1
00:00:00,222 --> 00:00:02,222
කලින් ඔබේ ගෞරවයට
2
00:00:02,480 --> 00:00:04,360
මොකක් හරි වුනා තාත්තේ.
3
00:00:04,560 --> 00:00:06,450
මම කාට හරි ගැහුවා. ඔහු මිය ගියේය.
4
00:00:06,650 --> 00:00:08,240
මම එලෙව්වා.
5
00:00:08,440 --> 00:00:09,900
මට ඔයාව ලැබුණා, යාලුවනේ.
6
00:00:11,030 --> 00:00:13,216
- ආපහු කාර් එකට නගින්න.
- ඔබ තමයි කිව්වේ
7
00:00:13,240 --> 00:00:14,256
අපට මෙහි පැමිණිය යුතු බව.
8
00:00:14,280 --> 00:00:15,720
ඔයා අද උදේ ගැහුව කොල්ලා
9
00:00:15,820 --> 00:00:17,330
ජිමී බැක්ස්ටර්ගේ පුතා.
10
00:00:17,530 --> 00:00:19,330
ජිමී බැක්ස්ටර් ප්‍රධානියා
11
00:00:19,530 --> 00:00:21,340
වඩාත් දරුණු අපරාධ පවුල
12
00:00:21,540 --> 00:00:23,020
මෙම නගරයේ ඉතිහාසයේ.
13
00:00:23,120 --> 00:00:25,540
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබව සොයාගනු ඇත.
14
00:00:26,750 --> 00:00:29,260
- හේයි.
- මම ඔබව දන්නවා නේද?
15
00:00:29,460 --> 00:00:31,300
ආහ්, රොකෝගේ අනුස්මරණය.
16
00:00:31,500 --> 00:00:32,310
මම ඔහුගේ සහෝදරියයි.
17
00:00:32,510 --> 00:00:33,510
රොබින්ගේ මෝටර් රථය.
18
00:00:33,720 --> 00:00:37,310
මට එය අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි, චාලි.
19
00:00:37,510 --> 00:00:38,850
ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.
20
00:00:39,050 --> 00:00:40,656
[ෆියා] මට කියන්න
අත්දැකීමක් ගැන
21
00:00:40,680 --> 00:00:41,996
ඒක ලොකු දෙයක් තිබුණා
මෑතක දී ඔබට බලපෑම්.
22
00:00:42,020 --> 00:00:45,690
[ඇඩම්] මම-මම දැන් මුණගැසුණා
ඇත්තටම නියම කෙල්ලෙක්.
23
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්යයි.
24
00:00:48,860 --> 00:00:49,990
මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය
25
00:00:51,690 --> 00:00:54,070
[සයිරන් වැලපීම]
26
00:00:56,030 --> 00:00:57,500
Desiato.
27
00:00:57,700 --> 00:00:59,500
[නැන්සි] අපි කාර් එක හොයාගත්තා.
28
00:01:01,290 --> 00:01:02,420
[ඇඩම්] කොෆි ජෝන්ස්.
29
00:01:02,620 --> 00:01:03,750
දැන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
30
00:01:03,950 --> 00:01:06,340
ඔහු ගෙවනු ඇත
මම කළ දේ සඳහා.
31
00:01:06,540 --> 00:01:08,630
ළමයා Desire අනුබද්ධිත විය.
32
00:01:08,830 --> 00:01:11,470
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
අපි දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇත.
33
00:01:11,670 --> 00:01:14,760
- එසේ නම් එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
- අපි ලොකුවට යනවා.
34
00:01:20,930 --> 00:01:22,770
[පිත්තල තූර්ය වාදනය
අවමංගල්‍ය පෙරහැර ක්ලාන්තව]
35
00:01:24,890 --> 00:01:27,060
බැක්ස්ටර්ට ගෙවිය යුතුයි.
36
00:01:27,820 --> 00:01:29,150
ඔහු කරනු ඇත, කුඩා මිනිසා.
37
00:01:29,350 --> 00:01:32,240
[මයිකල්] පිරිමි ළමයා
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් බව...
38
00:01:33,320 --> 00:01:34,700
ඔහු මිය ගියේය.
39
00:01:34,900 --> 00:01:36,910
[ජිමී] මගුලක් කළාද?
40
00:01:37,450 --> 00:01:40,670
ඔබේ දින ඉතිරිව ඇත
වාක්‍යය, සහ ඔබ මෙය කරන්නේද?
41
00:01:40,870 --> 00:01:42,040
- [ගොරවයි]
- ඔහ්!
42
00:01:42,240 --> 00:01:43,926
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ. කරුණාකර.
43
00:01:43,950 --> 00:01:45,556
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ..
[stammers] Carlo!
44
00:01:45,580 --> 00:01:47,840
ඔහු ... ඔහු ගැන
අත්අඩංගුවට ගැනීමට
45
00:01:48,040 --> 00:01:50,010
කොෆි ජෝන්ස් ඝාතනය සඳහා.
46
00:01:50,210 --> 00:01:53,550
ඔහු බව මට සහතික විය හැක
නිදහස් මිනිසෙක් පිටව යයි.
47
00:01:53,750 --> 00:01:55,720
විත්තිකරු කරුණාකර නැගිටියිද.
48
00:01:56,800 --> 00:01:59,350
ජූරි සභාව විත්තිකරු සොයා ගනී...
49
00:01:59,550 --> 00:02:01,020
වැරදිකරු නොවේ.
50
00:02:01,220 --> 00:02:03,230
[නිහඬ කතාබහ]
51
00:02:16,700 --> 00:02:18,990
[කෘමීන් ට්‍රිලිං]
52
00:02:21,370 --> 00:02:23,670
[දුරින් එලාම් නාද වේ]
53
00:02:23,870 --> 00:02:26,000
- [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
- [එලාම් නාදය]
54
00:02:34,760 --> 00:02:37,010
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [එලාම් එක දිගටම]
55
00:02:46,390 --> 00:02:49,650
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
56
00:03:00,620 --> 00:03:03,120
D Block 413, හරිත ආලෝකය.
57
00:03:03,320 --> 00:03:05,750
[දොර සද්දේ]
58
00:03:16,050 --> 00:03:18,050
නැගිටින්න.
59
00:03:18,250 --> 00:03:20,260
ඔබේ පාද මත!
60
00:03:45,830 --> 00:03:48,250
[මෘදු සුසුම්ලයි]
61
00:03:50,120 --> 00:03:52,380
[නොපැහැදිලි කතාබස්, කෑගැසීම]
62
00:04:00,430 --> 00:04:02,800
[කතාබහ, කෑගැසීම
දුරින් දිගටම පවතී]
63
00:04:07,430 --> 00:04:09,140
[දොර සද්දේ]
64
00:04:10,310 --> 00:04:12,770
[අතිච්ඡාදනය වීම
දුරින් කෑගැසීම]
65
00:04:17,650 --> 00:04:19,490
[කතාබහ නතර කරයි]
66
00:04:19,690 --> 00:04:21,330
අමුතු සංගීතය
67
00:04:32,420 --> 00:04:34,670
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.
68
00:04:35,840 --> 00:04:38,380
කමිසය සහ කලිසම්, දැන්.
69
00:04:56,360 --> 00:04:58,320
පරිමාණය මත.
70
00:05:14,210 --> 00:05:16,670
ව්ව්.
71
00:05:21,630 --> 00:05:23,840
ඔබට පෝෂණය අවශ්යයි.
72
00:05:26,850 --> 00:05:28,760
අපි යන්නේ නැහැ
ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න.
73
00:05:36,310 --> 00:05:38,440
මෙය පෝෂණ ගුණයකි
අතිරේකය.
74
00:05:40,230 --> 00:05:41,780
මා දෙස බලන්න.
75
00:05:41,980 --> 00:05:44,280
ඔබ එය බොනවාද?
76
00:05:53,040 --> 00:05:55,040
[මයිකල් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
77
00:06:05,880 --> 00:06:08,470
ඉන්න, ඉන්න.
78
00:06:08,670 --> 00:06:11,100
හේයි. අවසාන අවස්ථාව.
79
00:06:16,940 --> 00:06:19,190
[දුර්වල ලෙස කොඳුරමින්]
80
00:06:35,710 --> 00:06:37,830
[gagging]
81
00:06:39,420 --> 00:06:41,500
[කැස්ස]
82
00:06:43,550 --> 00:06:46,010
[gagging]
83
00:06:52,970 --> 00:06:55,180
[ස්පටරින් ගෙග්]
84
00:06:57,230 --> 00:06:59,150
[කැස්ස]
85
00:06:59,350 --> 00:07:01,310
[gagging]
86
00:07:05,860 --> 00:07:07,160
[මයිකල් කැස්ස]
87
00:07:17,620 --> 00:07:19,960
[කැස්ස]
88
00:07:23,550 --> 00:07:26,470
[ගැස්ම]
89
00:07:32,430 --> 00:07:34,690
[snorts]
90
00:07:34,890 --> 00:07:36,520
සැක සහිත සංගීතය
91
00:07:55,040 --> 00:07:57,450
- [කෑගසමින්]
- [භීතියට පත් කෑගැසීම]
92
00:08:03,460 --> 00:08:05,590
[මයිකල්] නැත!
93
00:08:05,790 --> 00:08:07,430
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
94
00:08:07,630 --> 00:08:09,380
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
95
00:08:11,010 --> 00:08:12,640
තීව්‍ර සංගීතය
96
00:08:17,680 --> 00:08:20,060
[ජෑස් සංගීතය අවට වාදනය වේ]
97
00:08:20,260 --> 00:08:23,320
- -[මිනිසුන්
විසිල්, හූප්]
98
00:08:23,520 --> 00:08:25,400
ඒයි, සහෝදරයා!
99
00:08:27,070 --> 00:08:28,510
[හුප්, විස්ල් කිරීම දිගටම]
100
00:08:29,190 --> 00:08:31,030
මිනිසා: පරිස්සමින් බබා. හේයි!
