1 00:00:13,282 --> 00:00:15,273 Es gibt einen Ort nicht weit von hier 2 00:00:15,318 --> 00:00:17,843 wo du sein könntest gefürchtet und respektiert. 3 00:00:17,887 --> 00:00:20,048 Acht Männer, die Hamund unterstützen. Du hast es selbst gesagt. 4 00:00:20,089 --> 00:00:22,580 Wir töten ihn, sie werden alle Drohungen für uns beide. 5 00:00:22,625 --> 00:00:25,856 Sie verschwinden heute Abend alles auf einmal. 6 00:00:25,895 --> 00:00:29,331 Zwischen dir und Flint bin ich mir nicht sicher vor wem ich mehr Angst haben sollte. 7 00:00:29,365 --> 00:00:31,026 - Geh mit mir. - Ich habe mein Leben verbracht 8 00:00:31,067 --> 00:00:33,126 - versuche hier etwas aufzubauen. - (schluchzend) 9 00:00:33,169 --> 00:00:35,569 Was passiert, wenn ich auf die Zahlung verzichte? für den Zeitplan 10 00:00:35,605 --> 00:00:37,300 im Austausch für meinen Anteil des Preises? 11 00:00:37,340 --> 00:00:39,968 Wenn die Zeit für mich gekommen ist um das letzte Stück zu enthüllen, 12 00:00:40,009 --> 00:00:41,306 Ich werde an Ihrer Seite sein. 13 00:00:41,344 --> 00:00:43,676 Es war nicht Singleton das hat die Seite geklaut. 14 00:00:43,713 --> 00:00:45,613 - Er war es. - Du lügst sie an. 15 00:00:45,648 --> 00:00:47,980 Wenn niemand es weiß, gewinnen alle. 16 00:00:48,017 --> 00:00:50,178 Ich glaube an diesen Ort. Wenn es jemanden gibt, der das kann 17 00:00:50,219 --> 00:00:52,983 was nötig ist, um es zu machen etwas Besseres, du bist es. 18 00:00:53,022 --> 00:00:55,320 Sobald wir das Geld haben, Flint stirbt. 19 00:00:55,358 --> 00:00:58,384 - Kein Argument. - Nicht von mir. 20 00:01:01,030 --> 00:01:03,999 (Titelmusik läuft) 21 00:02:36,492 --> 00:02:38,619 (rasselnd) 22 00:02:40,029 --> 00:02:42,497 (Musik spielt) 23 00:02:42,531 --> 00:02:44,692 (pochend, quietschend) 24 00:02:51,140 --> 00:02:53,165 (Donnergrollen) 25 00:02:54,543 --> 00:02:56,067 Ca Va? 26 00:03:07,423 --> 00:03:10,415 Mr. Rackham, ein Wort. 27 00:03:10,459 --> 00:03:14,020 Ich habe dich erwartet. Bitte setzen Sie sich. 28 00:03:14,063 --> 00:03:16,293 Willst du mir nicht sagen, was du? Denken Sie an unsere kleine Produktion? 29 00:03:16,332 --> 00:03:18,129 Das Thema ist „Abende in Paris.“ 30 00:03:18,167 --> 00:03:19,657 Ich gebe dir drei Ratet mal, wessen Idee es war. 31 00:03:19,702 --> 00:03:22,796 Herr Rackham, Ich habe gerade den Schatzmeister gesehen. 32 00:03:22,838 --> 00:03:25,568 Er sagt, ich bin es nicht mehr um meine Verteilung zu erhalten 33 00:03:25,608 --> 00:03:27,906 vom Gewinn des Hauses. Ihre Anweisung? 34 00:03:27,943 --> 00:03:30,173 Ja, ich habe einige grobe Berechnungen durchgeführt um den Betrag zu ermitteln 35 00:03:30,212 --> 00:03:31,611 Du hast überflogen aus der Aufnahme 36 00:03:31,647 --> 00:03:33,171 seit wir zuerst begann diese Vereinbarung. 37 00:03:33,215 --> 00:03:36,275 Es scheint nur fair zu sein, es zu garnieren Ihr Erlös ist dafür verantwortlich. 38 00:03:36,318 --> 00:03:37,876 (lacht) Herr Rackham, 39 00:03:37,920 --> 00:03:39,683 Ich verstehe deinen neuen Freund 40 00:03:39,722 --> 00:03:41,781 hat geholfen zu bringen die Mädchen stellen sich in die Reihe, 41 00:03:41,824 --> 00:03:46,090 lässt sie ihr Einkommen melden auf eine äußerst ehrliche Art und Weise. 42 00:03:46,128 --> 00:03:48,221 Das muss sehr schön für dich sein. 43 00:03:48,264 --> 00:03:50,732 Aber lasst uns etwas besorgen sehr gerade. 44 00:03:50,766 --> 00:03:53,360 Ich gehöre nicht zu den Mädchen. 45 00:03:53,402 --> 00:03:55,233 Ich werde meinen Anteil bekommen 46 00:03:55,271 --> 00:03:58,832 Sonst wird es jeder in dieser Straße wissen was aus Herrn Noonan wurde. 47 00:04:00,342 --> 00:04:03,937 - Würden Sie das tun? - Wage es nicht, daran zu zweifeln. 48 00:04:05,648 --> 00:04:09,175 Nun, Mrs. Mapleton, das hört sich so an grobe Insubordination mir gegenüber. 49 00:04:09,218 --> 00:04:11,550 Das, gepaart mit dem Transplantat Du warst verantwortlich für, 50 00:04:11,587 --> 00:04:14,283 lässt mir keine andere Wahl, als es zu tun kündigen Sie hier Ihr Arbeitsverhältnis. 51 00:04:14,323 --> 00:04:16,791 - Was? - Du bist entlassen. 52 00:04:16,826 --> 00:04:18,817 Vielen Dank für Ihren Service. 53 00:04:18,861 --> 00:04:20,726 Verzeihen Sie, aber Sie haben es den Verstand verloren? 54 00:04:20,763 --> 00:04:22,663 Nicht, dass ich es wüsste, nein. 55 00:04:22,698 --> 00:04:25,360 Ich habe es dir gerade gesagt dass ich dazu voll und ganz bereit bin 56 00:04:25,401 --> 00:04:27,596 jeden zu informieren Kaufmann in Nassau 57 00:04:27,636 --> 00:04:30,935 Dass du auf deine Art gemordet hast in den Besitz dieses Ortes übergehen. 58 00:04:30,973 --> 00:04:33,703 Sie werden sich zusammenschließen Dich hängen zu sehen. 59 00:04:33,743 --> 00:04:36,268 Welche genau? 60 00:04:37,713 --> 00:04:41,308 Welche Händler werden sehen? Mr. Rackham gehängt? 61 00:04:41,350 --> 00:04:42,715 Herr Connors der Stellmacher? 62 00:04:42,752 --> 00:04:44,686 (lacht) 63 00:04:44,720 --> 00:04:46,950 Oder vielleicht Mr. Peterson der Metzger. 64 00:04:49,225 --> 00:04:52,683 Vielleicht Herr Rusch das Lapidarium? 65 00:04:52,728 --> 00:04:55,458 Sie alle haben es genossen Hier gibt es in letzter Zeit hohe Rabatte. 66 00:04:55,498 --> 00:04:58,467 Jetzt, wo es die Bücher gibt, erschwinglich sind in Ordnung. 67 00:04:58,501 --> 00:05:02,130 Ich frage mich angesichts ihrer Vorliebe für die neue Geschäftsführung, 68 00:05:02,171 --> 00:05:03,763 welcher von ihnen würde mich sehr darum kümmern 69 00:05:03,806 --> 00:05:06,172 was du denkst ist Mr. Noonan passiert? 70 00:05:06,208 --> 00:05:08,938 Du hast den einzigen Namen vergessen Das ist wichtig, Liebes. 71 00:05:08,978 --> 00:05:11,776 Die Dame auf der anderen Straßenseite. Sie erfährt davon... 72 00:05:11,814 --> 00:05:14,339 Oh, Madam Guthrie weiß es. Es geht ihr gut. 73 00:05:14,383 --> 00:05:16,078 Aber auf jeden Fall, Na los, sag es ihr noch einmal. 74 00:05:16,118 --> 00:05:17,551 Ich kann darin keinen Schaden erkennen. 75 00:05:21,056 --> 00:05:23,718 Sie werden es bereuen, Sir. 76 00:05:23,759 --> 00:05:26,660 Ich bin mir sicher, dass ich das nicht tun werde. Au revoir. 77 00:05:26,695 --> 00:05:29,061 (Donner grollt) 78 00:05:30,199 --> 00:05:31,666 (lacht) 79 00:05:31,700 --> 00:05:34,396 Bitte verurteile mich nicht, aber das hat mir wirklich Spaß gemacht. 80 00:05:34,436 --> 00:05:36,961 Sie glauben nicht, dass sie es tun wird Versuch, dich zurückzuschlagen? 81 00:05:37,006 --> 00:05:39,099 Ich würde es ihr nicht zutrauen. 82 00:05:39,141 --> 00:05:42,304 Aber im Moment werde ich damit leben das Potenzial für zukünftige Probleme 83 00:05:42,344 --> 00:05:45,108 über die Gewissheit des Tatsächlichen Ärger, den sie verursachte. 84 00:05:45,147 --> 00:05:47,581 Zu einem profitablen Unterfangen. 85 00:05:47,616 --> 00:05:50,517 Und ein Partner deutlich angenehmer für das Auge. 86 00:05:51,854 --> 00:05:54,152 (Wind heult) 87 00:06:02,298 --> 00:06:04,425 (Besatzungsmitglieder schreien) 88 00:06:13,843 --> 00:06:16,311 (Musik spielt) 89 00:06:16,345 --> 00:06:18,939 (Männer unterhalten sich) 90 00:06:18,981 --> 00:06:20,846 Was soll ich damit zu tun? 91 00:06:20,883 --> 00:06:22,407 Wenn er auf dem Schiff bleiben soll, 92 00:06:22,451 --> 00:06:24,510 Die Krücke ist zu viel eines Hindernisses. 93 00:06:24,553 --> 00:06:27,249 Er muss das tragen ob es ihm gefällt oder nicht. 94 00:06:27,289 --> 00:06:29,450 Komm schon, Randall. 95 00:06:29,491 --> 00:06:32,551 Dr. Howell hat das gemacht „Speziell für dich.