi pritur. 643 00:52:38,099 --> 00:52:41,940 Momenti që do të përcaktojë Fati i Ray Reardon... 644 00:52:41,990 --> 00:52:45,741 Këtu është ajo, njerëz! 645 00:52:52,503 --> 00:52:56,303 Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme, është... Baby Bob! Po! 646 00:52:57,304 --> 00:52:59,174 Për ata prej jush që mos e mbani mend Bob Baby - 647 00:52:59,224 --> 00:53:03,065 - nga konkursi i ëmbëlsirave të vitit të kaluar. Epo, ai nuk ka lindur ende. 648 00:53:03,114 --> 00:53:06,450 Në rregull. Dhe tani është Tina. E lezetshme si dikur. Po. 649 00:53:06,500 --> 00:53:09,736 Dhe... Lena. Më e lezetshme se kurrë. Kjo është e drejtë. 650 00:53:09,786 --> 00:53:12,667 Në rregull, hajde tani, kjo është ajo fëmijë, mos e servir, zemer. Ndjeni djegien. 651 00:53:12,716 --> 00:53:13,577 Attagirl! Në rregull. 652 00:53:13,627 --> 00:53:17,467 Dhe... Pinhead Ray, është e drejtë. Pinhead Ray me jetën perfekte. 653 00:53:17,517 --> 00:53:19,338 Ai ka gruan perfekte. Familja perfekte. 654 00:53:19,387 --> 00:53:21,308 Pse, ai ka gjithçka një burrë mund të dëshirojë - 655 00:53:21,358 --> 00:53:23,179 - përveç pasdites së të mërkurës lojë golfi. 656 00:53:23,228 --> 00:53:25,149 Dhe, mirë, një mësuese e re e lezetshme. Por mos e shqetësoni këtë tani. 657 00:53:25,199 --> 00:53:27,069 Ai nuk ka kohë për ndonjë nga këto gjëra - 658 00:53:27,119 --> 00:53:28,940 Ndaloje, Norman. Kjo nuk është qesharake. 659 00:53:28,990 --> 00:53:31,870 Pikërisht pika ime. Sipas Gjyqtarja gjermanolindore Lena, nuk është qesharake. 660 00:53:31,920 --> 00:53:33,741 Kështu që tani vijmë për beagle tonë ligjore Elaine - 661 00:53:33,791 --> 00:53:36,671 - dhe klienti i saj Bernardo nga West Side Story dhe... 662 00:53:36,721 --> 00:53:39,552 Një postim. Kjo është një postim i madh, meqë ra fjala. 663 00:53:39,602 --> 00:53:41,978 Dhe tani le ta ndezim kamerën... 664 00:53:42,028 --> 00:53:44,150 Ky djalë, po! Ky është një djalë budalla. 665 00:53:44,200 --> 00:53:46,223 Ky është një djalë që nuk sigurojnë dot jetesën. 666 00:53:46,273 --> 00:53:48,674 - Kjo është... Kjo është... - Një dhimbje në bythë! 667 00:53:48,725 --> 00:53:51,075 Një dhimbje në bythë! Faleminderit Ray, faleminderit. 668 00:53:51,125 --> 00:53:53,501 Ky është një djalë që nuk shkon askund shpejt. 669 00:53:53,550 --> 00:53:56,152 - Kjo është... Kjo është... - Një dhimbje në bythë! 670 00:53:56,203 --> 00:53:58,756 Përsëri një dhimbje në byth. Faleminderit, Ray, po. 671 00:53:58,806 --> 00:54:00,627 A do ta ndalë dikush? 672 00:54:00,677 --> 00:54:01,637 Një dhimbje në bythë! Më ndaloni? Nuk mund të ndalem. 673 00:54:01,687 --> 00:54:03,582 Kaq mjafton, Norman. 674 00:54:03,633 --> 00:54:05,428 Për hir të Krishtit! 675 00:54:05,478 --> 00:54:09,279 Askush nuk duhet të më thotë dy herë. Hej, ku është birra? 676 00:54:11,239 --> 00:54:14,069 Pra, si është gjithçka? 677 00:54:14,120 --> 00:54:16,950 - Që kur folëm sot në mëngjes? - Hajde. 678 00:54:17,000 --> 00:54:19,881 Tani hajde, unë nuk e kam parë Lenën për një kohë. Ajo duket e mrekullueshme. 679 00:54:19,931 --> 00:54:20,791 Keni të drejtë, ajo duket e mrekullueshme. 680 00:54:20,841 --> 00:54:23,722 Katër muaj pas lindjes. Ajo duket vërtet e mrekullueshme. 681 00:54:23,772 --> 00:54:26,602 - Shumë mirë, dhe unë do të jem i sinqertë me ju ... - Po? 682 00:54:26,653 --> 00:54:28,473 Jo, nuk do, në fakt. 683 00:54:28,523 --> 00:54:30,443 ndërrova mendje dhe nuk do të jem i sinqertë. 684 00:54:30,493 --> 00:54:32,314 Sepse është vetëm ajo... 685 00:54:32,364 --> 00:54:34,764 Mendoj se pashë diku. Ku, për ta, 686 00:54:34,814 --> 00:54:37,165 lindja është si duke pasur një lidhje. 687 00:54:37,215 --> 00:54:38,125 U jep atyre një shkëlqim. 688 00:54:38,175 --> 00:54:39,995 Një shkëlqim, po. 689 00:54:40,045 --> 00:54:41,966 Pra, ajo është përsëri e gjallë në një tërësi mënyrë e re, dhe kjo është e bukur. 690 00:54:42,015 --> 00:54:43,836 Një shkëlqim? 691 00:54:43,886 --> 00:54:47,727 Meqë ra fjala, mund të më puthësh bythën. Dhe kjo do të na bëjë të dy të lumtur. 692 00:54:47,776 --> 00:54:50,558 Është gjëja më e çuditshme. Shihni vetë. 693 00:54:50,608 --> 00:54:54,408 - Epo, Bernardo? - Nuk më duket si ai. 694 00:54:55,408 --> 00:54:56,319 Unë pushoj çështjen time. 695 00:54:56,368 --> 00:54:58,288 Ai nuk duket si njëri prej prindërve të tij. 696 00:54:58,339 --> 00:55:00,209 Unë mendoj se ai ishte ndërruar në spital. 697 00:55:00,259 --> 00:55:03,095 me vjen keq. Kështu ndodhi? 698 00:55:03,145 --> 00:55:05,930 Bëri ndonjë infermiere e dehur ndërroj ju? 699 00:55:07,891 --> 00:55:10,292 Ja ku shkoni. 700 00:55:10,342 --> 00:55:12,641 Natën e mirë. 701 00:55:12,692 --> 00:55:16,493 Natën e mirë. Natën e mirë, e dashur. 702 00:55:25,174 --> 00:55:28,976 nuk mundem. 703 00:55:30,936 --> 00:55:32,806 Të thashë që nuk mundem. 704 00:55:32,856 --> 00:55:36,657 Sigurisht që dua. Është thjesht... 705 00:55:38,617 --> 00:55:42,458 Ju vetëm duhet të jeni të durueshëm. 706 00:55:42,508 --> 00:55:46,249 Po? 707 00:55:46,299 --> 00:55:50,100 E garantoj absolutisht. 708 00:55:51,100 --> 00:55:54,941 Po, në rregull. 709 00:55:54,991 --> 00:55:58,787 Në rregull. 