1
00:00:07,137 --> 00:00:09,266
এর আগে ইয়াং শেলডনে...

2
00:00:09,269 --> 00:00:10,664
আমি তোমাকে ভালবাসি

3
00:00:13,703 --> 00:00:16,688
- ভেরোনিকা।
- আরে, জর্জি। কি খবর?

4
00:00:16,691 --> 00:00:18,364
আমরা বন্ধু, তাই না?

5
00:00:18,366 --> 00:00:20,766
- মানে কি?
- আমি তোমাকে একগুচ্ছ জিজ্ঞাসা করেছি,

6
00:00:20,769 --> 00:00:23,108
এবং আপনি এটি সুন্দর করেছেন
পরিষ্কার আপনি আগ্রহী ছিল না.

7
00:00:23,110 --> 00:00:25,762
B- আমি অন্য মেয়েকে জিজ্ঞাসা করার আগে,

8
00:00:25,764 --> 00:00:28,330
- আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে...
- এটা ঠিক আছে.

9
00:00:28,332 --> 00:00:30,813
অনুমান করুন আমি আপনাকে চারপাশে দেখতে পাব।

10
00:00:31,857 --> 00:00:33,120
হ্যাঁ

11
00:00:41,670 --> 00:00:43,696
আমার সমস্ত অনেক দক্ষতার মধ্যে,

12
00:00:43,699 --> 00:00:46,696
কম পরিচিত এক
আমার চিত্তাকর্ষক ক্ষমতা

13
00:00:46,699 --> 00:00:48,297
জিনিসের জন্য অপেক্ষা করতে।

14
00:00:48,300 --> 00:00:52,136
আমি একবার নিখুঁতভাবে দাঁড়িয়েছিলাম
এখনও 38 মিনিটের জন্য

15
00:00:52,139 --> 00:00:54,139
কারণ একটি মৌমাছি আমার কাঁধে ছিল।

16
00:00:56,534 --> 00:00:59,610
আমি একবার সাড়ে চার ঘণ্টা অপেক্ষা করেছিলাম

17
00:00:59,613 --> 00:01:01,494
একটি লকার থেকে মুক্তি দিতে হবে।

18
00:01:01,496 --> 00:01:04,018
হ্যালো? সেখানে কেউ?

19
00:01:06,109 --> 00:01:07,680
ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করব।

20
00:01:07,683 --> 00:01:10,950
এবং এক সময়, যখন ড.
স্টার্জিস একটি বক্তৃতার জন্য দেরি করেছিলেন,

21
00:01:10,953 --> 00:01:13,897
সবার চেয়ে বেশিক্ষণ থাকলাম।

22
00:01:13,899 --> 00:01:15,160
আপনারা সবাই কোথায় যাচ্ছেন?

23
00:01:15,162 --> 00:01:16,321
প্রফেসর এখানে নেই।

24
00:01:16,324 --> 00:01:18,326
আমি ক্লাস পড়াতে পারি।

25
00:01:20,395 --> 00:01:22,918
দাঁড়ানোর জন্য আমার শুধু একটা বাক্স দরকার।

26
00:01:26,216 --> 00:01:27,824
ডঃ স্টারগিস?

27
00:01:27,826 --> 00:01:30,175
হ্যালো, শেলডন. কি আপনাকে এখানে এনেছে?

28
00:01:30,177 --> 00:01:31,922
তুমি কখনো ক্লাসে আসোনি।

29
00:01:31,925 --> 00:01:33,134
উফফফ

30
00:01:33,136 --> 00:01:35,397
আপনি যখন মজা করছেন তখন সময় উড়ে যায়।

31
00:01:35,399 --> 00:01:38,096
এর চেয়ে মজার আর কি হতে পারে
পদার্থবিজ্ঞানের বক্তৃতা দিচ্ছেন?

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,185
পদার্থবিজ্ঞানের পেপার শেষ করা।

33
00:01:40,187 --> 00:01:42,547
ওহ, আমি এই নেতৃত্বে যেখানে পছন্দ.

34
00:01:42,550 --> 00:01:48,024
আমি ধারণা অন্বেষণ করছি
যে সময় নিজেই পরিমাপ করা হয়.

35
00:01:48,027 --> 00:01:49,227
ইন্টারেস্টিং।

36
00:01:49,230 --> 00:01:52,016
যে একটি পদক্ষেপ মত শোনাচ্ছে
একীভূত ক্ষেত্র তত্ত্বের দিকে।

37
00:01:52,019 --> 00:01:53,883
আঙ্গুলগুলো অতিক্রম করেছে।

38
00:01:53,886 --> 00:01:58,463
যদিও আমি পার হতে পারি না
আমার আঙ্গুল... বাত.

39
00:02:04,211 --> 00:02:07,386
এখানে খুব অন্ধকার।
আপনি একটি টর্চলাইট আছে?

40
00:02:07,388 --> 00:02:09,344
দস্তানা বাক্সে, আমি মনে করি.

41
00:02:09,346 --> 00:02:10,813
আপনি এটি পাস করতে পারেন?

42
00:02:10,816 --> 00:02:12,408
না। আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

43
00:02:12,411 --> 00:02:14,740
ঠিক আছে। আমি উপরে আসছি.

44
00:02:14,743 --> 00:02:17,000
আমি যখন unbuckled করছি ক্র্যাশ না.

45
00:02:17,003 --> 00:02:19,311
সত্যিই? আপনি এই মুহূর্তে এই করতে হবে?

46
00:02:19,314 --> 00:02:21,814
এটি ডঃ স্টার্গিসের কয়েক বছরের মধ্যে প্রথম কাগজ।

47
00:02:21,817 --> 00:02:23,485
এটা মাথা ট্রমা ঝুঁকি মূল্য.

