1 00:02:06,240 --> 00:02:08,070 Довиждане, Бьорн. 2 00:02:22,160 --> 00:02:25,350 това ти ли си колко е часът 3 00:02:27,080 --> 00:02:29,070 11:00, мисля. 4 00:02:33,440 --> 00:02:36,870 Сега, не го събуждай. къде беше 5 00:02:37,640 --> 00:02:41,950 В младежкия център. Играех билярд с Mulle. 6 00:02:43,160 --> 00:02:45,550 Сетихте ли се да заключите вратата? 7 00:02:54,920 --> 00:03:01,470 Малки скокове на място. Скок, скок, скок. Гледайте ритъма там. 8 00:03:04,840 --> 00:03:08,110 Добре, пляскайте с ръце над главата си. Бийте, бийте, бийте. 9 00:03:14,920 --> 00:03:18,590 Време е за почистване! Наредете се бързо. точно така 10 00:03:18,880 --> 00:03:20,470 Това е така. 11 00:03:22,160 --> 00:03:26,120 Свен Ерик и Джони, навийте постелката. Браян, събери изпражненията. 12 00:03:26,200 --> 00:03:28,150 Муле, трамплинът. 13 00:03:28,720 --> 00:03:31,230 Бьорн и Стен, вие поемете парите. 14 00:03:32,360 --> 00:03:38,030 Всички останали, бягайте на място. Добре, пускайте душовете. Направете го бързо. 15 00:03:42,400 --> 00:03:45,590 Направете път. Нека Mulle ви покаже как се прави. Дай ми го.... 16 00:04:07,760 --> 00:04:09,670 Спрете водата. 17 00:04:20,920 --> 00:04:23,310 Кой измъкна бельото ми? 18 00:04:24,720 --> 00:04:26,790 Движи се. Седиш върху тях. 19 00:04:29,080 --> 00:04:31,720 Познайте кой ще вземе нови обувки днес! 20 00:04:31,800 --> 00:04:34,870 Просто гледайте дамите се подреждат! 21 00:04:39,080 --> 00:04:41,510 Добре, хайде. 22 00:04:46,880 --> 00:04:48,950 Последният измива пода. 23 00:04:50,560 --> 00:04:54,110 Но аз не мога! Трябва да купя нови обувки с майка ми и баща ми. 24 00:04:54,200 --> 00:04:57,390 Спокойно, Муле. Ще избърша вместо теб. 25 00:04:58,160 --> 00:04:59,880 Браво, приятел. 26 00:05:03,960 --> 00:05:05,440 ще се видим 27 00:05:06,200 --> 00:05:09,030 Това означава две понички и датски за Mulle! 28 00:05:09,920 --> 00:05:13,470 Стен, не може ли Муле да е в нашата банда? 29 00:05:14,640 --> 00:05:19,350 Искам да кажа, че не можем приемете всеки. 30 00:05:21,360 --> 00:05:24,550 Но знаеш колко е силен. Да, но все пак. 31 00:05:30,840 --> 00:05:35,590 От друга страна, някой трябва да свърши мръсната работа. Индианец? 32 00:05:35,840 --> 00:05:38,310 Представете си Муле като индианец! 33 00:05:52,640 --> 00:05:55,550 Стен тук. Искаш ли да говориш с нея? 34 00:05:57,600 --> 00:05:59,110 Това е татко. 35 00:06:04,720 --> 00:06:07,110 Татко иска да говори с теб. 36 00:06:20,360 --> 00:06:24,350 Стен, знаеш, че мама не иска да бъде обезпокоена, докато прави упражненията си. 37 00:06:25,880 --> 00:06:27,750 може ли да се обадиш... 38 00:06:45,920 --> 00:06:50,350 Mulle не е толкова лоша идея. Просто трябва да му намеря правилната работа. 39 00:06:50,480 --> 00:06:54,760 Между другото, мога ли да взема назаем домашното ти, ако си го направил? 40 00:06:57,560 --> 00:07:01,950 какво е това Само малко мартини, но няма да получите лед. 41 00:07:05,200 --> 00:07:08,160 Какво ще кажете за домашното? 42 00:07:11,160 --> 00:07:13,550 Ето, мързеливо копеле. 43 00:07:25,360 --> 00:07:27,230 Наздраве, Bj�rn. 44 00:07:32,800 --> 00:07:37,150 Можеш да кажеш на Мъле тази вечер. Помолете го да дойде в скривалището. 45 00:07:39,000 --> 00:07:40,510 Стен... 46 00:07:41,040 --> 00:07:42,440 Здравей, Bj�rn. 47 00:07:42,520 --> 00:07:45,750 Тръгвам си, Стен. Има храна в хладилника. 48 00:07:48,400 --> 00:07:53,680 Трябва да се усмихваш по-често, Бьорн Очите ти изглеждат толкова увиснали, когато говориш сериозно. 49 00:07:55,880 --> 00:07:59,920 Трябва да тръгвам. Таксито е тук. ще се видим 50 00:08:05,040 --> 00:08:09,240 Така че...кажи на Муле... 51 00:08:10,120 --> 00:08:13,470 Точно в седем. 52 00:08:47,440 --> 00:08:49,310 Гоге, тук! 53 00:08:52,280 --> 00:08:54,150 Гоге! 54 00:09:02,000 --> 00:09:03,560 - Е, как ти харесват? - Като какво? 55 00:09:03,680 --> 00:09:06,320 Обувките, човече! Бяха адски скъпи. 56 00:09:10,440 --> 00:09:13,190 Муле, говорих с... 57 00:09:13,320 --> 00:09:15,670 - След половин час ще ядем. - Добре. 58 00:09:16,160 --> 00:09:20,150 Какво ще кажеш да влезеш, Бьорн? Искам да ти покажа нещо. 59 00:09:22,600 --> 00:09:26,720 Познайте чий е рожденият ден! - Не забравяйте домашните си. 60 00:09:26,800 --> 00:09:30,510 Гоге е на две години. Не забравяйте да подредите масата след това. 61 00:09:31,760 --> 00:09:36,990 Поздравления, Гоге. Виж какво имам за теб. 62 00:09:44,920 --> 00:09:49,230 Не бихте помислили, че е на две години, нали? Те не остаряват толкова. 63 00:09:49,360 --> 00:09:51,550 В известен смисъл той е на 50. 64 00:09:52,960 --> 00:09:54,680 Ето го, приятелю мой. 65 00:09:55,840 --> 00:09:58,430 - Мюле, не можа ли... - Сега погледнете това. 66 00:10:11,360 --> 00:10:13,750 Това са най-големите цици в света. 67 00:10:16,320 --> 00:10:20,670 Окачват дамите в хамут така че циците им стоят направо във въздуха. 68 00:10:20,920 --> 00:10:24,030 И тогава просто обръщат картината. - Не се интересувам от това списание. 69 00:10:24,160 --> 00:10:26,910 - Вижте, ето един, който го обръсна. 70 00:10:27,040 --> 00:10:28,550 какво ще кажеш 71 00:10:29,400 --> 00:10:34,920 Току що говорих със Стен... Махни този винтов пълнител! 72 00:10:35,280 --> 00:10:40,870 това е важно Винт? Казахте ли пълнител за винтове? 73 00:10:41,080 --> 00:10:44,070 - Муле, за бога! - Не, момче Bj�rnie! 74 00:10:44,360 --> 00:10:46,150 - Става въпрос за бандата! - Бандата? 75 00:10:47,200 --> 00:10:49,840 Мамка му, наистина е горещо тук. 76 00:10:50,800 --> 00:10:54,430 - Вашата банда? - Кой друг? Не може ли да отворим прозорец? 