“ 96 00:06:32,595 --> 00:06:35,063 Helfen Sie dabei, sich besser zu bewegen. 97 00:06:35,097 --> 00:06:36,792 Vielleicht schaffst du es sogar den Scheißer besuchen 98 00:06:36,832 --> 00:06:38,424 ab und zu ohne meine Hilfe zu benötigen. 99 00:06:41,737 --> 00:06:43,796 Wow, ganz einfach. 100 00:06:48,143 --> 00:06:50,043 Du bist für ihn verantwortlich. 101 00:06:50,079 --> 00:06:51,944 Du findest es heraus. 102 00:06:56,352 --> 00:06:58,286 „Oh, Herr Silver. 103 00:06:58,320 --> 00:07:00,686 Wie kann ich dir jemals danken? 104 00:07:00,723 --> 00:07:03,988 Zuerst rettest du mich vor dem Ende als Fleck auf der Unterseite des Walrosses. 105 00:07:04,026 --> 00:07:06,324 Dann haben Sie abgesichert meine Position in der Crew 106 00:07:06,362 --> 00:07:07,886 am Rande eines historischen Transports. 107 00:07:07,930 --> 00:07:09,989 Und wenn das nicht genug wäre, 108 00:07:10,032 --> 00:07:12,466 Du versuchst immer noch zu finden etwas Bequemes 109 00:07:12,501 --> 00:07:13,900 am Ende meines Stumpfes zu platzieren. 110 00:07:13,936 --> 00:07:17,565 Von unten von Herzen, danke.“ 111 00:07:21,043 --> 00:07:23,011 Gern geschehen. 112 00:07:24,046 --> 00:07:26,071 (pompft) 113 00:07:29,652 --> 00:07:31,779 (Donner kracht) 114 00:07:33,789 --> 00:07:35,654 Starten Sie vom Ranger aus. 115 00:07:35,691 --> 00:07:37,659 Captain Gates kommt vorbei. 116 00:07:37,693 --> 00:07:39,888 Verrückter Bastard. 117 00:07:39,929 --> 00:07:41,419 Was könnte sein so verdammt wichtig 118 00:07:41,463 --> 00:07:44,057 dass er alles durchrudern muss Was für ein Scheiß da draußen? 119 00:07:49,004 --> 00:07:51,199 (Donner kracht) 120 00:08:06,989 --> 00:08:09,116 (grunzend) 121 00:08:23,939 --> 00:08:27,136 Wir landen am Morgen. 122 00:08:28,477 --> 00:08:31,241 Der letzte Teil des Zeitplans wenn es Ihnen nichts ausmacht. 123 00:08:39,822 --> 00:08:41,551 Was ist das? 124 00:08:41,590 --> 00:08:43,558 Meine eigene Aufklärung. 125 00:08:43,592 --> 00:08:47,426 Es gibt ein Dutzend Buchten und Buchten innerhalb einer Tagesreise von hier aus 126 00:08:47,463 --> 00:08:49,829 Das ergibt vernünftige Standorte damit die Urca Wasser aufnehmen kann. 127 00:08:49,865 --> 00:08:52,766 Wenn der Kurs, den Sie aufschreiben führt zu einem von ihnen, 128 00:08:52,801 --> 00:08:54,962 Die Chancen stehen gut, dass Ihr Informationen sind korrekt. 129 00:08:55,004 --> 00:08:57,097 Und wenn nicht? 130 00:08:57,139 --> 00:08:59,403 (Donner kracht) 131 00:09:32,074 --> 00:09:34,599 Division Bay. 132 00:09:34,643 --> 00:09:36,975 Der Kurs führt zur Division Bay. 133 00:09:39,114 --> 00:09:41,014 Untiefen am Ostufer, 134 00:09:41,050 --> 00:09:42,847 aber wenn wir uns nähern von der Luvseite, 135 00:09:42,885 --> 00:09:45,115 wir sollten in der Lage sein, aufzunehmen eine starke Eröffnungsposition. 136 00:09:46,889 --> 00:09:49,187 Bringen Sie das zu Herrn De Groot. 137 00:09:49,224 --> 00:09:51,158 Sag ihm, er soll sich anpassen unseren Kurs entsprechend anpassen 138 00:09:51,193 --> 00:09:53,320 und unser Finale vorbereiten Ansatz für den Morgen. 139 00:09:55,898 --> 00:09:57,763 Noch etwas? 140 00:09:59,234 --> 00:10:02,169 Nun, da ich es erfüllt habe mein Teil der Abmachung, 141 00:10:02,204 --> 00:10:05,037 Ich frage mich nur wo du und ich stehen. 142 00:10:05,074 --> 00:10:07,304 Wundern Sie sich weiter. 143 00:10:21,123 --> 00:10:23,318 Am besten komme ich zurück. 144 00:10:23,358 --> 00:10:25,087 Versuchen wir das Schicksal nicht. 145 00:10:28,764 --> 00:10:31,665 Talbot Rhodes. Privatbestand. 146 00:10:31,700 --> 00:10:34,931 Ich habe gewartet für einen Anlass. 147 00:10:38,273 --> 00:10:40,468 Meine Abrechnung ist morgen 148 00:10:40,509 --> 00:10:43,103 Wir werden es uns entweder leisten können viel mehr davon oder... 149 00:10:43,145 --> 00:10:45,443 Wir werden zu tot sein, um uns darum zu kümmern. 150 00:10:52,754 --> 00:10:55,188 (gackert) 151 00:10:55,224 --> 00:10:57,886 (Musik geht weiter) 152 00:10:57,926 --> 00:11:00,053 (würgen) 153 00:11:13,008 --> 00:11:15,067 (klopft) 154 00:11:25,087 --> 00:11:27,282 Der Kapitän hat mich gefragt um diese an Sie weiterzugeben. 155 00:11:27,322 --> 00:11:29,415 Ein neuer Kurs. 156 00:11:32,794 --> 00:11:35,888 Der Kapitän akzeptierte den letzten Abschnitt der Urca-Route als gültig? 157 00:11:35,931 --> 00:11:37,558 Eines sollten Sie nicht bezweifeln. 158 00:11:37,599 --> 00:11:40,090 Gewissheit ist kein Wort Ich werfe leicht herum. 159 00:11:40,135 --> 00:11:42,933 Nun diese Informationen, Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Recht habe. 160 00:11:46,875 --> 00:11:49,503 (Tür öffnet, schließt) 161 00:11:51,680 --> 00:11:54,046 Dieser Mann hat etwas Seltsames Art der Handhabung 162 00:11:54,082 --> 00:11:56,209 die Aussicht auf Unmittelbares Reichtum jenseits der Vernunft. 163 00:12:05,527 --> 00:12:07,654 Ma'am. 164 00:12:07,696 --> 00:12:10,756 Was machst du hier? 165 00:12:10,799 --> 00:12:13,029 Kapitän Hornigold bat mich, Platz zu nehmen 166 00:12:13,068 --> 00:12:16,128 zum Finale von Captain Lawrence Vorbereitungen vor der Abreise. 167 00:12:16,171 --> 00:12:18,264 Sie sind gerade oben fertig. 168 00:12:18,307 --> 00:12:20,298 Mm. 169 00:12:21,977 --> 00:12:24,104 Mir geht es gut. 170 00:12:24,146 --> 00:12:25,704 Ob Sie es glauben oder nicht, Dieser Ort ist nicht eingestürzt 171 00:12:25,747 --> 00:12:27,146 in dem Moment, in dem du gegangen bist aus der Tür. 172 00:12:27,182 --> 00:12:30,948 Du glaubst wirklich an meine Sorge ist für diesen Ort? 173 00:12:34,923 --> 00:12:36,720 Da draußen ist ein Schiffskiller. 174 00:12:36,758 --> 00:12:39,727 Ich kann es mir gar nicht vorstellen wie es weiter nördlich ist. 175 00:12:39,761 --> 00:12:43,026 Sie waren gegen die Jagd die Urca von Anfang an. 176 00:12:43,065 --> 00:12:46,466 Vielleicht ist Gott auf Ihrer Seite von diesem. 177 00:12:49,404 --> 00:12:52,305 Ich denke nur an all den Ärger, den das hat verdammter Zeitplan verursacht. 178 00:12:52,341 --> 00:12:54,400 Der Ärger, den es Max und mir bereitete. 179 00:12:54,443 --> 00:12:55,842 Hat dich und mich verursacht. 180 00:12:55,877 --> 00:12:58,675 Der Gedanke, dass es alles könnte am Ende umsonst zu sein ist einfach... 181 00:12:58,714 --> 00:13:02,275 Vielleicht das Problem würde sowieso passieren. 182 00:13:02,317 --> 00:13:04,478 Zeitplan oder nein. 183 00:13:04,519 --> 00:13:06,578 Vielleicht. 184 00:13:06,622 --> 00:13:09,682 Morgen eine Sache dass du gezeugt hast 185 00:13:09,725 --> 00:13:11,352 aus dem Nichts wird Wirklichkeit. 186 00:13:11,393 --> 00:13:13,657 Eine Sache, die wird Gib diesen Ort 187 00:13:13,695 --> 00:13:16,721 eine Chance, welche zu finden kleines Maß an Frieden. 188 00:13:16,765 --> 00:13:19,495 Das ist nicht nichts. 189 00:13:22,271 --> 00:13:24,739 (Donner grollt) 190 00:13:26,875 --> 00:13:28,274 Henderson? 191 00:13:28,310 --> 00:13:29,709 Es war nicht Henderson. 192 00:13:29,745 --> 00:13:32,543 Es war so etwas wie Henderson. Harrison? Harvey? 193 00:13:32,581 --> 00:13:34,014 Ich weiß nicht, wer zum Teufel Du sprichst davon. 194 00:13:34,049 --> 00:13:36,677 Der Mann, der geklaut hat diese Flasche hieß Cregg. 195 00:13:36,718 --> 00:13:38,709 Cregg! Das ist er. Cregg. 196 00:13:38,754 --> 00:13:42,019 Herr Cregg. Zimmermannskamerad. 197 00:13:42,057 --> 00:13:44,924 Hatte eine Nase für das Schnüffeln von Alkohol 198 00:13:44,960 --> 00:13:46,894 auf einem Preisschiff wie ein verdammter Bluthund. 