48
00:02:24,566 --> 00:02:27,144
দেখো তুমি সত্যিকারের ছেলের মতো আরোহণ করছো।

49
00:02:27,147 --> 00:02:28,537
এই আমরা যাই.

50
00:02:28,539 --> 00:02:31,492
"এর পুনর্বিবেচনা
সময় অপারেটর ভূমিকা

51
00:02:31,495 --> 00:02:33,194
কোয়ান্টাম মেকানিক্সে।"

52
00:02:33,196 --> 00:02:34,500
গ্র্যাবি শিরোনাম।

53
00:02:34,502 --> 00:02:36,023
মি. আমি সিনেমার জন্য অপেক্ষা করব।

54
00:02:36,025 --> 00:02:38,289
ওহ তিনি দিয়ে খুলছেন
একটি সমালোচনামূলক পরীক্ষা

55
00:02:38,292 --> 00:02:41,360
কোপেনহেগেন ব্যাখ্যা
কোয়ান্টাম মেকানিক্সের।

56
00:02:41,363 --> 00:02:43,581
আমি তে পড়তে ভাবলাম
গাড়ী আপনাকে বমি বমি ভাব করেছে।

57
00:02:43,584 --> 00:02:47,064
যে পিছনে আছে
আসন এখানে আমি ভালো আছি.

58
00:02:49,800 --> 00:02:52,865
- ওহ, শেলডন।
- দুঃখিত।

59
00:02:52,868 --> 00:02:54,868
ঠিক আছে, শুধু পড়া চালিয়ে যাবেন না!

60
00:03:08,308 --> 00:03:14,024
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.Addic7ed.com --

61
00:03:15,421 --> 00:03:16,563
আমি দৌড়াচ্ছি

62
00:03:16,566 --> 00:03:19,108
অল্প সময়ের জন্য স্পার্কসের কাছে।

63
00:03:19,111 --> 00:03:20,453
কেন?

64
00:03:20,456 --> 00:03:22,979
সঙ্গে টিম মিটিং
অন্যান্য বেসবল মা।

65
00:03:22,982 --> 00:03:24,633
বাবা বাড়ি না আসা পর্যন্ত তুমি ঠিক আছ?

66
00:03:24,636 --> 00:03:27,115
ওহ, হ্যাঁ। চার্লস দায়িত্বে আছেন।

67
00:03:27,118 --> 00:03:28,985
এই দেখুন. আমি একটা ডিমের সাথে কথা বলছি।

68
00:03:31,951 --> 00:03:34,110
আমি সবজি এবং খামার নিয়ে এসেছি।

69
00:03:34,113 --> 00:03:37,693
এটা চমৎকার. কিন্তু যখন আমি
বলল "স্ন্যাক্স," মানে ওয়াইন।

70
00:03:37,695 --> 00:03:39,203
- ওহ।
- চিন্তা করবেন না।

71
00:03:39,206 --> 00:03:41,815
আমি প্রচুর জরুরী জলখাবার পেয়েছি।

72
00:03:41,818 --> 00:03:43,656
ঠিক আছে, এর এই পেতে.

73
00:03:43,659 --> 00:03:45,964
আমরা উপরে আসছে
ঋতু শেষ

74
00:03:45,967 --> 00:03:48,149
টিম কুকআউট কে সামলাতে চায়?

75
00:03:48,152 --> 00:03:49,125
বুঝেছি।

76
00:03:49,128 --> 00:03:50,977
আপনাকে ধন্যবাদ, মেরেডিথ. দলের ছবি দিবস?

77
00:03:50,980 --> 00:03:52,789
- সেই আমি।
- কার্লা, তুমি একটা মণি।

78
00:03:52,792 --> 00:03:55,711
মেরি, এটি আপনাকে দায়িত্বে ছেড়ে দেয়
ট্রফি কোন প্রশ্ন?

79
00:03:55,714 --> 00:03:57,847
- আসলে...
- নাস্তার সময়!

80
00:03:58,791 --> 00:04:01,618
এছাড়াও আছে, আহ, veggies.

81
00:04:01,621 --> 00:04:04,448
এটা চমৎকার.

82
00:04:04,451 --> 00:04:08,151
আমি চি-চি এর কথা ভাবতে পছন্দ করি
আরও রোমান্টিক টাকো বেল হিসাবে।

83
00:04:13,470 --> 00:04:16,079
তো, আহ, আপনি এখানে কি পেতে চান?

84
00:04:16,081 --> 00:04:18,298
কি? ওহ, ওহ, এটা কোন ব্যাপার না.

85
00:04:18,301 --> 00:04:19,911
এটা সব একই স্বাদ.

86
00:04:20,906 --> 00:04:22,436
হাই স্বাগতম...

87
00:04:23,611 --> 00:04:25,203
ওহ. আরে, জর্জি।

88
00:04:25,206 --> 00:04:26,396
উহ, হাই।

89
00:04:27,832 --> 00:04:30,180
আমি জানতাম না আপনি এখানে কাজ করেন।

90
00:04:30,182 --> 00:04:32,446
ওয়েল, অনেক দিন দেখা হয় না.

91
00:04:33,192 --> 00:04:35,192
ওহ, ওহ, আপনি জনাকে স্কুল থেকে চেনেন?

92
00:04:35,195 --> 00:04:37,761
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই। হাই

93
00:04:37,764 --> 00:04:39,026
হাই

94
00:04:40,497 --> 00:04:43,324
তাই, আমি কি সব পেতে পারি?
কিছু পানীয় দিয়ে শুরু?