77 00:10:58,040 --> 00:11:02,350 Може би ще можете да се присъедините. Стен каза ли това? 78 00:11:02,680 --> 00:11:08,120 Да, Стен и аз говорихме за това. Можете да хапнете с нас. 79 00:11:15,200 --> 00:11:19,590 Седем в скривалището. Не след пет или до пет. 80 00:11:19,920 --> 00:11:22,950 На седем, Муле. Остър. окей 81 00:11:30,560 --> 00:11:33,590 - Понякога майката на Муле е гипсирана. - Хенинг! 82 00:11:33,680 --> 00:11:36,070 - Не, не е. - Да, тя е. 83 00:11:36,280 --> 00:11:38,000 - Просто е замаяна. - Тя е мъртво пияна. 84 00:11:38,120 --> 00:11:42,350 Хенинг, ядем! Тя изобщо не е пияна, така че млъкни. 85 00:11:42,520 --> 00:11:47,670 Хенинг е прав, нали знаеш. Но не е хубаво да се говори за това. 86 00:11:49,760 --> 00:11:53,310 Все още нямат килими там? Над къде? 87 00:11:53,440 --> 00:11:56,160 Мястото на Муле. аз не знам 88 00:12:07,960 --> 00:12:12,350 Бела 9528. - Бярн, Стен е. 89 00:12:12,720 --> 00:12:15,550 - Стен? Кой друг би ти се обадил? 90 00:12:16,320 --> 00:12:17,990 Благодаря за вечерята. 91 00:12:27,800 --> 00:12:30,600 здрасти да Говорих с него. 92 00:12:31,560 --> 00:12:33,350 разбира се 93 00:12:35,960 --> 00:12:38,350 окей ще се видим 94 00:12:40,360 --> 00:12:44,320 Видях майката на Стен вчера. Защо винаги е толкова загоряла? 95 00:12:44,440 --> 00:12:48,430 Вероятно използва слънчева лампа. Тя винаги ме поздравява толкова мило. 96 00:12:51,200 --> 00:12:53,920 - Видяхте ли костюма, с който беше облечена? - Кой?> 97 00:12:54,040 --> 00:12:57,000 - аз тръгвам. - Майката на Стен. Г-жо Бенцон. 98 00:12:58,040 --> 00:12:59,390 трябва да тръгвам 99 00:13:07,560 --> 00:13:11,190 колко е часът Седем и четвърт. 100 00:13:15,240 --> 00:13:17,960 Изглеждаше като той получих съобщението. 101 00:13:25,600 --> 00:13:28,350 Ще бъда каубой, когато порасна. какво ще станеш 102 00:13:28,480 --> 00:13:30,630 - Ще бъда пазач в зоологическата градина. - Зоопарк? 103 00:13:31,960 --> 00:13:33,990 Бярн! Бярн! 104 00:13:48,800 --> 00:13:52,150 Отсега нататък идвайте навреме. Разбра ли, Муле? 105 00:13:52,680 --> 00:13:58,120 И не идвай да крещиш като идиот. И не вземайте със себе си малки нахалници. 106 00:13:59,080 --> 00:14:01,750 Мислите ли, че можете да запомните всичко това? -да 107 00:14:01,880 --> 00:14:06,390 Имаме планове за тази банда. Разбираш ли, Муле? 108 00:14:08,400 --> 00:14:11,590 - Майка ми познава една жена... - Така и майка ми. 109 00:14:14,680 --> 00:14:19,390 Тя живее сама в голяма къща край блатото. Тя заминава скоро на почивка. 110 00:14:19,520 --> 00:14:24,910 Вероятно е останала със сестра си в пустинята за известно време. В къщата се влиза наистина лесно. 111 00:14:26,960 --> 00:14:30,840 къде отива тя Забравете къде отива! 112 00:14:30,960 --> 00:14:33,710 нищо ли не разбираш Разбира се, че го правя. 113 00:14:37,640 --> 00:14:42,590 Трябва ни наблюдателен пункт пред къщата. Мислех, че това може да е работа за теб, Муле. 114 00:14:43,360 --> 00:14:47,830 Не мислиш ли, че Муле би бил добър наблюдател, Бьорн? Разбира се, защо не? 115 00:14:53,360 --> 00:14:58,150 А гениталиите са органите, които, при хората осигуряват възпроизвеждане 116 00:14:58,520 --> 00:15:03,390 чрез образуване и сливане на мъжки и женски полови клетки. 117 00:15:04,520 --> 00:15:07,190 Муле, какво ще кажеш да покажеш малко зрялост? 118 00:15:07,360 --> 00:15:14,150 За да се случи това, мъжът трябва да има ерекция, 119 00:15:15,440 --> 00:15:21,150 което означава, че тече кръв към така наречените разширителни клетки, 120 00:15:22,680 --> 00:15:25,640 които карат пениса да се изправи... - И тръгвай! 121 00:15:29,040 --> 00:15:34,830 Муле, не искам да казвам това отново. Ако не можете да се справите със сексуалното образование, трябва да напуснете. 122 00:15:35,640 --> 00:15:41,270 Освен това не може да е толкова интересно или смешно да слушате за пениси и ерекции. 123 00:15:41,360 --> 00:15:45,270 Дори учителят е имал ерекция. Нали така, г-н Кристенсен? 124 00:15:56,160 --> 00:16:00,150 Кой отговаря за почистването? - Муле и аз. 125 00:16:00,280 --> 00:16:03,550 - Добре. Вие двамата чистете и заключвайте. 126 00:16:19,000 --> 00:16:21,150 Бярн! 127 00:16:28,840 --> 00:16:33,990 Трябва да избирате приятелите си с по-голямо внимание. Честно казано, той не е приятел за теб, 128 00:16:35,160 --> 00:16:36,590 ако искаш истината. 129 00:16:39,400 --> 00:16:40,510 Помисли върху това, Бярн. 130 00:17:09,520 --> 00:17:13,870 Искаш ли да видиш новото ми радио? Имате ли нов? 131 00:17:13,960 --> 00:17:15,990 Разглезено дете. 132 00:17:17,600 --> 00:17:20,670 Можем да играем толкова силно, колкото искаме. Никой няма вкъщи. 133 00:17:22,280 --> 00:17:23,870 Никой? 134 00:17:26,200 --> 00:17:33,550 Имам... мач във футболния клуб. Кога започнахте да свирите там? 135 00:17:35,280 --> 00:17:39,950 Много отдавна. Играем срещу Б93. 136 00:17:40,080 --> 00:17:43,470 Този следобед? - Боже, бих искал да видя това. 137 00:17:43,800 --> 00:17:49,000 - Страхувам се, че това не е възможно. Играем на гости. Не знам къде. 138 00:17:49,960 --> 00:17:54,390 Някъде далеч в пустинята. Не знаех, че има мачове следобед. 139 00:17:56,840 --> 00:18:03,070 Не, обикновено ги няма. Обикновено са през нощта. Нещо, свързано с един от линейните съдии. 140 00:18:05,760 --> 00:18:08,190 Добре... ще се видим. Хей, чантата ми. 141 00:18:12,560 --> 00:18:14,630 Вървиш в грешен път. 142 00:18:19,800 --> 00:18:21,790 Скапан мотор! 143 00:19:28,320 --> 00:19:31,200 Сигурен ли си, че няма никой вкъщи? 144 00:19:31,800 --> 00:19:35,430 Спокойно, Bj�rn, къщата е наша. 145 00:19:38,160 --> 00:19:40,070 Сладко, а? 146 00:19:43,200 --> 00:19:44,790 Вижте това 147 00:19:48,640 --> 00:19:50,630 И има още. 148 00:19:59,480 --> 00:20:03,760 Да се ​​разделим. Отпусни се, Бьорн. Трябва да разделим плячката. 