101
00:08:34,160 --> 00:08:35,960
නොසන්සුන් සංගීතය
102
00:08:36,160 --> 00:08:38,420
- -[දුම්රිය විසිල් පිඹීම]
103
00:08:38,620 --> 00:08:41,620
[සීනු නාදය]
104
00:08:43,920 --> 00:08:46,210
[සයිරන් හඬයි]
105
00:08:55,680 --> 00:08:57,890
[හුස්ම ගැනීම]
106
00:09:03,100 --> 00:09:05,030
දැඩි සංගීතය
107
00:09:08,270 --> 00:09:10,400
[සංවාද ඇසෙන්නේ නැත]
108
00:09:13,950 --> 00:09:15,416
දොර. ඔබට අවශ්යද
දොර ලබා ගැනීමට?
109
00:09:15,440 --> 00:09:17,330
- මොකක්ද? හරි, එස්...
- දොර ගන්න.
110
00:09:17,530 --> 00:09:19,210
හරි.
111
00:09:19,410 --> 00:09:21,050
මට ඔයාව තේරුණා. ඔබ සැමට
හරි පැටියෝ?
112
00:09:21,080 --> 00:09:23,290
හරි, හරි, හරි.
113
00:09:23,490 --> 00:09:25,570
- මෙන්න අපි යනවා.
- [දුරින් හඬන සයිරන්]
114
00:09:25,620 --> 00:09:26,960
හරි, එච්චරයි.
115
00:09:27,160 --> 00:09:28,920
එන්න ඇතුලට.
116
00:09:29,130 --> 00:09:31,970
හරි. මෙන්න ඔබ යන්න.
117
00:09:32,720 --> 00:09:34,760
ඒක තමයි.
118
00:09:34,960 --> 00:09:36,180
නිකමට නිදාගන්න.
119
00:09:36,380 --> 00:09:38,980
- බෑ... ඔහ්, ස්තුතියි.
- ඇයව උණුසුම්ව තබා ගන්න.
120
00:09:39,180 --> 00:09:41,020
ඔහේ ඉන්නවා. එච්චරයි.
121
00:09:41,220 --> 00:09:42,770
[ජලය ගලා යයි, නතර වේ]
122
00:09:42,970 --> 00:09:45,190
ෆියා? ෆියා, පෙම්වතිය,
මා දෙස බලන්න.
123
00:09:45,390 --> 00:09:47,610
- ස්ව...
- [තට්ටු කිරීම]
124
00:09:49,980 --> 00:09:52,490
ඔබට පුළුවන්... හරි.
125
00:09:57,490 --> 00:09:59,210
මගුලක් තියෙනවා
එතන අවුල්.
126
00:09:59,410 --> 00:10:00,676
පොලිසිය මුද්‍රා තබා ඇත
හෝටලයෙන් පිටද?
127
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
අපි කතා කරන පරිදි.
128
00:10:01,740 --> 00:10:02,886
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
ආරක්ෂක පටිය?
129
00:10:02,910 --> 00:10:04,040
මගේ කට්ටිය ඒකට ඉන්නවා.
130
00:10:04,240 --> 00:10:05,840
දෙසියාටෝ කොල්ලා, ඔහු-ඔහු මැරිලා.
131
00:10:06,040 --> 00:10:08,290
[ජිනා] ෂ්, ෂ්, ෂ්.
132
00:10:10,750 --> 00:10:12,220
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
133
00:10:12,420 --> 00:10:14,640
වෙඩි තබන්නා කොහෙද?
134
00:10:14,840 --> 00:10:15,840
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.
135
00:10:15,960 --> 00:10:17,060
කාලෝ කොහෙද?
136
00:10:17,260 --> 00:10:19,050
ඔහු ඔහු පසුපස ගියේය.
137
00:10:19,890 --> 00:10:22,520
බලන්න, අපි මේ අවජාතකයා සොයා ගනිමු.
138
00:10:28,360 --> 00:10:30,120
- [සයිරන් නාද]
- [නොපැහැදිලි කතාබහ]
139
00:10:30,270 --> 00:10:31,470
[නැන්සි] ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුනාගෙන තිබේද?
140
00:10:31,600 --> 00:10:33,030
ආ, ඇඩම් ඩෙසියාටෝ.
141
00:10:33,230 --> 00:10:34,956
[හෙලිකොප්ටර් තල
ඉහලින් කැරකෙමින්]
142
00:10:34,980 --> 00:10:36,400
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
143
00:10:38,490 --> 00:10:41,750
ඔව්. අහ්, ඔහු විනිසුරුවරයෙකුගේ පුතෙක්.
144
00:10:41,950 --> 00:10:44,540
ම්ම්, මම කෝල් කරන්නම්
පියා සහ ඔහුට දන්වන්න.
145
00:10:44,740 --> 00:10:46,210
නිකන්...
146
00:10:46,410 --> 00:10:48,136
කෙනෙකුව මුණගැසෙන්න
ඔහු රෝහලේ.
147
00:10:48,160 --> 00:10:49,670
හොඳයි, ඔහුගේ පියා ඇතුලේ.
148
00:10:49,870 --> 00:10:51,840
සියලු දේම දුටුවේය.
149
00:10:52,800 --> 00:10:54,840
[බර ගේට්ටුව වසා ඇත]
150
00:10:57,050 --> 00:10:59,890
[නිශ්ශබ්ද, නොපැහැදිලි කතා බහ]
151
00:11:00,090 --> 00:11:01,850
[ගිලෙනවා, කෙඳිරිගානවා]
152
00:11:02,050 --> 00:11:05,230
[කැස්ස]
153
00:11:09,810 --> 00:11:11,610
[සුසුම් හෙළයි]
154
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
[කෙඳිරිගාමින්]
155
00:11:15,480 --> 00:11:17,410
- [කැස්ස]
- [guard] D Block 413,
156
00:11:17,610 --> 00:11:18,740
හරිත ආලෝකය.
157
00:11:18,940 --> 00:11:20,740
[දොර සද්දේ]
158
00:11:24,290 --> 00:11:26,410
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
159
00:11:33,380 --> 00:11:36,470
මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය
160
00:11:36,670 --> 00:11:39,310
එය සාමාන්‍ය දෙයක්
සිරගත කරන ලද පුද්ගලයා
161
00:11:39,510 --> 00:11:41,510
ඔහුට ඇත්නම් ප්‍රශ්න කිරීමට
ජීවත් වීමට ඕනෑම දෙයක්.
162
00:11:43,550 --> 00:11:46,220
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
ඔබටම අනතුරක් විය හැකිද?
163
00:11:50,940 --> 00:11:52,150
නිර්ණය කිරීම මගේ කාර්යයයි
164
00:11:52,350 --> 00:11:55,440
ඔබේ හෝ නැතත්
ජීවිතය අනතුරේ.
165
00:12:01,110 --> 00:12:03,830
ඔබ දුක් විඳ ඇත
සිතාගත නොහැකි පාඩුවක්.
166
00:12:04,030 --> 00:12:06,830
මට වේදනාව තේරෙනවා
ඔබ අත්විඳිනවා
167
00:12:07,030 --> 00:12:09,460
නොපසුබට විය යුතුය.
168
00:12:10,370 --> 00:12:12,670
මම ගවේෂණය කිරීමට කැමතියි
169
00:12:12,870 --> 00:12:15,260
හැකියාව
170
00:12:15,460 --> 00:12:18,340
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි බව
එය සමඟ ජීවත් වීමට.
171
00:12:23,640 --> 00:12:25,446
[හෙලිකොප්ටර් තල
දුරින් කැරකෙමින්]
172
00:12:25,470 --> 00:12:27,310
ආශාව වගේ.
173
00:12:27,510 --> 00:12:29,480
අපි හිතනවා කාලෝ කියලා
අපේක්ෂිත ඉලක්කය.
174
00:12:29,680 --> 00:12:31,020
ඔහ්, ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ?
175
00:12:31,220 --> 00:12:33,740
මෙය දෙවන අවස්ථාවයි
ඔවුන් මගේ දරුවා පසුපස පැමිණ ඇත.
176
00:12:34,480 --> 00:12:36,150
කාලෝ.
177
00:12:36,350 --> 00:12:37,860
අනේ දෙවියනේ.
178
00:12:38,780 --> 00:12:40,070
ඔහු පැන ගියා.
179
00:12:40,270 --> 00:12:41,916
NOPD සතුව කිසිවක් තිබේද?
අදහස ඔහු කොහේද?
180
00:12:41,940 --> 00:12:43,540
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
181
00:12:43,740 --> 00:12:45,886
[විවරණකරු] මම හිතන්නේ නැහැ
බර වැඩිවීම මන්දගාමී වී ඇත
182
00:12:45,910 --> 00:12:49,500
කැස්ත්‍රෝ ටිකක් පහතට. Olafs ලබා ගනී
කැස්ත්‍රෝගේ පන්සලෙන් එකක්,
183
00:12:49,700 --> 00:12:52,380
ඔන්න අපි යනවා!
ඔහ්, වල් හුවමාරුව!
184
00:12:52,580 --> 00:12:54,060
ඉහළම තරඟකරුවන් දෙදෙනෙක් පැද්දීම
185
00:12:54,250 --> 00:12:55,686
- ඔවුන් සතු සියල්ල සමඟ.
- [දුරකථනය කම්පනය වේ]
186
00:12:55,710 --> 00:12:57,680
කැස්ත්‍රෝගෙන් විශාල වම් අතක්!
187
00:12:57,880 --> 00:12:59,566
[විවරණකරු 2] පෙනුම
එය විය හැකිය ...
188
00:12:59,590 --> 00:13:01,100
[රූඩි] වැටලීම, වැටලීම.
189
00:13:01,300 --> 00:13:02,550
වැටලීම, වැටලීම, වැටලීම!
190
00:13:02,760 --> 00:13:04,760
[විවරණකරුවන්
නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
191
00:13:12,310 --> 00:13:14,730
- NOPD!
- මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!
192
00:13:14,930 --> 00:13:16,400
අත් උස්සන්න! අත් ඔසවන්න!
193
00:13:16,600 --> 00:13:18,576
- යන්න, බිත්තියට එරෙහිව. ඉදිරියට එන්න!