710 00:55:58,837 --> 00:56:02,583 Mirupafshim. 711 00:56:05,503 --> 00:56:08,334 Debi. 712 00:56:08,384 --> 00:56:12,184 Ajo do që unë të shkoj të shoh ata striptistë meshkuj. 713 00:56:14,145 --> 00:56:17,945 Kjo duhet të jetë argëtuese. 714 00:56:18,946 --> 00:56:22,746 - Mund ta provosh sërish. ju lutem? - Sapo bëra, zotëri... 715 00:56:23,747 --> 00:56:27,548 Vazhdoni ta provoni atë çdo dhjetë minuta derisa të arrini tek ajo. 716 00:56:29,509 --> 00:56:30,419 Po, zotëri por është e mërkurë. 717 00:56:30,469 --> 00:56:34,269 Unë e kam atë funeral nesër kështu që unë do të largohem herët. 718 00:56:35,269 --> 00:56:38,150 Vetëm vazhdoni të provoni, ju lutem, derisa të shkoni. 719 00:56:38,200 --> 00:56:41,030 Po, zotëri, sigurisht. 720 00:56:41,080 --> 00:56:44,831 qij atë. 721 00:56:49,672 --> 00:56:53,513 I dua këto darka të vona pasi fëmijët flenë. 722 00:56:53,563 --> 00:56:56,419 Keni një mavijosje në këmbë. 723 00:56:56,469 --> 00:56:59,274 - Krisht. - Ku e ke marrë? 724 00:56:59,324 --> 00:57:00,184 Tkurrja ime thotë se duhet - 725 00:57:00,235 --> 00:57:02,155 Pse gjithmonë duhet ta kaloni këtë? 726 00:57:02,205 --> 00:57:04,025 Unë jam i ngathët. Mavijsohem lehtë. 727 00:57:04,075 --> 00:57:05,996 Dhe nuk dua të flas për këtë sa herë që përplasem në një karrige. 728 00:57:06,046 --> 00:57:08,422 E keni gatuar këtë? 729 00:57:08,471 --> 00:57:10,747 Jo, është marrje. 730 00:57:10,797 --> 00:57:11,557 - Pse nuk gatuan? - Çfarë? 731 00:57:11,757 --> 00:57:13,627 Pse nuk keni gatuar? 732 00:57:13,677 --> 00:57:15,598 Sepse gatimi bëhet i mërzitshëm. Pse nuk keni gatuar? 733 00:57:15,648 --> 00:57:18,428 Unë punoj gjithë ditën. 734 00:57:18,479 --> 00:57:22,280 Çfarë nuk shkon me ju? 735 00:57:38,643 --> 00:57:41,043 Shpresoj të kënaqeni këto episode psikotike. 736 00:57:41,093 --> 00:57:43,444 - Pra, ju shkoni në vendin e tij? - Më falni? 737 00:57:43,494 --> 00:57:46,330 E dreq në vendin e tij? 738 00:57:46,379 --> 00:57:49,165 Për çfarë po flisni? 739 00:57:54,006 --> 00:57:57,807 Hape atë. 740 00:57:59,768 --> 00:58:03,609 A ju tha sekretari juaj Kam thirrur sot? 741 00:58:03,658 --> 00:58:07,454 në mesditë. Unë isha jashtë në vend. 742 00:58:07,504 --> 00:58:11,250 I telefonova gjithë pasdites. 743 00:58:13,210 --> 00:58:15,081 Unë kisha këtë fantazi ardhja në zyrën tuaj - 744 00:58:15,130 --> 00:58:18,011 - dhe duke e zhveshur trurin mbi tavolinën tuaj. 745 00:58:18,061 --> 00:58:20,842 Unë mendoj fantazinë ishte e gabuar. 746 00:58:20,891 --> 00:58:22,812 Kur nuk ishe aty, Unë shkova në shtëpinë time - 747 00:58:22,862 --> 00:58:24,683 - dhe pastaj shkova te Debby's. 748 00:58:24,732 --> 00:58:26,653 Nëse nuk më beson, telefononi Debby-n. 749 00:58:26,703 --> 00:58:30,454 Dëshironi ta telefononi atë? 750 00:58:33,374 --> 00:58:37,175 Shkoni përpara. 751 00:58:41,056 --> 00:58:41,966 Makina. 752 00:58:42,016 --> 00:58:45,817 Dhe ju nuk e keni bërë lini një mesazh. 753 00:58:46,817 --> 00:58:50,618 Ju dëshironi të largoheni një mesazh? Këtu. 754 00:58:51,618 --> 00:58:55,419 Ju jeni të sëmurë. Merr ndihmë. 755 00:59:12,743 --> 00:59:15,573 Ray. 756 00:59:15,624 --> 00:59:19,425 Çfarë do, Ray? 757 00:59:21,385 --> 00:59:25,185 Unë e di se çfarë dëshironi. 758 00:59:28,106 --> 00:59:31,906 Pretendoni se është e gjitha një ëndërr. 759 00:59:49,231 --> 00:59:53,071 Më falni që jam vonë, të gjithëve. 760 00:59:53,121 --> 00:59:54,942 A jeni temperamenti? 761 00:59:54,991 --> 00:59:58,832 - Po. zotëri. Alice Keller. - Unë jam Ray Reardon. 762 00:59:58,882 --> 01:00:02,673 Unë mendoj se sekretari im u largua. 763 01:00:02,723 --> 01:00:05,504 A jemi takuar? 764 01:00:05,554 --> 01:00:08,915 Jo, zotëri. Nuk besoj se kemi. 765 01:00:08,965 --> 01:00:12,225 Po, kemi. Prisni, ju jeni ... 766 01:00:12,275 --> 01:00:16,116 Ju jeni miq me gruan time, apo jo? Lena? 767 01:00:16,166 --> 01:00:17,986 Sigurisht, ju jeni. 768 01:00:18,036 --> 01:00:21,877 Lena Mathers. Ju ishit në dasmën tonë. 769 01:00:21,927 --> 01:00:25,678 më thuaj. 770 01:00:27,639 --> 01:00:31,429 Përshëndetje. 771 01:00:31,479 --> 01:00:35,320 Sa ide e bukur për t'u takuar në park. 772 01:00:35,370 --> 01:00:39,121 E njeh atë grua? 773 01:00:48,763 --> 01:00:51,594 Ju punësuat një temp të jetë shoku juaj? 774 01:00:51,644 --> 01:00:55,445 Një person supozohet të kesh miq, apo jo? 775 01:00:57,405 --> 01:00:59,275 Të gjithë kanë miq. 776 01:00:59,326 --> 01:01:03,166 Kur i tregove se cila ishte puna, ti po qeshnin dhe po talleshin me mua. 777 01:01:03,217 --> 01:01:05,997 Ajo nuk e kuptoi. 778 01:01:06,047 --> 01:01:07,967 Shihni, nuk ishte vetëm se u bëra Lena - 779 01:01:08,018 --> 01:01:11,768 - dhe Lena ndodhi të të takoj. 780 01:01:12,769 --> 01:01:15,599 Unë të zgjodha ty. 781 01:01:15,649 --> 01:01:19,449 Unë ju pashë për herë të parë pesë vjet më parë në Nju Jork. 782 01:01:21,410 --> 01:01:25,211 Një festë në West Side, Riverside dhe... 90 diçka. 783 01:01:26,212 --> 01:01:30,012 të pashë. Dhe disi e dija. 784 01:01:31,012 --> 01:01:34,813 E dija që ishe ti. 785 01:01:36,773 --> 01:01:38,644 Unë isha ende i martuar. 