1
00:00:13,347 --> 00:00:16,328
Tubuhnya berlapis baja
dalam besi dan beton.
2
00:00:17,251 --> 00:00:21,028
Pikirannya terbungkus di dalamnya
komputer dan teknologi tinggi.
3
00:00:21,221 --> 00:00:23,997
Ini kota dan
waktu yang kita jalani saat ini.
4
00:00:25,359 --> 00:00:28,966
Tapi kebanyakan orang mengabaikannya
yang tidak dapat dijelaskan atau misterius.
5
00:00:29,029 --> 00:00:32,238
Hal-hal yang tidak bisa kita lakukan
mencari tahu melalui logika biasa.
6
00:00:32,933 --> 00:00:35,607
Di sekitar orang-orang biasa ini,
mengikuti aturan umum...
7
00:00:36,470 --> 00:00:40,316
sambil mencari tahu
keinginan dan kesenangan yang kuat...
8
00:00:41,074 --> 00:00:43,782
dan bertahan
sedikit kebahagiaan...
9
00:00:44,578 --> 00:00:54,363
ada dunia yang luas dan menakutkan
kegelapan melampaui ruang dan waktu kita.
10
00:00:56,356 --> 00:01:00,270
Saya khawatir saya mengetahuinya.
11
00:01:18,412 --> 00:01:19,755
Taki, ini dia.
12
00:01:21,582 --> 00:01:23,562
Saya kalah taruhan, jadi saya harus membayar.
13
00:01:23,750 --> 00:01:25,388
Anda hanya salah menebak.
14
00:01:25,652 --> 00:01:28,599
Ya, tapi, aku sudah menjadi
bartender untuk waktu yang lama,
15
00:01:29,556 --> 00:01:33,094
Aku belum pernah melihat seorang gadis yang menyimpannya
kewaspadaannya sama seperti Kanako.
16
00:01:33,927 --> 00:01:36,407
Bagaimana saya bisa membayangkannya
bahwa dia akan menerima tawaranmu.
17
00:01:36,630 --> 00:01:38,439
Nasib yang buruk! Aku akan menyimpan ini.
18
00:01:39,499 --> 00:01:42,503
Yah, dia pasti meluangkan waktunya.
19
00:02:04,391 --> 00:02:05,699
Terima kasih sudah menunggu.
20
00:02:06,560 --> 00:02:08,540
Ini dia datang. 10.000 yen.
21
00:02:09,329 --> 00:02:11,309
Apa maksudmu 10.000 yen?
22
00:02:12,432 --> 00:02:15,436
Yah, itu bukan urusanmu.
Apakah itu Taki?
23
00:02:15,736 --> 00:02:16,476
Ya.
24
00:02:16,837 --> 00:02:20,580
Oh, jangan terlalu tertutup.
Baiklah, aku akan mencari tahunya besok!
25
00:02:21,408 --> 00:02:22,113
Ayo
26
00:02:23,276 --> 00:02:25,222
Begitu panjang Ken. Kembali bekerja!
27
00:02:25,746 --> 00:02:26,986
Mengerti.
Sampai jumpa.
28
00:02:28,081 --> 00:02:30,857
Hei Taki, kenapa kita tidak bertaruh saja
pertandingan Giants and Tigers, selanjutnya'?
29
00:02:31,818 --> 00:02:33,525
Pertandingan ulang?
30
00:02:34,287 --> 00:02:35,197
Saya menerima!
31
00:02:36,590 --> 00:02:39,264
Malam itu, aku bahagia.
Seperti saya terpesona.
32
00:02:40,494 --> 00:02:43,634
Dia adalah gadis yang kusukai saat itu
bar yang sering saya kunjungi selama 3 bulan
33
00:02:43,930 --> 00:02:46,706
Akhirnya, dia bertanya padaku
untuk datang ke tempatnya.
34
00:02:49,269 --> 00:02:52,546
Ini adalah sebuah kejutan.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
35
00:03:03,984 --> 00:03:05,088
Ya...
36
00:03:05,352 --> 00:03:07,354
Anda tinggal di tempat mewah ini?
37
00:03:40,454 --> 00:03:42,229
Bukankah itu terlalu berani?
38
00:03:43,156 --> 00:03:44,760
Apakah kamu tidak suka gadis yang tidak sabaran?
39
00:03:45,525 --> 00:03:49,974
Ya, tapi aku lebih dari itu
romantis dari penampilanku.
40
00:04:05,512 --> 00:04:06,650
Kamu sangat kuat.
41
00:04:07,047 --> 00:04:08,287
Saya sangat tertarik padanya.
42
00:04:10,984 --> 00:04:12,486
Wanita ini memiliki iblis di dalam.
43
00:04:13,587 --> 00:04:16,124
Dia benar-benar berubah
dari bagaimana dia di bar.
44
00:04:17,157 --> 00:04:21,663
Itu sangat berbeda dari apa yang kulakukan
diharapkan, tapi saya tidak mengeluh.
45
00:05:02,035 --> 00:05:02,877
Kamu...
46
00:05:04,004 --> 00:05:05,915
Anda menyadari sedikit terlambat.
47
00:05:09,843 --> 00:05:11,652
Kamu tidak berguna lagi bagiku.
48
00:05:21,421 --> 00:05:22,593
Jangan khawatir.
49
00:05:28,528 --> 00:05:30,508
Aku akan membebaskanmu sekarang.
50
00:05:30,764 --> 00:05:33,108
Tidak apa-apa.
Saya sudah mendapatkan apa yang saya inginkan.
51
00:05:34,334 --> 00:05:35,813
Apa yang kamu lakukan pada Kanako?
52
00:05:39,239 --> 00:05:41,185
Kamu sangat khawatir dengan gadis itu?
53
00:05:41,575 --> 00:05:42,576
Saya tidak membunuhnya.
54
00:05:42,809 --> 00:05:44,948
Aku baru saja menidurkannya
toilet, di bar.
55
00:05:48,615 --> 00:05:49,787
Sampai berjumpa lagi.
56
00:06:08,435 --> 00:06:09,778
Apa yang terjadi?
57
00:06:10,537 --> 00:06:14,451
Hanya tinggal sedikit lagi sebelumnya
penandatanganan perjanjian perdamaian.
58
00:06:26,119 --> 00:06:32,297
KOTA JAHAT
59
00:06:35,528 --> 00:06:38,134
Ya, kamu benar...ya...
60
00:06:39,833 --> 00:06:41,471
Oh, tentu saja.
61
00:06:42,969 --> 00:06:44,312
Ya pak, saya akan melakukannya.
62
00:06:45,338 --> 00:06:48,217
Ya, terima kasih banyak.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
63
00:06:50,343 --> 00:06:52,016
Tuan Taki, Presiden
ingin bertemu denganmu.
64
00:06:52,212 --> 00:06:52,952
Ya.
65
00:06:55,949 --> 00:06:58,555
Oh, menurutku gaya hidupmu yang playboy
telah menyusulmu.
66
00:06:59,152 --> 00:07:00,495
Jaga dirimu.
67
00:07:01,655 --> 00:07:04,932
Terima kasih atas perhatian Anda.
Itu menusuk hatiku.
68
00:07:07,327 --> 00:07:09,739
Hai Taki, kamu ingin bergabung dengan kami hari ini?
69
00:07:10,297 --> 00:07:14,746
Mahjong? Kedengarannya bagus!
Tapi aku benar-benar bangkrut.
70
00:07:15,602 --> 00:07:17,013
Lebih baik kau mencari pengisap lain.
71
00:07:17,871 --> 00:07:21,045
Tidak ada orang yang lebih bodoh darimu.
Sampai jumpa!
72
00:07:22,943 --> 00:07:24,889
Kalian semua pengisap.
73
00:07:26,513 --> 00:07:28,493
Saya Renzaburo Taki
74
00:07:28,949 --> 00:07:32,192
Saya bekerja di departemen penjualan jauh:
perusahaan elektronik di Shibuya, Tokyo
75
00:07:32,419 --> 00:07:33,591
Ini adalah pejabat/pekerjaan saya.
76
00:07:36,156 --> 00:07:37,897
Pak Taki dari
departemen penjualan ada di sini.
77
00:07:38,925 --> 00:07:40,097
Biarkan dia masuk.
78
00:07:43,163 --> 00:07:44,801
Itu MacGreggor, bukan?
79
00:07:45,332 --> 00:07:48,108
Ya. Saya akhirnya mendapatkannya.
80
00:07:48,735 --> 00:07:52,114
Genggaman dan pukulannya sangat bagus.
Ini sempurna, persis seperti yang saya harapkan.
81
00:07:53,473 --> 00:07:54,543
Saya menyukainya.
82
00:07:56,843 --> 00:07:59,084
Ngomong-ngomong, aku mendengarmu
mempunyai pengalaman yang aneh.
83
00:08:05,018 --> 00:08:07,794
Saya kira kita tidak bisa percaya
perjanjian perdamaian.
84
00:08:08,288 --> 00:08:09,733
Apakah itu yang dilakukan para ekstremis itu?
85
00:08:10,223 --> 00:08:13,136
Tampaknya begitu... tetapi untuk saat ini, saya mengajukannya
keluhan terhadap para pemimpin mereka...
86
00:08:13,293 --> 00:08:15,034
melalui Vatikan.
87
00:08:15,729 --> 00:08:17,902
Nah, sebaiknya kamu berhati-hati
wanita mana yang kamu kencani.
88
00:08:18,598 --> 00:08:20,805
Kelemahan terbesarmu adalah wanita.
89
00:08:21,868 --> 00:08:25,577
Alasan apa pun bagi mereka untuk melakukannya
akan mengambil tindakan sekarang'?
90
00:08:26,506 --> 00:08:30,215
Tanggal upacara penandatanganan untuk berikutnya
perjanjian damai telah ditingkatkan.