199 00:13:46,928 --> 00:13:50,523 Oh, Cregg. Ich erinnere mich kam einmal auf ihn zu 200 00:13:50,565 --> 00:13:53,159 einen Vorrat durchwühlen auf einen Preis. 201 00:13:53,201 --> 00:13:55,965 (lacht) Er... 202 00:13:56,004 --> 00:13:58,700 Er hat diese Flasche Schnaps gefunden hinter einer Fußleiste. 203 00:13:58,740 --> 00:14:00,139 Jetzt ist er überzeugt 204 00:14:00,175 --> 00:14:02,700 dass der Preiskapitän hat seinen besten Schnaps versteckt. 205 00:14:02,744 --> 00:14:06,680 Also lässt er den Korken knallen und nimmt diesen großen Schluck 206 00:14:06,715 --> 00:14:08,046 vor uns allen. 207 00:14:08,083 --> 00:14:10,813 - Und es war Pisse. - Es war Pisse. 208 00:14:10,852 --> 00:14:13,821 (beide lachen) 209 00:14:15,457 --> 00:14:17,482 Cregg. 210 00:14:17,526 --> 00:14:19,255 - Oh, Cregg. - Oh, Cregg. 211 00:14:19,294 --> 00:14:21,057 Ich habe ihn hergebracht mit mir, wissen Sie. 212 00:14:21,096 --> 00:14:23,189 Wir haben zusammen unter serviert Avery, als wir Kinder waren. 213 00:14:23,231 --> 00:14:25,825 Huh. Er war mein erster Mitbewohner. 214 00:14:25,867 --> 00:14:29,564 Jahrelang machte er weiter wie er das bekommen hatte 215 00:14:29,604 --> 00:14:33,768 riesiger Vorrat versteckt. 216 00:14:33,809 --> 00:14:35,572 Und ich sollte leben, um ihn zu überleben 217 00:14:35,610 --> 00:14:38,101 denn eines Tages Ich werde ein reicher Mann sein. 218 00:14:38,146 --> 00:14:42,606 Wie Sie wissen, haben wir verloren ihn auf dem Pembroke. 219 00:14:44,486 --> 00:14:46,852 Also öffne ich seinen Spind und was finde ich? 220 00:14:48,223 --> 00:14:51,249 12 Pesos, eine kaputte Taschenuhr, 221 00:14:51,293 --> 00:14:53,557 und ein Brief mit Anweisungen 222 00:14:53,595 --> 00:14:55,392 um es zu liefern zu seiner Schwester nach New York. 223 00:14:55,430 --> 00:14:58,490 Verlogener Sack voller Scheiße 224 00:14:58,533 --> 00:15:00,763 war Herr Cregg. 225 00:15:02,237 --> 00:15:05,297 Also habe ich die Jungs gekauft eine Runde mit den Pesos, 226 00:15:05,340 --> 00:15:07,399 habe die Taschenuhr getauscht für ein bisschen Schwanz, 227 00:15:07,442 --> 00:15:10,377 und verbrachte zwei Wochen in diesem Winter in New York 228 00:15:10,412 --> 00:15:13,813 Ich versuche, das verdammt noch mal abzuliefern Brief an seine Schwester. 229 00:15:13,849 --> 00:15:15,908 Sah hoch und niedrig aus. 230 00:15:15,951 --> 00:15:18,476 Ich habe sie nie gefunden. 231 00:15:18,520 --> 00:15:21,045 Also auf dem Heimweg, 232 00:15:21,089 --> 00:15:22,818 Ich habe gewartet, bis wir da waren im offenen Wasser 233 00:15:22,858 --> 00:15:24,325 und ich konnte kein Land sehen in jede Richtung, 234 00:15:24,359 --> 00:15:26,793 und ich ließ es über die Seite fallen. 235 00:15:28,463 --> 00:15:30,363 Zum Meer zurückgekehrt. 236 00:15:36,405 --> 00:15:40,432 Es gibt keine Hinterlassenschaften in diesem Leben, gibt es? 237 00:15:42,644 --> 00:15:45,738 Keine Denkmäler. Keine Geschichte. 238 00:15:48,283 --> 00:15:50,251 Nur das Wasser. 239 00:15:53,021 --> 00:15:55,114 Es zahlt sich aus 240 00:15:55,157 --> 00:15:57,523 und dann beansprucht es uns. 241 00:15:58,693 --> 00:16:00,752 Verschlingt uns ganz. 242 00:16:03,465 --> 00:16:05,831 Als ob wir es nie tun würden war überhaupt hier. 243 00:16:13,642 --> 00:16:15,542 Na ja... 244 00:16:15,577 --> 00:16:17,477 Ich komme besser zurück. 245 00:16:28,690 --> 00:16:30,954 (Tür schließt sich) 246 00:16:34,930 --> 00:16:37,194 (Kinder plaudern) 247 00:16:38,867 --> 00:16:41,700 (Männer grunzen) 248 00:16:49,377 --> 00:16:52,175 Wie zum Teufel kannst du Mapleton schneiden? locker, ohne es mir zu sagen? 249 00:16:52,214 --> 00:16:54,546 Es tut mir Leid. Ich wusste nicht, dass du es wüsstest ihr Anwalt in dieser Angelegenheit. 250 00:16:54,583 --> 00:16:57,143 Sie wird sich den ganzen Mund volllaufen lassen die verdammte Insel um Noonan. 251 00:16:57,185 --> 00:17:00,052 Wen interessiert das? Die einzigen Menschen, die könnte uns möglicherweise Probleme bereiten 252 00:17:00,088 --> 00:17:02,648 sind derzeit ellenbogentief in freier Prostituierter unten. 253 00:17:02,691 --> 00:17:04,955 Was noch schlimmer ist: Sie behalten den Rat mit einer Hure darüber. 254 00:17:04,993 --> 00:17:06,893 Warte, was? 255 00:17:06,928 --> 00:17:08,759 Du denkst, du kannst es vertrau ihr, du dummer Scheißer? 256 00:17:08,797 --> 00:17:10,321 Das ist es geht es um? Max? 257 00:17:10,365 --> 00:17:12,162 Du hast sie gefickt, nicht wahr? 258 00:17:12,200 --> 00:17:13,861 Jesus H. Christus. Ich kann nicht mit dir gewinnen. 259 00:17:13,902 --> 00:17:16,336 Sie ist mit den Männern im Lager und es heißt: „Komm schon, Jack, 260 00:17:16,371 --> 00:17:18,703 Lasst uns alle umbringen und nachsehen wenn wir sie nicht da rausholen können. 261 00:17:18,740 --> 00:17:20,298 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. Ich habe diese Entscheidung in Ihrem Namen getroffen. 262 00:17:20,342 --> 00:17:22,503 Und jetzt ist sie draußen und macht uns fertig ein kleines Vermögen übrigens, 263 00:17:22,544 --> 00:17:24,171 und du bist sauer auch darüber. 264 00:17:24,212 --> 00:17:26,737 Könnten Sie darüber nachdenken, sich zu versöhnen? Können Sie sich bitte darüber im Klaren sein? 265 00:17:26,781 --> 00:17:28,271 - Scheiß auf dich, Jack. - „Fick dich, Jack.“ 266 00:17:28,316 --> 00:17:30,250 Ja, ich weiß. Fick mich. 267 00:17:34,189 --> 00:17:35,383 (Tür schlägt zu) 268 00:19:02,777 --> 00:19:05,177 Hören Sie hier! 269 00:19:08,383 --> 00:19:11,546 Wenn wir den Punkt vor uns erreichen und die Urca vor Anker entdecken, 270 00:19:11,586 --> 00:19:13,918 wir fangen an unser letzter Anlauf auf sie. 271 00:19:13,955 --> 00:19:15,445 - Nimm es. - Flint: Das spanische Banner 272 00:19:15,490 --> 00:19:17,549 könnte uns ein paar Hundert einbringen Meter Verwirrung 273 00:19:17,592 --> 00:19:20,186 vor dem Kapitän identifiziert uns und eröffnet das Feuer. 274 00:19:20,228 --> 00:19:22,560 Also werden wir ihr schnell auf den Fersen sein, 275 00:19:22,597 --> 00:19:24,565 Hämmer sie gut mit unseren Waffen, 276 00:19:24,599 --> 00:19:26,999 und dann nimm den Kampf zu ihren Decks. 277 00:19:27,035 --> 00:19:29,663 Dieser Kampf wird der Kampf sein unseres Lebens, 278 00:19:29,704 --> 00:19:32,104 Machen Sie keinen Fehler. 279 00:19:32,140 --> 00:19:35,234 Aber auf der anderen Seite 280 00:19:35,276 --> 00:19:37,039 liegt das Paradies. 281 00:19:37,078 --> 00:19:40,172 (jubelnd) 282 00:19:40,215 --> 00:19:42,649 Wir sehen uns dort. Herr De Groot? 283 00:19:42,684 --> 00:19:44,948 Eine vollständige Ergänzung, Bitte. 284 00:19:44,986 --> 00:19:47,511 - (pfeift) - Geben Sie dem Ranger ein Zeichen. 285 00:19:47,555 --> 00:19:50,251 - Ja, Kapitän. - Volle Segel, Endanflug. 286 00:19:50,291 --> 00:19:51,588 Besatzung: Hebe! 287 00:19:51,626 --> 00:19:53,526 - Wieder! - Hebe! 288 00:20:27,028 --> 00:20:28,723 Überprüfen Sie unsere Position. 289 00:20:28,763 --> 00:20:30,526 - Das ist der Kurs. - Nun, überprüfen Sie es noch einmal. 290 00:20:30,565 --> 00:20:32,692 Captain, das ist den von Ihnen gewünschten Standort. 291 00:21:02,197 --> 00:21:05,963 Dein wahres Manifest. Ihr falsches Manifest. 292 00:21:06,000 --> 00:21:08,434 Und das Wichtigste: Ihr Bestechungsgeld. 293 00:21:08,470 --> 00:21:09,801 Viel Glück, Captain. 294 00:21:09,838 --> 00:21:12,329 Vielleicht sollten wir rübergehen die Details noch einmal. 295 00:21:12,373 --> 00:21:14,773 Die des Hafenmeisters Name ist Singer. 296 00:21:14,809 --> 00:21:16,538 Der Name des Vorarbeiters ist Smith. 