786 01:01:38,693 --> 01:01:42,055 Pastaj më vonë dëgjova e kishe lënë gruan. 787 01:01:42,105 --> 01:01:45,415 Një miku im, Mimi Moore, e njeh Normanin - 788 01:01:45,465 --> 01:01:48,295 - dhe kështu ajo mori informacion nga ai. 789 01:01:48,346 --> 01:01:49,205 Informacion? 790 01:01:49,256 --> 01:01:52,136 Lloji i gjërave që ju pëlqen. Çfarë lloj gruaje ju pëlqen. 791 01:01:52,186 --> 01:01:55,022 Prisni një minutë. Kështu që ju keni pretenduar - 792 01:01:55,072 --> 01:01:57,858 Vetëm disa gjëra. Vetëm jashtë. 793 01:01:59,818 --> 01:02:02,699 Është si të veshësh rroba të reja ose një parfum të ri. 794 01:02:02,749 --> 01:02:06,539 Personaliteti është një parfum? 795 01:02:06,590 --> 01:02:08,410 Sigurisht. 796 01:02:08,460 --> 01:02:11,290 Parfumi është menduar për të tërhequr dikë. 797 01:02:11,341 --> 01:02:15,181 Por nuk është çështja bie në dashuri me... apo jo? 798 01:02:15,232 --> 01:02:18,983 nuk e di. 799 01:02:21,903 --> 01:02:25,694 A është ky fundi? 800 01:02:25,744 --> 01:02:28,624 Nuk mund të vazhdoj të hap zemra ime për ty dhe po marr... 801 01:02:28,675 --> 01:02:31,530 A nuk është kjo ajo që është dashuria? 802 01:02:31,580 --> 01:02:34,386 Nuk e kam fjalën për pasionin. 803 01:02:34,436 --> 01:02:38,176 Dashuria. 804 01:02:38,227 --> 01:02:41,057 Nuk është një akt besimi. Të duash dikë - 805 01:02:41,107 --> 01:02:44,907 - pavarësisht se duhet të durosh me gjëra që janë të patolerueshme? 806 01:02:47,829 --> 01:02:51,629 Duke hapur zemrën... 807 01:02:52,630 --> 01:02:56,430 ... përsëri ... dhe përsëri? 808 01:02:59,351 --> 01:03:02,182 Ajo ka të drejtë. Dua të them, a jeni perfekt? 809 01:03:02,232 --> 01:03:05,112 Jo, por ju dëshironi të jesh i dashur gjithsesi, apo jo? 810 01:03:05,162 --> 01:03:06,983 Duaje atë gjithsesi. 811 01:03:07,033 --> 01:03:09,913 Kështu shpëtojmë veten. Duke dashur njerëzit. 812 01:03:09,963 --> 01:03:12,793 Unë mund t'ju them disa histori rreth Elaine. 813 01:03:12,843 --> 01:03:15,699 Thjesht... Ndihem si budalla. 814 01:03:15,749 --> 01:03:22,356 Të gjithë jemi budallenj të dashuruar, nuk jemi ne? 815 01:03:24,316 --> 01:03:28,117 Ndiqni zemrën tuaj. 816 01:03:30,077 --> 01:03:33,868 - Faleminderit njeri. - Po. 817 01:03:33,918 --> 01:03:37,719 Për këtë janë miqtë. 818 01:03:42,560 --> 01:03:44,480 Hal, ata janë duke u shumë bujare. 819 01:03:44,530 --> 01:03:46,350 Unë thjesht nuk kam nevojë për punën. 820 01:03:46,401 --> 01:03:49,281 Duhet ta ulni tonin. Në rregull, në rregull. 821 01:03:49,331 --> 01:03:52,162 Për atë çështje tjetër, harrojeni. Le të vendosemi. 822 01:03:52,212 --> 01:03:55,043 Po, në rregull. Ai është gjithmonë në makinë. 823 01:03:55,093 --> 01:03:55,953 Vetëm një shumë... 824 01:03:56,003 --> 01:03:58,883 Gjithashtu, Sally, duhet të telefonojmë Zoti Mura, ju lutem. 825 01:03:58,934 --> 01:03:59,793 Po, zotëri. 826 01:03:59,844 --> 01:04:02,244 Fatura e vizës së gruas suaj erdhi këtu në vend të shtëpisë. 827 01:04:02,294 --> 01:04:04,429 Lena merret me paratë. Pse do të kishin dërguar... 828 01:04:04,480 --> 01:04:06,565 Me sa duket është një kartë e re dhe ata bënë një gabim. 829 01:04:06,615 --> 01:04:09,931 Paguaj atë. Do ta pyes për këtë sonte. 830 01:04:09,981 --> 01:04:13,247 - Dëshiron ta shikosh? - Jo. 831 01:04:15,207 --> 01:04:19,008 A duhet unë? 832 01:04:36,332 --> 01:04:39,212 Çfarë dite të javës ishte 27 maji? 833 01:04:39,262 --> 01:04:43,012 Një të mërkurë, zotëri. 834 01:04:53,615 --> 01:04:57,416 - A do të telefononi shtëpinë time, ju lutem? - E bëra, zotëri. Ajo nuk është në shtëpi. 835 01:04:58,416 --> 01:05:02,217 - Provoni Hotel Chanticleer. - Po, zotëri. 836 01:05:09,938 --> 01:05:13,779 Lena Reardon, të lutem. 837 01:05:13,829 --> 01:05:17,580 Ajo kontrolloi. 838 01:05:35,864 --> 01:05:38,244 I keni çelësat? 839 01:05:38,294 --> 01:05:40,625 Vajzë e mirë, Tina. 840 01:05:41,625 --> 01:05:43,495 Përshëndetje e dashur, ki kujdes. 841 01:05:43,546 --> 01:05:46,426 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Vendosa një meze të lehtë në tryezë. 842 01:05:46,476 --> 01:05:50,227 Mirë. Ai është një djalë i mirë. 843 01:05:59,869 --> 01:06:02,700 - Jeanne, nxirr fëmijët jashtë. - Çfarë? 844 01:06:02,750 --> 01:06:04,670 - Nxirrni fëmijët jashtë, ju lutem. - Ku do t'i çoj? 845 01:06:04,720 --> 01:06:07,551 - Kudo. parku. - Po. zotëri. 846 01:06:07,601 --> 01:06:11,342 Hajde, Tina. 847 01:06:11,392 --> 01:06:15,192 Hajde. Tina, hajde. 848 01:06:19,074 --> 01:06:22,874 A është vërtet e nevojshme për të hedhur një skenë çdo ditë? 849 01:06:28,675 --> 01:06:32,476 Për çfarë është kjo? 850 01:07:11,884 --> 01:07:13,805 E hodhe faturën. 851 01:07:13,855 --> 01:07:15,675 Çfarë faturë? 852 01:07:15,725 --> 01:07:19,526 Hotel Chanticleer çdo të mërkurë të ndyrë! 853 01:07:22,447 --> 01:07:26,248 E hodha? 854 01:07:39,730 --> 01:07:42,611 Më lejoni t'ju pyes këtë: Pse nuk ishe më i kujdesshëm? 855 01:07:42,661 --> 01:07:46,402 Pse nuk e morët një diafragmë e dytë? 856 01:07:46,452 --> 01:07:49,333 Duke lënë prova përreth si kjo, është e shkujdesur. 857 01:07:49,383 --> 01:07:51,278 Pse nuk përdori një mjet profilaktik? 