95
00:04:43,326 --> 00:04:45,391
আমি জল দিয়ে ভাল আছি।

96
00:04:45,394 --> 00:04:48,041
জল মহান শোনাচ্ছে. রিফ্রেশিং

97
00:04:48,044 --> 00:04:51,125
আমি খুশি ডঃ স্টারগিস
আমাকে তার কাগজ পড়তে দাও

98
00:04:51,128 --> 00:04:52,823
তিনি প্রকাশ করার আগে।

99
00:04:52,826 --> 00:04:54,174
কেন এমন হল?

100
00:04:54,177 --> 00:04:56,351
সে নম্বর পাচ্ছে
বিশাল নিউট্রিনোর জন্য

101
00:04:56,354 --> 00:04:59,094
যে একটি বেশী হয়
শত গিগা-ইলেক্ট্রন ভোল্ট।

102
00:04:59,097 --> 00:05:00,563
ভাল, তার জন্য ভাল.

103
00:05:00,565 --> 00:05:02,000
না, এটা বিব্রতকর।

104
00:05:02,002 --> 00:05:03,523
একটি 50-50 শট ছিল.

105
00:05:03,525 --> 00:05:05,525
আমার মনে হয় আমাকে ফোন করে তাকে জানাতে হবে

106
00:05:05,528 --> 00:05:08,006
কি একটি অস্থির ভুল তিনি করেছেন.

107
00:05:08,008 --> 00:05:10,443
সম্ভবত এটি বলার একটি সুন্দর উপায় আছে।

108
00:05:10,445 --> 00:05:13,185
আপনি কি বিশাল শুনেছেন
তার নিউট্রিনো ছিল?

109
00:05:13,187 --> 00:05:15,274
আমরা অস্থির অঞ্চলে ভাল আছি।

110
00:05:15,277 --> 00:05:17,406
শেলডন, তুমি তা করো না
তার সাথে অভদ্র হতে হবে।

111
00:05:17,408 --> 00:05:18,670
আমি কখন অসভ্য?

112
00:05:20,194 --> 00:05:22,672
আপনি যতদিন পারেন একটি শিশু থাকুন।

113
00:05:22,674 --> 00:05:24,763
প্রাপ্তবয়স্কতা আপনার প্রতি সদয় হবে না।

114
00:05:26,113 --> 00:05:30,247
ঝরঝরে। আপনার বাছুরের উপর শিরা
টেক্সাসের রোড ম্যাপের মতো দেখতে।

115
00:05:32,293 --> 00:05:35,078
আপনি কি এই স্বাদ খারাপ করেছেন
তাই বাবা ওজন কমবে?

116
00:05:38,212 --> 00:05:40,038
ফাইন। আমি ভদ্র হব।

117
00:05:40,040 --> 00:05:41,141
কিন্তু আমি এখনও মনে করি

118
00:05:41,144 --> 00:05:44,508
আমরা সান যেতে পারি
আন্তোনিও মিমাউয়ের পা ব্যবহার করছে।

119
00:05:46,263 --> 00:05:47,697
হ্যালো?

120
00:05:47,699 --> 00:05:49,873
ডাঃ স্টারগিস। এটা শেলডন.

121
00:05:49,875 --> 00:05:51,258
আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন.

122
00:05:51,261 --> 00:05:53,312
আমি আমি শুধু স্যুপ খেয়েছি।

123
00:05:53,314 --> 00:05:54,524
যাই হোক,

124
00:05:54,527 --> 00:05:57,006
আমি শুধু অনুমতি দিতে কল ছিল
তুমি জানো আমি তোমার কাগজ পড়েছি।

125
00:05:57,009 --> 00:05:59,143
বিস্ময়কর। আপনি কি ভেবেছিলেন?

126
00:05:59,146 --> 00:06:02,538
আমি আপনার টাইপিং খুব পরিপাটি ছিল.

127
00:06:02,540 --> 00:06:04,716
আপনার বাক্য গঠন চিত্তাকর্ষক ছিল.

128
00:06:04,719 --> 00:06:06,455
এবং আপনার তত্ত্ব ছিল ...

129
00:06:06,457 --> 00:06:10,677
সফল ছাড়া না
সাফল্য এড়াতে।

130
00:06:10,679 --> 00:06:14,797
ওয়েল, শেলডন, আহ, আপনি না
ঝোপের চারপাশে বীট করা প্রয়োজন।

131
00:06:14,800 --> 00:06:18,553
আমরা বিজ্ঞানের মানুষ। আহ,
শুধু এটা আমাকে সোজা দাও.

132
00:06:18,556 --> 00:06:21,557
আপনার জন্য ভর
নিউট্রিনো অসম্ভব।

133
00:06:21,559 --> 00:06:23,532
আপনি কি নিশ্চিত?

134
00:06:23,535 --> 00:06:26,780
হ্যাঁ। যদি তারা এত ভারী হত,
পরমাণু বিটা ক্ষয় করতে পারে না।

135
00:06:26,782 --> 00:06:29,565
আমি জানি না কিভাবে আমি যে মিস.

136
00:06:29,567 --> 00:06:31,045
আমি যেমন একটি বোকা.

137
00:06:31,047 --> 00:06:34,224
তুমি বোকা নও।
তুমি শুধু একটা হাড়ের মাথা।

138
00:06:39,125 --> 00:06:41,872
তাই আপনি বলছেন আপনি আছে
তার জন্য কোন অনুভূতি নেই?

139
00:06:41,875 --> 00:06:44,466
আমি রেস্টুরেন্টে ছিলাম না
তার সাথে, আমি আপনার সাথে সেখানে ছিলাম।

140
00:06:44,469 --> 00:06:46,233
এটা আমার প্রশ্নের উত্তর দেয় না!

141
00:06:46,236 --> 00:06:49,052
আমি তোমাকে আশা করছিলাম
যে উপর কুড়ান হবে না.

142
00:06:49,055 --> 00:06:51,831
আপনি কি ইচ্ছা করে আমাকে সেখানে নিয়ে গেছেন?