91
00:08:31,044 --> 00:08:33,752
Itu akan diadakan besok, di Tokyo.
92
00:08:35,215 --> 00:08:36,523
Itu sangat mendadak.
93
00:08:37,017 --> 00:08:39,896
Investigasi telah menemukan hal itu
orang-orang dari sisi lain...
94
00:08:40,020 --> 00:08:43,399
telah menyusup secara ilegal ke sisi ini
dengan menggunakan pemecah perisai.
95
00:08:43,990 --> 00:08:45,970
Kita harus mengurus ini secara diam-diam.
96
00:08:46,526 --> 00:08:47,402
Seperti yang kamu tahu...
97
00:08:47,594 --> 00:08:50,768
Saya yakin, saat ini
perjanjian perdamaian ditandatangani...
98
00:08:50,930 --> 00:08:54,002
itu akan memulai era baru di
hubungan antara pihak kita.
99
00:08:55,201 --> 00:08:59,775
Ketentuan perjanjian ini akan terus berlanjut
perdamaian selama 500 tahun berikutnya.
100
00:09:00,673 --> 00:09:04,143
Bagaimanapun, seorang V.l.P. tiba di
Bandara Narita, 7 malam. malam ini.
101
00:09:04,244 --> 00:09:07,225
Dia menghadiri upacara penandatanganan.
102
00:09:08,181 --> 00:09:11,185
Jadi aku ingin kamu menjaganya
sampai besok.
103
00:09:12,218 --> 00:09:14,824
Untuk Pengawal Hitam,
Tuan Renzaburo Taki.
104
00:09:22,295 --> 00:09:25,708
Pengawal Hitam,
itulah wajahku yang lain.
105
00:09:26,466 --> 00:09:29,845
Hidupmu selalu begitu
dalam bahaya dengan pekerjaan itu.
106
00:09:35,442 --> 00:09:37,046
Siapa dia?
107
00:09:37,744 --> 00:09:39,451
Giuseppi Mayart.
108
00:09:39,646 --> 00:09:41,421
Anda pasti pernah mendengar tentang dia.
109
00:09:42,248 --> 00:09:44,228
Dia akhirnya datang ke sini'?
110
00:09:44,484 --> 00:09:46,657
Kita tidak bisa menutupnya
perjanjian damai tanpa dia.
111
00:09:46,853 --> 00:09:48,230
Tolong jaga dia dengan ketat.
112
00:09:48,455 --> 00:09:52,767
Dia akan menjadi target utama
ekstremis yang menentang perjanjian ini.
113
00:09:54,928 --> 00:09:56,874
Terima kasih telah memberiku
tugas yang begitu bijaksana.
114
00:09:59,332 --> 00:10:00,743
Saya akan melakukan yang terbaik.
115
00:10:02,235 --> 00:10:04,010
Eh, satu hal lagi.
116
00:10:04,204 --> 00:10:05,979
Mereka ingin menugaskan Anda pasangan.
117
00:10:06,206 --> 00:10:08,652
Keterampilannya adalah yang terbaik dan
Kudengar dia juga tampan.
118
00:10:10,176 --> 00:10:11,086
Dengan baik.
119
00:10:11,544 --> 00:10:13,285
Dia akan menunggu
kamu di bandara.
120
00:10:13,480 --> 00:10:15,926
Carilah yang terbaik
mencari wanita di sana.
121
00:10:16,950 --> 00:10:19,294
Satu hal lagi.
Dia dari sisi lain.
122
00:10:20,286 --> 00:10:22,232
Seorang Penjaga Hitam dari
sisi lain?
123
00:10:22,755 --> 00:10:25,759
Ya, jadi jangan dapatkan apa pun
ide-ide aneh.
124
00:10:26,926 --> 00:10:29,304
Jangan khawatir. saya tahu,
lebih dari siapa pun...
125
00:10:29,496 --> 00:10:32,238
betapa menakutkannya para wanita
dari dunia iblis.
126
00:10:44,244 --> 00:10:47,225
Ada dunia dimana manusia hidup,
dan kemudian, ada dunia lain...
127
00:10:47,847 --> 00:10:49,190
...dunia iblis.
128
00:10:49,649 --> 00:10:52,220
Kami sudah menghubungi
satu sama lain sepanjang sejarah kita.
129
00:10:52,352 --> 00:10:56,596
Kedua dunia telah mencari interaksi,
harmoni, dan hidup berdampingan...
130
00:10:57,257 --> 00:11:00,500
Tetap saja, masih ada
pertempuran sengit dan pahit...
131
00:11:00,560 --> 00:11:02,870
bertarung di antara dunia kita,
lagi dan lagi.
132
00:11:03,062 --> 00:11:09,843
Akhirnya, kepala dari dua dunia kita
membuat perjanjian untuk hidup berdampingan.
133
00:11:10,503 --> 00:11:13,347
Itu semacam kesepakatan rahasia.
134
00:11:14,174 --> 00:11:17,587
Gencatan senjata diperbarui
setiap beberapa ratus tahun.
135
00:11:18,444 --> 00:11:22,984
Dan sekarang, saat kita mendekat
akhir abad kedua puluh...
136
00:11:23,316 --> 00:11:27,492
kedua dunia ini sedang mencoba
untuk menutup perjanjian perdamaian baru.
137
00:12:10,263 --> 00:12:12,402
Saya kira kita tidak bisa menyelesaikan ini
dengan percakapan ramah.
138
00:13:14,160 --> 00:13:16,970
Apakah menurut Anda mainan itu?
akan bekerja pada kita?
139
00:13:17,897 --> 00:13:21,811
Jangan khawatir, mainan ini
tidak seperti yang kamu pikirkan.
140
00:13:22,902 --> 00:13:24,609
Boleh juga.
141
00:14:15,955 --> 00:14:17,298
Aku akan menjemputmu kali ini.
142
00:14:35,775 --> 00:14:36,651
Kotoran.
143
00:14:53,526 --> 00:14:56,097
Kamu terlihat sangat manis. Tapi kamu
tidak terlihat baik di dunia ini.
144
00:14:58,498 --> 00:15:01,536
Aku akan membebaskanmu sekarang.
145
00:15:03,202 --> 00:15:04,374
Selamat tinggal.
146
00:15:22,188 --> 00:15:25,101
Saya kira Anda adalah pasangan saya.
Anda menyelamatkan hidup saya.
147
00:15:25,892 --> 00:15:29,203
Untuk penjaga yang terampil di sisi ini,
kamu masih pengecut.
148
00:15:30,797 --> 00:15:32,868
Saya sangat berterima kasih kepada Anda
pendapat jujurmu.
149
00:15:33,099 --> 00:15:33,509
Aku
150
00:15:33,666 --> 00:15:36,476
Renzaburo Taki, 25 tahun.
151
00:15:36,969 --> 00:15:41,475
Tinggi 180 cm, berat 65 kg,
golongan darah AB.
152
00:15:41,874 --> 00:15:44,013
Pekerjaan resminya adalah salesman
sebuah perusahaan elektronik.
153
00:15:44,677 --> 00:15:47,590
Gaji bulanan adalah 230.000 yen.
Lajang.
154
00:15:48,681 --> 00:15:49,557
Bingo!
155
00:15:50,183 --> 00:15:53,130
Dan kamu'? Jangan lupa sertakan
pengukuran Anda juga.
156
00:15:54,487 --> 00:15:56,467
Saya Makie, tanpa nama belakang.
157
00:15:57,023 --> 00:16:00,994
Pekerjaan saya di sisi ini adalah sebagai model.
Tapi saya tidak punya reputasi dalam pekerjaan itu.
158
00:16:01,561 --> 00:16:03,939
Sponsor tidak menyukai saya karena
Saya menakuti semua model lainnya.
159
00:16:04,864 --> 00:16:09,938
Jadi begitu. Kecantikanmu terlalu sempurna.
Ini hampir tidak nyata.
160
00:16:10,937 --> 00:16:12,644
Terima kasih atas pujiannya.
161
00:16:12,972 --> 00:16:15,976
Sekarang kita harus bergegas.
Dia akan segera tiba.
162
00:16:16,776 --> 00:16:19,279
Dedikasi Anda terhadap pekerjaan
adalah hal yang menyedihkan.
163
00:16:19,712 --> 00:16:21,157
Tapi senang bertemu denganmu.
164
00:16:33,726 --> 00:16:36,730
Orang seperti apa
akankah kita menjaganya?
165
00:16:39,732 --> 00:16:41,234
Giuseppi Mayart.
166
00:16:41,868 --> 00:16:44,508
Seorang misionaris iblis tradisional
dan media yang hebat...
167
00:16:44,704 --> 00:16:48,413
Saya yakin dia sudah pensiun dan sudah pensiun
tinggal di reruntuhan Pompei...
168
00:16:48,608 --> 00:16:52,317
atau di jantung Pegunungan Aponin,
setelah dia menghadiri upacara penandatanganan...
169
00:16:52,511 --> 00:16:54,548
perjanjian terakhir pada tahun 1851.
170
00:16:55,014 --> 00:16:57,893
Kudengar dia orang kuncinya
untuk upacara penandatanganan.
171
00:16:59,252 --> 00:17:01,664
Bagaimanapun, saya harap semuanya berjalan lancar.
172
00:17:02,421 --> 00:17:04,901
Tapi mengapa mereka memilih
kamu sebagai pasanganku?
173
00:17:05,358 --> 00:17:07,338
Saya kira Anda harus memiliki keterampilan yang hebat.
174
00:17:07,793 --> 00:17:10,467
Maksudmu kamu tidak percaya
wanita dari dunia iblis?
175
00:17:11,163 --> 00:17:12,141
Hampir tidak pernah.
176
00:17:12,832 --> 00:17:15,005
Saya mempunyai pengalaman yang sangat buruk.