858 01:07:51,327 --> 01:07:53,123 Ndonjëherë ne përdorim një profilaktik. 859 01:07:53,173 --> 01:07:57,014 Dhe ndonjëherë unë vetëm jepini atij një punë të fortë. 860 01:07:57,063 --> 01:07:58,935 Gjithmonë e kam ditur keni qenë abuzues. 861 01:07:58,984 --> 01:08:01,765 Unë të bëj ty, ti më bën mua. 862 01:08:01,815 --> 01:08:04,696 - Kush është? - Nuk e di? 863 01:08:04,745 --> 01:08:08,536 Nuk mund ta merrni me mend? 864 01:08:08,586 --> 01:08:11,367 Debi. 865 01:08:11,416 --> 01:08:14,248 - Debby është një makinë telefonike. - Ashtu është. 866 01:08:14,297 --> 01:08:17,178 Vetëm zëri i një gruaje - dikush thotë se ata janë Debby. 867 01:08:17,228 --> 01:08:19,049 Kush dreqin është? 868 01:08:19,098 --> 01:08:20,969 Ti e njeh atë më mirë se unë. 869 01:08:21,019 --> 01:08:23,899 Epo... në disa mënyra, ju e njihni atë më mirë. 870 01:08:23,949 --> 01:08:25,769 Në mënyra të tjera, Unë e njoh atë më mirë. 871 01:08:25,820 --> 01:08:29,621 Çfarë? A nuk po ju them ajo që keni dyshuar gjithmonë - 872 01:08:30,621 --> 01:08:34,422 Ajo që keni gjithmonë donte të dëgjonte? 873 01:08:35,422 --> 01:08:37,342 Çfarë tjetër dëshironi të dëgjoni? 874 01:08:37,392 --> 01:08:39,288 Ju dëshironi të dëgjoni sa mire ishte 875 01:08:39,338 --> 01:08:41,183 - Ndaloje. - Ishte shumë mirë. 876 01:08:41,233 --> 01:08:43,053 Kari i tij është kaq i madh. 877 01:08:43,103 --> 01:08:46,905 Ai më bën të vij dhe eja dhe eja. 878 01:08:47,905 --> 01:08:49,825 Dhe gjëja e mahnitshme është, me të vërtetë, - 879 01:08:49,875 --> 01:08:51,745 - gjithë këtë kohë, nuk keni dyshuar kurrë. 880 01:08:51,796 --> 01:08:53,616 Në çfarë kohe? 881 01:08:53,666 --> 01:08:57,507 Gjatë gjithë kohës, Ray. Edhe para se të martoheshim. 882 01:08:57,557 --> 01:09:01,297 Të gjitha mavijosjet e mia. 883 01:09:01,348 --> 01:09:05,149 Gjatë gjithë kohës? Po fëmijët? 884 01:09:07,109 --> 01:09:09,939 A janë të miat? 885 01:09:09,989 --> 01:09:13,791 - A e dini? - Sigurisht që po. 886 01:09:14,791 --> 01:09:18,591 Të kujt janë ata? 887 01:09:20,552 --> 01:09:24,393 Unë i dua ata, dhe i rrita. 888 01:09:24,443 --> 01:09:28,183 Po, ju keni. 889 01:09:28,233 --> 01:09:32,034 Por ende nuk do t'ju them. 890 01:09:47,437 --> 01:09:51,238 A është kjo e gjitha? 891 01:10:25,845 --> 01:10:27,716 e mërkurë. 892 01:10:27,766 --> 01:10:31,567 e mërkurë. Loja e ndyrë e golfit e Norman. 893 01:10:42,169 --> 01:10:44,039 - Zoti Reardon. - Kush je ti? 894 01:10:44,089 --> 01:10:46,970 Unë jam Dr. Shteen. Psikiatri i Lenës. 895 01:10:47,020 --> 01:10:48,435 Çfarë ndodhi? Ku është gruaja ime? 896 01:10:48,485 --> 01:10:49,800 thirri Lena. Ajo ishte histerike. 897 01:10:49,851 --> 01:10:51,721 Unë jam këtu për të vlerësuar gjendjen tuaj mendore. 898 01:10:51,771 --> 01:10:54,652 - Gjendja ime mendore? - Nëse je rrezik për gruan tënde. 899 01:10:54,702 --> 01:10:57,557 Ne mund t'ju bëjmë të përkushtuar për 72 orë vëzhgim. 900 01:10:57,608 --> 01:11:00,413 Dil dreqin nga shtëpia ime, ti bir kurve! 901 01:11:00,463 --> 01:11:02,283 Oficer! 902 01:11:02,333 --> 01:11:06,124 Merre me qetësi. 903 01:11:06,174 --> 01:11:09,035 Çfarë dreqin është kjo? 904 01:11:09,084 --> 01:11:11,895 Hiqni atë. 5150. 905 01:11:22,498 --> 01:11:24,368 Ju do të mbahet për vëzhgim - 906 01:11:24,418 --> 01:11:28,218 - sipas Mirëqenies dhe Kodi i Institucioneve 5150. 907 01:11:29,218 --> 01:11:32,050 Ju mund të përdorni telefonin, vishni rrobat tuaja - 908 01:11:32,099 --> 01:11:35,940 - dhe ju mund të bëni kërkesë në gjykatë në çdo kohë për lirimin tuaj. 909 01:11:35,990 --> 01:11:37,811 Nuk më intereson çfarë lloji të ligjit që ju praktikoni, Hal. 910 01:11:37,860 --> 01:11:41,701 Nuk më intereson sa kushton. Unë dua të largohem nga këtu tani. 911 01:11:41,751 --> 01:11:45,502 Ligji? Dreq ligjin. 912 01:11:53,224 --> 01:11:57,065 Dhe tani, babycakes, momenti të gjithë e keni pritur - 913 01:11:57,115 --> 01:11:59,945 - momenti që do të përcaktojë Fati i Ray Reardon. 914 01:11:59,995 --> 01:12:01,891 Këtu është ajo, njerëz! 915 01:12:01,941 --> 01:12:03,736 Kjo është e drejtë, Ray! 916 01:12:03,786 --> 01:12:06,667 Nuk ishte gruaja jote e dytë. Ishte e para juaj. 917 01:12:06,717 --> 01:12:08,587 Duhet të kishit qëndruar me Martën. 918 01:12:08,637 --> 01:12:09,497 Ejani poshtë! 919 01:12:09,547 --> 01:12:13,348 Hajde! Jepini asaj një kërcim të fundit! 920 01:12:53,717 --> 01:12:57,517 Përshëndetje, e dashur. 921 01:13:03,319 --> 01:13:05,190 si janë fëmijët? me mungojne. 922 01:13:05,239 --> 01:13:09,040 Vetëm pjeshke. Dëshironi të bëni një shëtitje? 923 01:13:12,920 --> 01:13:15,801 Nuk mund ta besoj na lanë bashkë. 924 01:13:15,851 --> 01:13:17,672 Oscar do të më mbrojë. 925 01:13:17,721 --> 01:13:19,592 Një objekt kaq i shtrenjtë... 926 01:13:19,642 --> 01:13:22,522 Po sikur të fluturoj në tërbim dhe te te sulmoj? 927 01:13:22,573 --> 01:13:24,393 Je i qetësuar. 928 01:13:24,443 --> 01:13:28,244 Unë jam? Nuk ndihem i qetësuar. 929 01:13:29,244 --> 01:13:32,585 Kjo sepse je i çmendur. 930 01:13:32,635 --> 01:13:35,926 Pra, çfarë po bën këtu? 931 01:13:36,926 --> 01:13:37,836 E premtja është dëgjimi juaj. 932 01:13:37,886 --> 01:13:41,727 doja t'ju tregoja. Sido që të shkojë... 