297 00:21:16,578 --> 00:21:18,205 Der Clay des Lagerverwalters, 298 00:21:18,246 --> 00:21:19,543 und der Zollbeamte ist Kent. 299 00:21:19,581 --> 00:21:21,947 Wenn du mich jetzt nicht lässt Geh an Bord meines Schiffes 300 00:21:21,983 --> 00:21:23,541 und diesen Ort verlassen, nichts davon wird von Bedeutung sein 301 00:21:23,585 --> 00:21:26,952 wie die Waren in meinem Laderaum bis ich ankomme, wird es verrottet sein. 302 00:21:26,988 --> 00:21:29,252 - Auf Wiedersehen. - Viel Glück. 303 00:21:35,029 --> 00:21:36,792 Ich muss es dir geben, 304 00:21:36,831 --> 00:21:38,765 Du hast gesagt, du würdest die Dinge wieder aufbauen hier ohne deinen Vater, 305 00:21:38,800 --> 00:21:40,961 und verdammt, wenn du habe genau das nicht getan. 306 00:21:41,002 --> 00:21:43,527 Immer noch ein Schritt noch zu erreichen. 307 00:21:45,507 --> 00:21:47,737 Ich habe meinen Vater komplett entfernt. 308 00:21:47,776 --> 00:21:49,175 Verzeihung? 309 00:21:49,210 --> 00:21:50,905 Ich weiß, dass er draußen ist im Underhill-Anwesen. 310 00:21:50,945 --> 00:21:52,810 Wenn Sie glauben, dass er keine Intrigen plant alles rückgängig machen 311 00:21:52,847 --> 00:21:54,337 wir haben hier getan, Du machst Witze. 312 00:21:54,382 --> 00:21:56,441 Du bist wirklich großartig. 313 00:21:56,484 --> 00:21:59,419 In einem Moment, in dem Stabilität herrscht Hand und die Welt liegt dir zu Füßen, 314 00:21:59,454 --> 00:22:02,355 Ihr erster Instinkt ist, nach draußen zu gehen Suche nach jemandem, der neu zu kämpfen ist. 315 00:22:02,390 --> 00:22:04,290 Captain, einen Moment. 316 00:22:04,325 --> 00:22:05,849 Gott. 317 00:22:07,462 --> 00:22:09,521 Ich kann nicht glauben, dass du mich verlassen hast für diese alte Dame. 318 00:22:09,564 --> 00:22:11,122 Kapitän Hornigold hat recht. 319 00:22:11,166 --> 00:22:14,101 (Kanonenfeuer) 320 00:22:14,135 --> 00:22:15,727 Was zum Teufel? 321 00:22:17,438 --> 00:22:20,305 - Woher kam das? - (Kanonenfeuer) 322 00:22:24,646 --> 00:22:27,581 Jesus Christus, Ben, warum sind deine Männer? auf ihr eigenes Schiff schießen? 323 00:22:27,615 --> 00:22:29,446 Meine Männer sind es nicht das Schießen machen. 324 00:22:29,484 --> 00:22:32,783 (Kanonenfeuer) 325 00:22:32,821 --> 00:22:34,448 Wir müssen dich holen jetzt vom Strand weg. 326 00:22:34,489 --> 00:22:36,320 (Kanonenfeuer geht weiter) 327 00:22:43,932 --> 00:22:46,127 Schießt jemand? Werden hier draußen die Waffen abgefeuert? 328 00:22:46,167 --> 00:22:47,566 Was zum Teufel ist los? 329 00:22:47,602 --> 00:22:50,093 Jemand hat die Festung übernommen. 330 00:22:50,138 --> 00:22:52,402 (Kanonenfeuer geht weiter) 331 00:23:02,784 --> 00:23:06,379 Kapitän, nach einem Inventar unserer Filialen, 332 00:23:06,421 --> 00:23:08,252 Die Männer haben zugestimmt zu Deinem Plan. 333 00:23:08,289 --> 00:23:10,883 Vorausgesetzt wir finden ein passendes Ort, an dem das Walross landen kann, 334 00:23:10,925 --> 00:23:12,722 Du hast zwei Tage Zeit Kundschafter aussenden 335 00:23:12,760 --> 00:23:14,591 und hoffentlich die Urca finden. 336 00:23:14,629 --> 00:23:17,894 Angesichts ihrer Stimmung würde ich sagen, dass wir es waren Glück, dass es so lange dauert. 337 00:23:19,267 --> 00:23:21,360 Dann tun Sie es. 338 00:23:25,206 --> 00:23:28,004 - Was? - Es ist Herr De Groot. 339 00:23:28,042 --> 00:23:30,272 Er hat Vollgas gegeben. 340 00:23:30,311 --> 00:23:32,711 Sobald wir landen, Er möchte, dass Flint sofort vor Gericht gestellt wird. 341 00:23:32,747 --> 00:23:34,544 Oh, Jesus. 342 00:23:34,582 --> 00:23:37,050 Er ist verbittert darüber, dass wir es nicht getan haben Hören Sie ihm zu, wenn es um den Koch geht. 343 00:23:37,085 --> 00:23:38,518 Er sagt, dass es hier draußen keinen Urca gibt 344 00:23:38,553 --> 00:23:40,418 und diese Gerechtigkeit war lange genug verzögert. 345 00:23:40,455 --> 00:23:42,980 Das wird nicht passieren, Also lasst uns über die Realität sprechen. 346 00:23:43,024 --> 00:23:45,083 Er sagte, dass du das sagen würdest. 347 00:23:45,126 --> 00:23:47,617 Und nach all deinem Gerede, Du beschützt nur Flint. 348 00:23:47,662 --> 00:23:50,028 Ich beschütze uns alle. 349 00:23:50,064 --> 00:23:51,861 Diese Männer stehen am Abgrund 350 00:23:51,900 --> 00:23:53,265 und er will ärgern sie mehr auf 351 00:23:53,301 --> 00:23:55,428 indem man über eine Lüge spricht, diebischer Kapitän, 352 00:23:55,470 --> 00:23:58,633 Dann stell dich an einen einsamen Strand und über eine Wahl sprechen. 353 00:23:58,673 --> 00:24:00,163 Bevor Sie es wissen, ein halbes Dutzend Männer 354 00:24:00,208 --> 00:24:01,766 wird Anspruch erhoben haben zum Kapitän. 355 00:24:01,809 --> 00:24:03,538 Die Lager werden sich teilen. 356 00:24:03,578 --> 00:24:05,978 Es wird noch nicht dunkel sein bevor die Kämpfe beginnen. 357 00:24:08,149 --> 00:24:10,583 Wir werden Flint sehen für seine Verbrechen bezahlen. 358 00:24:10,618 --> 00:24:13,143 Aber wir machen es zu Hause 359 00:24:13,187 --> 00:24:15,985 und wir werden es tun wie zivilisierte Männer. 360 00:24:16,024 --> 00:24:18,822 So vermeiden wir den Abgrund. 361 00:24:20,395 --> 00:24:22,989 Wir wussten, dass du die Nacht verbracht hast gemeinsam trinken. 362 00:24:23,031 --> 00:24:25,556 Wie können wir Sie mitnehmen? auf dein Wort? 363 00:24:28,836 --> 00:24:31,031 Sie müssen sich nicht auf mein Wort verlassen. 364 00:24:37,545 --> 00:24:39,445 Gut genug für dich? 365 00:24:41,316 --> 00:24:43,216 Herr Gates... 366 00:24:46,220 --> 00:24:47,744 Logan: Segel! 367 00:24:47,789 --> 00:24:49,347 Nach Süden! 368 00:24:49,390 --> 00:24:51,187 Ist es die Urca? 369 00:24:56,364 --> 00:24:57,854 Captain, ist sie es? 370 00:24:57,899 --> 00:25:00,265 Captain, ist es die Urca? 371 00:25:03,204 --> 00:25:06,298 Kriegsmann! Sie ist ein Kriegsmann! 372 00:25:06,341 --> 00:25:08,002 Spanische Banner! 373 00:25:08,042 --> 00:25:09,669 In weniger als einer halben Stunde, Sie wird direkt über uns sein. 374 00:25:09,711 --> 00:25:11,736 Geben Sie dem Ranger Befehle. 375 00:25:11,779 --> 00:25:13,576 Sagen Sie ihr, sie soll das Schwarz erhöhen 376 00:25:13,614 --> 00:25:16,208 und zwei Schüsse über unseren Bug abfeuern. 377 00:25:16,250 --> 00:25:18,480 - Herr De Groot. - Kapitän? 378 00:25:18,519 --> 00:25:20,714 Befestigen Sie eine Feder am vorderen Anker. dann lass sie sofort fallen. 379 00:25:20,755 --> 00:25:22,620 Anker werfen? 380 00:25:22,657 --> 00:25:24,284 Du willst gegen sie kämpfen? 381 00:25:24,325 --> 00:25:26,418 Ihr habt alle eure Befehle! 382 00:25:31,466 --> 00:25:33,434 Kapitän, kommen Sie zu mir. 383 00:25:33,468 --> 00:25:36,266 - Wir haben keine Zeit. - Nehmen Sie sich Zeit. 384 00:25:42,110 --> 00:25:44,408 Wenn er dieses Schiff angreift Im Kampf sind wir tot. 385 00:25:44,445 --> 00:25:45,912 - Ich weiß. - Ich weiß, dass du es weißt. 386 00:25:45,947 --> 00:25:48,040 Aber tut Mr. Gates das auch? 387 00:25:54,789 --> 00:25:56,882 Ich kann dich nicht zulassen geh diesen Weg entlang. 388 00:25:56,924 --> 00:25:59,017 Soweit Der Kriegsmann weiß, 389 00:25:59,060 --> 00:26:01,790 Wir sind spanische Handelsschiffe von Piratenräubern angegriffen. 390 00:26:01,829 --> 00:26:03,524 Wir befehlen dem Ranger zu fliehen, 391 00:26:03,564 --> 00:26:05,088 der Spanier geht an uns vorbei Verfolgung aufnehmen, 392 00:26:05,133 --> 00:26:07,124 und bevor sie es merkt Fehler, wir haben sie gefangen. 393 00:26:07,168 --> 00:26:08,795 Sie hat 100 Waffen. 394 00:26:08,836 --> 00:26:11,600 Wir machen das richtig, Sie wird nie die Chance bekommen, sie zu benutzen. 