149 00:20:06,840 --> 00:20:08,830 Имаме над 100 души. 150 00:20:16,720 --> 00:20:20,230 Жалко, че намерихме само 30. -30? 151 00:20:21,200 --> 00:20:23,630 Това прави само десет всеки. 152 00:20:25,040 --> 00:20:27,920 От какво, по дяволите, се нуждае Муле за всички тези пари? 153 00:20:41,720 --> 00:20:43,870 има ли някой там 154 00:20:49,200 --> 00:20:51,390 Хайде, брега е чист. 155 00:20:56,360 --> 00:21:00,910 Ти каза, че няма никой вкъщи, човече! Как можех да знам, че са се прибрали? 156 00:21:02,760 --> 00:21:06,470 Имаме само по десет. Света крава! Десет цели крони! 157 00:21:15,560 --> 00:21:20,550 Здравей, Bj�rn. Каква нощна сова си. 158 00:21:26,640 --> 00:21:29,440 И така, негова светлост се прибра. 159 00:21:30,800 --> 00:21:33,550 Бьорн, на теб говоря. - Какво? 160 00:21:33,680 --> 00:21:37,390 - Къде беше? Просто играехме пинг-понг. 161 00:21:38,480 --> 00:21:40,670 Изгубихме представа за времето. 162 00:21:41,640 --> 00:21:45,390 мога ли да ти помогна Господарю, добре ли си? 163 00:21:45,600 --> 00:21:50,510 Не, трябва да има нещо нередно с този картоф. Категорично не. 164 00:21:50,880 --> 00:21:54,310 Искаш да кажеш, че можеш да направиш това с всякакви бутилки? 165 00:21:54,440 --> 00:21:57,030 Да, всякакви. - Е, ще бъда проклет! 166 00:21:57,240 --> 00:22:03,150 - Ето, опитай сам. - Не, не, не можех. - Погледнете. Не мога да правя такива неща. 167 00:22:03,280 --> 00:22:07,510 сега отивам да си лягам лека нощ 168 00:22:14,440 --> 00:22:16,870 И така, това беше това. 169 00:22:17,280 --> 00:22:22,950 Мисля, че мога да кажа, че покрихме това, което трябваше. Поне повечето от нас го направиха. 170 00:22:25,160 --> 00:22:30,440 Но трябва да знаете, че следващата година... 171 00:22:30,640 --> 00:22:34,070 ...ще трябва наистина да се събереш, защото изискванията ще бъдат по-големи. 172 00:22:47,680 --> 00:22:49,550 - Приятна ваканция! - Вие също, сър. 173 00:23:41,800 --> 00:23:48,110 Стъпете надясно насам. Залагайте. Победител почти всеки път. 174 00:23:51,080 --> 00:23:55,200 - За кого е това? - Внуче, нали? Да видим какво имаш. 175 00:23:57,680 --> 00:24:00,910 Това е наистина хубаво и почти в същия цвят. 176 00:24:01,120 --> 00:24:03,710 Какво направи със Стен? 177 00:24:04,720 --> 00:24:07,110 Не мислех, че можеш да живееш без него. 178 00:24:27,040 --> 00:24:29,190 Играйте "The Cold Shoulder." 179 00:24:31,640 --> 00:24:32,710 окей 180 00:24:34,920 --> 00:24:37,830 И този. Ето ви. Като планер. 181 00:24:38,040 --> 00:24:40,680 - Господи! - Истинско произведение на изкуството. 182 00:24:42,160 --> 00:24:44,670 Да, законът на гравитацията е спряно. 183 00:25:07,280 --> 00:25:12,030 - Използвал си дъвка. - Така ли мислиш? Не, нека опитам. 184 00:25:12,240 --> 00:25:13,720 - Сега гледай. 185 00:25:36,400 --> 00:25:39,910 Стъпете вдясно насам, дами и господа. Залагайте. 186 00:25:40,040 --> 00:25:44,110 Вижте всички хубави награди можете да спечелите. 187 00:25:44,320 --> 00:25:48,110 Стъпете надясно насам. Последен шанс да направите своите залози. 188 00:25:48,240 --> 00:25:50,670 - Номер 15 за мен. - Номер 15. 189 00:25:51,320 --> 00:25:54,550 Сега да видим кой е късметлията. 190 00:25:58,160 --> 00:26:02,470 Номер 15 е! Вземете своя избор от горния рафт. 191 00:26:04,400 --> 00:26:06,870 Да, ти, млади човече. Какво бихте искали? 192 00:26:11,160 --> 00:26:14,040 Вижте, спечелих мароканска възглавница. 193 00:26:14,400 --> 00:26:17,590 За какво, по дяволите, ще го използваш? Да си сложа краката. 194 00:26:35,280 --> 00:26:37,870 Ако не ми го дадеш, Ще дойда и ще го взема! 195 00:26:38,080 --> 00:26:41,510 - Просто стой там. - За майка ми е! 196 00:26:41,720 --> 00:26:46,430 Тихо, Муле. Няма причина да вдигаме рекет. Не искаш да те изритат от бандата, нали? 197 00:26:47,080 --> 00:26:50,150 Не мисля, че е честно. Току що го спечелих. 198 00:26:50,360 --> 00:26:52,750 Майка ми винаги е искала такъв, и сега го взехте. 199 00:26:52,960 --> 00:26:57,030 Хайде, Муле. Не започвай с това. Ако наистина го искаш толкова силно... 200 00:26:57,240 --> 00:27:02,110 Това е моята възглавница, за бога! не В момента е на бандата. 201 00:27:03,760 --> 00:27:08,070 Но ако ядете това... Погледни, Муле. 202 00:27:14,720 --> 00:27:19,750 Как мога да ям това? Искаш да си в бандата, нали, Муле? 203 00:27:20,560 --> 00:27:22,230 Мамка му, човече. 204 00:27:23,920 --> 00:27:27,710 Искаш своята възглавница, нали? Бъди мъж. 205 00:27:31,400 --> 00:27:33,040 отвори си устата 206 00:27:35,320 --> 00:27:36,960 Това е. 207 00:27:38,960 --> 00:27:41,950 Преглътнете го. Цялата работа. 208 00:27:49,480 --> 00:27:51,070 Муле! 209 00:27:51,360 --> 00:27:53,310 Това е отвратително! 210 00:27:55,800 --> 00:27:58,440 Mulle спечели мароканска възглавница. 211 00:28:05,400 --> 00:28:08,950 Муле, почакай. - Какво има? 212 00:28:09,520 --> 00:28:12,590 - Къде отиваш? Бьорн и аз ще вземем сладолед. 213 00:28:12,800 --> 00:28:17,000 - Не ми пука. - Да, искаш, Муле. хайде 214 00:28:20,560 --> 00:28:22,120 Муле! 215 00:28:27,400 --> 00:28:32,070 Ти си прекалено много. Мъле, не можеш ли да се пошегуваш? 216 00:28:34,160 --> 00:28:35,590 Бярн! 217 00:28:37,200 --> 00:28:39,310 Идваш ли, Бярн? 218 00:28:50,480 --> 00:28:55,030 Тя печели много хляб, дамата с бонбони. Дори може да яде колкото сладолед иска. 219 00:28:55,680 --> 00:28:58,110 Представете си всички тези пари. 220 00:28:58,640 --> 00:29:02,710 Къде мислиш, че го крие? Вероятно го погребва. 