177
00:17:15,701 --> 00:17:17,408
Anda mungkin pantas mendapatkannya.
178
00:17:17,870 --> 00:17:18,871
Saya rasa begitu.
179
00:17:19,138 --> 00:17:21,618
Kemitraan ini tidak
apa yang aku inginkan juga.
180
00:17:22,041 --> 00:17:24,248
Tapi aku hanya mengikuti keinginanku
perintah atasan.
181
00:17:25,211 --> 00:17:28,784
Tidak masalah. Kita harus bertahan
bersama sampai tugas ini berakhir.
182
00:17:29,148 --> 00:17:29,922
Saya setuju.
183
00:17:48,067 --> 00:17:49,774
Kotoran! Mereka berhasil.
184
00:17:57,143 --> 00:18:00,249
Ini terlalu banyak yang harus dilakukan,
hanya untuk membunuh satu orang.
185
00:18:01,113 --> 00:18:02,114
Ini mengerikan.
186
00:18:02,281 --> 00:18:03,385
Memang.
187
00:18:05,718 --> 00:18:09,029
Saya telah merasakan bahaya,
jadi saya pindah ke penerbangan sebelumnya.
188
00:18:09,755 --> 00:18:11,257
Saya rasa saya benar.
189
00:18:11,958 --> 00:18:12,959
Siapa kamu'?
190
00:18:14,827 --> 00:18:16,670
Saya Giuseppi Mayart.
191
00:18:17,897 --> 00:18:19,843
Senang bisa bersama
kalian berdua malam ini.
192
00:18:22,435 --> 00:18:25,507
Ya, saya diberitahu bahwa seorang wanita dari
pihak lain akan menjagaku.
193
00:18:25,805 --> 00:18:28,615
Tapi kamu lebih dari itu
cantik dari yang kuharapkan.
194
00:18:34,580 --> 00:18:36,560
Jangan kasar!
Apa yang baru saja kamu lakukan padaku?!
195
00:18:36,782 --> 00:18:37,920
Kamulah yang kasar.
196
00:18:38,150 --> 00:18:41,962
Apa maksudmu?!
Ini adalah salam di dunia manusia!
197
00:18:45,458 --> 00:18:48,439
Pak Mayart, menurut saya itu bagus
bahwa kamu begitu bersemangat...
198
00:18:48,928 --> 00:18:50,407
tapi kamu harus sedikit berhati-hati.
199
00:18:50,796 --> 00:18:52,776
Meskipun begitu
hanya untuk malam ini...
200
00:18:53,132 --> 00:18:56,306
dia dan aku pernah
ditugaskan untuk melindungi hidupmu.
201
00:18:57,403 --> 00:19:00,509
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan setelahnya
perjanjian itu ditandatangani besok...
202
00:19:00,673 --> 00:19:03,552
tapi sampai saat itu tiba, aku menginginkanmu
untuk mengikuti aturan kami.
203
00:19:05,177 --> 00:19:08,590
Apa masalahnya? Dia hanya a
wanita dari dunia iblis.
204
00:19:08,714 --> 00:19:11,923
Entah wujud aslinya seperti apa
dia memiliki kecantikan di bawah itu.
205
00:19:12,685 --> 00:19:17,532
Anda pasti sudah tahu apa yang terjadi
kepada orang-orang yang tidur dengan mereka.
206
00:19:17,823 --> 00:19:21,430
Mereka semua menjadi zombie setelahnya
energi kehidupan tersedot keluar.
207
00:19:21,928 --> 00:19:26,604
Tahukah Anda mengapa begitu banyak orang
masih ingin berhubungan seks dengan mereka'?
208
00:19:26,999 --> 00:19:28,376
Karena bagaimana rasanya.
209
00:19:28,534 --> 00:19:35,452
Orang-orang merasakan ekstasi yang luar biasa,
bahkan tidak bisa dibandingkan dengan jenis kelamin manusia.
210
00:19:36,208 --> 00:19:38,279
Anda juga harus berhati-hati, karena...
211
00:19:38,511 --> 00:19:40,320
Anda harus menjaga lidah Anda, Pak.
212
00:19:40,646 --> 00:19:44,788
Saya tidak merasa percaya diri untuk melakukannya
melindungimu sendirian.
213
00:19:45,518 --> 00:19:47,725
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Pekerjaan adalah pekerjaan.
214
00:19:48,187 --> 00:19:50,827
Aku akan melindungi siapa pun,
bahkan dengan mempertaruhkan nyawaku sendiri.
215
00:19:51,590 --> 00:19:54,127
Oh, kata-kata itu membuatku merasa
sangat aman.
216
00:19:54,293 --> 00:19:56,773
Lalu aku meninggalkan masalah ini
untuk kalian berdua.
217
00:19:57,096 --> 00:19:58,632
Tolong pastikan itu
tidak ada bahaya yang menimpaku.
218
00:20:03,869 --> 00:20:08,978
Tapi, aku masih ingin mencicipinya
ekstasi khusus setidaknya sekali.
219
00:20:21,420 --> 00:20:23,696
Ngomong-ngomong, kemana kamu akan membawaku?
220
00:20:24,056 --> 00:20:26,127
Sebuah hotel khusus dibangun
dengan penghalang energi...
221
00:20:26,258 --> 00:20:27,760
untuk melindungi kita dari dunia iblis.
222
00:20:28,494 --> 00:20:32,067
Itu dibuat demi keamanan
dari V.l.P. khusus, seperti dirimu sendiri.
223
00:20:32,865 --> 00:20:36,813
Tempat ini sepertinya membosankan.
Saya datang jauh-jauh ke Tokyo.
224
00:20:37,069 --> 00:20:40,050
Tidak bisakah aku mengunjungi klub nyonya rumah
atau panti pijat?
225
00:20:41,140 --> 00:20:43,086
Saya sangat menantikan untuk pergi ke sana.
226
00:21:14,473 --> 00:21:15,918
Aku ingin kamu tetap di ruangan ini.
227
00:21:16,108 --> 00:21:18,611
Bau apak di sini.
228
00:21:20,079 --> 00:21:24,289
Aku sedang menunggumu.
Saya pemilik hotel ini.
229
00:21:25,885 --> 00:21:30,334
Anda pasti kelelahan setelahnya
perjalanan yang panjang untuk datang ke sini.
230
00:21:31,123 --> 00:21:33,103
Seperti yang Anda lihat, hotel kami
tidak mewah, tapi...
231
00:21:33,959 --> 00:21:37,202
...tolong tunggu sebentar.
232
00:21:38,164 --> 00:21:41,509
Kami akan menyediakan
pelayanan terbaik yang kami bisa...
233
00:21:43,602 --> 00:21:46,082
Lama tidak bertemu.
Apakah kamu baik-baik saja?
234
00:21:46,705 --> 00:21:48,878
Ya. Aku sudah mendengarmu
juga baik-baik saja.
235
00:21:49,441 --> 00:21:51,182
Bagaimana kabar tamunya?
pengaturan hari ini?
236
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
Jangan khawatir,
itu hanya kalian.
237
00:21:54,447 --> 00:21:58,122
Sepertinya ada kelompok teroris besar
pihak lain ingin menghancurkan ini.
238
00:21:58,551 --> 00:22:00,588
Kita harus berhati-hati, meskipun demikian
daerah terlindungi dari invasi.
239
00:22:01,020 --> 00:22:03,000
Level resistensi penghalang telah
telah meningkat tiga kali lipat.
240
00:22:03,556 --> 00:22:05,035
Jangan terlalu gugup!
241
00:22:12,398 --> 00:22:13,206
Bagaimana kabarnya?
242
00:22:13,399 --> 00:22:15,606
Dia mendorongku untuk membawanya keluar
dan bersenang-senanglah.
243
00:22:20,539 --> 00:22:21,449
Tuan Mayart.
244
00:22:22,174 --> 00:22:25,383
Oh, Taki.
Wanita ini sangat keras kepala!
245
00:22:25,744 --> 00:22:28,190
Lihat ini.
Playboy Ruang Pijat.
246
00:22:29,148 --> 00:22:31,685
Mereka memberikan begitu banyak kebaikan
mencari wanita. Ayo pergi ke sana!
247
00:22:32,785 --> 00:22:34,355
Anda tidak bisa pergi ke mana pun.
248
00:22:35,521 --> 00:22:37,501
Oh...kamu tidak suka tempat ini?
249
00:22:38,958 --> 00:22:41,495
Bagaimana dengan yang ini?
Teman Ratu Klub Kabaret!
250
00:22:41,627 --> 00:22:43,231
Ini pasti tempat yang tepat untuk kita!
Ayo pergi ke tempat ini!
251
00:22:44,230 --> 00:22:46,972
Aku akan pergi bersamamu kemanapun
Anda inginkan, setelah tugas ini.
252
00:22:48,234 --> 00:22:50,009
Sialan kamu. Kamu sangat pemilih.
253
00:22:50,269 --> 00:22:52,044
Bagaimana dengan ini!'?
Dan jangan mengeluh lagi!
254
00:22:52,338 --> 00:22:53,908
Cinta Pijat Mode.
255
00:22:54,106 --> 00:22:54,811
Tuan Mayart!
256
00:22:58,244 --> 00:23:00,190
Aku tidak bisa memberimu izin
untuk keluar dari ruangan ini.
257
00:23:00,579 --> 00:23:01,990
Ini adalah perintah!
258
00:23:04,617 --> 00:23:06,187
Brengsek. Kamu juga keras kepala.
259
00:23:06,819 --> 00:23:10,198
Anda akan tidur bersama kami
di ruangan ini, malam ini.
260
00:23:11,824 --> 00:23:13,861
Mustahil. Saya tentu saja keberatan.
261
00:23:14,560 --> 00:23:17,803
Aku akan tidur dengan wanita itu,
tapi tidak pernah bersamamu.