- [උද්යෝගිමත් කතා බහ]
194
00:13:18,600 --> 00:13:19,740
[grunts] චලනය නොවන්න.
195
00:13:19,940 --> 00:13:22,240
- අපි ජරාවක් කළේ නැහැ. [ගොරවන]
- ගෙන යන්න!
196
00:13:22,440 --> 00:13:23,546
[නොපැහැදිලි කතාබස්
යැවීම රේඩියෝව හරහා]
197
00:13:23,570 --> 00:13:24,870
[නියෝජිතයා] පැහැදිලිය. පැහැදිලි.
198
00:13:25,070 --> 00:13:26,530
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
199
00:13:27,530 --> 00:13:29,580
කොහෙද මගුල කවුද?
200
00:13:31,120 --> 00:13:32,920
ඉයුජින් ජෝන්ස්.
201
00:13:33,120 --> 00:13:34,380
ඔහු මෙහි ජීවත් වන බව අපි දනිමු.
202
00:13:34,580 --> 00:13:37,420
[කිසිමකි] අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
203
00:13:43,550 --> 00:13:45,430
ඇය විවේක ගනිමින් සිටී.
204
00:13:47,930 --> 00:13:50,220
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
205
00:13:55,060 --> 00:13:56,730
ඔව්?
206
00:13:56,930 --> 00:13:59,480
[බිග් මෝ] එය නොවේ
ඔබේ පුතාට පහර දීම අනුමත කර ඇත.
207
00:14:00,280 --> 00:14:01,740
මම කවදාවත් ඒ නියෝගය දුන්නේ නැහැ.
208
00:14:01,940 --> 00:14:05,320
වෙඩි තබන්නා වූයේ ඒ
Desire හි සාමාජිකයෙක්, නැද්ද?
209
00:14:06,240 --> 00:14:08,700
තරුණයෝ ආවේගශීලී ය.
210
00:14:09,330 --> 00:14:11,770
ඔබේ පරම්පරාව අනුව, අයි
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි යැයි සිතන්න.
211
00:14:11,910 --> 00:14:14,460
ඔබට නොමැති නම්
ඔබේ මිනිසුන් පාලනය කරන්න,
212
00:14:14,660 --> 00:14:17,290
ඇයි මම ඔබට කතා කරන්නේ?
213
00:14:19,210 --> 00:14:21,380
මෙය පුද්ගලික විය.
214
00:14:21,580 --> 00:14:24,300
ඔහු එය කළේ මන්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා.
215
00:14:25,260 --> 00:14:27,260
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
යන්න දෙන්න, එහෙනම්?
216
00:14:27,460 --> 00:14:30,720
මම කිව්වා වගේ, මම නැහැ
එම නියෝගය දෙන්න.
217
00:14:31,760 --> 00:14:34,560
ඉතින් අපි මේක නොකර ඉමු
සම්පූර්ණ යුද්ධයකට.
218
00:14:34,760 --> 00:14:37,600
හරි. ඔහුව මා වෙතට හරවන්න.
219
00:14:38,350 --> 00:14:40,650
මට ඔහුව ලැබී නැත.
220
00:14:41,980 --> 00:14:43,490
ඉතින් එයාව ගන්න.
221
00:14:43,690 --> 00:14:45,610
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]
222
00:14:48,620 --> 00:14:50,740
මට ඔබ ඉයුජින් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
223
00:14:53,160 --> 00:14:55,000
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
224
00:14:55,200 --> 00:14:56,340
දැන්.
225
00:14:56,540 --> 00:14:59,250
[ආලෝකය ඝෝෂා කිරීම]
226
00:15:05,590 --> 00:15:08,640
[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]
227
00:15:17,480 --> 00:15:18,980
[දොර සද්දේ]
228
00:15:22,980 --> 00:15:26,820
ඇයි මිනිස්සුන්ට බැරි
මට සාමයෙන් මැරෙන්න දෙන්නද?
229
00:15:27,400 --> 00:15:31,780
දැන්, මොන වගේ ක්‍රමයක්ද
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමටද?
230
00:15:32,580 --> 00:15:35,540
මට තවත් මනෝ එවාල් අවශ්‍ය නැත.
231
00:15:35,740 --> 00:15:38,380
අපි මෙහෙම හිතමු
හඳුන්වාදීමේ සංවාදයක්.
232
00:15:38,580 --> 00:15:40,020
ඔබ කැමති නම්, පළමු දිනය.
233
00:15:40,200 --> 00:15:41,460
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?
234
00:15:43,590 --> 00:15:46,220
නැත? හරි හරී. මම මුලින්ම යන්නම්.
235
00:15:46,420 --> 00:15:48,300
මගේ නම Oliva Delmont.
236
00:15:48,500 --> 00:15:50,510
මම Hackensack වලින්,
නිව් ජර්සි.
237
00:15:50,710 --> 00:15:52,560
මම තමයි බාලයා
සහෝදරියන් තිදෙනෙකුගෙන්.
238
00:15:52,760 --> 00:15:54,940
- අනේ දෙවියනේ.
- ඛේදජනක ජෙට්ස් රසිකයෙක්.
239
00:15:55,140 --> 00:15:58,480
ඒ වගේම දැඩි විශ්වාසයක්
මිථුන ලග්නය විශ්වාස කළ යුතු නැත.
240
00:15:59,770 --> 00:16:02,400
ඉතින්, ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?
241
00:16:02,600 --> 00:16:05,980
ඒත් මම Intro ගත්තා
විද්‍යාලයේ මනෝ විද්‍යාවට.
242
00:16:08,360 --> 00:16:10,780
මම සහකාර එක්සත් ජනපද නීතීඥයෙක්
243
00:16:10,980 --> 00:16:13,450
නැගෙනහිර සඳහා
ලුසියානා දිස්ත්‍රික්කය.
244
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
ආරක්ෂක.
245
00:16:19,950 --> 00:16:20,710
එය ඉක්මන් විය.
246
00:16:20,910 --> 00:16:22,710
මම කිසිම අමුත්තෙකුට අවසර දුන්නේ නැහැ.
247
00:16:22,910 --> 00:16:25,266
ඔව්, වරප්‍රසාද වලින් එකක්
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නෙකු වීම.
248
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
ඔබ එය දන්නවා.
249
00:16:26,460 --> 00:16:28,220
ආරක්ෂක!
250
00:16:28,420 --> 00:16:30,020
ඔබ කතා කරනු ඇත
මට, මයිකල්.
251
00:16:39,850 --> 00:16:43,110
මොකක් උනත් ඒ ඔයා
අවශ්යයි, පිළිතුර නැත.
252
00:16:43,310 --> 00:16:44,940
දැන්, එය විනෝදයක් නොවේ, නේද?
253
00:16:45,140 --> 00:16:47,280
අඩුම තරමේ මට වෙඩිමක් දෙන්න.
254
00:16:47,480 --> 00:16:48,950
දැන්, මට ඔබව කම්මැලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත
255
00:16:49,150 --> 00:16:51,280
ලෞකිකත්වය සමඟ
මගේ කැස්ලෝඩ්,
256
00:16:51,480 --> 00:16:53,410
නමුත් පැවසීම ප්‍රමාණවත්...
257
00:16:53,610 --> 00:16:57,080
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය
බැක්ස්ටර් පවුල මාව කුතුහලයට පත් කරයි.
258
00:16:57,280 --> 00:16:59,420
මට සම්බන්ධයක් නැත
259
00:16:59,620 --> 00:17:01,130
බැක්ස්ටර් පවුල සමඟ.
260
00:17:01,330 --> 00:17:03,630
මයිකල්...
261
00:17:03,830 --> 00:17:06,111
මම ඔබට පිරිනමනවා
පහත හෙලීමට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක්
262
00:17:06,290 --> 00:17:09,470
තනි ශ්‍රේෂ්ඨයා
නිව් ඕර්ලියන්ස්,ට තර්ජනයක්
263
00:17:09,670 --> 00:17:11,640
ඔබ කළ දෙයට සමාව දීමට,
264
00:17:11,840 --> 00:17:13,810
ලෝකයට උදව් කිරීමට
ටිකක් හොඳයි,
265
00:17:14,010 --> 00:17:16,390
නැතහොත් ඔබට එය කළ හැකිය
මම කරන්නේ එකම හේතුවයි.
266
00:17:17,720 --> 00:17:20,100
නපුරු මිනිසුන් පසුපස හඹා යාමට මම කැමතියි.
267
00:17:20,300 --> 00:17:21,900
මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
268
00:17:22,100 --> 00:17:23,600
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
269
00:17:24,980 --> 00:17:26,320
හරි.
270
00:17:26,520 --> 00:17:28,780
එහෙනම් මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
271
00:17:28,980 --> 00:17:30,900
අපි බලමු.
272
00:17:32,610 --> 00:17:34,910
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි කරන]
273
00:17:35,110 --> 00:17:37,080
[තියුනු ලෙස හුස්ම ගැනීම]
274
00:17:42,120 --> 00:17:43,790
[grunting]
275
00:17:43,990 --> 00:17:46,340
[හුස්ම ගැනීම]
276
00:17:46,540 --> 00:17:48,670
[ගැඹුරු හුස්ම ගන්නවා]
277
00:17:49,800 --> 00:17:52,510
ඔබට හොඳ ව්‍යායාමයක් තිබේද?
278
00:17:54,300 --> 00:17:56,770
ඔව්. කොහොමද Fia?
279
00:17:56,970 --> 00:17:58,930
ඇය කම්පනයට පත්වෙලා, කාලෝ.
280
00:18:01,060 --> 00:18:02,230
මට තේරෙනවා.
281
00:18:02,430 --> 00:18:03,770
ඔබටද?
282
00:18:03,970 --> 00:18:05,100
ඇත්තෙන්ම.
283
00:18:05,980 --> 00:18:07,900
ඇයි මගුල
ඔබ බෑගයක්ට පහර දෙනවා
284
00:18:08,100 --> 00:18:10,980
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
තවමත් නිදැල්ලේද?
285
00:18:13,950 --> 00:18:17,990
[මයිකල්] ජිමී බැක්ස්ටර්
පහර සහ ධාවනය ගැන දැන සිටියේය.