933 01:13:41,777 --> 01:13:43,597 Sido që të shkojë? 934 01:13:43,647 --> 01:13:46,528 Unë nuk jam i rrezikshëm. Unë nuk jam i çmendur. 935 01:13:46,578 --> 01:13:49,408 Ata nuk po shkojnë për të më mbajtur këtu. 936 01:13:49,459 --> 01:13:53,249 Thjesht doja te thoja... 937 01:13:53,299 --> 01:13:57,050 Ray? 938 01:13:59,971 --> 01:14:02,851 Pavarësisht gjithçkaje... 939 01:14:02,902 --> 01:14:06,642 te dua. 940 01:14:06,692 --> 01:14:09,573 Unë të dua vërtet, me të vërtetë. 941 01:14:09,623 --> 01:14:12,403 Norman do të zhgënjehet. 942 01:14:12,454 --> 01:14:16,254 Po. Ju keni parë kush jam ne te vertete. 943 01:14:18,215 --> 01:14:22,056 Ju keni parë më shumë se kushdo kurre... 944 01:14:22,106 --> 01:14:25,856 ...dhe vazhduat të më doni mua. 945 01:14:32,618 --> 01:14:36,418 Ju jeni një psikopat. 946 01:14:38,379 --> 01:14:41,210 Ndoshta. 947 01:14:41,260 --> 01:14:45,060 Një psikopat mund ende duan dikë, apo jo? 948 01:14:54,702 --> 01:14:56,573 - Nderi juaj. - Këshilltar. 949 01:14:56,622 --> 01:14:58,543 Klienti im është larguar mjekim për 36 orë? 950 01:14:58,593 --> 01:15:00,413 Po, sigurisht. 951 01:15:00,463 --> 01:15:04,264 Stafi duhet të jetë duke e sjellë atë në çdo moment tani. 952 01:15:18,707 --> 01:15:21,588 Zoti Reardon, ju kërkuat këtë seancë me shkrim. 953 01:15:21,638 --> 01:15:22,498 Po, nderi juaj. 954 01:15:22,548 --> 01:15:25,429 Ju jeni duke u burgosur kundër vullnetit tuaj. 955 01:15:25,479 --> 01:15:28,309 Dhe, Dr. Spatz, rekomandon spitali? 956 01:15:28,360 --> 01:15:30,180 Është një rast konfuz. Nderi juaj. 957 01:15:30,230 --> 01:15:34,031 Dyshoj për një psikozë atipike, por më duhet më shumë kohë për të vlerësuar. 958 01:15:35,031 --> 01:15:38,822 - 180 ditë shtesë? - Prit një minutë. 959 01:15:38,872 --> 01:15:42,673 Duke marrë parasysh rrezikun për gruan e tij. Kjo është ajo që unë do të rekomandoja. 960 01:15:44,633 --> 01:15:47,993 Zoti Reardon, e kuptoni ky është një proces ligjor. 961 01:15:48,043 --> 01:15:51,355 Por më duket shumë e dobishme nëse pacienti dëshmon i pari. 962 01:15:51,405 --> 01:15:54,185 - I nderuari, ne do të preferonim... - Do të isha i lumtur. 963 01:15:54,235 --> 01:15:57,116 Ju po thoni gruan tuaj krijoi një karakter dhe identitet - 964 01:15:57,166 --> 01:15:58,986 - kështu do të bënit bie në dashuri me të. 965 01:15:59,036 --> 01:16:01,867 Dhe ajo u udhëzua nga miku juaj, ky Norman. 966 01:16:01,917 --> 01:16:05,758 Me kë ka fjetur gjatë gjithë martesës suaj në këtë... 967 01:16:05,808 --> 01:16:07,628 Hotel Chanticleer. 968 01:16:07,678 --> 01:16:10,509 Dhe ajo do ta thërriste atë ndonjëherë në telefon - 969 01:16:10,559 --> 01:16:13,439 - dhe pretendoni se ishte kjo e dashura fiktive Debby. 970 01:16:13,489 --> 01:16:16,320 Kjo tingëllon shumë e çmendur, por... 971 01:16:16,369 --> 01:16:19,151 Jo, jo, jo. Aspak. 972 01:16:19,201 --> 01:16:23,041 Por zbulimi të gjithë kësaj në një kohë kaq të shkurtër. 973 01:16:23,091 --> 01:16:26,842 Domethënë... 974 01:16:29,762 --> 01:16:33,554 E godita. 975 01:16:33,603 --> 01:16:36,964 Nuk e kam bërë kurrë më parë. Dhe ideja që parashtroj - 976 01:16:37,014 --> 01:16:40,324 - një lloj rreziku i përhershëm për të është thjesht qesharake. 977 01:16:40,375 --> 01:16:41,234 e kuptoj. 978 01:16:41,285 --> 01:16:45,086 Unë mendoj se ndonjë prej nesh duke bërë një zbulim të tillë... 979 01:16:46,086 --> 01:16:49,876 E drejta. 980 01:16:49,927 --> 01:16:52,807 Tani le të shohim se çfarë duhet të thotë pala tjetër. 981 01:16:52,857 --> 01:16:56,598 Do të doja të telefonoja Dr. Shteen, të lutem. 982 01:16:56,648 --> 01:16:59,478 Dr. Shteen, si psikiatri i znj. Reardon, 983 01:16:59,529 --> 01:17:01,449 a e gjeni se burri i saj përbën rrezik për jetën e saj? 984 01:17:01,499 --> 01:17:04,280 Unë kam menduar kështu për disa kohë. 985 01:17:04,330 --> 01:17:08,171 Zonja Reardon më ka takuar prej disa vitesh... 986 01:17:08,221 --> 01:17:09,081 ...dhe në shumë raste. 987 01:17:09,131 --> 01:17:12,932 ajo ishte e dukshme dhe mavijosje shumë alarmante. 988 01:17:13,932 --> 01:17:16,812 Kur e pyeta për ta, ajo tha se burri i saj e ka goditur. 989 01:17:16,863 --> 01:17:20,603 - Kjo është marrëzi. - Zoti Reardon. 990 01:17:20,653 --> 01:17:24,454 E kam këshilluar shpesh Lenën për të shkuar dhe për të parë policinë. 991 01:17:26,415 --> 01:17:30,255 Pra, kur kjo e fundit ngjarja ka ndodhur... 992 01:17:30,306 --> 01:17:34,056 I nderuari, a mundem? 993 01:17:51,380 --> 01:17:53,250 te thashe me pare - Unë kurrë nuk kam goditur aq lart. 994 01:17:53,301 --> 01:17:56,181 - Ajo ia ka bërë vetes këtë. - Unë do të kujdesem për të. 995 01:17:56,230 --> 01:17:59,972 Është një kornizë e ndyrë. 996 01:18:00,022 --> 01:18:03,862 Pastaj akuzat e zotit Reardon per ty dhe gruan e tij... 997 01:18:03,912 --> 01:18:07,663 Shikoni, unë jam një gomar, nderi juaj. A mund ta them këtë? 998 01:18:08,663 --> 01:18:12,504 Në rregull, shiko. Unë gjithmonë ka qenë budalla, por kjo... 999 01:18:12,554 --> 01:18:16,295 Edhe sikur Lena të më donte... 1000 01:18:16,345 --> 01:18:19,225 Ndoshta nuk mund të rezistoja, për të qenë i sinqertë. 