221 00:29:03,840 --> 00:29:09,910 Всяка вечер след затваряне на магазина, тя се прибира вкъщи на колелото си с всичките пари. 222 00:29:10,680 --> 00:29:14,960 Тя просто има нужда от малко побутване на колелото си. Тогава парите са наши. 223 00:29:15,760 --> 00:29:18,720 Не би ли било хубаво да има малко забавление с тези пари? 224 00:29:19,600 --> 00:29:22,750 Мислех си за a малко пътуване с лодка до Швеция. 225 00:29:22,960 --> 00:29:26,110 - Как звучи това, Муле? - Лодка до Швеция? 226 00:29:26,560 --> 00:29:29,870 Да, но имаме нужда от малко хляб за забавление, нали? 227 00:29:42,000 --> 00:29:44,350 Просто вземам малко храна за риба, татко 228 00:29:58,360 --> 00:30:01,630 Това е чинч. не виждаш ли 229 00:30:02,440 --> 00:30:05,270 Просто я накарай да падне от колелото си и парите са наши. 230 00:30:05,480 --> 00:30:09,230 Кой ще я бутне? Мул, разбира се. 231 00:30:11,800 --> 00:30:14,270 Искате ли да го направите сами? 232 00:30:15,640 --> 00:30:18,310 - Не, но Муле... - Престани. 233 00:30:18,520 --> 00:30:21,270 Това е просто работа за Mulle. 234 00:30:25,920 --> 00:30:27,750 Кой ще бъде? 235 00:30:28,160 --> 00:30:31,230 какво правиш Търси правилния. 236 00:30:32,080 --> 00:30:36,590 Не яде ли обикновена рибна храна? -Запа? Сигурно си се откачил. 237 00:30:37,000 --> 00:30:39,030 Има нужда от жива храна. 238 00:30:42,280 --> 00:30:47,150 Добре, че не съм гупи. Вижте колко е неподвижен. 239 00:30:47,840 --> 00:30:50,270 Сякаш не му пукаше. 240 00:30:57,880 --> 00:31:01,430 Сега той се ободри, но е твърде късно. 241 00:31:02,400 --> 00:31:06,280 Запа . . . Запа. . . гладен ли си 242 00:31:11,360 --> 00:31:13,310 Страхувате ли се от него? 243 00:31:14,760 --> 00:31:16,430 на кого? 244 00:31:17,480 --> 00:31:19,070 Запа. 245 00:31:21,720 --> 00:31:23,550 Хайде, Запа. 246 00:31:25,120 --> 00:31:26,870 Запа! 247 00:31:41,680 --> 00:31:45,640 Ще трябва да му обясниш всичко така че сме сигурни, че той разбира. 248 00:31:45,840 --> 00:31:49,720 аз? Да, ти си най-добрият в това. 249 00:31:50,920 --> 00:31:52,710 Просто си мислех, че... 250 00:31:53,120 --> 00:31:56,630 може да е опасно. Отпусни се, Бьорн. 251 00:31:57,880 --> 00:32:02,670 Забравяш едно нещо. Заедно сме в това. Разбра ли? 252 00:32:03,360 --> 00:32:05,350 Разбира се. 253 00:32:07,280 --> 00:32:09,670 Всеки има своята роля. 254 00:32:12,680 --> 00:32:15,990 - Муле вкъщи ли е? - Влизай. 255 00:32:21,880 --> 00:32:26,710 - Влез. Седни, но мълчи. - Отивам да видя дядо. 256 00:32:27,280 --> 00:32:29,430 - Ще се върна по време на вечеря. - Добре. 257 00:32:31,520 --> 00:32:34,190 Браво, Гоге. Още веднъж. 258 00:32:36,120 --> 00:32:38,070 Горе на пръста. хайде 259 00:32:38,960 --> 00:32:42,510 Не си играя с него, ако така мислиш. Тренирам го 260 00:32:43,040 --> 00:32:45,310 да мине през ръката ми. Муле... 261 00:32:46,640 --> 00:32:48,910 Не е ли глупав? 262 00:32:49,880 --> 00:32:56,590 Помниш ли какво говорихме със Стен? За дамата с бонбони и пътуването до Швеция? 263 00:32:57,640 --> 00:32:59,630 мислили ли сте за това 264 00:33:06,560 --> 00:33:08,750 И така, какво ще кажеш? 265 00:33:10,040 --> 00:33:14,030 - Тя също има чувства. - Нищо няма да стане. 266 00:33:15,000 --> 00:33:19,070 Просто не ми харесва. Всичко, което трябва да направите, е да се ударите в нея случайно. 267 00:33:19,280 --> 00:33:21,470 Ние ще се погрижим за останалото. 268 00:33:24,600 --> 00:33:29,630 Но защо аз? По дяволите, заедно сме в това. 269 00:33:30,360 --> 00:33:32,630 Всеки има своята роля. 270 00:33:42,120 --> 00:33:44,870 Отърви се от този картон. 271 00:33:45,080 --> 00:33:48,310 - Защо вървим по този път? - Просто мълчи. 272 00:33:58,320 --> 00:34:00,350 -Здрасти -Здрасти, заминаваш ли в чужбина? 273 00:34:00,480 --> 00:34:03,230 Само до Швеция. До всички комари. 274 00:34:03,440 --> 00:34:06,320 Татко ми е наел вила 275 00:34:07,320 --> 00:34:11,070 Отиваме да купим бонбони. Изрежете го! 276 00:34:11,400 --> 00:34:14,040 Разбира се, че трябваше да минем по този път! 277 00:34:30,760 --> 00:34:32,320 Приятна ваканция. 278 00:34:38,800 --> 00:34:40,520 Приятна ваканция. 279 00:34:42,480 --> 00:34:45,830 Защо не можеш да мълчиш, маймуно? 280 00:34:46,080 --> 00:34:48,640 Охладете го или ще ви ударя един. 281 00:34:48,880 --> 00:34:51,230 Две пръчки от женско биле. 282 00:34:54,080 --> 00:34:55,560 Пет зулуси. 283 00:34:59,480 --> 00:35:01,270 Петима пирати. 284 00:35:03,480 --> 00:35:09,070 И креманка с кокос. дръж го Вече похарчихте две крони и десет крони. 285 00:35:11,160 --> 00:35:14,430 -Hva s�? -Du f�r skylde meg ti�ren. 286 00:35:14,920 --> 00:35:20,280 Мисля, че вече ти дължа 10. това е добре тук 287 00:35:20,680 --> 00:35:23,070 И какво искаш? 288 00:35:30,920 --> 00:35:33,510 Нищо ли не искаш? 289 00:35:44,120 --> 00:35:47,750 Не може да е сериозен. Но той каза така. 290 00:35:50,360 --> 00:35:54,910 По дяволите го боли коремът! Майка му също го каза. 291 00:35:55,120 --> 00:36:00,030 Той е твърде много. Знаеше, че ще имаме среща. 292 00:36:03,720 --> 00:36:05,790 Горкият Бьорн. хайде де! 293 00:36:06,000 --> 00:36:08,510 - Къде отиваме? - Просто хайде. 294 00:36:13,200 --> 00:36:16,710 Господи, Стен! Той обича този мотор. 295 00:36:16,920 --> 00:36:22,280 Той прави? Толкова по-добре. Ритник в спиците. Ритни ги вътре, човече! 296 00:36:23,720 --> 00:36:26,310 Ритай го силно, глупако! 297 00:36:27,000 --> 00:36:29,910 Това е за болки в корема! 298 00:36:46,400 --> 00:36:48,750 Гумата спукана ли е? 299 00:36:48,960 --> 00:36:53,080 Можем да го оправим веднага, Бярн. Имаме инструменти там. 300 00:36:54,320 --> 00:36:58,790 Да го направим ли сега? Кормилото не се изпотява. 301 00:36:59,360 --> 00:37:01,870 Може ли да ме закара, Муле? 302 00:37:59,120 --> 00:38:04,150 Това ще бъде 12.75, моля. Нямате ли нещо по-малко? побързайте Хората чакат. 