395 00:26:11,639 --> 00:26:13,106 Wir werden ihr Heck zum Bug harken, 396 00:26:13,141 --> 00:26:14,631 Der Ranger wird harken ihr Bug zum Heck. 397 00:26:14,675 --> 00:26:16,404 Mit etwas Glück hämmern wir sie zur Unterwerfung 398 00:26:16,444 --> 00:26:17,968 bevor sie bringen kann ihre Breitseiten zu tragen. 399 00:26:18,012 --> 00:26:20,207 Was genau erreichen? 400 00:26:20,248 --> 00:26:23,115 Die Urca. Sie ist hier. Kannst du das nicht sehen? 401 00:26:23,151 --> 00:26:25,483 Alles, was ich sehen kann, ist eine leere Bucht, 402 00:26:25,520 --> 00:26:26,987 ein Guardacosta-Kriegsschiff, 403 00:26:27,021 --> 00:26:28,989 und ein Kapitän, der verloren ist sein verdammter Griff zur Realität. 404 00:26:29,023 --> 00:26:31,184 Guardacosta? Das denkst du Schiff ist hier auf Patrouille? 405 00:26:31,225 --> 00:26:33,659 Dass sie einfach passiert ist an diesem Ort zu dieser Zeit? 406 00:26:33,694 --> 00:26:35,252 Dieses Schiff ist ein Eskortschiff. 407 00:26:35,296 --> 00:26:36,627 Es ist die einzige Erklärung. 408 00:26:36,664 --> 00:26:39,155 Die Urca hat keine Eskorte. 409 00:26:39,200 --> 00:26:42,067 War das nicht die Begründung? für dieses ganze Unterfangen? 410 00:26:42,103 --> 00:26:44,469 Sie änderten ihre Pläne. Ein Schiff gefunden, das sie entbehren konnten. 411 00:26:45,706 --> 00:26:48,504 Ich nehme den Ranger und ich gehe. 412 00:26:48,543 --> 00:26:50,875 Was hast du gerade gesagt? 413 00:26:50,912 --> 00:26:53,813 Ich werde den Anker lichten und ich werde davonlaufen. 414 00:26:53,848 --> 00:26:55,179 Wenn ich vorne bleiben kann davon vor Einbruch der Dunkelheit, 415 00:26:55,216 --> 00:26:57,013 Es gibt nur eine Chance wir können entkommen. 416 00:26:57,051 --> 00:27:00,282 Ohne den Ranger, Gegen dieses Schiff habe ich keine Chance. 417 00:27:01,289 --> 00:27:03,189 Ich weiß. 418 00:27:08,262 --> 00:27:11,595 Du bist also absichtlich Meine Autorität hier in Frage stellen? 419 00:27:11,632 --> 00:27:14,123 Absichtlich Ihre Pflicht verletzen? 420 00:27:15,636 --> 00:27:18,332 Meine Pflicht? 421 00:27:18,372 --> 00:27:22,035 Meine Pflicht gilt ihnen, nicht dir. 422 00:27:22,076 --> 00:27:24,408 Obwohl ich es getan habe habe mehrmals dagegen verstoßen 423 00:27:24,445 --> 00:27:26,208 als ich mich erinnern kann zu deiner Verteidigung. 424 00:27:26,247 --> 00:27:28,374 Hat dir geholfen, gute Männer zu täuschen 425 00:27:28,416 --> 00:27:31,146 die mir ihr Vertrauen schenken weil ich überzeugt war 426 00:27:31,185 --> 00:27:33,153 es wäre ihnen besser gegangen. 427 00:27:33,187 --> 00:27:35,417 Nun ja, nicht hier. Nicht das. 428 00:27:35,456 --> 00:27:37,481 Das ist verdammter Wahnsinn. 429 00:27:37,525 --> 00:27:39,085 Mr. Gates, wenn Sie geh durch diese Tür 430 00:27:39,093 --> 00:27:40,924 mit der Absicht meine Pläne zu untergraben, 431 00:27:40,962 --> 00:27:44,489 Ich werde keine andere Wahl haben, als zu interpretieren das als Anstiftung zur Meuterei. 432 00:27:44,532 --> 00:27:47,126 Glaubst du, ich stifte Meuterei an? 433 00:27:47,168 --> 00:27:49,534 - Sie stiften Meuterei an. - Ich schaffe eins! 434 00:27:49,570 --> 00:27:52,004 Es gibt Männer gerade da draußen 435 00:27:52,039 --> 00:27:53,370 die über Singleton Bescheid wissen, 436 00:27:53,407 --> 00:27:55,875 das Buch, der Koch, alles. 437 00:27:55,910 --> 00:27:59,607 Sie wissen es. Und sie wollen sehen Du hast dafür gehängt. 438 00:28:01,582 --> 00:28:02,947 Du hast es ihnen gesagt? 439 00:28:02,984 --> 00:28:04,952 Nach Billy habe ich einfach... 440 00:28:04,986 --> 00:28:08,581 Ich wollte nicht glauben, dass du das sein könntest fähig, so etwas zu tun. 441 00:28:08,623 --> 00:28:11,217 Aber ich konnte nicht überzeugen Ich selbst, dass du es nicht warst. 442 00:28:11,259 --> 00:28:15,491 Da wurde mir klar, Das muss ein Ende haben. 443 00:28:15,530 --> 00:28:17,521 Na und dann? 444 00:28:19,100 --> 00:28:21,967 Sie leiten einen Prozess Das sieht mich gehängt? 445 00:28:24,071 --> 00:28:25,766 Nein. 446 00:28:25,806 --> 00:28:27,706 Wir gehen nach Hause 447 00:28:27,742 --> 00:28:30,506 und ich werde dich sehen und Mrs. Barlow versteckte sich 448 00:28:30,545 --> 00:28:32,638 vor irgendjemandem weiß, dass du weg bist. 449 00:28:32,680 --> 00:28:35,171 Du wirst nach Boston gehen. 450 00:28:35,216 --> 00:28:38,447 Du wirst die Begnadigung annehmen Dass sie dir angeboten hat. 451 00:28:38,486 --> 00:28:42,013 Und das ist das Letzte, was du und ich tun werden sich jemals wiedersehen. 452 00:28:44,158 --> 00:28:45,750 Bitte. 453 00:28:47,395 --> 00:28:49,192 Bitte tun Sie das nicht. 454 00:28:50,932 --> 00:28:53,230 Es tut mir Leid. 455 00:28:54,368 --> 00:28:56,165 Nehmen Sie sich einen Moment Zeit. 456 00:28:57,638 --> 00:29:00,869 Ich werde mich um sie kümmern. 457 00:29:06,814 --> 00:29:08,714 (Tür öffnet sich) 458 00:29:10,284 --> 00:29:13,117 (erstickt) 459 00:29:13,154 --> 00:29:15,384 Das ist nicht das, was ich wollte. 460 00:29:15,423 --> 00:29:17,914 Das ist nicht das, was ich wollte. 461 00:29:19,560 --> 00:29:21,255 (wimmert) Es tut mir leid. 462 00:29:21,295 --> 00:29:23,525 (Risse) 463 00:29:28,436 --> 00:29:31,030 Es tut mir leid. 464 00:29:33,975 --> 00:29:35,306 Es tut mir Leid. 465 00:29:37,078 --> 00:29:39,444 (schluchzt) Es tut mir leid. 466 00:29:41,515 --> 00:29:43,676 Es tut mir Leid. 467 00:29:44,952 --> 00:29:47,386 (schluchzt) 468 00:29:47,421 --> 00:29:49,821 Es tut mir leid. 469 00:29:53,227 --> 00:29:55,661 (Tür knarrt) 470 00:29:56,831 --> 00:29:58,560 Ich bin gekommen, um zu leihen Glaubwürdigkeit für Ihren Fall 471 00:29:58,599 --> 00:30:00,931 dass die Urca ist noch zu gewinnen. 472 00:30:12,613 --> 00:30:14,808 Was zum Teufel machst du das mit ihm? 473 00:30:14,849 --> 00:30:16,407 Stellen Sie sicher, dass es welche gibt nichts Belastendes... 474 00:30:16,450 --> 00:30:17,849 Stopp. Stoppen. 475 00:30:19,186 --> 00:30:21,279 Es gibt keinen Ausweg. 476 00:30:22,657 --> 00:30:24,989 Nimm es von mir, 477 00:30:25,026 --> 00:30:27,494 Es gibt immer einen Weg. 478 00:30:36,504 --> 00:30:38,495 Herr. 479 00:30:43,744 --> 00:30:45,177 Was ist das? 480 00:30:45,212 --> 00:30:46,907 Eine kleine Gruppe von Männern war gesehen, wie er sich der Festung näherte 481 00:30:46,947 --> 00:30:50,383 heute Morgen aus dem Westen. Niemand konnte sie identifizieren. 482 00:30:50,418 --> 00:30:51,858 Sind alle Heimmannschaften abgerechnet? 483 00:30:51,886 --> 00:30:53,820 Ja. Alle. Sie hatten damit nichts zu tun. 484 00:30:53,854 --> 00:30:56,220 Naft: Könnte das ein erster Schritt sein? von England, um die Insel zurückzuerobern? 485 00:30:56,257 --> 00:30:57,747 Frasier: Ohne dass ein einziges Schiff beteiligt ist? 486 00:30:57,792 --> 00:30:59,726 Dies ist nicht der Fall die Atmosphäre einer Staatsbewegung. 487 00:30:59,760 --> 00:31:01,022 Das ist etwas anderes. 488 00:31:01,062 --> 00:31:03,826 Kapitän, wie leicht sind die großen Geschütze auf der Festung neu positioniert? 489 00:31:03,864 --> 00:31:05,126 Welchen Unterschied macht das? 490 00:31:05,166 --> 00:31:06,827 Er fragt, ob das Fort kann ihre Waffen umdrehen 491 00:31:06,867 --> 00:31:09,199 und sie zur Geltung bringen auf der Straße... auf uns. 492 00:31:09,236 --> 00:31:12,728 Hoffen wir, wer da oben ist ist nicht verrückt genug, das zu bedenken. 493 00:31:12,773 --> 00:31:15,037 Das ist weniger als vertrauenerweckend. 494 00:31:15,076 --> 00:31:16,771 Ich habe Leutnants einen Gefallen einfordern 495 00:31:16,811 --> 00:31:19,177 von den Besatzungen der Colonial Dawn und die Medusa. 