262
00:23:18,097 --> 00:23:20,134
Saya tidak bisa tidur dengan a
pria yang berada di sampingku.
263
00:23:21,267 --> 00:23:22,837
Maka kamu tidak perlu tidur.
264
00:23:23,969 --> 00:23:25,846
Ke..ke..ke..apa'?!
265
00:23:26,572 --> 00:23:27,983
Menurutmu aku ini siapa?
266
00:23:28,374 --> 00:23:31,014
Perjanjian damai ini tidak
simpulkan tanpa aku.
267
00:23:31,777 --> 00:23:34,451
Meski begitu, Anda masih terjebak
saya di sebuah hotel jelek.
268
00:23:34,680 --> 00:23:35,454
Ini sungguh keterlaluan!
269
00:23:36,015 --> 00:23:37,961
Hotel ini terletak di atas
titik di mana yang paling kuat...
270
00:23:38,017 --> 00:23:39,655
energi spiritual bisa
ditransmisikan di Tokyo.
271
00:23:40,185 --> 00:23:43,689
Tidak ada jalan bagi mereka untuk masuk.
Mereka bahkan tidak bisa mendekat ke sini.
272
00:23:44,356 --> 00:23:46,393
Lalu, kenapa wanita itu ada di sini?
273
00:23:46,859 --> 00:23:48,668
Dia adalah anggota
Penjaga Hitam dari sisi lain.
274
00:23:49,528 --> 00:23:51,007
Dia telah dilatih
untuk situasi ini.
275
00:23:53,299 --> 00:23:56,769
Baiklah, jika aku bisa berduaan dengannya,
Saya akan tinggal di sini.
276
00:23:58,070 --> 00:24:00,141
Kenapa kamu tidak tidur di lorong?
277
00:24:02,374 --> 00:24:04,320
Oke, saya akan menemani Anda, Tuan Mayart.
278
00:24:06,145 --> 00:24:09,183
Ini adalah kesempatan saya untuk mencoba a
wanita dari dunia iblis.
279
00:24:11,283 --> 00:24:12,227
Awasi dia.
280
00:24:13,018 --> 00:24:16,727
Jika dia melakukan sesuatu yang aneh,
ikat saja dia ke tempat tidur.
281
00:24:18,624 --> 00:24:19,602
Ja...jangan kasar!
282
00:24:19,992 --> 00:24:21,403
Apa yang kamu katakan padanya?
283
00:24:22,294 --> 00:24:22,897
Dasar bodoh!
284
00:24:23,762 --> 00:24:24,365
Dasar bodoh!
285
00:24:24,797 --> 00:24:25,673
Bodoh!
286
00:24:58,163 --> 00:25:01,144
Tamu di lantai atas adalah orang yang sangat besar.
287
00:25:01,767 --> 00:25:02,711
Apakah kamu kenal dia?
288
00:25:03,302 --> 00:25:04,372
Giuseppi Mayart...
289
00:25:05,137 --> 00:25:07,640
Dia datang ke Jepang,
penyamaran, 20 tahun yang lalu.
290
00:25:08,440 --> 00:25:11,046
Dia tidak banyak berubah
sejak itu, tapi...
291
00:25:12,444 --> 00:25:13,252
Ada apa?
292
00:25:14,446 --> 00:25:16,824
Aku sedikit bertanya-tanya,
apakah dia nyata atau tidak.
293
00:25:17,549 --> 00:25:19,927
Itu hanya intuisiku,
tapi menurut pendapatku...
294
00:25:20,319 --> 00:25:21,923
dia mungkin umpan.
295
00:25:22,921 --> 00:25:23,991
Itu mungkin saja terjadi.
296
00:25:24,189 --> 00:25:27,568
Mereka menggunakan umpan secara bebas, untuk menarik perhatian
perhatian musuh tertuju pada kita.
297
00:25:28,627 --> 00:25:29,298
Oh baiklah.
298
00:25:32,931 --> 00:25:34,342
Ngomong-ngomong, apakah kamu masih lajang?
299
00:25:35,401 --> 00:25:36,573
Pertanyaan apa'?
300
00:25:36,769 --> 00:25:38,407
Tidak bisakah kamu mengetahuinya
hanya menatapku'?
301
00:25:38,804 --> 00:25:40,010
Bagaimana dengan wanita itu
kamu datang bersama'?
302
00:25:40,472 --> 00:25:42,850
Jangan bercanda. Dia seorang wanita
dari sisi lain.
303
00:25:43,442 --> 00:25:46,616
Anda tidak dapat memiliki anak,
tapi kudengar seksnya luar biasa.
304
00:25:49,715 --> 00:25:52,787
Yah, aku tidak pernah berpikir aku akan mendengarnya
kata-kata seperti itu keluar dari mulutmu.
305
00:25:53,819 --> 00:25:56,231
Apakah begitu?
Itu hanya pembicaraan kecil.
306
00:25:57,589 --> 00:25:59,262
Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda?
307
00:25:59,925 --> 00:26:01,131
Aku tidak tahu.
308
00:26:01,894 --> 00:26:03,532
Anda harus bangga dengan pekerjaan Anda.
309
00:26:03,762 --> 00:26:07,369
Sangat terhormat memiliki hal seperti itu
pekerjaan penting, melindungi kedua dunia.
310
00:26:07,800 --> 00:26:12,943
Apakah itu '? Saya tidak tahu apakah itu layak
melindungi masyarakat manusia atau iblis...
311
00:26:13,605 --> 00:26:16,176
dengan mempertaruhkan nyawaku sendiri.
312
00:26:19,611 --> 00:26:24,082
Itu karena kamu masih belum melakukannya
memiliki sesuatu untuk benar-benar dilindungi.
313
00:26:24,783 --> 00:26:28,492
Anda sebaiknya menemukan sesuatu dengan cepat,
maka kamu akan mengerti maksudnya.
314
00:26:29,021 --> 00:26:31,331
Sesuatu untuk dilindungi'?
Apakah sesederhana itu?
315
00:26:31,657 --> 00:26:32,499
Ini sangat sederhana.
316
00:26:32,858 --> 00:26:33,836
Sekakmat.
317
00:26:43,635 --> 00:26:45,615
Di sini, mari kita mainkan satu pertandingan lagi.
318
00:26:46,905 --> 00:26:49,078
Pak tua, jangan pernah menyerah.
319
00:26:50,342 --> 00:26:53,516
Jangan mengeluh!
Saya membantu Anda menghabiskan waktu.
320
00:27:10,829 --> 00:27:11,273
Itu mereka!
321
00:27:12,464 --> 00:27:14,967
bajingan! Mereka sedang mencoba
untuk menghancurkan perisai spiritual.
322
00:27:16,001 --> 00:27:18,311
Tidak mungkin... tidak mungkin
bagi mereka untuk masuk ke sini!
323
00:27:30,549 --> 00:27:31,186
Mereka datang!
324
00:28:29,808 --> 00:28:32,152
Tuan Mayart, jangan pergi dari sana.
325
00:28:33,278 --> 00:28:34,052
T...tangkap mereka.
326
00:28:51,864 --> 00:28:53,104
Makie, ini aku.
327
00:28:57,436 --> 00:28:58,039
Jin?
328
00:28:59,671 --> 00:29:02,208
Kamu tampak cantik, mengenakan
pakaian di sisi ini.
329
00:29:02,774 --> 00:29:04,219
Sangat menarik.
330
00:29:07,846 --> 00:29:10,452
Saya kira Anda sudah bergandengan tangan
di tangan manusia.
331
00:29:12,618 --> 00:29:13,596
Pengkhianat!
332
00:29:22,227 --> 00:29:24,036
Mengapa kamu mengkhianati kami?
Beri tahu saya!
333
00:29:25,130 --> 00:29:28,043
Manusia sangatlah rendah
makhluk dibandingkan dengan kita.
334
00:29:29,134 --> 00:29:31,273
Mereka hanya perlu melayani kita.
335
00:29:32,337 --> 00:29:34,408
Tidak ada alasan untuk bersikap setara atau adil.
336
00:29:35,674 --> 00:29:37,711
Aku bahkan tidak menginginkanmu
untuk memahami.
337
00:29:46,585 --> 00:29:49,259
Kamu sama keras kepala
seperti dulu.
338
00:29:49,855 --> 00:29:53,325
Aku seharusnya membuatmu
tidur denganku saat itu.
339
00:29:54,660 --> 00:29:58,107
Apakah Anda pikir Anda bisa mengambilnya
hatiku, jika kamu mengambil tubuhku?
340
00:29:58,463 --> 00:29:59,999
Begitulah cara Anda berpikir.
341
00:30:00,799 --> 00:30:04,246
Apakah Anda ingin mencoba'?
Aku akan membuatmu gila.
342
00:30:28,861 --> 00:30:29,805
Menguasai.
343
00:30:31,630 --> 00:30:35,510
Jangan khawatir, mereka hanya mendapatkan milikku
tangan palsu. Anda harus naik ke atas.
344
00:30:58,724 --> 00:31:02,968
Bagaimana ini'? Tubuhmu adalah
lebih jujur daripada kamu.
345
00:31:13,905 --> 00:31:14,883
K...kamu°u,
346
00:31:17,809 --> 00:31:20,415
Jangan repot-repot.
Anda tidak dapat menggunakan trik itu.
347
00:31:37,296 --> 00:31:38,673
Apakah kamu baik-baik saja?
348
00:31:39,064 --> 00:31:39,769
Ya.
349
00:31:40,399 --> 00:31:42,140
Dimana Pak Mayart?
350
00:31:42,634 --> 00:31:44,238
Dia bersembunyi di kamar mandi.
351
00:31:54,279 --> 00:31:56,885
Misionaris macam apa dia?
352
00:31:59,017 --> 00:32:02,863
Maaf, Taki. Saya mengandalkan ini
tembok penghalang spiritual terlalu banyak.