1001 01:18:19,275 --> 01:18:22,106 Pasi mund të kisha. Dua të them, shikojeni atë. 1002 01:18:22,156 --> 01:18:25,907 Por për të vazhduar kaq gjatë? 1003 01:18:26,907 --> 01:18:30,708 Ray është miku im. 1004 01:18:31,708 --> 01:18:35,549 Përveç kësaj, çdo të mërkurë pasdite për dhjetë vitet e fundit - 1005 01:18:35,599 --> 01:18:38,379 - Kam luajtur golf. 1006 01:18:38,430 --> 01:18:42,270 Unë solla disa letra nga miqtë e mi të golfit. 1007 01:18:42,321 --> 01:18:46,072 Disa... 1008 01:18:49,952 --> 01:18:51,873 Dhe këto mavijosje, i keni parë më parë? 1009 01:18:51,923 --> 01:18:53,743 Sigurisht. 1010 01:18:53,793 --> 01:18:55,713 Dhe a jeni në dijeni për ndonjë tjetër shembuj të dhunës. 1011 01:18:55,764 --> 01:18:59,515 Sidomos ndaj femrave? 1012 01:19:00,514 --> 01:19:04,305 Çfarë ishte kjo? 1013 01:19:04,355 --> 01:19:08,156 Gruaja e parë e Ray Martha - kur u ndanë, ai e goditi me shuplakë. 1014 01:19:15,878 --> 01:19:18,708 me vjen keq. 1015 01:19:18,759 --> 01:19:22,599 Nderi juaj, që ishte 41/2 vjet më parë. 1016 01:19:22,650 --> 01:19:25,480 Kështu u vu re. këshilltar. 1017 01:19:25,530 --> 01:19:26,390 Dhe emrin tuaj. 1018 01:19:26,440 --> 01:19:29,800 - Debby Tribbium. - Dhe cila është marrëdhënia juaj? 1019 01:19:29,851 --> 01:19:33,162 Unë jam thjesht... Unë jam një mik e Lenës nga klasa e kërcimit. 1020 01:19:33,211 --> 01:19:37,003 Dhe ajo më thërret ndonjëherë në telefon. 1021 01:19:37,052 --> 01:19:38,873 E keni takuar zotin Reardon? 1022 01:19:38,923 --> 01:19:42,763 Sigurisht, disa herë. Kam darkuar atje. 1023 01:19:42,813 --> 01:19:43,674 Pasi kalova pranë. 1024 01:19:43,723 --> 01:19:47,564 Ajo po gënjen. Nuk e kam takuar kurrë. Ajo është një temperament i ndyrë. 1025 01:19:47,614 --> 01:19:51,405 Debi, a punon për një agjenci të përkohshme? 1026 01:19:51,455 --> 01:19:54,236 - Më falni? - Po ju? 1027 01:19:54,285 --> 01:19:57,166 Unë zotëroj një dyqan biskotash në anën veriore. 1028 01:19:57,216 --> 01:19:59,997 Çokollatë, rrush i thatë me tërshërë. 1029 01:20:00,047 --> 01:20:03,837 Në rregull, atëherë. Përshkruani apartamentin e Reardons. 1030 01:20:03,888 --> 01:20:07,689 Është një apartament nën çati me tavanet e katedrales. 1031 01:20:10,609 --> 01:20:13,490 Salla e ndenjes eshte ne te djathte, Kuzhina është në të majtë dhe ... 1032 01:20:13,540 --> 01:20:17,291 Në rregull. 1033 01:20:18,291 --> 01:20:20,211 Zoti Reardon. Ju jeni një arkitekt i shquar - 1034 01:20:20,261 --> 01:20:22,157 - pa të meta në rekordin tuaj. 1035 01:20:22,207 --> 01:20:24,052 Nuk ka histori të sëmundjes mendore. 1036 01:20:24,102 --> 01:20:25,922 Unë jam i arsyeshëm, i nderuari. 1037 01:20:25,972 --> 01:20:28,803 Dukesh i shëndoshë. Ju tingëlloni i arsyeshëm, zotëri. 1038 01:20:28,853 --> 01:20:30,723 Por gjithçka që thua duket se është një mashtrim. 1039 01:20:30,774 --> 01:20:34,614 Sinqerisht, do të doja të të besoja. Por pa dëshmitar - 1040 01:20:34,665 --> 01:20:35,524 - ose një lloj vërtetimi ... 1041 01:20:35,575 --> 01:20:37,975 Por, nderi juaj. Po faturat e saj? 1042 01:20:38,025 --> 01:20:40,376 Hotel Chanticleer çdo të mërkurë? 1043 01:20:40,426 --> 01:20:44,177 133 dollarë. 379 dollarë. 1044 01:20:45,177 --> 01:20:46,087 Zonja Reardon? 1045 01:20:46,137 --> 01:20:49,018 I nderuari, shkova në këtë Hotel Chanticleer. 1046 01:20:49,068 --> 01:20:50,963 Dhe unë kam një letër nga menaxheri - 1047 01:20:51,013 --> 01:20:52,895 - duke thënë se nuk është kurrë më parë më parë. 1048 01:20:52,945 --> 01:20:54,822 Se nuk jam Lena Reardon që ai njeh. 1049 01:20:54,872 --> 01:20:56,649 Atëherë kush është përgjegjës për këto akuza? 1050 01:20:56,699 --> 01:21:00,540 Duhet ta kem përdorur atë kartë krediti një ose dy herë dhe më pas e humbi. 1051 01:21:00,590 --> 01:21:03,371 Nuk e kuptova se mungonte deri para disa ditësh. 1052 01:21:03,421 --> 01:21:06,301 Telefonova kompaninë dhe ata dërguar kopje të akuzave. 1053 01:21:06,351 --> 01:21:08,727 Nëse dëshironi për të krahasuar nënshkrimet. 1054 01:21:08,777 --> 01:21:11,052 - Nuk është e nevojshme. - Çfarë?! 1055 01:21:11,102 --> 01:21:14,943 - Më vjen keq, zoti Reardon. -Te vjen keq? 1056 01:21:14,992 --> 01:21:15,853 -Te vjen keq? - Relaksohuni. 1057 01:21:15,904 --> 01:21:17,774 Kjo është jeta ime ne po flasim për. 1058 01:21:17,824 --> 01:21:20,654 Unë jam i vetëdijshëm për këtë, zotëri. Dhe unë po ju bëj një nder. 1059 01:21:20,704 --> 01:21:23,584 Nëse nuk do të ishit në këtë spital, gruaja jote mund të të kishte futur në burg. 1060 01:21:23,634 --> 01:21:26,465 Por kjo nuk është për çfarë bëhet fjalë. 1061 01:21:26,515 --> 01:21:28,336 Nuk e shihni se çfarë po bën ajo? 1062 01:21:28,385 --> 01:21:30,306 Ajo më ka vjedhur fëmijët. Ajo më ka vjedhur shtëpinë. 1063 01:21:30,356 --> 01:21:32,251 Dhe ajo po ju manipulon. 1064 01:21:32,301 --> 01:21:34,097 Zoti Reardon, mjafton. 1065 01:21:34,147 --> 01:21:36,977 - Hiq duart e tua nga unë. - Po ju paralajmëroj, zotëri. 1066 01:21:37,027 --> 01:21:40,868 dreqin ju. në rregull? Ju tashmë keni mori mendjen tënde të ndyrë. 1067 01:21:40,918 --> 01:21:43,749 Shumë mirë, atëherë. Vazhdoni. 1068 01:21:43,799 --> 01:21:46,579 Thjesht shikojeni. 