496 00:31:19,213 --> 00:31:21,204 Ich werde 250 Männer versammeln 497 00:31:21,248 --> 00:31:23,580 und bereit, die Festung zu stürmen in wenigen Stunden. 498 00:31:23,617 --> 00:31:26,745 Morgen im ersten Licht, Ich werde wieder auf meinem Stuhl sitzen 499 00:31:26,787 --> 00:31:29,085 und wer auch immer das getan hat wird an seiner verdammten Seite hängen... 500 00:31:29,123 --> 00:31:31,003 - Was ist das? - Schnell, das müssen Sie alle sehen. 501 00:31:39,333 --> 00:31:41,324 Mann: Geh wieder rein. 502 00:31:50,344 --> 00:31:52,335 Miss Guthrie. 503 00:31:54,382 --> 00:31:57,317 Ich denke, es ist Zeit, dass wir reden. 504 00:32:10,464 --> 00:32:13,024 Das Herz von Herrn Gates hat ausgegeben. 505 00:32:14,668 --> 00:32:15,794 Er ist tot? 506 00:32:17,838 --> 00:32:19,635 Herr Logan. 507 00:32:19,673 --> 00:32:21,800 Signalisieren Sie Mr. Thompson auf dem Ranger. 508 00:32:21,842 --> 00:32:23,969 Teilen Sie ihm mit, dass er jetzt das Kommando hat. 509 00:32:24,011 --> 00:32:25,842 Sein Befehl lautet, nach Norden zu segeln. 510 00:32:25,880 --> 00:32:27,245 Wenn wir auf das Ziel schießen, 511 00:32:27,281 --> 00:32:29,476 Er muss hart an Backbord wenden und das Gleiche tun. 512 00:32:29,517 --> 00:32:32,213 Hissen Sie die Signale vom Fockmast unterhalb der Rah. 513 00:32:32,253 --> 00:32:34,585 Bringen Sie sie vorher schnell auf und ab Der Spanier sieht sie. 514 00:32:55,676 --> 00:32:58,110 Die Frage, die Sie brauchen sich selbst zu fragen 515 00:32:58,145 --> 00:33:00,978 ist „Was kann ich Gutes tun?“ 516 00:33:01,015 --> 00:33:02,949 Man kann das Mord nennen. 517 00:33:02,983 --> 00:33:04,575 Eine Reihe der Männer Vielleicht glaube ich dir sogar, 518 00:33:04,618 --> 00:33:07,610 aber wird das reichen? 519 00:33:07,655 --> 00:33:09,919 um diesen Kampf zu beenden das wird bald passieren? 520 00:33:11,258 --> 00:33:14,022 Denn wenn nicht, Ein Kampf, den wir gewinnen könnten 521 00:33:14,061 --> 00:33:16,529 wird zum Kampf wir sind dazu verdammt zu verlieren. 522 00:33:16,564 --> 00:33:20,398 Weil die Männer hineingegangen sind infiziert mit Ihrem Verdacht, 523 00:33:20,434 --> 00:33:23,631 mit deinen Zweifeln. 524 00:33:24,705 --> 00:33:28,505 Also, Herr Quartiermeister, 525 00:33:28,542 --> 00:33:31,875 Ist das wirklich so? in ihrem besten Interesse? 526 00:33:53,300 --> 00:33:55,063 St. Augustinus. 527 00:33:55,102 --> 00:33:56,467 Bitte um Verzeihung? 528 00:33:56,504 --> 00:33:57,698 Wenn das Kriegsschiff näher kommt, 529 00:33:57,738 --> 00:33:59,535 Sie wird uns fragen letzter Anlaufhafen. 530 00:33:59,573 --> 00:34:01,507 St. Augustine am nächsten. 531 00:34:01,542 --> 00:34:03,510 Und wie sie wahrscheinlich ist ein Zollschiff, 532 00:34:03,544 --> 00:34:06,104 Wir müssen unsere Ladung identifizieren als alles andere als Tabak. 533 00:34:06,146 --> 00:34:09,138 Sevilla regelt der Handel stark. 534 00:34:11,719 --> 00:34:13,983 Vielen Dank, Herr Dufresne. 535 00:34:31,906 --> 00:34:33,931 Was zum Teufel hast du gemacht? 536 00:34:35,276 --> 00:34:36,937 Verbringen Sie genügend Zeit auf einer Insel, 537 00:34:36,977 --> 00:34:40,003 fange an zu vergessen Da draußen ist eine ganze Welt. 538 00:34:40,047 --> 00:34:43,505 Eine Welt, in der die Regeln gelten sind unterschiedlich. 539 00:34:47,154 --> 00:34:50,453 Ich bin da rausgegangen und habe Männer gefunden wer kennt die Regeln hier nicht 540 00:34:50,491 --> 00:34:53,324 und denen es egal ist um sie zu lernen. 541 00:34:53,360 --> 00:34:55,954 Sie haben mir geholfen, zu überraschen Kapitän Hornigolds Männer, 542 00:34:55,996 --> 00:34:59,557 Wir haben seine Festung eingenommen, und nicht ein einziges Mal jeder von ihnen ist belastet 543 00:34:59,600 --> 00:35:03,400 mit dem Gedanken: „Was wäre, wenn das so wäre? um Eleanor Guthrie zu verärgern?“ 544 00:35:04,972 --> 00:35:08,373 Nun, sie sind dabei um die Regeln zu lernen, Charles. 545 00:35:08,409 --> 00:35:11,037 Auf die harte Tour. Glaubst du, ich lasse das stehen? 546 00:35:11,078 --> 00:35:13,945 Das wird Hornigold? Bei uns stehen Männer Schlange 547 00:35:13,981 --> 00:35:16,142 in Scharen, um uns zu unterstützen bei der Wiedereroberung. 548 00:35:16,183 --> 00:35:18,879 Ich würde nichts weniger erwarten. 549 00:35:18,919 --> 00:35:20,614 Nur aus Neugier, 550 00:35:20,654 --> 00:35:23,350 Wie lange denkst du? Das wird dauern? 551 00:35:23,390 --> 00:35:26,951 Kannst du zurücknehmen? das Fort vor... 552 00:35:26,994 --> 00:35:29,121 Ich versenke ein weiteres Schiff in der Bucht? 553 00:35:29,163 --> 00:35:31,427 Noch drei? 554 00:35:31,465 --> 00:35:33,490 Alle? 555 00:35:33,534 --> 00:35:35,399 Wer weiß? 556 00:35:35,436 --> 00:35:37,404 Wenn meine Männer lange genug durchhalten, 557 00:35:37,438 --> 00:35:39,303 wir können einfach entscheiden das Walross versenken 558 00:35:39,340 --> 00:35:42,002 wenn sie mit dir zurückkommt kostbares spanisches Gold 559 00:35:42,042 --> 00:35:44,670 einfach aus Trotz. 560 00:35:44,712 --> 00:35:47,579 Das ist es also. Du bist sauer auf mich, 561 00:35:47,615 --> 00:35:49,139 Also wirst du zerstören alles, was ich gebaut habe. 562 00:35:49,183 --> 00:35:50,980 Ich habe nie gesagt, dass ich es wollte irgendetwas zerstören. 563 00:35:51,018 --> 00:35:52,645 Was willst du dann? 564 00:35:52,686 --> 00:35:55,280 Hornigold kontrollierte die Festung. 565 00:35:55,322 --> 00:35:58,758 Die Festung kontrolliert die Bucht. Die Bucht kontrolliert den Handel. 566 00:35:58,792 --> 00:36:00,589 Das bedeutete, dass er Ihr Partner war. 567 00:36:00,628 --> 00:36:04,689 Jetzt kontrolliere ich die Festung. 568 00:36:05,766 --> 00:36:08,234 Deshalb werde ich Ihr Partner sein. 569 00:36:09,236 --> 00:36:11,067 Du machst Witze. 570 00:36:11,105 --> 00:36:13,369 Ich war darin Mieter Platz für eine lange Zeit. 571 00:36:13,407 --> 00:36:15,136 Hat nicht so gut geklappt. 572 00:36:15,175 --> 00:36:16,938 Jetzt hätte ich gerne einen Anteil. 573 00:36:16,977 --> 00:36:19,571 Das hast du absolut Du hast den Verstand verloren. 574 00:36:20,881 --> 00:36:22,781 Ich erinnere mich das erste Mal, als ich dich sah. 575 00:36:22,816 --> 00:36:25,512 Du warst ungefähr 13. 576 00:36:25,552 --> 00:36:27,486 Du hast dich an den Strand geschlichen 577 00:36:27,521 --> 00:36:29,785 trotz Mr. Scotts Regeln, die es verbieten. 578 00:36:29,823 --> 00:36:32,724 Ein Mädchen in diesem Alter 579 00:36:32,760 --> 00:36:35,251 Sieht aus wie du. 580 00:36:35,295 --> 00:36:38,594 Und du bist einfach hinaufgegangen und unten zwischen den Lagern 581 00:36:38,632 --> 00:36:40,623 als ob dir der Ort gehörte. 582 00:36:40,668 --> 00:36:42,067 Furchtlos. 583 00:36:42,102 --> 00:36:45,538 Dann hast du gesehen, wie ich dich beobachtete Und du hast nicht weggeschaut. 584 00:36:45,572 --> 00:36:47,631 Habe mich nicht geduckt. 585 00:36:47,675 --> 00:36:50,075 Du hast mich gerade so angeschaut... 586 00:36:50,110 --> 00:36:52,101 dieses kleine Lächeln... 587 00:36:52,146 --> 00:36:54,808 das heißt, du hast dich geweigert Angst vor mir haben. 588 00:36:54,848 --> 00:36:57,942 Was zum Teufel redest du davon? 589 00:36:57,985 --> 00:37:00,545 Ich kenne Sie. 590 00:37:00,587 --> 00:37:03,647 Besser als dein Vater, besser als Scott. 591 00:37:03,691 --> 00:37:05,124 Vielleicht besser als jeder andere. 592 00:37:05,159 --> 00:37:08,128 Es ist dir scheißegal über Geld oder Respekt. 593 00:37:08,162 --> 00:37:10,653 Oder die Dinge, die du hier gebaut hast. 594 00:37:10,698 --> 00:37:13,064 Ich glaube, du bist einfach müde von Vätern 595 00:37:13,100 --> 00:37:15,398 dir sagen, was du tun sollst. 