143
00:06:51,834 --> 00:06:53,039
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

144
00:06:53,042 --> 00:06:54,190
এটা কি সেই মারামারির একটা

145
00:06:54,193 --> 00:06:55,982
যেখানে আমরা শেষ পর্যন্ত তৈরি করি
পিছনের সিটে?

146
00:06:55,985 --> 00:06:57,107
না.

147
00:06:57,110 --> 00:06:58,902
এটা খুব খারাপ.

148
00:07:07,495 --> 00:07:09,843
হাউডি

149
00:07:09,846 --> 00:07:13,068
সকাল। আমি অর্ডার করতে হবে
কিছু বেসবল ট্রফি।

150
00:07:13,071 --> 00:07:14,632
বেসবল ওখানে।

151
00:07:18,812 --> 00:07:21,160
তাই অনেক পছন্দ.

152
00:07:21,162 --> 00:07:22,814
মম-হুম।

153
00:07:22,816 --> 00:07:26,589
তোমার একটা ট্রফি জেতা উচিত
সবচেয়ে বেশি ট্রফির জন্য।

154
00:07:26,592 --> 00:07:29,160
মি.

155
00:07:30,683 --> 00:07:33,120
হয়তো ট্রফি নয়
গ্রাহক সেবার জন্য।

156
00:07:33,961 --> 00:07:35,740
এই সব আপনার আছে?

157
00:07:35,742 --> 00:07:37,742
চিত্তাকর্ষক, তাই না?

158
00:07:37,745 --> 00:07:39,830
আমি সেখানে লক্ষ্য করেছি যে
কোন বেসবল ট্রফি না

159
00:07:39,833 --> 00:07:41,267
তাদের উপর মেয়েদের সাথে।

160
00:07:41,269 --> 00:07:42,747
মেয়েরা বেসবল খেলে না।

161
00:07:42,749 --> 00:07:44,662
আসলে, আমার মেয়ে করে।

162
00:07:44,664 --> 00:07:47,447
ওহ. তার জন্য ভাল.

163
00:07:47,449 --> 00:07:51,451
এবং মেয়েরা কিছু হতে পারে
এটি একটি মেয়ে সঙ্গে একটি ট্রফি মত.

164
00:07:51,453 --> 00:07:53,671
ঠিক আছে, তাহলে তারা খুব হতাশ হবে।

165
00:07:53,673 --> 00:07:55,890
আপনি কি জানেন?

166
00:07:55,892 --> 00:07:58,153
আমি আমার ব্যবসা অন্যত্র নিয়ে যাব।

167
00:07:58,155 --> 00:07:59,851
ওহ, না।

168
00:07:59,853 --> 00:08:04,682
এবং আপনার একটি ট্রফি জেতা উচিত
যেমন একটি sourpuss হওয়ার জন্য!

169
00:08:04,684 --> 00:08:07,423
তা-তা!

170
00:08:08,905 --> 00:08:10,644
- হ্যালো?
- ডাঃ স্টারগিস।

171
00:08:10,646 --> 00:08:13,299
এটা শেলডন. আমি আশা করি আমি আছি
কিছুতেই বাধা দিচ্ছে না।

172
00:08:13,301 --> 00:08:16,432
নাহ, শুধু ভাবছি
আমার ক্যারিয়ার কি হয়ে গেল।

173
00:08:16,434 --> 00:08:17,433
ওহ.

174
00:08:17,435 --> 00:08:18,957
আমি কি আপনাকে পরে কল করব?

175
00:08:18,959 --> 00:08:22,250
ওহ, না। আমি হতাশ হতে পারি
এবং একই সময়ে চ্যাট.

176
00:08:22,253 --> 00:08:23,962
- কি খবর?
- আমি চিন্তা করছিলাম

177
00:08:23,964 --> 00:08:25,398
আপনার নিউট্রিনোর ভর সমস্যা,

178
00:08:25,400 --> 00:08:27,356
এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা হতে পারি
এটি সমাধান করতে সক্ষম হবেন

179
00:08:27,358 --> 00:08:29,445
যদি কিছু কণার স্পিন বেশি থাকে।

180
00:08:29,447 --> 00:08:31,012
ইন্টারেস্টিং।

181
00:08:31,014 --> 00:08:32,673
যে অবশ্যই হবে

182
00:08:32,676 --> 00:08:35,068
আমাদের নিউট্রিনো ভর শূন্যে আনুন।

183
00:08:35,071 --> 00:08:38,585
যদিও এটি একটি সমস্যা খুলবে

184
00:08:38,587 --> 00:08:40,543
ডবল বিটা ক্ষয় সঙ্গে.

185
00:08:40,545 --> 00:08:42,807
হুম। এটাই সত্য।

186
00:08:42,809 --> 00:08:45,374
যদি না এটা আসলে কি ভবিষ্যদ্বাণী করছে

187
00:08:45,376 --> 00:08:47,115
একটি চৌম্বকীয় মনোপোল।

188
00:08:47,117 --> 00:08:50,771
কঠিন হতে পারে
অসীম নিয়ন্ত্রণ।

189
00:08:50,773 --> 00:08:52,207
যদিও,

190
00:08:52,209 --> 00:08:55,989
যদি আপনি যোগ করার কথা বিবেচনা করেন
আলোর চেয়ে দ্রুত কণা

191
00:08:55,992 --> 00:08:59,388
tachyons মত, তারপর
আমি মনে করি আপনি পারেন...

192
00:08:59,390 --> 00:09:01,869
- সময় পরিমাপ করুন।
- হ্যাঁ!

193
00:09:01,871 --> 00:09:05,090
দাঁড়াও! যদি আমরা যাচ্ছি
এই স্তরে চিন্তা করা,

194
00:09:05,092 --> 00:09:07,268
আমি প্যান্ট পরা উচিত!