303 00:38:10,000 --> 00:38:13,910 Eins, zwei, drei, vier, f�nf. Това не е достатъчно, изобщо не, Бьорн Да така е. 304 00:38:14,120 --> 00:38:17,510 След това отново се спуска. Слушай, спри с тези детски глупости. 305 00:38:17,720 --> 00:38:19,070 Твоята дори не се изправя. 306 00:38:19,280 --> 00:38:23,710 - Ако получиш... Наистина ужасно. Истинско напрягане по средата на физика. 307 00:38:23,920 --> 00:38:26,880 След това броите до десет на немски. - Не ме прекъсвай. Това не е достатъчно. - Тогава какво? 308 00:38:27,080 --> 00:38:31,870 Помислете само за г-ца Буденшн. Представете си учителя по домакинство без дрехи. 309 00:38:31,960 --> 00:38:34,430 Юк! Обзалагам се, че дупето й е синьо. 310 00:38:34,640 --> 00:38:38,870 Eins, zwei, drei, vier, f�nf и Miss Buddensch�n. 311 00:38:39,320 --> 00:38:44,110 Ако вие двамата можехте да го съберете, има две шведски мацки точно там. 312 00:38:44,320 --> 00:38:47,470 Един от тях има най-големите цици в Европа. 313 00:38:47,680 --> 00:38:51,470 къде? Не знаеш ли къде са циците? 314 00:38:52,560 --> 00:38:55,910 О, тези с карираните панталони? - Не говори толкова силно. 315 00:38:56,120 --> 00:38:59,590 - Две шведски проститутки. Обзалагам се, че са били обръснати. 316 00:39:04,920 --> 00:39:08,630 Имам няколко приятели. искаш ли да танцуваш 317 00:39:13,400 --> 00:39:16,310 Не си достатъчно възрастен за това. 318 00:39:19,000 --> 00:39:20,830 Ние сме на осемнайсет. 319 00:39:22,640 --> 00:39:24,910 Дори нямаш коса на члена си. 320 00:39:25,120 --> 00:39:27,680 Не, но имам космат задник. 321 00:39:30,600 --> 00:39:33,350 окей Три стаута и две газирани напитки. 322 00:39:34,000 --> 00:39:37,470 Разбрах го веднага. Вие не го направихте. 323 00:39:37,680 --> 00:39:42,830 Да, направих. Муле, казах. „Тези мацки не са от Швеция. Те са от задния ъгъл." 324 00:39:43,040 --> 00:39:46,190 Винаги ли е такъв? Много по-зле. 325 00:39:48,680 --> 00:39:51,670 Знаете ли от какво се нуждаем сега? Да танцуваме, нали? 326 00:39:51,880 --> 00:39:55,510 Не ме прекъсвай, Кейт. Добре, какво ти трябва, Муле? 327 00:39:55,800 --> 00:39:58,990 Искам четири понички и две браунита. 328 00:40:00,840 --> 00:40:02,950 Това е 5,75 329 00:40:03,160 --> 00:40:04,830 Това е на Mulle. 330 00:41:22,360 --> 00:41:24,350 Фериботът ще акостира моментално. 331 00:41:24,600 --> 00:41:27,630 благодаря Къде е Кейт? 332 00:41:28,200 --> 00:41:33,590 Коя Кейт? хайде Да намерим Муле. 333 00:43:06,280 --> 00:43:07,950 ще се видим 334 00:43:12,680 --> 00:43:14,430 Приятна ваканция. 335 00:43:42,280 --> 00:43:47,230 Тук ли си? Моля, затворете вратата. 336 00:43:47,680 --> 00:43:50,950 Той е там повече от час. Смрадливец. 337 00:43:51,080 --> 00:43:52,510 Каза ли нещо, Хенинг? 338 00:43:52,760 --> 00:43:56,190 Бьорн, забравих захарта. Ще се върна в магазина. 339 00:43:56,400 --> 00:43:58,790 Нямате ли нужда от пари? 340 00:43:59,440 --> 00:44:01,510 Четири килограма захар. - Къде отиваш? 341 00:44:01,720 --> 00:44:04,710 - Ще те изпреваря до магазина. Идиот! 342 00:44:30,760 --> 00:44:33,830 Какво бихте искали? - Още не съм решил. 343 00:44:34,040 --> 00:44:38,110 - Нямаше ли да вземем малко захар? Ти мълчиш. Аз съм този, който пазарува. 344 00:44:45,280 --> 00:44:48,470 Решихте ли какво искате? Пакет захар. 345 00:44:54,960 --> 00:44:58,670 Това малкият ти брат ли е? Да, може да се каже така. 346 00:44:58,880 --> 00:45:00,600 Хенинг? 347 00:45:01,760 --> 00:45:07,590 Да видим кой ще се прибере пръв. Ще ви дам 30 секунди преднина. 348 00:45:07,800 --> 00:45:10,870 Добре, но вие сте за това, ако изневерите. 349 00:45:27,800 --> 00:45:30,270 Радвам се, че се върна. 350 00:45:30,480 --> 00:45:33,070 Да, майка ми забрави да купи захар, така че... 351 00:45:37,480 --> 00:45:41,150 тук ли живееш Не, просто помагам на чичо си. 352 00:45:41,360 --> 00:45:46,310 Леля ми е болна. Тя е настанена в дом... как се казва Кон... конва... 353 00:45:46,720 --> 00:45:49,910 Възстановителен дом. Възстановителен дом. 354 00:45:50,360 --> 00:45:53,000 Само докато оздравее отново. 355 00:45:59,840 --> 00:46:02,640 Били ли сте в кариерата за тебешир? 356 00:46:04,000 --> 00:46:04,820 не 357 00:46:07,160 --> 00:46:08,390 не 358 00:48:12,560 --> 00:48:15,870 Какво става с панталоните ти? къде беше 359 00:48:16,000 --> 00:48:18,470 Ластикът счупен ли е? 360 00:48:22,400 --> 00:48:25,950 Сам си си виновен, че храната е студена. 361 00:48:27,160 --> 00:48:30,150 Това не е отговор. - Какво? 362 00:48:30,360 --> 00:48:33,710 - Това мумбо-джъмбо. какво искаш да ти кажа 363 00:48:35,240 --> 00:48:36,960 Удрям чувала. 364 00:48:37,160 --> 00:48:40,470 Вече? Дори не сме си изпили кафето. 365 00:49:20,080 --> 00:49:22,270 Какво бихте искали? 366 00:50:54,040 --> 00:50:55,760 Стен! 367 00:51:03,640 --> 00:51:05,430 Стен! 368 00:51:24,000 --> 00:51:26,470 Стен, отвори, чуваш ли? 369 00:51:32,160 --> 00:51:34,800 Не се ли държиш като бебе? 370 00:51:40,160 --> 00:51:44,870 Ако не искаш да загубиш лице отпред от другите, след това излезте веднага. 371 00:51:56,640 --> 00:51:58,200 мамо! 372 00:52:03,240 --> 00:52:06,510 Моля, говорете по-силно. Има лоша връзка. 373 00:52:06,600 --> 00:52:08,320 Това е Берит. 374 00:52:10,520 --> 00:52:14,230 Не, не е. извинете ме Не го споменавай. 375 00:52:20,120 --> 00:52:22,630 мамо! Стен, излез оттам веднага. 376 00:52:22,760 --> 00:52:24,710 тръгваш ли 377 00:52:27,560 --> 00:52:31,350 Ядем след 15 минути. Измийте лицето си и слезте. 378 00:52:51,080 --> 00:52:53,430 Искаш ли още вода, Стен? 379 00:53:06,560 --> 00:53:10,030 Берит се обади преди половин час. 380 00:53:15,560 --> 00:53:19,310 Тя направи? Тя искаше да говори с теб, 381 00:53:19,520 --> 00:53:21,390 но ти беше навън. 