353
00:32:03,655 --> 00:32:04,998
Bisakah Anda menemukan Tuan Mayart?
354
00:32:05,257 --> 00:32:09,171
Jangan khawatir, saya punya
tahu ke mana dia pergi.
355
00:32:17,469 --> 00:32:19,972
Ini adalah surga. Saya tidak akan pernah bisa
bayangkan tempat yang bagus.
356
00:32:20,172 --> 00:32:22,880
Aku senang aku berumur panjang
cukup untuk mengalami ini.
357
00:32:23,742 --> 00:32:26,018
Aku menjadi penuh energi,
karena kamu sangat senang.
358
00:32:26,178 --> 00:32:27,623
Aku akan memberimu perawatan penuh.
359
00:32:29,481 --> 00:32:31,222
Ini, kenapa kamu tidak berbohong
di punggungmu.
360
00:32:31,383 --> 00:32:32,657
Ini dia.
361
00:32:33,552 --> 00:32:36,658
Oh, Tuan, vitalitas Anda begitu besar.
362
00:32:38,690 --> 00:32:40,897
Aku bahkan bisa hidup lebih lama dari pria muda.
363
00:32:43,762 --> 00:32:45,833
Pak, berapa umur anda?
364
00:32:45,997 --> 00:32:48,273
Aku sudah hidup begitu lama,
Saya tidak ingat lagi.
365
00:32:48,467 --> 00:32:49,878
Tapi umurku sudah melewati 200 tahun.
366
00:32:50,302 --> 00:32:54,682
Tidak mungkin! Tidak ada orang seusiamu
bisa tetap seperti itu.
367
00:32:55,974 --> 00:32:58,284
Kami berdua memiliki umur yang sangat panjang.
368
00:32:59,578 --> 00:33:07,053
Bagaimanapun, kamu memiliki payudara yang luar biasa.
Itu seperti seni, yang diciptakan Tuhan.
369
00:33:13,091 --> 00:33:16,095
Oh, kamu terlihat seperti bayi melakukan itu.
Anda tidak terlihat berusia 200 tahun sama sekali.
370
00:33:19,731 --> 00:33:20,573
Eh'?
371
00:33:21,633 --> 00:33:23,340
Saya menelan sesuatu.
372
00:33:23,502 --> 00:33:24,378
Apa itu tadi?
373
00:33:24,569 --> 00:33:26,708
Apa yang kamu bicarakan?
Saya belum punya bayi.
374
00:33:26,872 --> 00:33:27,782
Tidak ada susu.
375
00:33:28,740 --> 00:33:30,151
Di sini, mari kita lanjutkan.
376
00:33:36,782 --> 00:33:38,386
Surga, surga.
377
00:33:45,457 --> 00:33:46,902
Apa...
Apa-apaan ini?
378
00:33:49,327 --> 00:33:53,173
Aku akan mengantarmu ke
surga yang sesungguhnya, Giuseppi Mayart!
379
00:33:53,865 --> 00:33:56,368
K...kamu adalah teroris
dunia iblis?
380
00:34:08,847 --> 00:34:09,917
Mungkin...!'?
381
00:34:14,653 --> 00:34:18,157
Jika kamu membunuhku, orang tua itu juga akan mati.
Apakah kamu menginginkan itu'?
382
00:34:21,426 --> 00:34:23,235
Taki, selamatkan Tuan Mayart.
383
00:34:44,549 --> 00:34:48,964
Kehidupan kalian berdua akan berakhir malam ini,
tidak peduli seberapa jauh kamu melarikan diri.
384
00:34:50,755 --> 00:34:52,735
Kamulah yang memilikinya
hidup akan berakhir.
385
00:35:04,803 --> 00:35:07,784
Ini tidak bagus.
Kekuatan hidupnya hampir terkuras habis.
386
00:35:08,206 --> 00:35:10,152
Kita harus memberikannya
pengobatan rohani.
387
00:35:10,575 --> 00:35:11,610
Kemana kita akan pergi?
388
00:35:11,843 --> 00:35:13,049
Rumah sakit perawatan spiritual.
389
00:35:13,211 --> 00:35:15,157
Ini akan memakan waktu satu jam
tidak peduli seberapa cepat saya mengemudi.
390
00:35:16,681 --> 00:35:18,661
Saya harap dia bisa bertahan sampai saat itu.
391
00:35:27,459 --> 00:35:30,531
Tidak ada reaksi terhadap
kekuatan psikis saya.
392
00:35:31,429 --> 00:35:33,466
Dia mungkin tidak akan bertahan lama
lebih dari 30 pemberontakan.
393
00:35:35,233 --> 00:35:36,769
Dia telah menyebabkan banyak masalah.
394
00:35:45,744 --> 00:35:47,018
Ada apa?
395
00:35:47,178 --> 00:35:50,352
Mereka mencoba membawa kita
ke ruang iblis.
396
00:35:51,249 --> 00:35:52,489
Sekarang apa?
397
00:36:13,839 --> 00:36:15,910
Kami sudah diangkut
ke ruang iblis.
398
00:36:16,274 --> 00:36:18,083
Kami benar-benar terjebak.
399
00:36:19,177 --> 00:36:21,748
Hentikan mobilnya.
Tidak ada gunanya mengemudi lagi.
400
00:36:31,022 --> 00:36:32,399
Apa yang akan kamu lakukan'?
401
00:36:32,824 --> 00:36:37,000
Tetap di sini bersama Tuan Mayart.
Aku akan mendobrak penghalang itu.
402
00:36:38,096 --> 00:36:39,541
Itu terlalu berbahaya.
403
00:36:40,265 --> 00:36:43,246
Aku sudah bilang padamu. Saya bersedia mengambil risiko
hidupku untuk tugas ini.
404
00:36:45,937 --> 00:36:47,883
Tapi aku belum mendengar suaramu
pengukuran belum.
405
00:36:53,278 --> 00:36:54,552
Tuan Mayart!
406
00:36:55,947 --> 00:36:57,051
Ada apa?
407
00:37:01,620 --> 00:37:04,191
Kotoran! Gadis sabun itu adalah parasit.
408
00:37:19,904 --> 00:37:20,848
Apa yang terjadi?
409
00:38:04,382 --> 00:38:05,326
Maki!
410
00:38:06,885 --> 00:38:08,831
Taki...kabur, cepat!
411
00:38:09,821 --> 00:38:11,801
Tolong lindungi Tuan Mayart.
412
00:38:45,023 --> 00:38:47,264
Penghalang ruang iblis
akan segera dibuka.
413
00:38:47,992 --> 00:38:50,233
Cepat...cepat lari...
414
00:39:17,689 --> 00:39:18,463
Maki.
415
00:40:12,777 --> 00:40:15,451
Kami berada di Motoakasaka...
Masih jauh dari rumah sakit.
416
00:40:23,788 --> 00:40:25,165
Makie sudah pergi...
417
00:40:25,924 --> 00:40:31,465
Dia menghabiskan seluruh energi dan kekuatannya untuk itu
menerobos penghalang ruang iblis.
418
00:40:32,297 --> 00:40:36,143
Dia mungkin meledak
ketika penghalang itu rusak.
419
00:40:40,071 --> 00:40:43,609
Dia membantu kami dengan mengorbankan dirinya sendiri
Seorang wanita dari dunia iblis.
420
00:40:44,809 --> 00:40:46,482
/ kuharap dia masih hidup.
421
00:41:01,626 --> 00:41:07,508
PUSAT PENGOBATAN SPIRITUAL
422
00:41:12,871 --> 00:41:14,316
Bagaimana kondisinya?
423
00:41:16,541 --> 00:41:20,683
Kekuatan hidupnya luar biasa. menurutku
dia akan pulih dalam waktu kurang dari 30 menit.
424
00:41:22,080 --> 00:41:24,526
Saya ingin memastikan tempat ini
mempunyai perlindungan yang cukup.
425
00:41:25,049 --> 00:41:28,553
Hambatan spiritual di sini adalah
20 kali lebih banyak dari biasanya.
426
00:41:29,387 --> 00:41:33,961
Ini sangat berbeda dari
Hotel Teito di Hibiya.
427
00:41:36,394 --> 00:41:41,400
Kami telah berjuang dengan mereka
5.000 tahun. Kami telah belajar banyak.
428
00:41:42,100 --> 00:41:43,044
Boleh juga.
429
00:41:43,301 --> 00:41:44,041
Dokter!
430
00:41:44,402 --> 00:41:45,210
Ada apa?
431
00:41:45,403 --> 00:41:48,577
Mereka di sini! Kami sepenuhnya
dikelilingi oleh penghalang luar angkasa iblis...
432
00:41:49,007 --> 00:41:50,748
dalam radius 5 kilometer!
433
00:41:51,042 --> 00:41:52,988
Tingkatkan kekuatan penghalang.
434
00:41:53,211 --> 00:41:55,817
Kirim permintaan bantuan ke
India, Tibet, dan Gunung Koya...
435
00:41:56,014 --> 00:41:57,994
untuk memperkuat gelombang spiritual.
436
00:42:01,186 --> 00:42:04,292
Tuan Mayart, Anda masih
ada banyak hal yang harus dilalui.
437
00:42:11,262 --> 00:42:13,970
Bisakah kamu mendengarku,
Renzaburo Taki?
438
00:42:18,803 --> 00:42:20,805
Saya punya sesuatu yang menarik
untuk menunjukkannya padamu.
439
00:42:36,120 --> 00:42:36,996
Maki!
440
00:42:59,010 --> 00:42:59,750
Anda suka'?
441
00:42:59,877 --> 00:43:02,790
Lihatlah ini baik-baik.
Ini adalah akhir dari seorang pengkhianat.
442
00:43:03,214 --> 00:43:06,252
Dia adalah penghuni dunia iblis.