195
00:09:09,661 --> 00:09:11,618
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

196
00:09:11,620 --> 00:09:13,576
ছেলে ট্রফি, ছেলে ট্রফি...

197
00:09:13,578 --> 00:09:14,882
ছেলে ট্রফি

198
00:09:14,884 --> 00:09:17,711
হুম, আমি যা দেখি তা হল আমার ট্রফি স্ত্রী।

199
00:09:17,713 --> 00:09:19,031
না? ঠিক আছে।

200
00:09:19,034 --> 00:09:20,757
দেখুন, একমাত্র মেয়ে ট্রফি

201
00:09:20,760 --> 00:09:23,586
চিয়ারলিডিং, সকার এবং গল্ফের জন্য।

202
00:09:23,588 --> 00:09:27,155
তাই মিসির একটি গল্ফ ট্রফি কিনুন
এবং তাকে বলুন এটি একটি রোগা বাদুড়।

203
00:09:27,157 --> 00:09:28,722
জর্জ।

204
00:09:28,724 --> 00:09:31,725
সেই গরীব মেয়েটা হয়েছে
তার ভাইকে পুরস্কার জিততে দেখছি

205
00:09:31,727 --> 00:09:34,119
যেহেতু তার বয়স তিন বছর।

206
00:09:34,121 --> 00:09:36,817
আমি তার জন্য প্রথম চাই
একটি বিশেষ হতে.

207
00:09:36,819 --> 00:09:39,515
'কারণ আপনি মনে করেন এটা হতে পারে
এছাড়াও তার শেষ এক হতে পারে?

208
00:09:39,517 --> 00:09:40,908
আমি তা বলিনি।

209
00:09:40,910 --> 00:09:42,492
কিন্তু আপনি এটা ভেবেছিলেন।

210
00:09:42,495 --> 00:09:43,868
হ্যাঁ।

211
00:09:43,870 --> 00:09:45,608
মি.

212
00:09:48,265 --> 00:09:49,743
আরে।

213
00:09:49,745 --> 00:09:51,527
এখানে আপনি যান.

214
00:09:51,529 --> 00:09:54,356
- এটা কি?
- এটা অন্য রাত থেকে আপনার টিপ.

215
00:09:54,358 --> 00:09:55,696
তখন তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম,

216
00:09:55,699 --> 00:09:58,752
কিন্তু আমিও চেয়েছিলাম
সেখান থেকে জীবিত বেরিয়ে যাও।

217
00:09:58,754 --> 00:10:00,145
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

218
00:10:00,147 --> 00:10:01,320
আপনি নিশ্চিত?

219
00:10:01,322 --> 00:10:03,278
আমি নিশ্চিত.

220
00:10:03,280 --> 00:10:05,890
তাহলে আপনি সেখানে কতদিন কাজ করছেন?

221
00:10:05,892 --> 00:10:08,735
কয়েক সপ্তাহ। করার চেষ্টা করছে
কলেজের জন্য অর্থ সঞ্চয় করুন।

222
00:10:08,738 --> 00:10:10,172
আচ্ছা, এখন তোমাকে এটা নিতে হবে।

223
00:10:10,175 --> 00:10:11,485
আমি জোর দিয়েছি।

224
00:10:12,594 --> 00:10:14,202
ধন্যবাদ

225
00:10:14,204 --> 00:10:15,638
জানের সাথে কেমন আছে?

226
00:10:15,640 --> 00:10:18,511
সত্যি বলছি, আমার কোন ধারণা নেই।

227
00:10:18,513 --> 00:10:21,166
আপনি এমনকি হতে হবে
এখন আমার সাথে কথা বলছেন?

228
00:10:21,168 --> 00:10:22,515
সম্ভবত না।

229
00:10:23,953 --> 00:10:26,608
কিন্তু আমি খুশি আমি আছি.

230
00:10:28,566 --> 00:10:30,568
আমিও।

231
00:10:32,396 --> 00:10:34,224
বাই.

232
00:10:35,878 --> 00:10:40,054
আমি আজকের বক্তৃতা শেষ করতে চাই
একটি হাস্যকর পদার্থবিদ্যা কৌতুক সঙ্গে.

233
00:10:40,056 --> 00:10:44,667
কেন ফোটন একটি স্যুটকেস প্যাক করেনি?

234
00:10:44,669 --> 00:10:47,629
তিনি হালকা ভ্রমণ করছিল।

235
00:10:49,195 --> 00:10:50,934
- শেলডন।
- হা হা।

236
00:10:50,937 --> 00:10:52,508
ধন্যবাদ

237
00:10:52,511 --> 00:10:54,426
ক্লাস বরখাস্ত।

238
00:10:55,506 --> 00:10:59,825
ওয়েল, আমার কাগজ সম্পর্কে আমাদের কথোপকথন

239
00:10:59,828 --> 00:11:03,450
একটি খুব ফলাফল
উত্পাদনশীল দিন কয়েক.

240
00:11:03,453 --> 00:11:07,922
আমি সম্পূর্ণরূপে পুনর্লিখন
গোড়া থেকে পুরো জিনিস।

241
00:11:07,925 --> 00:11:11,084
উত্তেজনাপূর্ণ। আমি জানি ক্রেডিট হয়
সাধারণত বর্ণানুক্রমে তালিকাভুক্ত করা হয়,

242
00:11:11,087 --> 00:11:14,306
কিন্তু আমি সম্পূর্ণ ভালো আছি
সাথে আমার নাম দ্বিতীয়।

243
00:11:14,308 --> 00:11:17,880
শেলডন, আমি কাজ করেছি
বছরের পর বছর ধরে এই কাগজে।

244
00:11:17,883 --> 00:11:20,573
আমি এটিতে আপনার নাম রাখছি না।

245
00:11:20,575 --> 00:11:21,735
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

246
00:11:21,738 --> 00:11:25,969
আপনি করেছেন, কিন্তু আপনি না
আমার সাথে কাগজটি লিখুন।

247
00:11:25,972 --> 00:11:28,102
তাই নাকি?