382 00:53:24,680 --> 00:53:26,350 Стен? 383 00:53:26,680 --> 00:53:30,270 Берит е оператор на централа във фабриката. 384 00:53:30,560 --> 00:53:33,200 Мислех, че сме тук, за да се отпуснем. 385 00:53:33,400 --> 00:53:35,750 - Това е всичко, което правим. - И за доброто на Стен. 386 00:53:35,960 --> 00:53:41,950 Господи, казах само, че Берит се е обадила. Ето го отново. мислех си... 387 00:53:54,440 --> 00:53:59,150 Татко, не ти е позволено да пушиш тук. прав си Благодаря, Стен. 388 00:54:10,800 --> 00:54:16,160 Не много далеч в бъдещето, машините ще го направят поемат скучната и досадна работа. 389 00:54:17,520 --> 00:54:21,560 Тогава работниците трябва да са готови да поеме производството 390 00:54:21,760 --> 00:54:26,150 и сами управляват и разпространяват работата. Свалих ли твърде много? 391 00:54:26,880 --> 00:54:28,070 не 392 00:54:28,760 --> 00:54:30,320 Сега седнете мирно. 393 00:54:34,520 --> 00:54:41,950 Може да успеем да го посетим леля ти и чичо ти в Силкеборг, 394 00:54:42,840 --> 00:54:45,800 и може би дори да остане там за известно време. 395 00:54:53,000 --> 00:54:57,390 След това дръжте партньора си около кръста. Не толкова трудно. Мека, но твърда. 396 00:54:58,120 --> 00:54:59,630 -Като това? -да 397 00:55:00,120 --> 00:55:04,240 Сега започваме отдясно. Една и странична стъпка и заедно. 398 00:55:04,440 --> 00:55:08,790 Задно и странично стъпало и заедно. 399 00:55:09,000 --> 00:55:11,750 Предна и странична стъпка и заедно и... 400 00:55:19,560 --> 00:55:22,360 Бела 9528. 401 00:55:22,960 --> 00:55:25,150 Здравей, Стен. 402 00:55:26,400 --> 00:55:30,190 Не, той е навън и играе футбол, аз мисля. 403 00:55:30,720 --> 00:55:33,360 да... да.. 404 00:55:34,320 --> 00:55:35,960 довиждане 405 00:55:36,360 --> 00:55:38,470 - Защо не искаш да говориш с него? -Трябва да тръгвам. 406 00:55:38,600 --> 00:55:41,670 Вземете го! Левият ти крак! 407 00:55:58,320 --> 00:56:01,830 И Оле Мадсън разбива топката... 408 00:56:02,040 --> 00:56:05,670 ...покрай непохватния вратар! 409 00:56:05,760 --> 00:56:07,270 готова тук! 410 00:56:09,240 --> 00:56:11,350 Заглавка! 411 00:56:19,280 --> 00:56:23,030 - какво правиш - Трябва да тръгвам. 412 00:56:36,640 --> 00:56:39,070 Кирстен? 413 00:56:41,680 --> 00:56:43,630 Кирстен! 414 00:57:05,840 --> 00:57:09,830 Eins, zwei, drei, vier, f�nf... sechs! 415 00:57:31,200 --> 00:57:33,630 - Попаднахте ли? - да 416 00:57:33,840 --> 00:57:36,190 Защо не излезеш? 417 00:57:38,440 --> 00:57:41,950 Може да има риба... 418 00:57:50,120 --> 00:57:52,430 Не искаш ли да влезеш вътре? 419 00:57:53,520 --> 00:57:56,550 Е, може би бих могъл да изсуша обувките си. 420 00:57:56,760 --> 00:58:00,720 как мина почивката ти Е, доста скучно. 421 00:58:01,720 --> 00:58:04,110 Просто чета много на книги и други неща. 422 00:58:09,640 --> 00:58:12,440 Наистина ли ще играеш в топ отбора? 423 00:58:12,640 --> 00:58:16,390 Не, още не. Мисля, че бихте могли. 424 00:58:18,960 --> 00:58:23,270 По-късно ще те почерпя със сладолед. - Дамата с бонбони затвори магазина си. - Затвори магазина си? 425 00:58:23,760 --> 00:58:28,470 Тя е в болница. Казват, че е паднала от колелото си. 426 00:58:55,040 --> 00:58:59,590 Добре, добре, Стен. Каква изненада. 427 00:59:01,400 --> 00:59:03,190 Седнете. 428 00:59:13,760 --> 00:59:19,510 И така, какво има за вечеря? Нищо специално. Само котлети. 429 00:59:26,840 --> 00:59:33,030 Не можеше да знаеш, но при новата диета на мама, за такива мазнини не може да става и дума. 430 00:59:36,760 --> 00:59:40,750 Знаеш ли какво ще правим вместо това? Ще излезем на вечеря. 431 00:59:43,080 --> 00:59:45,720 Можете да имате каквото пожелаете. 432 00:59:48,840 --> 00:59:51,030 Ще извикам такси. 433 00:59:56,280 --> 01:00:00,270 900 1. Можете да носите новия си пуловер. 434 01:00:01,520 --> 01:00:06,350 Такси? Моля, изпратете такси до резиденцията на Saxroth. 435 01:00:10,840 --> 01:00:13,070 благодаря 436 01:00:25,760 --> 01:00:27,510 Запа. 437 01:00:31,200 --> 01:00:35,670 За такава кола трябват много пари. - Чувствах, че това е подходящият момент. 438 01:00:35,880 --> 01:00:40,590 - Вероятно ще трябва да вземем багажник на покрива докато са малки момчетата. 439 01:00:44,040 --> 01:00:47,390 Искахме с четири врати. Хенинг. 440 01:00:47,600 --> 01:00:49,390 - Какво? - Ела тук. 441 01:00:49,600 --> 01:00:53,350 - Никога не бихме могли да си позволим такава кола. - Искаш ли да видиш? Разбира се, че не е евтино. 442 01:00:53,560 --> 01:00:55,910 защо Разгледайте. 443 01:00:57,440 --> 01:01:02,390 Ето защо беше толкова евтино. Няма двигател в него. Трябва да инсталирате педали. 444 01:01:02,920 --> 01:01:05,990 Пълни сте глупости. аз съм? 445 01:01:15,840 --> 01:01:17,830 здрасти как мина почивката ти 446 01:01:18,040 --> 01:01:22,270 Изглеждаш така, сякаш си пил и чукал две седмици. Излъгахте за тези педали. 447 01:01:23,760 --> 01:01:28,830 Това са Фолке и Асгер, нашите двама нови членове. Това ни прави петима. 448 01:01:29,760 --> 01:01:33,880 Членове? Да, от бандата, или както там се казва. 449 01:01:35,600 --> 01:01:39,640 Чудя се какво е правил малкият Мюл на ваканцията си. 450 01:01:54,520 --> 01:01:59,880 колко жалко Той иска да си играе само с коли. Хайде, Бьорн. 451 01:02:11,360 --> 01:02:13,870 - Къде я срещнахте? - В селски магазин. 452 01:02:14,080 --> 01:02:18,950 - И тя искаше да го прави през цялото време? - Отново и отново. В тебеширената кариера, в магазина, навсякъде. 453 01:02:19,240 --> 01:02:23,440 И ти го направи, непослушно момче! Човек не може да откаже. 