1069 01:21:46,629 --> 01:21:48,500 Nuk e keni idenë me kë keni të bëni. 1070 01:21:48,550 --> 01:21:52,391 Ajo më gënjen dhe më thotë nje genjeshter ndryshe per ty. 1071 01:21:52,441 --> 01:21:53,301 Do të isha i lumtur të merrja një test poligraf. 1072 01:21:53,351 --> 01:21:56,231 Ke të drejtë ajo do ta merrte. Ajo do të kalonte. gjithashtu. 1073 01:21:56,282 --> 01:21:57,142 Ajo është një makinë. 1074 01:21:57,192 --> 01:21:59,062 Unë jam një makinë. Ti u martove me mua. 1075 01:21:59,112 --> 01:22:02,953 Unë u martova me ty. Dhe unë të kam dashur. Dhe ti po më vret mua! 1076 01:22:03,003 --> 01:22:06,744 Hiq duart nga unë. 1077 01:22:06,794 --> 01:22:10,595 - I nderuari, ju lutem. - Unë nuk jam aq budalla. 1078 01:22:12,555 --> 01:22:16,356 Këtu. Merre këtë. 1079 01:22:17,356 --> 01:22:19,226 Nuk na lejojnë vishni këto këtu. 1080 01:22:19,277 --> 01:22:23,078 Hiq duart e tua nga unë, ti bir kurve. 1081 01:22:28,879 --> 01:22:32,679 Si jemi sot, Ray? 1082 01:22:40,401 --> 01:22:44,201 Zoti e bekoftë farmaceutikën. 1083 01:22:46,163 --> 01:22:49,963 E di se çfarë thotë babai im? 1084 01:22:50,964 --> 01:22:54,324 Babai im thotë nuk ka aksidente. 1085 01:22:54,374 --> 01:22:57,685 Që ne të gjithë e marrim pikërisht atë që duam. 1086 01:22:57,734 --> 01:23:00,565 Babai juaj e ka gabim. 1087 01:23:00,615 --> 01:23:04,366 Flisni për këtë. 1088 01:23:05,366 --> 01:23:09,167 Familja të bën të çmendesh... dhe miqtë e lehtësojnë dhimbjen. 1089 01:23:12,087 --> 01:23:13,958 Po, Xhon? 1090 01:23:14,008 --> 01:23:17,849 Po. Për këtë janë miqtë. 1091 01:23:17,899 --> 01:23:21,689 Kjo është ajo që fr... 1092 01:23:21,740 --> 01:23:25,491 Miqtë... 1093 01:23:59,138 --> 01:24:00,048 Është Ray. 1094 01:24:00,098 --> 01:24:03,899 Më vizitoni së shpejti. Mos i thuaj askujt se do të vish. 1095 01:24:11,621 --> 01:24:15,421 Shkoni në shtrat. 1096 01:24:41,386 --> 01:24:44,218 Ray. 1097 01:24:44,267 --> 01:24:48,108 Ray, është Elaine. 1098 01:24:48,158 --> 01:24:50,939 Unë jam këtu. 1099 01:24:50,988 --> 01:24:53,869 A është në rregull nëse e nxjerr jashtë? 1100 01:24:53,919 --> 01:24:54,779 Ju jeni të sigurt. 1101 01:24:54,829 --> 01:24:58,630 Me drogën që merr, ai nuk mund të lëndonte një mizë në dhjetor. 1102 01:24:59,630 --> 01:25:02,461 Hajde. 1103 01:25:02,511 --> 01:25:06,302 Më thirre, apo jo? Jam i sigurt se ishe ti. 1104 01:25:06,352 --> 01:25:09,232 Epo, shiko. Unë kam qenë duke bërë disa punoj vete - 1105 01:25:09,282 --> 01:25:11,103 - për të të larguar nga këtu. 1106 01:25:11,153 --> 01:25:14,033 Por kjo është shumë e çuditshme fushë juridike. 1107 01:25:14,084 --> 01:25:16,864 Faleminderit që erdhët. 1108 01:25:16,914 --> 01:25:19,745 Ju e dini pse Unë jam këtu, apo jo? 1109 01:25:19,795 --> 01:25:22,675 E kisha gabim për Normanin. Dhe unë mendoj se ishte Larry. 1110 01:25:22,725 --> 01:25:25,506 - Çfarë ishte Larry? - Larry e ka ndyrë Lenën. 1111 01:25:25,556 --> 01:25:29,397 A është e mundur kjo për një kohë të gjatë, katër apo pesë vjet? 1112 01:25:29,447 --> 01:25:33,198 Është e mundur, por unë... 1113 01:25:34,198 --> 01:25:37,999 Është më se e mundur. Ajo shpjegon... 1114 01:25:38,999 --> 01:25:40,869 Do të shpjegonte... 1115 01:25:40,919 --> 01:25:43,800 Unë mendoj se ata të dy po përpiqen të marrin paratë e mia. 1116 01:25:43,850 --> 01:25:47,601 - Dhe shkoni në Zelandën e Re. - Çfarë? 1117 01:25:48,601 --> 01:25:50,471 Çfarë? 1118 01:25:50,521 --> 01:25:54,322 Ai bleu një shtëpi në Zelandën e Re pa dijeninë time. 1119 01:25:55,323 --> 01:25:57,243 Ishte një paradhënie ne nuk mund të përballonim. 1120 01:25:57,293 --> 01:25:59,113 Dhe kur mora vesh për të - 1121 01:25:59,163 --> 01:26:02,964 - më tha se ishte një lloj të një investimi. 1122 01:26:06,845 --> 01:26:10,645 - Mos i thuaj kurre se e di. - Unë nuk do. 1123 01:26:11,646 --> 01:26:14,527 Bëjeni jetën e tij të mjerë. 1124 01:26:14,576 --> 01:26:18,327 Më besoni. 1125 01:26:24,128 --> 01:26:25,999 Unë dua të mbaj shërbimet tuaja ligjore. 1126 01:26:26,048 --> 01:26:28,929 A ka ndonjë mënyrë që të detyroheni për të zbuluar këtë bisedë? 1127 01:26:28,979 --> 01:26:30,800 - Jo. - Mirë. 1128 01:26:30,849 --> 01:26:32,770 Atëherë më trego nëse kjo do të funksionojë. 1129 01:26:32,820 --> 01:26:36,571 Çfarë? 1130 01:26:37,571 --> 01:26:41,372 Lena, është Elaine. Unë jam këtu për të vizituar Ray. 1131 01:26:42,372 --> 01:26:44,242 Jo, ai është i qetësuar. 1132 01:26:44,292 --> 01:26:48,094 Ai hesht. Por ai e tha këtë një gjë. 1133 01:26:49,093 --> 01:26:52,884 tha ai keni bërë një gabim. 1134 01:26:52,934 --> 01:26:55,815 nuk e di. Por ai vazhdonte ta përsëriste. 1135 01:26:55,865 --> 01:26:58,696 Ai tha se keni bërë një gabim i madh. 1136 01:26:58,746 --> 01:27:02,061 Keni harruar diçka. 1137 01:27:02,111 --> 01:27:05,377 Po, kjo ishte e gjitha. Në rregull. 1138 01:27:07,338 --> 01:27:11,139 Po. Edhe ti. 1139 01:27:12,139 --> 01:27:15,940 Nuk e di, Ray. Ndoshta, ndoshta jo. 1140 01:27:16,940 --> 01:27:20,741 Në rregull. Ray. Shihemi së shpejti. 1141 01:27:21,741 --> 01:27:25,542 fat të mirë. 1142 01:27:37,104 --> 01:27:40,904 Billi? Billi, zgjohu. 