248
00:11:28,104 --> 00:11:29,669
হ্যাঁ, এটা.

249
00:11:29,671 --> 00:11:31,063
ওয়েল, এটি একটি ক্ষোভ.

250
00:11:31,066 --> 00:11:32,456
আমি তোমাকে যত সাহায্য করেছি,

251
00:11:32,459 --> 00:11:33,977
এবং আমি এমনকি ক্রেডিট পেতে না?

252
00:11:33,980 --> 00:11:36,589
ওয়েল, অবশ্যই আপনি.

253
00:11:36,591 --> 00:11:39,383
আপনি একটি বিশেষ পাচ্ছেন
পাদটীকা ধন্যবাদ.

254
00:11:39,386 --> 00:11:41,072
পাদটীকা কেউ পড়ে না।

255
00:11:41,074 --> 00:11:42,883
- আমি করি।
-আচ্ছা আমিও করি,

256
00:11:42,886 --> 00:11:44,486
কিন্তু এর মানে এই নয়
আমি তাদের মধ্যে থাকতে চাই।

257
00:11:44,488 --> 00:11:48,563
শেলডন, সেখানেই মানুষ
সাহায্য করার জন্য স্বীকৃতি পান।

258
00:11:48,566 --> 00:11:50,603
ওহ, আপনি আমার গণিত ব্যবহার করতে সাহায্য করার মানে

259
00:11:50,605 --> 00:11:52,648
আপনার অস্পষ্ট রূপান্তর করতে
বিভ্রান্তির সিরিজ

260
00:11:52,650 --> 00:11:54,563
একটি সুগঠিত বৈজ্ঞানিক থিসিস মধ্যে?

261
00:11:54,565 --> 00:11:57,336
আমি মনে করি আপনি overstating করছেন
আপনার অবদান।

262
00:11:57,339 --> 00:11:59,786
ওয়েল, আমি মনে করি আপনার উচিত
একটি কালো স্কি মাস্ক পরা হবে

263
00:11:59,788 --> 00:12:01,744
কারণ তুমি আমাকে অন্ধ করে ছিনতাই করার চেষ্টা করছ।

264
00:12:01,746 --> 00:12:05,618
ভাল, যদি কেউ হওয়া উচিত
একটি অদ্ভুত পোশাক পরা,

265
00:12:05,620 --> 00:12:08,273
এটা আপনার একটি শিশুর বনেট পরা উচিত,

266
00:12:08,275 --> 00:12:10,536
কারণ আপনি এভাবেই আচরণ করছেন।

267
00:12:11,582 --> 00:12:13,758
- যেতে প্রস্তুত?
-খুবই!

268
00:12:13,761 --> 00:12:15,664
এটা একটা ভালো জিনিস যে সে দেখাল,

269
00:12:15,667 --> 00:12:17,495
কারণ আমার প্রত্যাবর্তন নেই।

270
00:12:24,024 --> 00:12:26,833
ডর্ন এটা. যখন সে আমাকে ডাকল
একটি শিশু, আমার বলা উচিত ছিল,

271
00:12:26,836 --> 00:12:29,758
"তাহলে আমার মনে হয় তোমার একটা দরকার ছিল
আপনার কাগজ ঠিক করতে শিশুর সাহায্য।"

272
00:12:29,761 --> 00:12:31,196
খুব চালাক।

273
00:12:31,199 --> 00:12:32,789
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।

274
00:12:32,792 --> 00:12:34,492
আমরা অর্ধেক বাড়িতে আছি.

275
00:12:34,495 --> 00:12:36,147
এটা যে চালাক না.

276
00:12:36,150 --> 00:12:38,411
আপনি হচ্ছেন না কেন
আমাকে আরো সমর্থক?

277
00:12:38,414 --> 00:12:41,508
শেলডন, জন অনেক
জিনিস, কিন্তু সে চোর নয়।

278
00:12:41,511 --> 00:12:42,902
তাই আপনি তার পাশে আছেন।

279
00:12:42,905 --> 00:12:44,055
আমি না.

280
00:12:44,058 --> 00:12:45,399
তাই আপনি আমার পাশে আছেন.

281
00:12:45,402 --> 00:12:48,318
এই গাড়ী যাত্রার জন্য, নিশ্চিত.

282
00:12:49,676 --> 00:12:51,328
ঠিক আছে, এখানে পরিকল্পনা আছে.

283
00:12:51,331 --> 00:12:53,758
আপনার সম্পর্ক শেষ করুন
কোচ ব্যালার্ডের সাথে,

284
00:12:53,761 --> 00:12:56,453
ডাঃ স্টার্গিসকে আবার ডেট করুন,
তাকে তোমাকে ভালবাসতে দাও

285
00:12:56,456 --> 00:12:58,953
আগের চেয়ে বেশি, তারপর
যখন সে অন্তত এটা আশা করে,

286
00:12:58,956 --> 00:13:01,860
তার হৃদয় ভেঙ্গে বলে,
"এটা শেলডনের জন্য।"

287
00:13:01,863 --> 00:13:03,167
দারুণ পরিকল্পনা।

288
00:13:03,170 --> 00:13:04,256
আপনি তাই মনে করেন?

289
00:13:04,259 --> 00:13:08,131
এই গাড়ী যাত্রার জন্য, নিশ্চিত.

290
00:13:08,134 --> 00:13:10,758
এত চকচকে, তাই না?

291
00:13:11,980 --> 00:13:13,893
হ্যালো। আমার কথা মনে আছে?