596 00:37:16,704 --> 00:37:20,538 Und das biete ich Ihnen an ein Leben frei von ihnen. 597 00:37:21,742 --> 00:37:24,575 Mit mir in dieser Festung, du machst, was du willst. 598 00:37:24,611 --> 00:37:26,408 Solange es mir nicht auf die Nerven geht, 599 00:37:26,447 --> 00:37:29,644 Sie werden keine Beschwerden hören. 600 00:37:31,485 --> 00:37:34,215 Du weißt, ich habe keine Wahl aber um ja zu sagen. 601 00:37:35,389 --> 00:37:38,119 Aber bevor ich es tue, wissen Sie Folgendes: 602 00:37:38,158 --> 00:37:41,685 Du wirst eine Weile in dieser Festung sitzen. Sie werden es sich bequem machen. 603 00:37:41,729 --> 00:37:45,859 Und das ist der Tag, an dem ich es tun werde drücke dich und deine Männer 604 00:37:45,899 --> 00:37:48,595 direkt ins verdammte Meer. 605 00:37:50,738 --> 00:37:53,229 Gott, ich habe diesen Blick verpasst. 606 00:37:59,880 --> 00:38:01,404 Ben. 607 00:38:05,419 --> 00:38:07,114 Was zum Teufel hat er gesagt? 608 00:38:07,154 --> 00:38:09,315 Er will deinen Platz über das Konsortium. 609 00:38:09,356 --> 00:38:10,687 Ein Partner für uns zu sein. 610 00:38:10,724 --> 00:38:13,955 Nun, ich habe 300 Männer da draußen mehr als glücklich, ihn abzulehnen. 611 00:38:13,994 --> 00:38:15,825 - Das kannst du nicht, Ben. - Oh, pass auf mich auf. 612 00:38:15,863 --> 00:38:18,263 Ich erzählte ihm von den Tunneln. 613 00:38:18,298 --> 00:38:21,597 Die Tunnel, die Sie nutzen würden Starten Sie einen Überraschungsangriff auf die Festung. 614 00:38:21,635 --> 00:38:24,035 - Ich habe es ihm gesagt. - Jesus! 615 00:38:24,071 --> 00:38:26,699 Du hast mir gesagt, ich solle meine Emotionen bewahren aus der Trübung des Urteilsvermögens. 616 00:38:26,740 --> 00:38:29,140 Im Interesse aller handeln Bestes Interesse. 617 00:38:29,176 --> 00:38:30,871 Ich glaube, das ist es, was ich tue. 618 00:38:30,911 --> 00:38:33,903 Das ist noch nicht das Ende. 619 00:38:38,585 --> 00:38:40,815 Kapitän. Willkommen zurück. 620 00:38:40,854 --> 00:38:43,288 Ich höre Glückwünsche sind in Ordnung. 621 00:38:43,323 --> 00:38:46,315 Verwalter der Festung. Ein echter Geniestreich. 622 00:38:46,360 --> 00:38:49,227 In gewisser Weise, Jack, So weit musste es kommen. 623 00:38:49,263 --> 00:38:51,561 - Meinst du nicht? - Komm zu was? 624 00:38:51,598 --> 00:38:53,998 Ich entscheide, ob du lebst oder stirbst. 625 00:38:54,034 --> 00:38:55,262 Kapitän, ich weiß es nicht was du gehört hast... 626 00:38:55,302 --> 00:38:57,429 Hamund zieht dich aus dem Bett... 627 00:38:58,572 --> 00:39:01,040 marschiert dich hinunter zu den Wracks 628 00:39:01,074 --> 00:39:05,033 nach einem Versteck suchen Von gestohlenen Perlen. 629 00:39:05,078 --> 00:39:09,105 Und irgendwie nur du und dein Hund schafft es lebend zurück. 630 00:39:11,418 --> 00:39:14,080 - (seufzt) - Einen ziemlichen Moment. 631 00:39:14,121 --> 00:39:17,215 Jack Rackham ohne etwas zu sagen. 632 00:39:17,257 --> 00:39:20,556 Wäre ich schlau gewesen? Quartiermeister im Moment, 633 00:39:20,594 --> 00:39:23,392 Er würde mir sagen, dass ich es nicht zulassen kann was du getan hast. 634 00:39:23,430 --> 00:39:25,728 Er würde von einer Beleidigung sprechen so 635 00:39:25,766 --> 00:39:28,462 verlangte ein Beispiel Sei aus euch beiden gemacht. 636 00:39:28,502 --> 00:39:31,062 Je blutiger, desto besser. 637 00:39:34,441 --> 00:39:37,899 Aber heute, Ich mache mir etwas weniger Sorgen 638 00:39:37,945 --> 00:39:40,709 über Wahrnehmung als ich früher war. 639 00:39:40,747 --> 00:39:43,079 Solange ich diese Stellung halte, 640 00:39:43,116 --> 00:39:45,050 ist eigentlich egal. 641 00:39:48,689 --> 00:39:51,214 Also die Straße werde wissen, was du getan hast. 642 00:39:51,258 --> 00:39:55,285 Sie werden wissen, dass du dich betrogen hast Brüder für eine Frau. 643 00:39:57,030 --> 00:39:59,191 Diese Geschichte wird sich verbreiten weit und breit 644 00:39:59,233 --> 00:40:01,599 und du wirst nie segeln wieder unter dem Schwarz. 645 00:40:03,303 --> 00:40:06,397 Du wirst an diesem Ort sitzen und verrotten 646 00:40:06,440 --> 00:40:09,102 mit dem Rest der Huren. 647 00:40:10,477 --> 00:40:13,310 Irgendetwas sagt mir, dass das so sein wird stechen schlimmer als sterben. 648 00:40:15,215 --> 00:40:16,978 Loyalität, Jack. 649 00:40:17,017 --> 00:40:18,951 Es soll etwas bedeuten. 650 00:40:18,986 --> 00:40:21,750 Mir geht es jedenfalls so. 651 00:40:24,157 --> 00:40:26,318 Oh. 652 00:40:26,360 --> 00:40:29,158 Ich liebe, was du hast fertig mit dem Ort. 653 00:40:42,943 --> 00:40:45,036 (spricht Spanisch) 654 00:40:50,150 --> 00:40:51,412 Hier kommt sie. 655 00:40:59,159 --> 00:41:01,593 (spricht Spanisch) 656 00:41:03,130 --> 00:41:05,997 Cazadora. Marco Fernandez, Kapitän. 657 00:41:07,200 --> 00:41:10,397 Cazadora. Marco Fernandez, Kapitän. 658 00:41:10,437 --> 00:41:12,598 (spricht Spanisch) 659 00:41:16,209 --> 00:41:19,042 St. Augustinus. Tabakhandel. 660 00:41:19,079 --> 00:41:21,673 (spricht Spanisch) 661 00:41:25,585 --> 00:41:28,019 Wenn ich mich nicht irre, Du hast ihm gesagt, er solle uns einen Namen geben 662 00:41:28,055 --> 00:41:29,750 alles andere als ein Tabak Händler, nicht wahr? 663 00:41:29,790 --> 00:41:31,451 Das habe ich getan. 664 00:41:31,491 --> 00:41:34,858 Er will das beweisen Dieses Schiff ist nicht Guardacosta. 665 00:41:34,895 --> 00:41:36,328 Dass es hier ist Aus demselben Grund wie wir. 666 00:41:36,363 --> 00:41:38,126 Die Urca. 667 00:41:38,165 --> 00:41:39,689 Wenn dieses Schiff uns passieren lässt, 668 00:41:39,733 --> 00:41:42,201 er wird beides geschafft haben Erneuere die Gier der Männer nach Gold 669 00:41:42,235 --> 00:41:45,227 und ihr Vertrauen in sein Urteil. 670 00:41:45,272 --> 00:41:47,331 (spricht Spanisch) 671 00:42:00,187 --> 00:42:02,018 Hallo. 672 00:42:08,362 --> 00:42:10,125 Mann: Wird sie auf uns schießen? 673 00:42:13,600 --> 00:42:15,227 Alle Mann auf ihren Posten. 674 00:42:15,268 --> 00:42:17,031 Bitte ruhig. 675 00:42:17,070 --> 00:42:19,163 Aus einer Entfernung von 300 Metern eröffnen wir das Feuer. 676 00:42:20,741 --> 00:42:23,642 Immer wieder er spielt mit unserem Leben. 677 00:42:23,677 --> 00:42:26,578 Das heißt, wenn er es nicht ist nahm sie kaltblütig. 678 00:42:26,613 --> 00:42:30,049 Und noch einmal sein Einfluss wächst. 679 00:42:30,083 --> 00:42:32,347 Und wir sind seiner Gnade ausgeliefert ohne die Möglichkeit, ihn herauszufordern. 680 00:42:32,386 --> 00:42:34,081 Nein, Herr. 681 00:42:34,121 --> 00:42:36,817 Es sieht nur so aus. 682 00:42:47,534 --> 00:42:49,161 Dreht uns langsam um, Jungs. 683 00:42:49,202 --> 00:42:51,295 Sie müssen nachdenken wir lassen uns einfach treiben. 684 00:43:08,655 --> 00:43:10,145 Reichweite? 685 00:43:10,190 --> 00:43:12,055 Hundert Meter, Captain. 686 00:43:16,830 --> 00:43:18,923 Offen. 687 00:43:21,935 --> 00:43:24,927 (Männer schreien) 688 00:43:30,410 --> 00:43:32,310 - Kommen Sie ein paar Grad nach rechts. - Ja, Kapitän. 689 00:43:32,345 --> 00:43:35,712 Wir haben nur eine Chance. Wir vermissen, wir sterben. 690 00:43:35,749 --> 00:43:39,241 - Klarer Rumpf. - Reichweite? 691 00:43:39,286 --> 00:43:41,516 Wir nähern uns 200 Yards, Captain. 692 00:43:41,555 --> 00:43:44,422 Alle Besatzungen, Feuer auf mich. 693 00:43:46,226 --> 00:43:48,160 Stetig. 694 00:43:52,099 --> 00:43:54,033 Fast da. 695 00:43:55,702 --> 00:43:58,569 Kapitän Flint. 