1143 01:27:41,905 --> 01:27:44,786 Flisni për këtë. 1144 01:27:44,835 --> 01:27:47,616 Cili është emri im? 1145 01:27:47,666 --> 01:27:51,027 - Gjoni? - Si e ke emrin? 1146 01:27:51,077 --> 01:27:54,173 - Gjoni. - Dëshiron 100 dollarë? 1147 01:27:54,223 --> 01:27:56,705 - Paratë amerikane? - Ti vë bast. 1148 01:27:56,755 --> 01:27:59,139 Do t'ju kujtoj çdo natë. 1149 01:27:59,188 --> 01:28:02,549 Dhe një ditë Unë do të të trokas në gju - 1150 01:28:02,599 --> 01:28:05,910 - dhe do ta kuptosh çfarë të bëjmë, në rregull? 1151 01:28:05,960 --> 01:28:09,711 Mirë, John. 1152 01:28:37,597 --> 01:28:41,398 jam gati. Unë kam të drejtë si shiu. Gati si Roberti. 1153 01:28:43,358 --> 01:28:47,159 Mos u shqetëso për mua, John. 1154 01:28:51,040 --> 01:28:54,841 Përshëndetje. Ai është atje. 1155 01:29:05,443 --> 01:29:09,233 Ray? 1156 01:29:09,284 --> 01:29:13,084 Kështu është ai. 1157 01:29:18,886 --> 01:29:22,686 Shkoni përpara. 1158 01:29:57,293 --> 01:30:00,124 - Druri! - Jezus, Billi! 1159 01:30:00,174 --> 01:30:02,094 Kush ju zgjoi? Largohu nga unë! 1160 01:30:02,144 --> 01:30:05,895 Largohu nga unë! 1161 01:30:10,736 --> 01:30:13,617 I dashuri juaj i vjetër Buddy. Babai i tij kishte nënën e tij të angazhuar. 1162 01:30:13,667 --> 01:30:16,497 Aty e lindi ideja? 1163 01:30:16,548 --> 01:30:18,368 Ndoshta. 1164 01:30:18,418 --> 01:30:22,219 Pra, gjithçka ishte planifikuar? 1165 01:30:24,179 --> 01:30:27,980 bravo. 1166 01:30:34,742 --> 01:30:37,622 Thjesht mendoj se është e mrekullueshme që ke ardhur. 1167 01:30:37,672 --> 01:30:39,492 Faleminderit shumë, shumë. 1168 01:30:39,543 --> 01:30:41,463 Erdha për disa budallallëqe i tha Elaine. 1169 01:30:41,513 --> 01:30:43,333 A ka ndonjë të metë në planin tim? 1170 01:30:43,383 --> 01:30:44,294 Duke folur për planet. me duhet te pyes - 1171 01:30:44,344 --> 01:30:47,704 - po shkon vertet në Zelandën e Re me Larry? 1172 01:30:47,754 --> 01:30:51,065 Larry? Kur të mbaroj me të, ai do të donte të ishte ti. 1173 01:30:51,115 --> 01:30:53,896 Çfarë do të bësh me femijet e mi? 1174 01:30:53,946 --> 01:30:56,346 Largoni fëmijët tuaj nga ju dhe thuaj atyre se ke vdekur. 1175 01:30:56,396 --> 01:30:58,697 - Ose ndoshta do t'i lë ata. - Unë nuk mendoj kështu. 1176 01:30:58,747 --> 01:31:02,588 Ende nuk e keni idenë më të dobët kush jam apo çfarë bëj. 1177 01:31:02,637 --> 01:31:05,418 Po kështu. 1178 01:31:05,468 --> 01:31:09,269 Zot, je kaq e bukur. Tërheqës. 1179 01:31:10,269 --> 01:31:14,070 - Je mire? - Kurrë më mirë. 1180 01:31:16,030 --> 01:31:19,831 Kurrë, kurrë më mirë. 1181 01:31:34,274 --> 01:31:38,064 Çfarë po bën? 1182 01:31:38,115 --> 01:31:40,035 Kjo është hera e fundit do shihemi, apo jo? 1183 01:31:40,085 --> 01:31:42,866 E drejta. 1184 01:31:42,916 --> 01:31:44,836 Unë dua t'ju falënderoj me gjithë sinqeritetin. 1185 01:31:44,886 --> 01:31:46,706 Unë kam qenë duke ecur në gjumë gjithë jetën time. 1186 01:31:46,757 --> 01:31:50,547 Dhe ti më zgjove. Dhe tani ndihem i gjallë. 1187 01:31:50,597 --> 01:31:53,959 - Je i drequr. - Po, por unë jam i gjallë dhe i frymëzuar. 1188 01:31:54,008 --> 01:31:57,319 E keni parë planin tuaj me kaq qartësi, kaq pamëshirshmëri. 1189 01:31:57,369 --> 01:31:59,239 - Mirë bëre. - Më lër të shkoj. 1190 01:31:59,289 --> 01:32:01,110 - Jo. - Do të bërtas. 1191 01:32:01,160 --> 01:32:03,990 - Jo, nuk do. - Pse jo? 1192 01:32:04,040 --> 01:32:07,842 Sepse të gjithë do të vijnë me vrap. Dhe nuk do ta merrni. 1193 01:32:08,841 --> 01:32:12,682 - Merr çfarë? - Çfarë do ti... 1194 01:32:12,732 --> 01:32:16,473 Ajo që meritoni. 1195 01:32:16,523 --> 01:32:20,324 Dhe ju meritoni ta dini e meta në planin tuaj. 1196 01:32:21,324 --> 01:32:25,125 Ishe shumë mirë në të. 1197 01:32:27,085 --> 01:32:30,886 Dhe ju mund të dëshironi për ta bërë përsëri. 1198 01:32:33,807 --> 01:32:37,607 Mirë, më thuaj. 1199 01:32:40,528 --> 01:32:43,409 - Më puth fillimisht. - Çfarë? 1200 01:32:43,458 --> 01:32:46,240 Më puth, dhe unë do të tregoj. 1201 01:32:46,290 --> 01:32:50,090 Vetëm se duhet të jetë një puthje e vërtetë... ... diçka për të mbajtur mend. 1202 01:32:56,851 --> 01:33:00,652 Ne nuk kemi nevojë për Oscar. Ne nuk kemi nevojë për askënd. 1203 01:33:03,573 --> 01:33:07,364 Me puth... 1204 01:33:07,413 --> 01:33:11,215 ...atëherë do të të liroj. 1205 01:33:19,896 --> 01:33:23,697 Kush je ti Lena? 1206 01:33:28,538 --> 01:33:31,369 Kush do të jesh kur të vdesësh? 1207 01:33:31,419 --> 01:33:34,249 - Nuk ke guxim. - Nuk jam? 1208 01:33:34,299 --> 01:33:38,101 Jo, Ray. Ju jeni shumë praktik. Po pasojat? 1209 01:33:39,100 --> 01:33:41,981 Nuk ka pasoja. 1210 01:33:42,031 --> 01:33:44,812 Kjo është e meta në planin tuaj. 1211 01:33:44,862 --> 01:33:48,703 jam i çmendur. Më ke çmendur. 1212 01:33:48,753 --> 01:33:51,533 Kjo ishte e gjithë ideja. 1213 01:33:51,583 --> 01:33:55,374 Njerëzit e çmendur nuk janë përgjegjës. 1214 01:33:55,424 --> 01:33:59,225 Njerëzit e çmendur nuk janë ligjërisht përgjegjës. 1215 01:34:01,185 --> 01:34:04,016 I pafajshëm për shkak të çmendurisë. 1216 01:34:04,066 --> 01:34:07,866 Pas një viti do të jem sërish i arsyeshëm dhe ata do të duhet të më lënë jashtë.