443
00:43:06,584 --> 00:43:10,396
Namun meski begitu, dia membantu
perjanjian damai yang menipu ini.
444
00:43:10,621 --> 00:43:14,535
Selain itu, dia membunuh mantan kekasihnya.
Tidak ada cara untuk memaafkannya.
445
00:43:15,226 --> 00:43:18,207
Saya akan membiarkan dia melayani
keinginan orang-orang ini.
446
00:43:18,363 --> 00:43:20,343
Setelah itu, saya akan menyiksanya perlahan.
447
00:43:21,532 --> 00:43:25,173
Pak Taki, kamu tidak mau
untuk menyelamatkannya'?
448
00:43:25,770 --> 00:43:27,681
Anda mungkin bisa melakukannya.
449
00:43:28,439 --> 00:43:30,885
Apa pendapatmu tentang itu?
Mengapa kamu tidak datang ke sini?
450
00:43:32,610 --> 00:43:33,588
Kamu ada di mana'?
451
00:43:33,878 --> 00:43:34,583
Tunggu!
452
00:43:35,780 --> 00:43:37,760
Jangan pergi! Ini adalah tipuan!
453
00:43:39,650 --> 00:43:43,359
Tapi mereka sudah jelas
menantangku!
454
00:43:46,324 --> 00:43:48,770
Apakah kamu serius'?
455
00:43:49,193 --> 00:43:51,173
Bagaimana menurut anda
akan terjadi padaku'?
456
00:43:51,396 --> 00:43:55,606
Sebagai Pengawal Hitam,
kamu seharusnya melindungiku.
457
00:43:56,234 --> 00:43:59,044
Selama kamu tinggal di sini,
mereka bahkan tidak bisa menyentuhmu.
458
00:43:59,671 --> 00:44:02,311
Apakah dia begitu penting bagimu?
459
00:44:02,874 --> 00:44:06,287
Cukup penting untuk pergi dan
selamatkan dia, dengan meninggalkanku di sini'?
460
00:44:06,477 --> 00:44:08,923
Jangan lupa! Dia seorang wanita
dari dunia iblis!
461
00:44:09,080 --> 00:44:11,185
Dia bukan manusia.
462
00:44:13,418 --> 00:44:16,729
Dia mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanmu.
463
00:44:17,488 --> 00:44:18,466
Tentu saja dia harus melakukannya!
464
00:44:18,656 --> 00:44:21,466
Aku adalah orang yang tak tergantikan
Misionaris Iblis di dunia ini.
465
00:44:21,693 --> 00:44:26,142
Perjanjian damai dua dunia
tidak bisa ditandatangani tanpa aku.
466
00:44:26,431 --> 00:44:29,571
Jangan bandingkan aku
dengan monster jalang itu!
467
00:44:33,805 --> 00:44:39,221
Dia pantas diperkosa dan
disiksa oleh sesama monsternya.
468
00:44:39,777 --> 00:44:43,088
Dia bahkan mungkin menikmati dirinya sendiri.
469
00:44:53,558 --> 00:44:56,004
Saya menerima tantangan Anda.
Biarkan aku pergi ke sana.
470
00:44:57,161 --> 00:44:59,835
Dengan senang hati.
Saya akan memandu Anda.
471
00:45:00,298 --> 00:45:02,676
A...apa yang kamu katakan'?!
472
00:45:02,967 --> 00:45:05,538
K...kamu akan meninggalkanku di sini!
473
00:45:05,903 --> 00:45:07,678
Aku belum memberimu izin!
474
00:45:08,106 --> 00:45:10,052
Apakah kamu pikir kamu tahu
apa yang kamu lakukan?!
475
00:45:10,341 --> 00:45:13,584
Sebagai Pengawal Hitam profesional,
kamu bertingkah konyol!
476
00:45:14,512 --> 00:45:15,286
Dasar bodoh!
477
00:45:15,480 --> 00:45:16,550
Sialan kamu!
478
00:46:28,452 --> 00:46:30,557
Penjaga Hitam, Renzaburo Taki.
479
00:46:32,290 --> 00:46:35,430
Musuh bebuyutanku punya
jatuh ke tangan kita.
480
00:46:36,828 --> 00:46:39,001
Jangan berpikir begitu
Aku akan membiarkanmu mati dengan mudah.
481
00:46:39,664 --> 00:46:41,871
Wanita itu...melepaskan Makie.
482
00:46:42,233 --> 00:46:43,974
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
483
00:46:44,568 --> 00:46:47,276
Apakah kamu ingin tidur dengannya?
484
00:46:48,172 --> 00:46:50,118
Jangan ungkapkan perasaanmu
pikiran kotornya sendiri.
485
00:46:51,242 --> 00:46:52,186
Tidak masalah.
486
00:46:52,443 --> 00:46:55,390
Saya akan menguji kemampuan Anda
sebagai seorang pria, saat ini.
487
00:46:56,013 --> 00:46:59,654
Saya akan bertanya pada tubuh Anda bagaimana caranya
banyak sekali keterlibatanmu...
488
00:46:59,784 --> 00:47:03,960
dengan konspirasi menjijikkan ini
itu diam-diam terjadi.
489
00:47:05,523 --> 00:47:06,934
Apa yang kamu bicarakan?
490
00:47:56,908 --> 00:48:00,617
Datanglah padaku. Di dalam tubuhku...
491
00:48:10,221 --> 00:48:13,668
Tidak ada orang yang bisa menolak ini.
492
00:48:14,659 --> 00:48:15,569
Ayo...
493
00:48:16,927 --> 00:48:20,534
Aku akan menyedot semuanya darimu.
494
00:48:21,432 --> 00:48:22,308
Cepat...
495
00:48:25,303 --> 00:48:26,782
Ayolah! Buru-buru.
496
00:48:41,686 --> 00:48:45,361
Bagaimana ini'?
Luar biasa, bukan?
497
00:48:46,924 --> 00:48:49,495
Anda akan melakukan apa pun yang saya inginkan.
498
00:48:51,662 --> 00:48:55,303
Ceritakan padaku tentang
konspirasi di pihak Anda.
499
00:48:56,567 --> 00:49:01,277
Wanita itu... Makie.
Apakah kamu tidur dengannya?
500
00:49:15,486 --> 00:49:16,464
Bunuh dia.
501
00:49:38,676 --> 00:49:39,450
Maki.
502
00:49:41,078 --> 00:49:42,022
Taki...
503
00:49:48,085 --> 00:49:51,555
Apakah dia pangeran yang datang
di sini untuk menyelamatkan sang putri?
504
00:49:52,590 --> 00:49:54,126
Fantasi Anda berakhir di sini.
505
00:50:14,545 --> 00:50:16,650
Tampaknya asimilasi
seperti sudah selesai.
506
00:50:20,151 --> 00:50:21,221
Apakah kamu mengerti...
507
00:50:23,421 --> 00:50:26,868
apa yang baru saja terjadi
kepada orang-orang yang kamu kalahkan'?
508
00:50:58,689 --> 00:50:59,224
Menembak!
509
00:50:59,390 --> 00:51:00,698
Tembak sebanyak yang Anda mau!
510
00:51:27,318 --> 00:51:30,697
Renzaburo Taki,
inilah akhirmu.
511
00:51:53,110 --> 00:51:56,114
Bajingan!
Kenapa kamu punya begitu banyak kekuatan?
512
00:52:59,677 --> 00:53:00,951
Apakah kamu baik-baik saja?
513
00:53:04,314 --> 00:53:05,952
Kamu mempunyai luka yang dalam.
514
00:53:11,789 --> 00:53:14,269
Terima kasih. Saya sangat senang.
515
00:53:14,825 --> 00:53:17,704
Saya tidak pernah berpikir Anda akan melakukannya
datang ke sini untuk menyelamatkanku.
516
00:53:18,629 --> 00:53:21,974
Anda adalah pasangan saya.
Tentu saja aku akan menyelamatkanmu.
517
00:53:24,001 --> 00:53:26,447
Saya menjadi sandera musuh.
518
00:53:27,772 --> 00:53:30,309
Anda meninggalkan postingan Anda,
tepat di tengah-tengah tugas.
519
00:53:32,142 --> 00:53:34,281
Kami berdua akan dipecat
dari Pengawal Hitam.
520
00:53:37,348 --> 00:53:39,328
Ada 3 sesuatu
itu membuatku semakin khawatir.
521
00:53:39,683 --> 00:53:42,721
Apa konspirasi mereka
bertanya padaku tentang?
522
00:53:43,754 --> 00:53:47,031
Kenapa mereka ingin tahu
jika! tidur dengan Makie?
523
00:53:47,858 --> 00:53:49,997
Apakah ada rahasianya
konspirasi terjadi...
524
00:53:50,361 --> 00:53:52,341
di balik perjanjian perdamaian
ditandatangani besok?
525
00:53:54,531 --> 00:53:57,603
Adalah pria yang datang ke sana
hotel, mantan pacarmu'?
526
00:53:58,235 --> 00:53:59,578
Itu sejarah.
527
00:54:00,571 --> 00:54:03,552
Dia benar-benar berubah setelah menjadi
dicuci otak oleh para teroris.
528
00:54:04,441 --> 00:54:05,886
Dia adalah orang yang baik sebelumnya.
529
00:54:07,044 --> 00:54:09,718
Saya tidak punya pilihan selain membunuhnya.
530
00:54:10,247 --> 00:54:13,990
Jangan khawatir.
Begitulah cara kerja kami.
531
00:54:15,953 --> 00:54:18,160
Mengapa Anda menjadi Pengawal Hitam?
532
00:54:19,556 --> 00:54:23,436
Ada begitu banyak orang
yang menginginkan perdamaian di kedua dunia.
533
00:54:24,661 --> 00:54:26,971
Kedua dunia harus hidup berdampingan
satu sama lain.