286
00:18:18,780 --> 00:18:21,910
මට ආදම්ව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.
287
00:18:22,870 --> 00:18:26,460
කාලෝ සිටි විට
ආරෝපණය කර ඇත...
288
00:18:26,660 --> 00:18:27,886
[නැන්සි පටිගත කිරීම]
කාලෝ බැක්ස්ටර්?
289
00:18:27,910 --> 00:18:30,340
[මයිකල්] ඔව්. කවදාද, අහ්,
290
00:18:30,540 --> 00:18:32,180
ඔහුට චෝදනා කළ විට
291
00:18:32,380 --> 00:18:35,970
කොෆි ජෝන්ස් මරා දැමීමත් සමඟ, මම...
292
00:18:36,170 --> 00:18:39,970
මම නඩු විභාගය සහතික කළා
මගේ උසාවි ශාලාවේ සිටියා
293
00:18:40,470 --> 00:18:42,890
[නැන්සි] ඉන්
කා සමඟ සහයෝගයෙන්ද?
294
00:18:44,480 --> 00:18:46,650
[මයිකල්] ජිමී බැක්ස්ටර්.
295
00:18:46,850 --> 00:18:48,730
[නැන්සි] ඉන්පසු ඔබ
නඩු විභාගය වංචා කළා.
296
00:18:48,890 --> 00:18:50,820
[මයිකල්] මම කළා.
297
00:18:53,360 --> 00:18:56,740
මම මගේ පුතාව බේරගන්න උත්සාහ කළා.
298
00:18:58,490 --> 00:19:00,120
[ගැඹුරු සුසුම්ලයි]
299
00:19:00,320 --> 00:19:01,780
ඔහු දැන් කොහෙද?
300
00:19:02,580 --> 00:19:04,080
ඔහු අත්අඩංගුවේ.
301
00:19:04,280 --> 00:19:06,266
මම ඔහුව එම ස්ථානයට ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ රෝහල
302
00:19:06,290 --> 00:19:08,170
ඔහුව නියෝජනය කරන්නේ කවුද?
303
00:19:08,370 --> 00:19:09,880
ඔහු උපදෙස් අත්හැරියා.
304
00:19:10,750 --> 00:19:12,670
කිසිවක් නැත
ඔහු තුළ ඉතිරිව ඇති සටන.
305
00:19:13,920 --> 00:19:16,010
ඉතින් ඇයි යුක්තිය
දෙපාර්තමේන්තුව මෙහි?
306
00:19:16,630 --> 00:19:19,970
මෙම පාපොච්චාරණය පියවර ගනී
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක්.
307
00:19:20,170 --> 00:19:21,850
[පෙළ පණිවිඩ යැවීම]
308
00:19:22,050 --> 00:19:24,116
ඔහු විනිසුරුවරයෙක්
මැරයෙක් සමඟ කුමන්ත්රණය කළා
309
00:19:24,140 --> 00:19:26,980
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක් දූෂිත කිරීමට. කෙසේද
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේද?
310
00:19:27,180 --> 00:19:30,070
මෙය එක් මිනිසෙකු ගැන පමණක් නොවේ.
311
00:19:30,270 --> 00:19:32,570
මට මුලිනුපුටා දැමීමට අවශ්යයි
312
00:19:32,770 --> 00:19:35,110
සම්පූර්ණ අපරාධකරුවෙකි
යහපත සඳහා සංවිධානය,
313
00:19:35,310 --> 00:19:39,580
ඉතින් මට ඔබව අවශ්යයි
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය වළලන්න.
314
00:19:39,780 --> 00:19:41,256
මොන මගුලක්ද
අපරාධ විසඳීමේ ලක්ෂ්යය
315
00:19:41,280 --> 00:19:43,640
අපි ඉඩ දෙන්නම් නම්
අපරාධකරුවන් නිදහසේ ඇවිදිනවාද?
316
00:19:43,830 --> 00:19:46,210
මයිකල් හිරගෙදරට අයිතියි.
317
00:19:46,410 --> 00:19:49,130
හරි, එහෙනම් එයාව යවන්න
බදු පැහැර හැරීම සඳහා බන්ධනාගාරය.
318
00:19:49,330 --> 00:19:51,880
නමුත් පිටපත්
ගොනු කළ යුතුය
319
00:19:52,080 --> 00:19:53,800
මුද්‍රාව යටතේ.
320
00:19:54,000 --> 00:19:57,130
එහෙම නම් එයා මට හොඳ නෑ
බැක්ස්ටර් සිතන්නේ ඔහු උගුඩුවෙකු ලෙසය.
321
00:20:00,180 --> 00:20:02,380
- [ස්ටීරියෝ හරහා රැප් සංගීතය වාදනය කිරීම]
- [සජීවී කතාබහ]
322
00:20:17,110 --> 00:20:19,070
යෝ.
323
00:20:23,410 --> 00:20:24,910
ඒයි, යෝ.
324
00:20:26,290 --> 00:20:27,540
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
325
00:20:27,740 --> 00:20:30,040
කුමක් නොවේ. කවුද.
326
00:20:30,830 --> 00:20:32,016
මෙහි ජීවත් වන පුකේ...
327
00:20:32,040 --> 00:20:34,010
- ඔහු කොහෙද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
328
00:20:34,210 --> 00:20:36,170
පුංචි මිනිසා, අපි ඔහුව දැකලා නැහැ.
329
00:20:36,380 --> 00:20:37,510
අවම වශයෙන්, අද නොවේ.
330
00:20:37,710 --> 00:20:39,720
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ Kofi නම්,
331
00:20:39,920 --> 00:20:42,970
ඔහු ඝාතනය විය
OPP හි බැල්ලියක් විසින්.
332
00:20:44,140 --> 00:20:46,810
- [වෙඩි වෙඩි]
- අතහරින්න, අම්මපා.
333
00:20:47,010 --> 00:20:51,020
ගැන්ග්ස්ටර් මගේ බූරුවා, බැක්ස්ටර් බැල්ලිය.
334
00:20:51,810 --> 00:20:53,610
[රේඛා නාද කිරීම]
335
00:20:53,810 --> 00:20:55,400
මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය
336
00:21:01,070 --> 00:21:03,351
එන්න, එන්න, එන්න
මත. එන්න, එන්න.
337
00:21:03,490 --> 00:21:05,120
[රේඛා නාද කිරීම]
338
00:21:05,320 --> 00:21:07,160
[ලී] හෙලෝ, මේ
Lee Delamereයි
339
00:21:07,240 --> 00:21:08,546
- කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
- [බීප්]
340
00:21:08,570 --> 00:21:09,830
ලී මෙනවිය, ඒ ඉයුජින්.
341
00:21:10,030 --> 00:21:12,160
මම - මම කරදරයක.
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
342
00:21:13,170 --> 00:21:15,340
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔබේ බූරුවා ලැබුණා.
343
00:21:15,540 --> 00:21:17,010
[grunting]
344
00:21:17,210 --> 00:21:19,510
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- නවත්වන්න! අහකට යන්න! හේයි!
345
00:21:19,710 --> 00:21:20,800
[ටයර් කෑගැසීම]
346
00:21:21,000 --> 00:21:22,720
උදව්! උදව්! උදව්!
347
00:21:22,920 --> 00:21:25,010
උදව්! උදව්!
348
00:21:29,220 --> 00:21:30,930
[ගැස්ප්]
349
00:21:46,370 --> 00:21:48,870
ඔයා මගේ මගුලයි
ලෝකය, කුඩා මිනිසා.
350
00:21:50,660 --> 00:21:52,710
- ඔහු කොෆීව මැරුවා.
- [Big Mo] ඔව්.
351
00:21:52,910 --> 00:21:55,460
ඉතින් ඔබට වෙඩිල්ලක් ගෙන මඟ හැරුණි.
352
00:21:56,630 --> 00:21:59,260
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිද.
353
00:21:59,460 --> 00:22:02,170
මට වැඩක් නෑ
ඔවුන් මට කරන දේ.
354
00:22:03,800 --> 00:22:05,240
ඔවුන් කළ දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.
355
00:22:05,380 --> 00:22:07,770
[Big Mo] ඔබ වුවද
ඒවා එළියට ගත්තා, එතකොට මොකක්ද?
356
00:22:07,970 --> 00:22:10,350
මොකක්ද, ඔයා යන්න හිටියේ
ආපසු මෙහි දුවන්නද?
357
00:22:11,720 --> 00:22:13,230
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරයි කියා සිතනවාද?
358
00:22:14,190 --> 00:22:17,110
හරි, ඉතින්...
359
00:22:17,310 --> 00:22:19,440
ඔබේ ප්‍රශ්නය මගේ ගැටලුවක් බවට පත්වේ,
360
00:22:19,640 --> 00:22:21,570
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ගැටලුවයි.
361
00:22:21,770 --> 00:22:23,490
මම ඔබට කිව්වා විශ්වාස කරන්න කියලා
මගේ දිගු ක්‍රීඩාවේ.
362
00:22:23,610 --> 00:22:24,780
ඔබේ දිගු ක්‍රීඩාව මගහරින්න.
363
00:22:24,980 --> 00:22:27,240
[දත් උරා බොයි]
364
00:22:28,450 --> 00:22:29,990
මගේ දිගු ක්‍රීඩාව මගහරින්න.
365
00:22:31,080 --> 00:22:33,500
ඔබට පොලිසිය ලැබුණා
ඔබව සොයයි.
366
00:22:34,620 --> 00:22:36,460
බැක්ස්ටර්වරු ඔබව දඩයම් කරති.
367
00:22:36,660 --> 00:22:38,960
ඔබ එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත
ඔවුන් වෙතින් පලා යාමේදී
368
00:22:39,160 --> 00:22:40,630
ඔබ සිතන්නට නතර නොවන බව
369
00:22:40,830 --> 00:22:44,260
මොන මගුලක් වෙයිද
Mo මුලින්ම ඔබව සොයා ගත්තේ නම්.