454 01:02:26,360 --> 01:02:29,000 - Разнообразието е подправката на живота. - да 455 01:02:29,200 --> 01:02:33,400 Като баща ми. Той също обича да "хапва" навън. 456 01:02:34,760 --> 01:02:39,590 Какво казва майка ти? Майка ми? Тя няма какво да каже. 457 01:02:40,640 --> 01:02:42,630 Поне не вече. 458 01:02:43,400 --> 01:02:47,280 Ще взема тази на баща ми стая, когато е оправена. 459 01:02:48,640 --> 01:02:53,630 Баща ти изнесе ли се? Разбира се. Преместих се при друга дама. 460 01:02:55,480 --> 01:02:57,990 Тя се казва Берит. 461 01:02:58,680 --> 01:03:00,550 Както и да е, няма значение. 462 01:03:03,440 --> 01:03:05,000 Наздраве, Bj�rn. 463 01:03:12,280 --> 01:03:15,270 Нещо ми подсказва запътили сме се към натоварена есен. 464 01:03:18,040 --> 01:03:21,750 Здравейте, г-жо Bentzon. Аз съм бащата на Муле. 465 01:03:21,960 --> 01:03:24,840 Бих искал да говоря с теб влизай 466 01:03:25,040 --> 01:03:29,270 Просто исках да говоря с теб за... Няма да отнеме миг. 467 01:03:29,560 --> 01:03:31,510 Става въпрос за.... 468 01:03:33,120 --> 01:03:35,510 Става дума за колелото на сина ми. 469 01:03:38,120 --> 01:03:42,190 - Колелото на сина ви? - да Беше разбито. 470 01:03:44,040 --> 01:03:46,920 - Искаш ли едно питие? - Не, благодаря. 471 01:03:47,680 --> 01:03:52,430 Казва, че Стен го е разбил. Стен? 472 01:03:52,720 --> 01:03:56,030 Това казва Муле. Може ли все още да използва мотора? 473 01:03:56,240 --> 01:03:59,470 Той не може да го поправи сам, и не мисля, че трябва... 474 01:03:59,680 --> 01:04:04,470 Занесете го в магазина за велосипеди и тогава изпрати сина си тук със сметката. 475 01:04:04,800 --> 01:04:08,510 Не това имах предвид. - Просто исках да те уведомя. 476 01:04:08,720 --> 01:04:13,110 - Оценявам, че идваш. - Е, тогава ще се сбогувам. - Довиждане. 477 01:04:13,440 --> 01:04:15,750 - Не, другата врата. - благодаря 478 01:04:24,480 --> 01:04:27,310 Той има малко смелост, Мъле момче. 479 01:04:31,240 --> 01:04:34,990 Защо не отидохме да видим Чичо и леля на село? 480 01:04:35,400 --> 01:04:39,070 Тук нещата са доста добри. По този начин спестяваме и пари. 481 01:04:40,800 --> 01:04:42,830 Там е по-добре. 482 01:04:48,640 --> 01:04:50,390 Какво има, Муле? 483 01:04:53,760 --> 01:04:55,750 кажи ми какво не е наред 484 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 Просто искам да се махна от тук. 485 01:05:08,920 --> 01:05:11,720 Ще се оправи, Муле. не се притеснявай 486 01:05:12,360 --> 01:05:14,150 нали 487 01:05:16,640 --> 01:05:18,310 Хайде, Мулеман! Да играем на топка. 488 01:05:18,440 --> 01:05:21,910 Ето го. Ела тук, Муле! 489 01:05:23,840 --> 01:05:26,750 Гледайте стария Wriggle-legs направи номера му. 490 01:05:29,280 --> 01:05:31,310 Работа в екип, Муле. тук! 491 01:05:37,280 --> 01:05:41,400 Каква е голямата идея, по дяволите? Защо не играеш някъде другаде? 492 01:05:51,520 --> 01:05:54,590 Колко сладко. Мога ли да го задържа? 493 01:05:55,960 --> 01:05:59,030 Той ли е или тя? аз не знам 494 01:06:06,240 --> 01:06:07,990 Гоге! 495 01:06:09,280 --> 01:06:11,070 Гоге! 496 01:06:15,160 --> 01:06:20,470 Добре, нека спрем сега. Благодаря, че доведохте вашите домашни любимци. 497 01:06:20,680 --> 01:06:23,670 Часът скоро ще свърши, така че, моля, започнете да си опаковате багажа. 498 01:06:23,880 --> 01:06:29,160 Муле и Бьорн, вие почистете. Отворете прозорците. 499 01:07:07,600 --> 01:07:09,390 Така че...... 500 01:07:11,960 --> 01:07:14,230 Толкова добри момчета. 501 01:07:14,760 --> 01:07:17,750 Разбийте го. Не се предполага да бъда тук през ваканцията. 502 01:07:17,960 --> 01:07:20,110 Спокойно, Муле. 503 01:07:20,720 --> 01:07:23,750 Казах победи го! Направихте ли? 504 01:07:23,960 --> 01:07:27,550 Да, направих. Тук горе аз командвам, вземи! 505 01:07:50,600 --> 01:07:53,830 мамка му! Затворете прозорците! 506 01:08:03,920 --> 01:08:05,790 Ела тук, Гоге. 507 01:08:09,440 --> 01:08:12,430 Може би е заседнал....Gogge! 508 01:08:23,120 --> 01:08:25,870 - Ти го пусна! - Аз? - Знам, че беше ти! 509 01:08:26,080 --> 01:08:30,590 - Нямам представа къде... - Лъжеш! Виждам го 510 01:08:30,800 --> 01:08:34,310 Не знам нищо за това! Нали, Бярн? 511 01:08:34,400 --> 01:08:37,870 Какво. . . аз не знам 512 01:08:42,480 --> 01:08:44,790 Гоге? Гоге? 513 01:09:04,120 --> 01:09:07,390 движи се! Той се върна там! 514 01:09:31,560 --> 01:09:34,710 Не, Стен! Стен! 515 01:10:12,840 --> 01:10:14,590 Муле! 516 01:12:01,160 --> 01:12:05,470 забавно ли е Да пея в хора, имам предвид. 517 01:12:08,640 --> 01:12:11,070 Муле е луд. какво искаш да кажеш 518 01:12:11,280 --> 01:12:15,510 Видяхте как побесня в коридора. Това не беше ли защото птицата му беше убита? 519 01:12:15,720 --> 01:12:19,030 - Откъде да знам? - Ти беше там, когато се случи! 520 01:12:19,240 --> 01:12:23,630 Бях обърнат с гръб. Така или иначе беше между тях. 521 01:12:26,400 --> 01:12:29,430 - Какво правите вие ​​и Стен? - Нищо. 522 01:12:29,640 --> 01:12:32,200 Много си странен напоследък. 523 01:12:34,040 --> 01:12:37,830 - Направи ли си сметката? - Няма да го копираш. 524 01:12:39,960 --> 01:12:42,950 Бьорн, не виждаш ли, че не е добре? 525 01:12:44,640 --> 01:12:47,600 стига ми. от какво? 526 01:12:47,800 --> 01:12:50,520 от теб. Всичко свърши. 527 01:13:24,080 --> 01:13:27,270 - Муле вкъщи ли е? - Мисля, че спи. 528 01:13:27,440 --> 01:13:29,230 Вече? 529 01:13:29,440 --> 01:13:31,750 Да, така изглежда. 530 01:15:48,120 --> 01:15:49,870 Това е Берит. 531 01:15:52,840 --> 01:15:54,710 да вървим 532 01:16:09,080 --> 01:16:13,150 Казвам, това не е ли Бьорн? Няма ли да кажеш здравей? 533 01:16:15,920 --> 01:16:19,390 Осъзнавате ли колко е часът? мамо... . 