534
00:54:28,232 --> 00:54:31,338
Agar hal itu terjadi,
seseorang harus melakukan pekerjaan ini.
535
00:54:33,237 --> 00:54:35,183
Apakah Tuan Mayart baik-baik saja?
536
00:54:36,073 --> 00:54:38,815
Dia dilindungi di
rumah sakit rohani.
537
00:54:39,343 --> 00:54:40,413
Apakah kamu ingin menjemputnya'?
538
00:54:40,611 --> 00:54:41,555
Bisakah kamu bergerak'?
539
00:54:42,513 --> 00:54:45,790
Kekuatan psikis Anda miliki
menyembuhkanku dengan baik. Saya sudah sembuh.
540
00:54:46,250 --> 00:54:48,161
Tapi, kamu akan kedinginan
berpakaian seperti itu.
541
00:55:18,182 --> 00:55:19,490
Bagaimana menurutmu'?
542
00:55:23,087 --> 00:55:24,430
Kamu tampak hebat.
543
00:55:25,122 --> 00:55:27,398
Sekarang aku bisa membayangkan itu kamu
sedang bekerja sebagai model.
544
00:55:28,725 --> 00:55:31,001
Anda mengatakan kepada saya sebelumnya,
Saya memiliki kecantikan yang tidak nyata.
545
00:55:31,895 --> 00:55:33,875
Sekarang, aku tidak merasakan hal itu lagi.
546
00:55:35,933 --> 00:55:37,503
Anda hanya memiliki kecantikan yang sempurna.
547
00:55:37,801 --> 00:55:38,677
Benar-benar?
548
00:55:38,936 --> 00:55:40,973
Tentu, sempurna.
549
00:55:42,106 --> 00:55:43,210
Oh, aku senang.
550
00:55:57,754 --> 00:56:01,065
Sudah bertingkah seperti
pacar.
551
00:56:01,225 --> 00:56:03,205
Kalian pasti pernah mengalaminya
sangat menyenangkan, bukan?
552
00:56:04,061 --> 00:56:08,840
Pekerjaan Anda seharusnya
jagalah Tuan Mayart!
553
00:56:09,566 --> 00:56:12,445
Bagaimana kamu bisa menjauh darinya,
hanya untuk melakukan hal yang kamu inginkan'?!
554
00:56:13,103 --> 00:56:14,776
Anda telah mempermalukan saya!
555
00:56:15,939 --> 00:56:17,885
Kalian sangat senang-pergi-beruntung.
556
00:56:18,075 --> 00:56:22,524
Anda pasti pergi ke hotel cinta
dan bermesraan. Dasar tikus!
557
00:56:23,047 --> 00:56:26,324
Kalian berdua sudah dipecat.
Silakan pergi dari sini.
558
00:56:27,317 --> 00:56:29,297
Aku akan mengirimmu
pemberitahuan resmi, nanti.
559
00:56:29,553 --> 00:56:33,763
Pergi! Pergi! Aku tidak akan melakukan apa pun
orang tidak kompeten seperti kalian berdua.
560
00:56:34,291 --> 00:56:34,894
Sampai jumpa.
561
00:56:40,264 --> 00:56:41,242
Tuan Taki.
562
00:56:43,333 --> 00:56:45,313
Anda telah mengecewakan saya.
563
00:56:46,003 --> 00:56:48,745
Anda memiliki banyak potensi untuk melakukannya
menjadi Pengawal Hitam yang hebat...
564
00:56:49,373 --> 00:56:51,819
tapi kamu terlalu romantis.
565
00:56:53,043 --> 00:56:54,989
Itu adalah kelemahan terbesar Anda.
566
00:57:25,576 --> 00:57:28,182
Apakah itu kamu'?
Aku sudah membuat kekacauan.
567
00:57:28,712 --> 00:57:30,783
Saya sedikit meremehkannya.
568
00:57:31,815 --> 00:57:35,490
Saya minta maaf. Aku seharusnya melakukannya
menghabisinya, itu yang terakhir kali.
569
00:57:35,952 --> 00:57:40,901
Kami satu-satunya yang selamat.
Tidak ada waktu untuk meminta bantuan.
570
00:57:41,291 --> 00:57:43,271
Pergi dan habisi dia, apa pun yang terjadi.
571
00:57:43,860 --> 00:57:47,398
Ya. Saya mendapatkan hasilnya
analisis cairan tubuh.
572
00:57:48,198 --> 00:57:49,506
Kami benar.
573
00:57:49,700 --> 00:57:51,373
Dia punya DNA'?
574
00:57:51,568 --> 00:57:52,171
Ya.
575
00:57:52,336 --> 00:57:56,751
Ini akan memakan waktu cukup lama bagi saya
untuk beregenerasi. Anda mengambil alih.
576
00:57:57,241 --> 00:57:58,276
Saya akan mengurusnya.
577
00:58:21,932 --> 00:58:22,672
Taki.
578
00:58:23,734 --> 00:58:26,146
Jangan katakan apa pun.
Itu bukan salahmu.
579
00:58:27,104 --> 00:58:28,674
Saya melakukan semuanya sendiri.
580
00:58:30,507 --> 00:58:34,455
Menurutku romantis
tidak tepat untuk pekerjaan ini.
581
00:58:34,711 --> 00:58:36,657
Itu benar.
Khusus untuk saya.
582
00:59:38,308 --> 00:59:41,414
Yah, aku sendiri cukup romantis.
583
00:59:42,646 --> 00:59:43,590
Tuan Mayart!
584
00:59:46,416 --> 00:59:47,759
Mengapa kamu mengikuti kami?!
585
00:59:48,252 --> 00:59:51,961
Ya, tidak ada perawat seksi
di rumah sakit itu.
586
00:59:52,055 --> 00:59:54,194
Semuanya adalah pria kasar.
587
00:59:54,691 --> 00:59:56,534
Aku merasa sangat pengap berada di sana.
588
00:59:56,994 --> 00:59:58,667
Itu bukan alasan yang bagus!
589
00:59:58,929 --> 01:00:02,706
Hei, hei. Bisakah kita pergi ke suatu tempat
selanjutnya disebut "Klub Kabaret"?
590
01:00:02,766 --> 01:00:03,744
Jangan bercanda!
591
01:00:03,934 --> 01:00:06,073
Kami dipecat dari keberadaan
pengasuhmu!
592
01:00:10,774 --> 01:00:12,651
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
593
01:00:12,776 --> 01:00:16,724
Ayo lakukan apa yang ingin saya lakukan
dan akulah yang akan menanggung semua kesalahan ini.
594
01:00:17,114 --> 01:00:21,654
Tuan Mayart, tidakkah anda sadari,
kamu mempunyai pekerjaan yang sangat penting.
595
01:00:22,452 --> 01:00:25,956
Saya tahu, saya tahu!
Saya pasti tahu itu!!
596
01:00:26,223 --> 01:00:28,100
Tapi aku masih punya
sedikit waktu, sampai saat itu.
597
01:00:28,458 --> 01:00:29,436
Saya menolak!
598
01:00:30,060 --> 01:00:31,937
Aku akan membawamu kembali
ke Hotel Teito.
599
01:00:32,128 --> 01:00:34,438
Ini lebih dekat daripada mengambil
kamu kembali ke rumah sakit.
600
01:00:34,631 --> 01:00:38,408
Bagus! Lakukan itu!
Saya bisa melarikan diri dari sana kapan saja.
601
01:00:45,075 --> 01:00:45,610
Taki!
602
01:01:12,335 --> 01:01:14,110
Makie, kamu baik-baik saja'?
603
01:01:14,805 --> 01:01:15,408
Ya.
604
01:01:16,006 --> 01:01:16,950
Dia datang.
605
01:01:37,327 --> 01:01:38,738
Senang bertemu denganmu lagi.
606
01:01:57,681 --> 01:01:58,284
Taki!
607
01:02:05,355 --> 01:02:05,833
Maki.
608
01:02:07,023 --> 01:02:07,831
Pengkhianat!
609
01:02:08,525 --> 01:02:11,165
Bagaimana kamu bisa terjatuh
jatuh cinta dengan manusia'?
610
01:02:14,197 --> 01:02:17,337
Orang yang saling mencintai
bisa mati bersama.
611
01:02:17,701 --> 01:02:19,180
Akhir yang membuat iri!
612
01:02:20,537 --> 01:02:24,178
Saya akan memotong keduanya
tubuhmu yang terkutuk.
613
01:03:19,896 --> 01:03:21,534
Siapa kamu sebenarnya?!
614
01:04:32,335 --> 01:04:33,040
Taki.
615
01:06:04,027 --> 01:06:05,165
Apakah ini mimpi?
616
01:06:09,365 --> 01:06:12,471
Jika ini adalah mimpi,
Saya tidak ingin ini berakhir.
617
01:06:20,076 --> 01:06:21,020
Air mata...
618
01:06:24,214 --> 01:06:25,192
Ini aneh...
619
01:06:26,516 --> 01:06:29,224
Kami, yang tinggal di dunia iblis,
seharusnya tidak menangis.
620
01:06:30,453 --> 01:06:33,627
Mengapa saya punya
air mata di dalam diriku'?
621
01:06:44,701 --> 01:06:45,702
Apapun yang telah terjadi...
622
01:06:46,603 --> 01:06:48,549
Saya kira kita masih hidup.
623
01:06:49,806 --> 01:06:51,843
Aku ingin tahu siapa yang membawa kita ke sini?
624
01:06:53,743 --> 01:06:54,687
Mungkin Tuhan.
625
01:06:56,413 --> 01:06:57,721
Saya ingin berpikir begitu.
626
01:07:14,864 --> 01:07:15,808
Hati-hati.
627
01:07:16,599 --> 01:07:17,873
Mereka sangat dekat.
628
01:07:59,142 --> 01:08:00,246
Giuseppi Mayart!