370
00:23:02,780 --> 00:23:05,070
[දොර රැට්ල්ස්]
371
00:23:09,200 --> 00:23:11,160
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
372
00:23:12,910 --> 00:23:15,250
මෙය අවසන් වීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
373
00:23:21,460 --> 00:23:23,500
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
374
00:23:25,970 --> 00:23:28,260
[කතාබහ අවට දිගටම]
375
00:23:47,950 --> 00:23:49,530
මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය
376
00:24:15,970 --> 00:24:17,900
[කෘමීන් ට්‍රිලිං]
377
00:24:18,100 --> 00:24:20,520
[නිශ්ශබ්ද, නොපැහැදිලි කතා බහ]
378
00:24:34,030 --> 00:24:36,240
මට මේක කරන්න බෑ.
379
00:25:10,360 --> 00:25:12,006
මම දැන් මෙය කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් අපට කතා කළ හැකිද
380
00:25:12,030 --> 00:25:13,700
පසුගිය සතියේ ඡන්ද විමසීම?
381
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
මම ඒක දැක්කා.
382
00:25:14,990 --> 00:25:17,040
එය හොඳ ආරංචියක් විය.
383
00:25:17,240 --> 00:25:18,950
තවදුරටත් නැත, එය නොවේ.
384
00:25:20,200 --> 00:25:22,920
අපගේ නරකම පැති පැත්තේ අංක
385
00:25:23,120 --> 00:25:26,090
මහජන ආරක්ෂාව සහ අපරාධ පිළිබඳ වේ.
386
00:25:26,590 --> 00:25:28,766
හොඳයි, වෙඩි තැබීමත් සමඟ,
අපරාධය සෑම කෙනෙකුගේම මනසෙහි පවතී.
387
00:25:28,790 --> 00:25:30,476
මේ අංක
නරක අතට හැරෙනු ඇත.
388
00:25:30,500 --> 00:25:31,930
ඒයි.
389
00:25:32,130 --> 00:25:35,140
මයිකල් ඩෙසියාටෝ ය
මට සහෝදරයෙක් වගේ.
390
00:25:35,340 --> 00:25:40,310
මගේ දෙව්පුත් ඝාතනය කළා
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.
391
00:25:40,510 --> 00:25:44,440
ඒ නිසා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා
මෙය ඡන්ද අංක අනුව.
392
00:25:44,640 --> 00:25:46,730
මම අන්තිමට කියන්නම්.
393
00:25:46,940 --> 00:25:50,320
මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් හා ඡන්දදායකයින් බියට පත්ව ඇත.
394
00:25:50,520 --> 00:25:52,280
භය වූ ඡන්දදායකයන්
395
00:25:52,480 --> 00:25:55,200
චාලි ෆිගාරෝ ඡන්ද නොවේ.
396
00:26:00,450 --> 00:26:02,170
- [ජල පැදීම]
- [කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]
397
00:26:02,240 --> 00:26:05,290
- [බෝට්ටු නළා දුරින්]
- [ෆියා සුසුම්ලයි]
398
00:26:07,880 --> 00:26:10,300
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
399
00:26:15,010 --> 00:26:17,390
එය තේරුමක් නැති දෙයක්
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාව.
400
00:26:17,590 --> 00:26:18,930
ඒකද?
401
00:26:21,310 --> 00:26:24,190
මම දන්නවා ප්‍රචණ්ඩත්වය a
මෙම පවුලේ කොටසක්.
402
00:26:24,390 --> 00:26:27,530
කාලෝ කෙනෙක් මැරුවා.
අම්මා, ඇගේ පවුල...
403
00:26:27,730 --> 00:26:29,530
මම දන්නවා මිනිස්සු මොනවද කියලා
ඔවුන් ගැන සිතන්න.
404
00:26:29,730 --> 00:26:31,280
මම-මම කතන්දර අහලා තියෙනවා.
405
00:26:31,480 --> 00:26:34,030
ඒවා ඔක්කොම බොරු වෙන්න බෑ.
406
00:26:34,230 --> 00:26:37,280
ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
407
00:26:38,820 --> 00:26:40,660
නමුත් අපි ඔවුන් වගේ නොවේ.
408
00:26:40,860 --> 00:26:42,290
හරිද?
409
00:26:44,000 --> 00:26:47,040
ඉතින්, ඔවුන් කරන දේ ඔබ කරන්නේ කෙසේද?
410
00:26:54,800 --> 00:26:57,050
[grunts]
411
00:27:01,430 --> 00:27:04,180
ඔව්, අපි හිටියා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
412
00:27:06,770 --> 00:27:08,810
[Little Mo] පුංචි
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පසුව.
413
00:27:13,530 --> 00:27:15,280
නමුත් මම දැන සිටියෙමි
414
00:27:15,480 --> 00:27:18,110
ඔබේ පැරණි අල් කැපෝන් පෙනුම
බූරුවා එනවා.
415
00:27:20,240 --> 00:27:22,160
ඔහුගේ බූරුවා සොයන්න.
416
00:27:23,370 --> 00:27:25,200
මගේ ගැටලුව ඔබ සමඟ නොවේ.
417
00:27:27,120 --> 00:27:28,670
නමුත් ඔබ සිටින්නේ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ය.
418
00:27:28,870 --> 00:27:31,670
ඔබ දන්නවා නම් මම ඔබ වෙත පැමිණෙන බව
මම සොයන්නේ කවුරුන්දැයි දැන ගන්න.
419
00:27:31,870 --> 00:27:33,516
ඔබ කොහොමද දන්නේ නම්
තුනී මගේ ඉවසීම විය
420
00:27:33,540 --> 00:27:34,760
ඔයා කට වහගන්නවා.
421
00:27:34,960 --> 00:27:37,600
බලන්න, ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙතනටඑන්නයි හිටියේ
422
00:27:37,800 --> 00:27:41,600
සහ සමහර හිස් විවෘත කරන්න, සහ
ඔබේ විග් එක බොහෝ දුරට බෙදී ඇත.
423
00:27:42,680 --> 00:27:45,430
ඔබට වාසනාවන්තයි, ඒ අය
මගේ නියෝග නොවේ.
424
00:27:46,350 --> 00:27:47,430
තවමත්.
425
00:27:48,890 --> 00:27:51,230
ධෛර්යය ඇති කර ගැනීමට
426
00:27:51,430 --> 00:27:53,610
එම නිවසට පෙරළීමට
427
00:27:53,810 --> 00:27:56,240
ජරාවට පසු ඔබේ
තාත්තා ඇදගෙන ගියා...
428
00:27:57,820 --> 00:28:00,290
මට එක දෙයක් කියන්න.
429
00:28:00,490 --> 00:28:04,540
එයා ඒක දන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් මෙහි සිටිනවාද?
430
00:28:07,290 --> 00:28:09,540
- මට මොනවා හරි උනොත්...
- [Big Mo] නම්?
431
00:28:11,500 --> 00:28:14,670
"නම්" පස්වැන්න නම්, අපි කරන්නෙමු
හැමෝම බීල ඉන්න.
432
00:28:15,210 --> 00:28:17,890
ඔබ දන්නවාද මගේ දේ
පවුලේ අය ඔබට කරයිද?
433
00:28:18,090 --> 00:28:20,260
හොඳයි, නොකළ යුතුයි
දැන් ඔබට වැදගත් වේ.
434
00:28:20,460 --> 00:28:22,590
එතකොට ඔයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
435
00:28:34,610 --> 00:28:36,320
[රේඛා නාද කිරීම]
436
00:28:36,520 --> 00:28:38,820
[දුරකථනය නාද වීම, කම්පනය වීම]
437
00:28:47,080 --> 00:28:48,560
[ජිමී] අපි ගෙදර යන ගමන්.
438
00:28:48,620 --> 00:28:51,750
ඔබ මගෙන් ඇහුවා තියෙනවාද කියලා
මගේ මිනිසුන් පාලනය කරන්න.
439
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
දැන් මම කල්පනා කරනවා
440
00:28:53,120 --> 00:28:54,960
ඔබගේ පාලනය ඔබට ලැබුනේ නම්.
441
00:28:55,160 --> 00:28:56,670
මේ මොකක්ද?
442
00:28:56,880 --> 00:28:59,266
කෙනෙක් එන්න හිටියොත්
අවට කරදර සොයමින්,
443
00:28:59,290 --> 00:29:02,510
මම ඔබව උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඒවා යැව්වා, ඔව්?
444
00:29:07,140 --> 00:29:10,060
මට ඔබේ පුතා ලැබුණා.
445
00:29:12,520 --> 00:29:13,860
එහෙමද?
446
00:29:14,060 --> 00:29:16,270
ම්ම්.
447
00:29:17,070 --> 00:29:19,320
මම කලින් කිව්වා වගේ,
448
00:29:19,520 --> 00:29:22,150
තරුණයෝ හරිම ආවේගශීලීයි.
449
00:29:24,160 --> 00:29:26,790
ඔයා ගොඩක් පාගනවා
දැන් පරිස්සමෙන්.
450
00:29:26,990 --> 00:29:30,420
ඔහ්, මට අවශ්‍ය නම්
ඔහුව මරන්න ඔහු මැරිලා.
451
00:29:30,620 --> 00:29:33,500
නමුත් ඔහු මගේ ළඟට ආවා
නිවස අනාරාධිතව,
452
00:29:33,700 --> 00:29:35,760
ඔහුගේ කුඩා පැටියා වටා පැද්දෙමින්.
453
00:29:35,960 --> 00:29:39,340
නමුත් අපගේ තත්වය අනුව,
454
00:29:39,540 --> 00:29:41,800
මම ඒ සියල්ල නොසලකා හැරීමට කැමැත්තෙමි
455
00:29:42,000 --> 00:29:44,970
යුද්ධයක් වළක්වා ගැනීමට
අපෙන් කාටවත් අවශ්‍ය නැත.
456
00:29:45,470 --> 00:29:48,350
සහ මම එසේ නොකළේ නම්
එය පැහැදිලි කරන්න,
457
00:29:48,550 --> 00:29:50,730
මෙය ගෞරවනීය ඇමතුමකි.