534 01:16:19,520 --> 01:16:24,830 Бяхте ли в младежкия център? Не, бяхме при бащата на Стен. 535 01:16:25,080 --> 01:16:26,800 Бащата на Стен? 536 01:16:27,280 --> 01:16:30,750 Да, той се изнесе. Разведени ли са? 537 01:16:30,880 --> 01:16:35,390 Бях там със Стен и някои момчета, наречени Фолке и Асгер. 538 01:16:38,400 --> 01:16:42,280 Трябва да кажа, че не очаквах това. Този хубав човек. 539 01:16:45,360 --> 01:16:48,670 - Сега сам ли живее? - Никой не беше вкъщи. 540 01:16:48,800 --> 01:16:52,510 Жалко. Винаги е най-добре да се обадите предварително. 541 01:16:54,960 --> 01:16:57,430 Ще носиш ли млякото и захарта? 542 01:17:23,840 --> 01:17:29,590 Съжалявам, че трябва да ти кажа това, Муле, но начинът, по който се развиха нещата, 543 01:17:29,880 --> 01:17:33,230 осъзнаваш, че не можем да те имаме тук в това училище. 544 01:17:33,560 --> 01:17:36,990 Не само защото от случилото се в коридора, 545 01:17:37,080 --> 01:17:41,390 но и защото училищната ви работа напоследък тръгна надолу. 546 01:17:43,120 --> 01:17:46,310 Обсъждали ли сте това у дома? 547 01:17:53,080 --> 01:17:55,110 Както и да е, Муле... 548 01:17:55,760 --> 01:18:00,070 Мисля, че ще се радваш в дългосрочен план. нали 549 01:19:15,360 --> 01:19:16,950 Запа. . 550 01:19:29,600 --> 01:19:32,590 Да, Запа! 551 01:19:57,160 --> 01:19:58,640 Стен! 552 01:20:03,720 --> 01:20:05,590 Стен! 553 01:21:37,000 --> 01:21:41,120 - Отиваме до магазина. Имаме нужда от алкохол за Нова година. 554 01:21:41,800 --> 01:21:46,230 Ядете твърде много горчица! Идваш за Нова година, нали? 555 01:21:46,360 --> 01:21:50,640 Ще бъдем само четиримата. Може би някои от мацките на Асгер. 556 01:22:15,800 --> 01:22:17,830 Кутия кибрит. 557 01:22:18,680 --> 01:22:21,430 извинете ме - Кутия кибрит. 558 01:22:30,280 --> 01:22:34,400 Това е голяма сметка. Нямате ли нещо по-малко? 559 01:22:59,640 --> 01:23:04,070 Не мога да променя това. Може би чантата на жена ми... 560 01:23:04,480 --> 01:23:08,470 Няма значение. Не ми трябват тези кибрити. 561 01:23:09,600 --> 01:23:11,870 Не отивай там! 562 01:24:48,720 --> 01:24:50,440 Това е Берит. 563 01:24:50,600 --> 01:24:54,390 Това Берит ли е? да с кого говоря 564 01:24:54,680 --> 01:24:56,950 Как си, Берит? 565 01:24:58,680 --> 01:25:01,590 Не можеш ли да кажеш кой е това? 566 01:25:02,480 --> 01:25:04,390 Какво означава това? 567 01:25:14,920 --> 01:25:18,590 Да, здравейте. здравей Берит у дома ли е? 568 01:25:36,800 --> 01:25:38,950 Хайде, влез и му го покажи. 569 01:25:39,360 --> 01:25:41,950 колко е часът Десет и половина. 570 01:25:42,280 --> 01:25:44,870 - Още ли не си пиян? -Не още.. 571 01:25:45,280 --> 01:25:49,750 Искаш ли да видиш модел на баща си? Виждал съм го. Оле също има един. 572 01:25:50,400 --> 01:25:53,710 Ще пуснете ли фойерверки в дванайсет? разбира се 573 01:25:54,120 --> 01:25:57,470 - Мога ли да взема вашите бенгалски огън? - За какво? 574 01:25:57,840 --> 01:25:59,830 - Да ги запаля. - В леглото? 575 01:26:02,960 --> 01:26:04,990 Само един. Това е. 576 01:26:05,120 --> 01:26:08,790 Един за единадесет и един за дванадесет. Казах едно. 577 01:26:09,040 --> 01:26:11,350 - Бьорн, телефон. - Кой е? 578 01:26:11,440 --> 01:26:14,630 кой мислиш Кажи му, че не съм вкъщи. 579 01:26:14,720 --> 01:26:16,950 В новогодишната нощ? 580 01:26:29,040 --> 01:26:30,520 здравей 581 01:26:30,720 --> 01:26:33,520 здравей Къде си, по дяволите, човече? 582 01:26:34,600 --> 01:26:39,510 Имаме гости. Глупости. След пет минути сте тук. 583 01:26:39,720 --> 01:26:43,390 - Това е лошо време. - Имаме много алкохол. 584 01:26:43,600 --> 01:26:47,510 Заедно сме в това, нали? Не можете да издърпате. 585 01:26:47,960 --> 01:26:51,950 Можеш ли, Бярн? И Фолке и Асгер там ли са? 586 01:26:52,080 --> 01:26:56,360 Тези идиоти отидоха да вземат мацки. Дарн, Бьорн. Трябва да дойдеш. 587 01:26:56,440 --> 01:26:58,230 Не е забавно без теб. 588 01:26:58,360 --> 01:27:01,030 - Не знам. - Идваш, разбра ли? 589 01:27:01,160 --> 01:27:04,510 Ние сме в това заедно, Bj�rn. Идваш, Бьорн! 590 01:27:16,640 --> 01:27:19,440 здравей Това ти ли си, Стен? 591 01:27:19,520 --> 01:27:22,910 - Кого очаквахте? - да Това е татко. 592 01:27:23,360 --> 01:27:28,150 Някакъв идиот продължава да звъни и питам за Берит. 593 01:27:28,280 --> 01:27:32,830 В един момент си помислихме... че си ти. Защо бих направил подобно нещо? 594 01:27:33,040 --> 01:27:39,110 вярно Защо бихте? Беше просто... Е, сега ще затворя. 595 01:27:39,360 --> 01:27:41,150 честита нова година 596 01:28:24,160 --> 01:28:25,510 Бярн! 597 01:28:26,560 --> 01:28:27,830 Бярн! 598 01:28:28,040 --> 01:28:29,950 честита нова година! 599 01:29:01,160 --> 01:29:03,430 Много мило, че дойде, Bj�rn. 600 01:29:04,000 --> 01:29:06,190 Да ти направя ли питие? 601 01:29:10,200 --> 01:29:15,070 Стен...... какво ще кажеш Имаме много джин. 602 01:29:15,200 --> 01:29:18,230 Стен, обмислих нещата. Нека го наречем. 603 01:29:18,360 --> 01:29:22,240 Искаш ли вар в него? По дяволите, Стен, вече не съм в това! 604 01:29:22,360 --> 01:29:24,430 Това е джин и лайм. 605 01:30:09,880 --> 01:30:11,830 Искаш ли лед? 606 01:31:04,200 --> 01:31:05,470 задник! 607 01:31:07,160 --> 01:31:08,950 задник! 608 01:31:24,400 --> 01:31:26,270 Стен! 609 01:31:39,360 --> 01:31:41,670 Стен, за бога! 610 01:32:34,440 --> 01:32:37,000 Това е лудост! 611 01:32:38,600 --> 01:32:41,110 Стен, за бога 612 01:34:59,080 --> 01:35:01,910 Предполагам, че взех две. 613 01:35:05,440 --> 01:35:07,510 Наранихте ли се? 614 01:35:27,280 --> 01:35:29,190 ти плачеш ли 615 01:35:33,720 --> 01:35:35,830 защо плачеш 616 01:35:50,440 --> 01:35:53,190 Искаш ли да видиш фойерверките? 617 01:35:53,280 --> 01:35:55,920 Почти дванадесет е.