629
01:08:00,910 --> 01:08:03,686
Apa yang sedang kamu lakukan?
Musuh ada di belakangmu!
630
01:08:16,359 --> 01:08:20,603
Sempurna! Saya akhirnya bertemu
musuhku yang sebenarnya!
631
01:08:21,898 --> 01:08:23,468
Kalian harus cepat pergi.
632
01:08:28,204 --> 01:08:29,683
Pergi'? Kemana kita harus pergi?
633
01:08:30,506 --> 01:08:33,680
Untuk upacara penandatanganan
perjanjian damai, tentu saja.
634
01:08:34,177 --> 01:08:35,281
Ke sanalah Anda harus pergi!
635
01:08:37,680 --> 01:08:39,455
Kalian berdualah yang harus pergi.
636
01:08:39,783 --> 01:08:40,625
Kami?
637
01:08:41,551 --> 01:08:42,791
Kamu masih belum menyadarinya'?
638
01:08:44,220 --> 01:08:46,393
Itu bukan kalian berdua
yang menjagaku.
639
01:08:46,623 --> 01:08:50,469
Saya dipanggil ke sini
untuk menjaga kalian berdua.
640
01:08:55,732 --> 01:08:58,645
Lalu kamulah yang membawanya
kami di sini dan menyembuhkan kami'?
641
01:08:58,935 --> 01:09:01,643
Ya. Saya menggunakan kekuatan psikis saya
untuk menyembuhkan kalian berdua.
642
01:09:02,105 --> 01:09:03,209
Tentang apa semua ini?
643
01:09:07,177 --> 01:09:08,815
Untuk menjamin perdamaian abadi...
644
01:09:08,878 --> 01:09:11,484
kami merasakan hal itu
pertukaran spiritual diperlukan.
645
01:09:11,548 --> 01:09:13,687
Sesuatu yang mewakili
gelombang spiritual...
646
01:09:13,750 --> 01:09:15,991
antara dunia manusia
dan dunia iblis.
647
01:09:19,188 --> 01:09:22,169
Namun penghalang terbesar yang bertahan
dua dunia kita dari interaksi...
648
01:09:22,225 --> 01:09:24,831
adalah tidak ada cara untuk mencampurnya
darah ras masing-masing.
649
01:09:31,834 --> 01:09:36,305
Namun, setelah beberapa ribu
bertahun-tahun usaha kami...
650
01:09:36,539 --> 01:09:38,815
beberapa mutasi spiritual telah terjadi.
651
01:09:40,210 --> 01:09:42,019
Jumlahnya masih sangat sedikit, tapi...
652
01:09:42,078 --> 01:09:44,820
...kami telah menghasilkan beberapa subjek yang
DNA dapat bercampur satu sama lain.
653
01:09:44,881 --> 01:09:48,158
Dan para ilmuwan dari kedua dunia
memilih pasangan terbaik.
654
01:09:48,418 --> 01:09:50,659
Anda dan Makie adalah pasangan pertama.
655
01:09:51,487 --> 01:09:57,096
Kalian berdua bisa mempunyai anak yang melahirkan
hadiah dari kedua dunia.
656
01:09:57,193 --> 01:10:02,142
Dan anak itulah yang akan melakukannya
menjadi pemimpin dunia baru.
657
01:10:04,501 --> 01:10:05,479
Kami...
658
01:10:06,936 --> 01:10:07,676
...anak'?
659
01:10:08,405 --> 01:10:09,110
Memang.
660
01:10:11,307 --> 01:10:14,686
Para teroris ini takut akan hal itu,
dan telah mencoba membunuhmu.
661
01:10:22,051 --> 01:10:23,121
Dasar bodoh!
662
01:10:23,219 --> 01:10:25,699
Berapa banyak lagi
maukah kamu mengganggu kami?
663
01:10:26,356 --> 01:10:30,168
Oh, itu kamu? Masih hidup'?
Kamu terbuat dari apa?
664
01:10:31,261 --> 01:10:33,867
Kami berdua seharusnya mengambil
satu sama lain dengan lebih serius.
665
01:10:34,664 --> 01:10:35,836
Mari kita akhiri ini.
666
01:11:12,602 --> 01:11:15,208
Pergi dan makan dia
sampai dia hanya tinggal tulang!
667
01:11:48,304 --> 01:11:51,717
Kekuatan kita jauh melebihi itu
kemampuan manusia mana pun.
668
01:11:59,482 --> 01:12:00,756
K...kamu bajingan!
669
01:12:07,457 --> 01:12:09,562
Bajingan!!!
670
01:13:09,519 --> 01:13:11,396
Taki, kamu baik-baik saja?
671
01:13:15,825 --> 01:13:17,827
Saya menggunakan terlalu banyak tenaga.
672
01:13:36,613 --> 01:13:38,183
Apakah Anda masih mencoba untuk beregenerasi?
673
01:13:47,323 --> 01:13:50,361
Saya kira dengan cepat beregenerasi pada miliknya
syaratnya, pasti mempunyai beberapa efek samping.
674
01:13:51,394 --> 01:13:52,202
Jangan tembak!
675
01:13:53,529 --> 01:13:56,271
Potongan dagingnya akan
teruslah beregenerasi.
676
01:14:08,744 --> 01:14:10,553
Baiklah, ini dia!
677
01:14:11,080 --> 01:14:13,219
Ayo lawan aku!
Aku akan mengubahmu menjadi kepulan asap.
678
01:14:29,732 --> 01:14:30,233
Maki.
679
01:14:32,935 --> 01:14:33,709
Apakah dia...'?
680
01:14:56,592 --> 01:14:57,730
Sungguh suatu keajaiban!
681
01:14:59,762 --> 01:15:01,867
Inilah dampak mutasinya.
682
01:15:40,470 --> 01:15:42,211
Dia pasti sudah hamil.
683
01:15:42,471 --> 01:15:44,781
Kekuatan ini adalah bukti terbaik.
684
01:15:45,675 --> 01:15:48,622
Makie sudah hamil,
dengan bayimu.
685
01:15:48,911 --> 01:15:51,619
Saya tidak pernah membayangkan gejalanya
akan datang begitu cepat.
686
01:15:59,956 --> 01:16:04,462
Ada satu syarat yang diperlukan
memerintahkan Makie untuk mengandung bayi.
687
01:16:04,527 --> 01:16:10,000
Laboratorium menyimpulkan bahwa secara berurutan
untuk memahami dan mengubah bentuk DNA...
688
01:16:10,066 --> 01:16:13,639
pasangan itu harus memilikinya
ikatan cinta yang spiritual.
689
01:16:13,736 --> 01:16:15,716
Itu sebabnya aku membuatmu pergi
melalui semua upaya ini.
690
01:16:15,805 --> 01:16:18,149
Untuk mengeluarkan
cintamu satu sama lain.
691
01:16:19,709 --> 01:16:20,710
Saya tidak percaya ini.
692
01:16:21,944 --> 01:16:25,323
Tidak ada cara lain,
dalam jadwal yang begitu ketat.
693
01:16:26,149 --> 01:16:26,889
Maafkan aku.
694
01:16:28,050 --> 01:16:29,495
Kamu sangat bodoh!
695
01:16:29,819 --> 01:16:32,095
Semuanya sudah direncanakan sebelumnya?
696
01:16:32,355 --> 01:16:33,766
Saya khawatir demikian.
697
01:16:33,923 --> 01:16:38,633
Namun, tidak ada yang bisa memprediksi jika hal tersebut terjadi
kalian berdua bisa saling mencintai.
698
01:16:40,329 --> 01:16:42,468
Aku merasa ingin menghajarmu.
699
01:16:43,232 --> 01:16:45,974
Bukankah kamu serius kapan
kamu bercinta dengan Makie?
700
01:16:49,272 --> 01:16:50,307
Sayangnya...
701
01:16:52,441 --> 01:16:52,976
Apakah itu '?
702
01:17:02,652 --> 01:17:04,256
Saya pikir begitu...
703
01:17:04,854 --> 01:17:05,924
pada awalnya.
704
01:17:07,590 --> 01:17:08,227
Taki.
705
01:17:11,293 --> 01:17:13,899
Apakah kamu percaya pada seorang wanita
dari dunia iblis?
706
01:17:17,967 --> 01:17:21,505
Air mata yang kamu miliki.
Saya yakin itu nyata.
707
01:17:30,880 --> 01:17:33,759
Wah, wah... hasilnya sudah
melebihi ekspektasi kami.
708
01:17:33,816 --> 01:17:35,989
Mungkin, Taki tidak akan memukuliku.
709
01:17:36,686 --> 01:17:37,494
Baiklah, bisakah kita berangkat?
710
01:17:38,821 --> 01:17:43,702
Perjanjian baru dan permulaan
kehidupan baru dan dunia baru.
711
01:18:03,913 --> 01:18:06,291
Dia cukup berkarakter.
712
01:18:14,757 --> 01:18:18,830
Malam panjang berakhir.
Dz y yang cerah pecah.
713
01:18:19,895 --> 01:18:21,499
Seperti yang dikatakan pria di hotel itu padaku...
714
01:18:21,797 --> 01:18:26,212
Seseorang yang harus aku lindungi
ada di pelukanku, saat ini.
715
01:18:33,876 --> 01:18:36,356
Dan itu anakku...
716
01:18:37,113 --> 01:18:40,754
siapa yang bahkan tidak memiliki bentuk...
tapi ada di dalam dirinya.
717
01:18:42,284 --> 01:18:47,734
Anak ini mungkin menciptakan masa depan baru
untuk kedua dunia, suatu hari nanti.
718
01:18:52,862 --> 01:18:53,704
Tapi...
719
01:18:54,096 --> 01:18:55,234
pekerjaanku...
720
01:18:56,532 --> 01:19:01,003
sebagai Pengawal Hitam tidak akan berakhir,
sampai dz y itu datang.