458
00:29:50,930 --> 00:29:52,900
ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයා හසුරුවන්න,
459
00:29:53,100 --> 00:29:55,520
මම මගේ එක හසුරුවන්නම්.
460
00:30:06,780 --> 00:30:07,910
[සුසුම් හෙළයි]
461
00:30:10,870 --> 00:30:12,210
කාලය ඉවරයි, පොඩි මිනිහා.
462
00:30:12,410 --> 00:30:14,090
අශුභ සංගීතය
463
00:30:18,210 --> 00:30:20,210
[ටයර් කෑගැසීම]
464
00:30:21,840 --> 00:30:23,510
[grunts]
465
00:30:27,050 --> 00:30:29,300
[දුරින් බුරන බල්ලන්]
466
00:30:34,850 --> 00:30:37,310
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- කාලෝ.
467
00:30:58,330 --> 00:31:00,540
[නොපැහැදිලි
P.A] හරහා නිවේදනය
468
00:31:06,170 --> 00:31:07,800
ඉන්න...
469
00:31:18,770 --> 00:31:21,440
හායි, ඩෙසියාටෝ මහතා. මම දන්නේ නැහැ
470
00:31:21,640 --> 00:31:22,996
- ඔබට මාව මතක නම්...
- මම කරනවා.
471
00:31:23,020 --> 00:31:25,440
මට ඔයාව මතකයි ෆියා.
472
00:31:27,910 --> 00:31:29,530
ඔබ හොඳින් ද?
473
00:31:35,080 --> 00:31:37,130
[දොර සද්දේ]
474
00:31:37,330 --> 00:31:40,170
මම ඔබට සෑම මසකම ලියමි.
475
00:31:40,370 --> 00:31:42,470
මම දන්නවා.
476
00:31:42,670 --> 00:31:45,050
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
477
00:31:49,470 --> 00:31:52,350
ආදම් මට ආදරය කළාද?
478
00:31:56,810 --> 00:31:59,020
[දොර සද්දේ]
479
00:32:05,070 --> 00:32:06,530
මම දන්නේ නැහැ.
480
00:32:07,320 --> 00:32:09,830
ගොඩක් තිබුණා
481
00:32:10,030 --> 00:32:13,030
අපිට නොලැබුණු බව
ගැන කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.
482
00:32:14,990 --> 00:32:17,210
හොඳයි, ඔහු සහ මම
ඉතා සමීප විය.
483
00:32:17,410 --> 00:32:20,130
සමහරවිට අපට සමහරක් පිරවිය හැක
නැතිවූ කෑලි වලින්...
484
00:32:20,330 --> 00:32:22,510
නැහැ. අංක
485
00:32:22,710 --> 00:32:25,220
නැහැ. මම...
486
00:32:25,420 --> 00:32:28,090
මම-මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
487
00:32:28,290 --> 00:32:30,560
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
488
00:32:30,760 --> 00:32:32,680
ආදම් සහ මම නම්
තිබුනා සැබෑ දේයි
489
00:32:32,880 --> 00:32:36,940
නැතහොත් එය පෙනෙන්නේ නම්
ඒ විදියට දැන් මොකද...
490
00:32:37,140 --> 00:32:39,360
[දොර සද්දේ]
491
00:32:39,560 --> 00:32:41,690
[ස්නිෆල්ස්]
492
00:32:53,320 --> 00:32:56,620
ආදම් දරුණු බොරුකාරයෙක් විය.
493
00:32:59,500 --> 00:33:02,420
ඔහුට ඒ තෑග්ග තිබුණේ නැහැ.
494
00:33:02,620 --> 00:33:04,840
ඉතින්, ඔහු ඔබට කීවා නම්
ඔහු ඔබට ආදරය කළ බව,
495
00:33:05,040 --> 00:33:08,010
එතකොට ඒක ඇත්ත.
දැන් කරුණාකරලා...
496
00:33:09,380 --> 00:33:11,430
කරුණාකර, මගෙන් ඈත් වන්න.
497
00:33:11,630 --> 00:33:13,590
කරුණාකර, පුළුවන්...
498
00:33:16,970 --> 00:33:19,430
[දොර සද්දේ]
499
00:33:20,810 --> 00:33:22,610
මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය
500
00:33:32,570 --> 00:33:34,490
[ගොන් චෆ්ස්]
501
00:33:34,690 --> 00:33:36,450
[එළු බ්ලීට්ස්]
502
00:33:36,650 --> 00:33:40,500
[emcee] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සැමට, වෙත
මෙම වසරේ වාර්ෂික බන්ධනාගාර රොඩියෝ!
503
00:33:40,700 --> 00:33:41,830
[ජන සමූහයා ඔල්වරසන් දීම]
504
00:33:42,030 --> 00:33:43,750
ඔබ සියලු දෙනාම සිටියදී
ඇතුල් වීම,
505
00:33:43,830 --> 00:33:45,306
එන්න අමතක කරන්න එපා
සහන ස්ථාවරය
506
00:33:45,330 --> 00:33:47,800
සහ අපේ ඩොලර් තුන
pup-and-suds විශේෂ.
507
00:33:48,000 --> 00:33:49,970
සීතල බියර් සහ ලස්සන හොට් ඩෝග්.
508
00:33:50,170 --> 00:33:51,470
ඔබ අදම ආරම්භ කරන්න.
509
00:33:51,670 --> 00:33:53,510
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- [හුෆ්බීට්ස් පාගා දැමීම]
510
00:33:53,670 --> 00:33:55,470
- [අසල්වැසි]
- [grunts]
511
00:33:55,670 --> 00:33:58,270
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- [emcee] කවුද! [chortles]
512
00:33:58,470 --> 00:34:00,060
ඔහුට ඉක්මන් සමාවක් නැත.
513
00:34:00,260 --> 00:34:01,980
[චියර් කිරීම දිගටම]
514
00:34:02,180 --> 00:34:04,610
රැඳවියන් මොරිස්, වෝටර්ස්,
515
00:34:04,810 --> 00:34:08,440
ජිමිනෙස් සහ ඩෙසියාටෝ.
516
00:34:13,200 --> 00:34:15,620
හා දැන් සිද්ධිය
ඔබ සියල්ලන්ම බලා සිටියා.
517
00:34:15,820 --> 00:34:18,500
වැරදිකරු පෝකර් සඳහා සූදානම් කවුද?
518
00:34:18,700 --> 00:34:20,410
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- [hoops] ඔව්!
519
00:34:23,410 --> 00:34:25,750
[චියර් කිරීම]
520
00:34:32,210 --> 00:34:33,840
සැක සහිත සංගීතය
521
00:34:49,650 --> 00:34:52,570
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, විසිල් කිරීම]
522
00:35:00,530 --> 00:35:02,410
ඔබ මොකද කරන්නේ
මෙම මේසයේ, විනිශ්චයකරු?
523
00:35:02,530 --> 00:35:04,000
හා?
524
00:35:04,200 --> 00:35:06,386
මම උත්සාහ කරන නිසා මම මෙහි සිටිමි
ප්‍රමාණවත් මුදලක් රැස් කිරීමට
525
00:35:06,410 --> 00:35:08,580
එබැවින් මගේ පවුලේ අය කුසගින්නේ නොසිටිනු ඇත.
526
00:35:10,250 --> 00:35:11,380
කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.
527
00:35:11,580 --> 00:35:13,090
ඔබ ඔබව මරා දමනු ඇත.
528
00:35:13,290 --> 00:35:16,720
තරඟකරුවන් හතර දෙනාම කරනු ඇත
මිත්‍රශීලී කාඩ් ක්‍රීඩාවක් කරන්න.
529
00:35:16,920 --> 00:35:19,390
ඔහු තුළ රැඳී සිටින අවසාන මිනිසා
ආසනය මුදල් ත්‍යාගයක් දිනා ගනී.
530
00:35:19,590 --> 00:35:20,730
හඬ පහසු විය හැක.
531
00:35:20,930 --> 00:35:22,486
මතක තබා ගන්න,
ඔවුන් එය කරනු ඇත
532
00:35:22,510 --> 00:35:25,810
අ ඉදිරියේ
මලාකි නම් ටොන් එකක ගොනා.
533
00:35:26,010 --> 00:35:27,190
[චියර් කිරීම]
534
00:35:27,390 --> 00:35:29,560
[ගොනා ගොරවනවා]
535
00:35:37,280 --> 00:35:39,570
[ප්‍රීති ඝෝෂාව]
536
00:35:45,700 --> 00:35:48,590
[ෆෑන්ෆෙයාර් නාට්‍ය]
537
00:35:48,790 --> 00:35:50,590
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම]
538
00:35:50,790 --> 00:35:52,670
[මලාචි බෙලෝස්]
539
00:35:53,170 --> 00:35:57,220
[emcee] හොඳයි, වගේ
මලාකි ඔහුගේ කාලය ගත කරයි
540
00:35:57,420 --> 00:35:59,510
තත්වය තක්සේරු කිරීම.
541
00:36:02,640 --> 00:36:05,060
- [පහත දැක්වෙන]
- [ජන සමූහය] ඔහ්!
542
00:36:07,850 --> 00:36:10,060
ඒ කවුද, කට්ටිය?
543
00:36:11,350 --> 00:36:13,360
[සමූහයා කෑගැසීම, විහිළු කිරීම]
544
00:36:13,560 --> 00:36:15,780
වායුගෝලීය සංගීතය
545
00:36:15,980 --> 00:36:18,860
- [මිනිසා විසිල්]
- [සීනු]
546
00:36:19,860 --> 00:36:21,620
- [ගොරවයි]
- [සමූහයා කෑගසයි]
547
00:36:21,820 --> 00:36:24,460
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම]
548
00:36:24,660 --> 00:36:26,750
[සිරකරු කෑගසමින්]
549
00:36:31,420 --> 00:36:33,780
[emcee] ඒ ළමයා හිටියා
උභතෝකෝටිකයක අං
550
00:36:33,830 --> 00:36:35,380
ටිකකට, එතන.
551
00:36:36,090 --> 00:36:39,800
අපි ඔහුව එළියට ගන්නම්
එහි. අපි එයාව බලාගන්නම්.