292
00:13:13,896 --> 00:13:17,438
আহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
আপনার ব্যবসা অন্য কোথাও নিয়ে যান।

293
00:13:17,441 --> 00:13:20,442
ওয়েল, আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমি
দ্বিতীয় সুযোগে বিশ্বাস করুন।

294
00:13:22,317 --> 00:13:27,321
এখন, আমি জানি যে আপনার কাছে নেই
মেয়ে বেসবল ট্রফি স্টকে আছে,

295
00:13:27,324 --> 00:13:29,498
কিন্তু আপনি একটি বিশেষ করতে পারেন?

296
00:13:29,501 --> 00:13:30,761
নিশ্চিত।

297
00:13:30,762 --> 00:13:33,067
- দারুণ।
- একটি কাস্টম ছাঁচ

298
00:13:33,069 --> 00:13:36,244
50 টাকা, এবং এটি ছয় সপ্তাহ লাগে।

299
00:13:36,246 --> 00:13:39,150
আমি আপনাকে ট্রফির জন্য $50 দিচ্ছি না।

300
00:13:39,153 --> 00:13:40,849
আর আমার কাছে ছয় সপ্তাহ নেই।

301
00:13:40,852 --> 00:13:43,251
আচ্ছা, আপনার মেয়ে করে
ঘোড়ার মত দেখতে?

302
00:13:43,253 --> 00:13:44,907
হয়তো সে এটা পছন্দ করবে।

303
00:13:49,172 --> 00:13:52,654
আমি ঈশ্বরের কথা বলতে সব জানতাম
সত্যিই খারাপ কিছু আবরণ.

304
00:13:55,953 --> 00:13:58,833
আমি একটি করতে চেষ্টা করছি
মিসির জন্য বিশেষ ট্রফি।

305
00:13:58,836 --> 00:14:02,444
তাই আমি এই মাথা নিতে যাচ্ছি
এবং এটি শরীরের উপর রাখুন।

306
00:14:02,446 --> 00:14:04,997
আপনি যাই বলুন না কেন, ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

307
00:14:05,000 --> 00:14:07,754
আমার মেয়ে একটা ট্রফি পাওয়ার যোগ্য

308
00:14:07,756 --> 00:14:09,625
যে তার মত কিছু দেখায়.

309
00:14:09,627 --> 00:14:13,024
তাই এই একটি ধরনের
আপনার পক্ষ থেকে নারীবাদী অঙ্গভঙ্গি।

310
00:14:13,027 --> 00:14:16,197
আমি এটা ভাবতে পছন্দ করি
একটি মাতৃভঙ্গি হিসাবে।

311
00:14:16,199 --> 00:14:17,807
এর শুধু পার্থক্য বিভক্ত করা যাক

312
00:14:17,809 --> 00:14:19,853
এবং এটাকে দুঃস্বপ্নের জিনিস বলে।

313
00:14:19,855 --> 00:14:22,247
আমি এটা আঁকা যখন এটা আরো ভালো দেখাবে.

314
00:14:22,249 --> 00:14:24,294
আমার মনে হয় না।

315
00:14:30,518 --> 00:14:31,734
অনুদান লিঙ্কলেটার.

316
00:14:31,736 --> 00:14:33,396
ডঃ লিংকলেটার, শেলডন কুপার।

317
00:14:33,399 --> 00:14:35,825
আমি রিপোর্টিং আপনার সাহায্য প্রয়োজন
একটি একাডেমিক অপরাধ।

318
00:14:35,827 --> 00:14:37,852
- সিরিয়াস শোনাচ্ছে।
- এটা.

319
00:14:37,855 --> 00:14:39,700
তাই আমি আমার সিরিয়াস ভয়েস ব্যবহার করছি।

320
00:14:39,703 --> 00:14:41,222
তারপর আমি পাশাপাশি আমার ব্যবহার করব.

321
00:14:41,224 --> 00:14:43,000
কি হচ্ছে?

322
00:14:43,003 --> 00:14:45,031
ডাঃ স্টারগিস আমার কাজ চুরি করেছে

323
00:14:45,034 --> 00:14:47,271
এবং এটি তার নিজস্ব কাগজে ব্যবহার করছে।

324
00:14:47,274 --> 00:14:48,795
ব্যস, এটাই অভিযোগ।

325
00:14:48,797 --> 00:14:50,992
এটা কোনো অভিযোগ নয়; এটা একটা সত্য।

326
00:14:50,995 --> 00:14:53,349
তিনি প্রচন্ড হয়ে উঠছিলেন
তার নিউট্রিনোর জন্য ভর,

327
00:14:53,352 --> 00:14:54,844
এবং আমি তাকে দেখিয়েছি কিভাবে এটি ঠিক করতে হয়,

328
00:14:54,846 --> 00:14:57,630
কিন্তু এখন সে অস্বীকার করছে
আমাকে একজন লেখক হিসাবে তালিকাভুক্ত করতে।

329
00:14:57,632 --> 00:14:59,632
ওয়েল, আমি মনে করি তার একটি পয়েন্ট আছে.

330
00:14:59,634 --> 00:15:01,242
সেই বাক্যে কি "সে" আমি?

331
00:15:01,244 --> 00:15:03,505
কারণ যে ক
এটা শব্দগুচ্ছ অদ্ভুত উপায়.