696 00:44:00,073 --> 00:44:03,565 Als Quartiermeister Hiermit beschuldige ich Sie 697 00:44:03,610 --> 00:44:05,840 tyrannischer Verbrechen gegen deine Crew. 698 00:44:05,879 --> 00:44:07,904 Alle Besatzungen, Feuer! 699 00:44:07,948 --> 00:44:10,576 Dufresne: Sichern Sie diesen Befehl! 700 00:44:14,654 --> 00:44:17,680 Ihre Pflichten als Mitglied hiervon Die Besatzung ist am Ende. 701 00:44:17,724 --> 00:44:20,090 Platz nehmen. 702 00:44:21,428 --> 00:44:25,023 Beginnend mit den Morden von Herrn Singleton, 703 00:44:25,065 --> 00:44:28,330 Billy Bones, und Herr Gates. 704 00:44:28,368 --> 00:44:31,166 Was genau erhoffen Sie sich? damit erreichen? 705 00:44:31,204 --> 00:44:34,071 In Ihrem Fall, Mr. Silver, Gerechtigkeit. 706 00:44:34,107 --> 00:44:37,406 Sobald Dufresne entlarvt Flints Lügen in ihrer Gesamtheit, 707 00:44:37,444 --> 00:44:39,002 Die Crew wird es wollen Antworten auch von Dir. 708 00:44:39,045 --> 00:44:41,138 Und wie ich es erklärt habe an Herrn Dufresne, 709 00:44:41,181 --> 00:44:43,206 Es steht sein Wort gegen Flints. 710 00:44:43,250 --> 00:44:44,615 Warum sollte ihm irgendjemand glauben? 711 00:44:44,651 --> 00:44:47,176 Ich halte einen Brief in meiner Hand 712 00:44:47,220 --> 00:44:51,054 geschrieben von Mr. Gates sein Wissen gestehen 713 00:44:51,091 --> 00:44:54,083 und Mitschuld daran die unzähligen Verbrechen des Kapitäns. 714 00:44:54,127 --> 00:44:57,028 Wir werden sie verlieren. Dafür haben wir keine Zeit. 715 00:44:57,063 --> 00:45:01,500 Ebenso wie sein Wissen vom anhaltenden Verrat des Kapitäns 716 00:45:01,535 --> 00:45:05,528 bis einschließlich sein Plan zu stehlen 717 00:45:05,572 --> 00:45:09,406 ein Teil des Schatzes Die Flotte geht für sich selbst weiter. 718 00:45:09,442 --> 00:45:11,933 Ich habe euch allen einen Befehl gegeben! Feuer! 719 00:45:14,414 --> 00:45:16,006 Feuer! 720 00:45:18,151 --> 00:45:20,176 Herr Logan. 721 00:45:25,091 --> 00:45:26,786 Es ist in der Hand von Mr. Gates. 722 00:45:27,928 --> 00:45:30,158 Wohin gehst du? 723 00:45:31,965 --> 00:45:33,796 - (Schuss) - (grunzt) 724 00:45:37,270 --> 00:45:39,704 (stöhnt) 725 00:45:46,980 --> 00:45:49,312 (grunzend) 726 00:45:53,253 --> 00:45:55,346 Gerechtigkeit, Dieb. 727 00:45:55,388 --> 00:45:57,015 Diesmal gibt es Es gibt kein Entkommen. 728 00:46:01,695 --> 00:46:04,493 Gern geschehen. 729 00:46:04,531 --> 00:46:08,160 Hiss die Segel. Wir gehen nach Hause. 730 00:46:16,843 --> 00:46:18,674 Wer schießt?! 731 00:46:18,712 --> 00:46:21,272 Entschuldigung. 732 00:46:21,314 --> 00:46:23,077 Musste gemacht werden. 733 00:46:24,084 --> 00:46:26,018 Es gibt jetzt kein Laufen. 734 00:46:29,656 --> 00:46:32,557 Logan: Der Ranger kommt. 735 00:46:32,592 --> 00:46:36,653 Die Spanier haben es geschafft Männer in der Takelage. 736 00:46:36,696 --> 00:46:39,164 Feuer, Herr Dufresne. Alles was du hast. 737 00:46:39,199 --> 00:46:40,962 Vergeuden Sie diesen Moment nicht. 738 00:46:52,345 --> 00:46:54,040 (Kanonenfeuer) 739 00:46:57,350 --> 00:47:00,376 Alle Kanonen, offenes Feuer! 740 00:47:00,420 --> 00:47:02,479 Feuer eröffnen! 741 00:47:11,264 --> 00:47:13,858 (jubelnd) 742 00:47:14,868 --> 00:47:17,598 (schreit) Neu laden! 743 00:47:20,073 --> 00:47:23,008 Schütze: Bereit mit dieser Kanone! 744 00:47:23,043 --> 00:47:24,271 Feuer! 745 00:47:24,311 --> 00:47:26,438 Der Ranger hat das Feuer eröffnet! 746 00:47:26,479 --> 00:47:27,605 Wieder! 747 00:47:37,991 --> 00:47:40,357 Kanoniere, Feuer! 748 00:47:45,165 --> 00:47:47,656 Sie kommt! 749 00:47:50,236 --> 00:47:51,601 Feuer! 750 00:48:00,513 --> 00:48:02,674 Feuer! 751 00:48:05,585 --> 00:48:07,246 Neu laden! 752 00:48:11,124 --> 00:48:14,252 Zu Ihren Stationen! 753 00:48:22,202 --> 00:48:24,693 (Kanonenfeuer) 754 00:48:24,738 --> 00:48:27,070 (Männer schreien) 755 00:48:35,348 --> 00:48:37,339 (schreit) 756 00:48:42,522 --> 00:48:43,784 (stöhnend) 757 00:48:45,392 --> 00:48:46,950 Segel setzen! 758 00:48:54,801 --> 00:48:56,860 (Männer schreien) 759 00:49:01,808 --> 00:49:03,070 (schreiend) 760 00:49:03,109 --> 00:49:04,770 (schreit) 761 00:49:07,781 --> 00:49:10,272 Doktor! Arzt! 762 00:49:19,726 --> 00:49:21,717 (schreit) 763 00:49:30,203 --> 00:49:32,398 (Schreie verklingen) 764 00:49:50,023 --> 00:49:53,288 - (Männer schreien) - (keucht) 765 00:50:29,863 --> 00:50:31,797 Maximal: Niemandsland. 766 00:50:33,466 --> 00:50:35,957 Es gab eine Zeit, in der man aufhörte auf halbem Weg über diese Brücke 767 00:50:36,002 --> 00:50:37,799 wäre gewesen undenkbar für dich. 768 00:50:37,837 --> 00:50:40,397 Wie sich die Dinge ändern. 769 00:50:40,440 --> 00:50:41,737 Das kann ich sehen. 770 00:50:46,513 --> 00:50:48,913 Max, ich weiß, wir haben nicht gesprochen, 771 00:50:48,948 --> 00:50:50,540 aber ich will dich einfach um zu wissen, wie leid es mir tut... 772 00:50:50,583 --> 00:50:52,517 Nicht. 773 00:50:54,320 --> 00:50:57,414 Du hast nichts es tut mir Leid. 774 00:50:57,457 --> 00:51:00,620 Ich stand zwischen dir und deine Träume für diesen Ort. 775 00:51:00,660 --> 00:51:02,218 Du hast getan, was du tun musstest. 776 00:51:02,262 --> 00:51:05,254 Ich dachte, du hättest es gesagt Dieser Ort war nur Sand. 777 00:51:05,298 --> 00:51:07,459 Sand hat seine Vorzüge. 778 00:51:07,500 --> 00:51:09,229 Auf Sand ist nichts fixiert. 779 00:51:09,269 --> 00:51:11,203 Nichts ist dauerhaft. 780 00:51:11,237 --> 00:51:13,228 Und Schicksale ändern sich so schnell. 781 00:51:13,273 --> 00:51:16,606 Gestern Kapitän Hornigold war von dieser Festung aus unbeweglich 782 00:51:16,643 --> 00:51:19,840 und Kapitän Vane war ein Bettler. 783 00:51:19,879 --> 00:51:21,437 Schauen Sie sie sich heute an. 784 00:51:21,481 --> 00:51:25,110 Gestern war ich eine Hure von geringer Bedeutung, 785 00:51:25,151 --> 00:51:27,085 leicht abgewiesen, 786 00:51:27,120 --> 00:51:29,020 leicht vergessen. 787 00:51:29,055 --> 00:51:31,148 Heute bin ich eine Frau 788 00:51:31,190 --> 00:51:33,920 mit einem Einkommen und Verbündeten 789 00:51:33,960 --> 00:51:38,522 und eine Frau, die gelernt hat die wichtigste Lektion. 790 00:51:38,565 --> 00:51:42,194 Lassen Sie niemals jemanden dazwischen stehen Sie und Ihre Ambitionen. 791 00:51:43,603 --> 00:51:45,764 Danke, dass du es mir beigebracht hast. 792 00:51:48,107 --> 00:51:50,405 Ma'am, sie sind bereit. 793 00:51:52,078 --> 00:51:55,605 Herzlichen Glückwunsch zum Start von Ihrem Vorhaben übrigens. 794 00:51:55,648 --> 00:51:59,049 Heute hast du alles Du wolltest schon immer. 795 00:52:00,987 --> 00:52:04,013 Ich nehme an, wir können nur raten was morgen bringt. 796 00:53:11,724 --> 00:53:13,919 (Husten) 797 00:53:29,175 --> 00:53:31,735 Sie glauben, dass es eine Weile dauern wird bevor sie wieder segelt. 798 00:53:34,180 --> 00:53:36,375 In der Zwischenzeit, Sie und ich wurden angeklagt 799 00:53:36,416 --> 00:53:39,408 damit, diesen ganzen Schlamassel zu provozieren. 800 00:53:48,561 --> 00:53:50,825 Warum lebe ich noch? 801 00:53:51,898 --> 00:53:54,162 Warum hast du mich nicht getötet? 802 00:53:59,672 --> 00:54:00,934 Hol ihn hoch. 803 00:54:13,219 --> 00:54:15,187 (stöhnt) 804 00:54:28,067 --> 00:54:32,003 Ich habe dir gesagt, dass ich mir meiner Sache sicher bin Informationen zur Urca. 805 00:54:32,038 --> 00:54:34,768 Leider ist es Ihnen und mir nicht gelungen Berücksichtigen Sie das Wetter. 806 00:54:52,492 --> 00:54:55,222 Die Urca de Lima zerstört Gestern Abend auf See. 807 00:54:55,261 --> 00:54:56,990 Vom Sturm zerschmettert. 808 00:55:42,775 --> 00:55:46,211 (Titelmusik läuft)