552
00:36:44,430 --> 00:36:46,770
[චියර් කිරීම]
553
00:36:52,190 --> 00:36:53,940
[සයිරන් වැලපෙමින්]
554
00:36:54,140 --> 00:36:57,360
- හේයි! හේයි!
- [මලාචි බෙලෝස්]
555
00:36:57,560 --> 00:36:59,450
ඒයි, කොල්ලා, හේයි. හේයි. එන්න.
556
00:36:59,650 --> 00:37:00,780
- හේයි!
- [සීනු]
557
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
ආහ්!
558
00:37:02,150 --> 00:37:03,510
- [ගොරවයි]
- [සමූහයා කෑගසයි]
559
00:37:03,570 --> 00:37:07,410
[එම්සී නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]
560
00:37:07,620 --> 00:37:09,750
[සීනු]
561
00:37:14,250 --> 00:37:16,880
[සිනාසෙමින්]
562
00:37:21,970 --> 00:37:23,486
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මගුලට ගිය දෙයක්, විනිසුරුද?
563
00:37:23,510 --> 00:37:24,770
තීව්‍ර සංගීතය
564
00:37:24,970 --> 00:37:26,850
ඒකට අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
565
00:37:27,050 --> 00:37:29,440
ගොනා තීරණය කරයි
කවුද දිනන්නේ හෝ පැරදෙන්නේ.
566
00:37:38,730 --> 00:37:40,860
[සීනු]
567
00:37:59,840 --> 00:38:02,050
- [පහත දැක්වෙන]
- [ජන සමූහයා කෙඳිරිගාති]
568
00:38:02,250 --> 00:38:04,720
[grunts]
569
00:38:04,920 --> 00:38:06,930
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
570
00:38:08,180 --> 00:38:10,560
[emcee] හොඳයි, මේක අපි වගේ
571
00:38:10,760 --> 00:38:13,110
අපි ජයග්‍රාහකයෙක් වුනා, කට්ටිය.
572
00:38:13,310 --> 00:38:16,350
ඒ කොහොමද?
573
00:38:18,570 --> 00:38:20,980
- [එම්සී නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
- [කැස්ස]
574
00:38:30,740 --> 00:38:32,870
පිරිමි ළමයා ගැන කිසියම් වචනයක් තිබේද?
575
00:38:34,120 --> 00:38:35,590
නැහැ, තවම නැහැ.
576
00:38:35,790 --> 00:38:37,920
ඔබේ හදිසි හැඟීම කොහෙද?
577
00:38:38,120 --> 00:38:40,186
- ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
- [කාලෝ] කොහොමද
578
00:38:40,210 --> 00:38:43,180
අපි නැවතත් පහළට යමු
වැඩි පිරිමික් සමඟ නවවැනියා
579
00:38:43,380 --> 00:38:45,600
අපි ගිහින් ටිකක් ගන්න
දෙයියනේ උත්තර!
580
00:38:45,800 --> 00:38:48,600
ඒක නියම සැලසුමක් නෙවෙයි පුතේ.
එය යන්තම් අදහසක් ද නොවේ.
581
00:38:48,800 --> 00:38:50,440
- තාත්තේ, මම...
- ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න!
582
00:38:50,590 --> 00:38:53,350
ඔබ ක්‍රියා කිරීමට පෙර සිතන්න.
583
00:38:53,550 --> 00:38:54,690
ඔහුට කෑගසන්න එපා!
584
00:38:54,890 --> 00:38:56,570
ඔහු උත්සාහ කරනවා
මෙම පවුල ආරක්ෂා කරන්න.
585
00:38:56,640 --> 00:38:59,740
- බලන්න එය ඔහුට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.
- ඔහ්, ඉතින් අපි මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?
586
00:38:59,940 --> 00:39:01,070
ඔහු බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.
587
00:39:01,270 --> 00:39:03,410
එය ක්‍රියාවක් නොවේද?
පළිගැනීමක් ඉල්ලා සිටිනවාද?
588
00:39:03,610 --> 00:39:05,650
එම ක්‍රියාව පළිගැනීමක් විය.
589
00:39:14,500 --> 00:39:16,630
ඉවසීම
590
00:39:16,830 --> 00:39:19,250
අක්‍රිය නොවේ.
591
00:39:23,130 --> 00:39:26,930
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය a නොවේ
ශක්තිය විදහා දැක්වීම.
592
00:39:37,480 --> 00:39:39,360
[පුංචි මෝ සුසුම්ලයි]
593
00:39:39,560 --> 00:39:41,730
[කෘමීන් ට්‍රිලිං]
594
00:39:48,450 --> 00:39:50,160
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
595
00:39:53,580 --> 00:39:55,910
[grunting]
596
00:40:02,420 --> 00:40:04,920
[හුස්ම පිට කරයි]
597
00:40:07,590 --> 00:40:09,840
[බස් අයිඩිලිං]
598
00:40:19,600 --> 00:40:21,230
[දිව ක්ලික් කරයි]
599
00:40:22,860 --> 00:40:24,400
හොඳයි, යන්න.
600
00:40:28,700 --> 00:40:30,320
එහි ලිපිනයක් ඇත.
601
00:40:33,660 --> 00:40:36,120
පොඩි මිනිහා, ගිහින් ඉන්න.
602
00:40:56,260 --> 00:40:57,980
[ඩයල් කිරීම]
603
00:40:58,180 --> 00:41:00,400
[රේඛා නාද කිරීම]
604
00:41:00,600 --> 00:41:02,310
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
605
00:41:03,690 --> 00:41:05,530
ඒයි, යෝ, අපි මෙතන. ඔබ කොහෙද?
606
00:41:05,730 --> 00:41:08,030
අපට ගැටලුවක් ඇත.
607
00:41:09,030 --> 00:41:10,900
කුඩා මිනිසා පැන ගියා.
608
00:41:12,530 --> 00:41:14,370
ඔබ විය යුතුයි
මාව ජරාවට පත් කරනවා.
609
00:41:14,570 --> 00:41:16,080
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]
610
00:41:16,280 --> 00:41:19,200
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනුවක් කරමි.
611
00:41:23,710 --> 00:41:26,000
[දත් උරා බොයි]
612
00:41:33,890 --> 00:41:35,560
මන්දගාමී, අසුබ සංගීතය
613
00:41:56,780 --> 00:41:59,290
මෙම ආරාධනාව නොවේ
ප්ලස්-එකක් ඇතුළත් කරන්න.
614
00:41:59,490 --> 00:42:03,870
කණගාටුයි, නමුත් ඔහු අභිබවා යයි
ඔබ මෙය මත.
615
00:42:07,750 --> 00:42:11,050
Adam Desiato මගේ දේව පුත්‍රයා විය.
616
00:42:11,250 --> 00:42:13,630
මට මෙහි සිටීමට අවශ්යයි
රූඩි මිනීමරුවාගෙන එනවා
617
00:42:16,510 --> 00:42:18,220
ඔහු එහි සිටිනවාද?
618
00:42:19,010 --> 00:42:20,640
ඔව්, ඔහු ගිහින්.
619
00:42:23,060 --> 00:42:25,480
ඔබ මට කිව්වා මම කියලා
වෙඩික්කරුවා ලබා ගැනීම.
620
00:42:26,060 --> 00:42:29,860
ඔයා හිතන්නේ මම අතක් උඩට ගිය කෙනෙක් කියලා
තරුණ කළු කොල්ලා පොලිසියට?
621
00:42:30,060 --> 00:42:33,360
ඉතින්, අපි න්‍යාය පත්‍ර අයිතම වලින් ඉවරයි.
622
00:42:36,160 --> 00:42:38,620
- මම මෙතනින් ඉවරයි.
- [Big Mo] ඒක හොඳයි,
623
00:42:38,820 --> 00:42:41,710
නමුත් ඔබ ඉවත්ව යනවා නොවේ
අපගේ ගැටළු නැති කර දමන්න.
624
00:42:41,910 --> 00:42:44,040
අපගේ ගැටලු?
625
00:42:44,240 --> 00:42:47,380
ඔව්. අපගේ ගැටළු.
626
00:42:47,580 --> 00:42:49,556
මට Baxters ලැබුණා
කැසීම අවුලුවාලන ඇඟිලි
627
00:42:49,580 --> 00:42:52,130
සහ සෑම දෙවියෙකුටම NOPD
මගේ අසල්වැසි කොටස
628
00:42:52,330 --> 00:42:55,180
ඔබ, ෆිගාරෝ මහතා,
629
00:42:55,380 --> 00:42:58,520
ඔබට දැනෙන්නට ඡන්දදායකයින් අවශ්යයි...
630
00:42:58,720 --> 00:43:02,060
ඔවුන් විකාශනයට යන විට ආරක්ෂිතයි
ඔවුන් ලබන සතියේ ඡන්දය දෙයි, ඔව්?
631
00:43:02,810 --> 00:43:05,020
[Rudy] මට පෙනෙනවා, සෑම කෙනෙක්ම
632
00:43:05,220 --> 00:43:07,360
අපගේ ගැටලු නැති වී යයි
633
00:43:07,560 --> 00:43:10,520
ඔබ ඉයුජින් ජෝන්ස් භාරදුන්නේ නම්.
634
00:43:11,400 --> 00:43:14,030
මම මාව පැහැදිලි කරන්නේ නැද්ද?
635
00:43:14,230 --> 00:43:15,870
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විසඳන ලද අපරාධයකි.
636
00:43:16,070 --> 00:43:20,040
රූඩි මෙහි තවත් සිරුරක් සොයා ගනී,
637
00:43:20,240 --> 00:43:23,620
කතා කරන්න බැරි එකෙක්,
මගේ මිනිහා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.
638
00:43:23,820 --> 00:43:25,540
මම කුමක් කළ යුතුද...
639
00:43:25,740 --> 00:43:29,050
අහඹු එකක් සොයා ගන්න
ශරීරය ශරීර ගබඩාවේ තිබේද?
640
00:43:29,250 --> 00:43:31,670
ඔව්. කවදාවත් නැහැ
ඔබ කලින් නතර කළා.
641
00:43:34,340 --> 00:43:37,220
ඔබ නගරය ආරක්ෂිත බව ප්‍රකාශ කරයි.
642
00:43:38,220 --> 00:43:39,520
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
643
00:43:39,720 --> 00:43:42,180
ඉයුජින් ජෝන්ස් කවදාවත්
නැවත ඇසිණි.
644
00:43:45,020 --> 00:43:47,060
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
කියන්න, රහස් පරීක්ෂක?
645
00:43:47,260 --> 00:43:49,400
විසඳීමට අවශ්යයි
වසරේ නඩුව?
646
00:43:50,520 --> 00:43:51,770
[සුසුම් හෙළයි]
647
00:43:55,650 --> 00:43:57,070
එය ඉයුජින්ගේ.
648
00:43:57,270 --> 00:43:58,610
ඔහුට එය තිබේ.
649
00:44:18,720 --> 00:44:21,010
[දොර සද්දේ]
650
00:44:39,070 --> 00:44:42,620
හොඳයි, එය යම් සැනසීමක් නම්,
ගොනාට සමාව දීම ප්‍රතික්ෂේප විය.
651
00:44:50,250 --> 00:44:52,000
මම ඔබේ නිදහස් කිරීම සුරක්ෂිත කර ඇත.
652
00:44:52,200 --> 00:44:53,800
[ගොරවන] ඔව්, හොඳයි...
653
00:44:54,000 --> 00:44:56,590
මම තවමත් උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔබට ජිමී බැක්ස්ටර්ව ලැබේ
654
00:44:56,790 --> 00:44:59,720
ඔබ ඇයි දැයි මට තේරුම් ගත හැකිය
මම වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ.
655
00:44:59,920 --> 00:45:02,390
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
චාලි ෆිගාරෝට එය කරන්න
656
00:45:02,590 --> 00:45:04,390
ඇයි?
657
00:45:04,590 --> 00:45:06,600
ඔහු විය හැකි නිසා
ගොඩක් කරදරක
658
00:45:06,800 --> 00:45:08,850
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,
659
00:45:09,050 --> 00:45:11,600
මට ඔහුගේ ප්‍රශ්න නැති කරන්න පුළුවන්.
660
00:45:12,190 --> 00:45:16,570
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා මම දන්නකම් ඔබ වෙනුවෙන්.
661
00:45:22,280 --> 00:45:25,410
[නැන්සි පටිගත කිරීම] ඔබට කොහොමද
මෝටර් රථය සොරකම් කිරීමට කොෆි ජෝන්ස් ලවා ගන්නද?
662
00:45:25,610 --> 00:45:28,750
[මයිකල්] මම චාලිට කතා කළා.
663
00:45:28,950 --> 00:45:30,250
[නැන්සි] චාලි ෆිගාරෝ?
664
00:45:30,450 --> 00:45:33,170
[මයිකල්] ඔව්.
665
00:45:33,370 --> 00:45:36,420
මට අවශ්‍ය බව මම ඔහුට කීවෙමි
කාර් එක ගියා.
666
00:45:37,960 --> 00:45:40,420
ඔහු එය රැකබලා ගත්තේය.
667
00:45:42,380 --> 00:45:45,020
[කෙටි සිනහව]
668
00:45:45,220 --> 00:45:46,850
දැන්, මම හිතනවා
669
00:45:47,050 --> 00:45:50,350
ඔබේ සියලු පීඨ තිබුනේ නම්
ඒ මොහොතේ නොවෙනස්ව,
670
00:45:50,550 --> 00:45:53,070
ඔබට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
ඔබේ හොඳම මිතුරා සම්බන්ධ කර ඇත.
671
00:45:53,270 --> 00:45:56,070
ඒත් මේක මෙතන...
672
00:45:56,270 --> 00:45:58,320
මෙය ඔහුගේ වෘත්තීය දිවියේ අවසානයයි.
673
00:45:58,520 --> 00:46:00,280
මේ සිරගෙදර කාලයයි.
674
00:46:02,240 --> 00:46:05,110
ඔහු ඔබට ඇතුළු වීමට උදව් කළා
ඔබගේ අවශ්‍යතා පැය
675
00:46:10,790 --> 00:46:13,460
එයාට වයස 19. ඒ තමයි
මට ලැබුණු බාලයා.
676
00:46:14,040 --> 00:46:18,170
අපිට ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ
හිමිකම් නොලබන දරුවන්.
677
00:46:19,420 --> 00:46:21,050
ඔවුන් කිසිවක් සමාන නොවේ.
678
00:46:21,250 --> 00:46:23,300
මම බඩු තොගය පාලනය කරන්නේ නැහැ.
679
00:46:25,510 --> 00:46:27,890
නමුත්...
680
00:46:28,090 --> 00:46:30,560
ඔහුට වෙඩි වැදී ඇත
මුහුණ උදව් විය යුතුය.
681
00:46:45,030 --> 00:46:47,490
හරි, ඉයුජින්.
682
00:46:50,030 --> 00:46:52,500
හරි. ස්තුතියි.
683
00:46:54,250 --> 00:46:55,530
ඔහුගේම මිනිසුන් මෙන් පෙනේ
684
00:46:55,620 --> 00:46:57,710
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා
වැව අසල.
685
00:46:59,380 --> 00:47:01,800
[චාලි] දැන්,
අප බොහෝ දෙනෙකුට,
686
00:47:02,000 --> 00:47:04,930
"නිව් ඔර්ලියන්ස්" යන වචන
687
00:47:05,130 --> 00:47:07,100
සෑම විටම ගෙදර වගේ.
688
00:47:07,300 --> 00:47:09,020
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
689
00:47:09,220 --> 00:47:11,890
මෙම නගරය එක් විශාල පවුලකි,
690
00:47:12,090 --> 00:47:13,980
අපි අපේම දේ බලාගන්නෙමු.
691
00:47:14,180 --> 00:47:15,440
[මිනිසා] ඒක හරි.
692
00:47:15,640 --> 00:47:18,070
කෲර ඝාතනයක් වූ විට පවා
693
00:47:18,270 --> 00:47:20,030
අපව ඉරා දැමීමට තර්ජනය කරයි,
694
00:47:20,230 --> 00:47:22,400
අපි එකට එකතු වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.
695
00:47:22,600 --> 00:47:25,240
වෙහෙස නොබලා කරන කාර්යයට ස්තූතියි
696
00:47:25,440 --> 00:47:27,200
අපේ පොලිස් නිලධාරීන්ගේ,
697
00:47:27,400 --> 00:47:29,450
සහ සහයෝගීතාවයට
698
00:47:29,650 --> 00:47:32,210
විනීත සහ සාමාන්‍ය පුරවැසියන්,
699
00:47:32,410 --> 00:47:34,880
අපරාධකරු සොයාගෙන ඇත
700
00:47:35,080 --> 00:47:36,960
සහ තවදුරටත් නොවේ!
701
00:47:38,210 --> 00:47:40,800
මම කිව්වා, "තවදුරටත් තර්ජනයක් නෑ!"
702
00:47:41,000 --> 00:47:42,970
මා තේරී පත් වුවහොත්,
703
00:47:43,170 --> 00:47:45,430
මම මගේ නගරාධිපතිකම කැප කරමි
704
00:47:45,630 --> 00:47:48,930
-මගේ මතකයට
godson, -[මිනිසා කැස්ස]
705
00:47:49,130 --> 00:47:51,770
Adam Desiato.
706
00:47:51,970 --> 00:47:55,940
අපරාධකරු සෙවීම
මෙම අපරාධය ඉක්මන් විය,
707
00:47:56,140 --> 00:47:58,940
නමුත් අපගේ ආරක්ෂාව
කම්පා වී ඇත,
708
00:47:59,140 --> 00:48:02,440
අපගේ අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත්ව පවතී.
709
00:48:02,640 --> 00:48:04,700
අපි කවදාවත් අමතක කරමු
710
00:48:04,900 --> 00:48:08,120
මෙම නගරය අයිති බව
ඇගේ සියලුම දරුවන්ට.
711
00:48:08,320 --> 00:48:09,950
හොල්මන් සංගීතය
712
00:48:13,080 --> 00:48:14,790
[ෆියා] ඩෙසියාටෝ මහතා,
713
00:48:14,990 --> 00:48:17,176
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව මම දනිමි
ඔබ මෙය කිසිදා කියවන්නේ නැත,
714
00:48:17,200 --> 00:48:20,090
නමුත් මට හැඟෙන්නේ මට එය කළ යුතු බවයි
කෙසේ හෝ මෙම ලිපිය ලියන්න.
715
00:48:20,290 --> 00:48:22,630
මට දැන් තේරෙනවා මම කියලා
ඇත්තටම ආදම්ව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
716
00:48:22,830 --> 00:48:24,970
නමුත් මම ඔහුට එය ණයගැති බව මට හැඟේ...
717
00:48:25,170 --> 00:48:26,890
[ළදරු කලබල]
718
00:48:27,090 --> 00:48:28,350
හොල්මන් සංගීතය
719
00:48:28,550 --> 00:48:30,140
[නිහඬව] හේ. මට ඔයාව ලැබුණා.
720
00:48:32,170 --> 00:48:34,890
[බබ්ලිං]
721
00:48:39,480 --> 00:48:41,350
[ගේට්ටුව සද්දේ]
722
00:48:47,990 --> 00:48:50,030
- ඒයි, තාත්තා.
- හේයි.
723
00:48:50,230 --> 00:48:52,030
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
724
00:49:06,380 --> 00:49:08,670
[දුරකථනය නාද වේ]
725
00:49:32,860 --> 00:49:34,320
ඔව්?
726
00:49:34,910 --> 00:49:36,966
[ඔලිවියා] ඔබ සෑදුවේ අ
හොඳ තීරණයක්, මයිකල්.
727
00:49:36,990 --> 00:49:39,170
- මම සම්බන්ධ වන්නම්.
- [ආරක්ෂකයා කැඳවයි]
728
00:49:39,370 --> 00:49:40,920
කල්පනා සංගීතය