332
00:15:03,507 --> 00:15:04,724
না, "তিনি" তিনিই।

333
00:15:04,726 --> 00:15:06,595
আমি গেম খেলি না
বাক্য গঠন সহ।

334
00:15:06,597 --> 00:15:08,902
দেখুন, আমি ফরেনসিক করিনি
এই কাগজ পরীক্ষা,

335
00:15:08,904 --> 00:15:11,339
কিন্তু এটা অস্বাভাবিক নয়
আপনার কাজ একজন সহকর্মীকে দেখান

336
00:15:11,341 --> 00:15:12,732
তাদের প্রতিক্রিয়া পেতে।

337
00:15:12,734 --> 00:15:14,516
কিন্তু আমি তার কাগজ ঠিক করেছি।

338
00:15:14,518 --> 00:15:17,432
এ ধরনের অভিযোগ
বাস্তব পরিণতি হতে পারে।

339
00:15:17,434 --> 00:15:20,000
আমি আমার পরবর্তী বিবেচনা করব
খুব সাবধানে পদক্ষেপ।

340
00:15:20,002 --> 00:15:22,313
আপনি কোন সাহায্য না. আমাকে রাখুন
আপনার সুপারভাইজার এর মাধ্যমে।

341
00:15:22,316 --> 00:15:23,446
দয়া করে আমাকে জনের সাথে কথা বলতে দিন

342
00:15:23,449 --> 00:15:25,440
আপনি এটি কোন আরও নিতে আগে.

343
00:15:25,442 --> 00:15:28,835
ঠিক আছে, তবে যদি সে ডাকে
আমি একটি শিশু, নির্দ্বিধায় বলতে,

344
00:15:28,837 --> 00:15:31,620
"তাহলে আমার মনে হয় তোমার দরকার ছিল
আপনার কাগজ ঠিক করার জন্য একটি শিশু।"

345
00:15:31,623 --> 00:15:35,172
যে একটি ভাল এক, কিন্তু
আমি এটা বলতে যাচ্ছি না.

346
00:15:37,454 --> 00:15:40,455
আমি বাজি ধরেছি যে লোকটি আবিষ্কার করেছে
স্পর্ক একজন কোটিপতি।

347
00:15:40,457 --> 00:15:41,630
আমার ধারণা।

348
00:15:41,632 --> 00:15:43,632
আমি ভাবছি তার শেষ নাম স্পোর্ক কিনা।

349
00:15:43,634 --> 00:15:47,332
এটি "চামচ" এবং "কাঁটাচামচ" থেকে আসে। স্পোর্ক।

350
00:15:47,334 --> 00:15:50,293
ওহ, আমার ঈশ্বর. মন বিদীর্ণ হয়।

351
00:16:00,267 --> 00:16:02,430
আপনি কি জানেন আপনি
করা উচিত? আপনার চুল কাটা.

352
00:16:02,433 --> 00:16:03,606
কি?

353
00:16:03,609 --> 00:16:05,208
আমি মনে করি এটি আরও ভাল দেখাবে।

354
00:16:05,211 --> 00:16:07,743
ওহ, হয়তো একটু
জর্জ মাইকেলের মতো দাড়ি।

355
00:16:07,745 --> 00:16:10,617
আমি ভাবছি সে কত লম্বা
হয় আমি বাজি ধরেছি সে লম্বা।

356
00:16:16,667 --> 00:16:19,211
আরে। আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে.

357
00:16:19,214 --> 00:16:20,452
কি খবর?

358
00:16:20,454 --> 00:16:22,297
আমি তোমাকে এটা দিতে যাচ্ছিলাম

359
00:16:22,300 --> 00:16:24,211
ঋতু পার্টি শেষে,

360
00:16:24,214 --> 00:16:28,473
কিন্তু আমি যে খুব উত্তেজিত ছিল
আমি তোমাকে এখন দেখতে চেয়েছিলাম।

361
00:16:28,476 --> 00:16:29,607
মি.

362
00:16:30,873 --> 00:16:32,672
এটা কি হল?

363
00:16:32,675 --> 00:16:35,305
আমি কোন খুঁজে পেলাম না
মেয়ে বেসবল ট্রফি,

364
00:16:35,308 --> 00:16:37,046
তাই আমি তোমাকে এক করেছি।

365
00:16:37,049 --> 00:16:38,512
তার মাথা এত বড় কেন?

366
00:16:38,515 --> 00:16:41,342
এটা একটা বার্বি মাথা. আমাকে ইমপ্রুভ করতে হয়েছিল।

367
00:16:41,344 --> 00:16:43,344
মাথা কেটে ফেলেছ
আমার বার্বি এক বন্ধ?

368
00:16:43,346 --> 00:16:45,828
মূর্খ হবেন না। আমি একটি নতুন কিনলাম.

369
00:16:45,831 --> 00:16:47,566
আমি একটি নতুন বার্বি থাকতে পারে?

370
00:16:47,568 --> 00:16:52,875
বিন্দু আপনি প্রাপ্য
যথাযথভাবে স্বীকৃত হবে

371
00:16:52,877 --> 00:16:54,964
আপনি সম্পন্ন করেছেন সবকিছুর জন্য।

372
00:16:54,966 --> 00:16:57,663
তুমি এটা আমাকে দিতে পারবে না
সব ছেলেদের সামনে।

373
00:16:57,665 --> 00:17:00,318
- কেন?
- এটা বিব্রতকর.

374
00:17:00,320 --> 00:17:02,450
ওয়েল, আমরা প্রচুর সময় আছে.

375
00:17:02,452 --> 00:17:06,985
আমি মাথা বানাতে পারি
ছোট বা শরীর বড়

376
00:17:06,988 --> 00:17:09,102
অথবা উভয়ের একটি সামান্য বিট।

377
00:17:09,105 --> 00:17:11,806
আমি শুধু একই চাই
ট্রফি বাকি সবাই পায়।

378
00:17:11,809 --> 00:17:14,375
কিন্তু আমি তোমাকে বিশেষ অনুভব করতে চাই।

379
00:17:14,377 --> 00:17:16,633
এবং আমি শুধু নিয়মিত অনুভব করতে চাই।

380
00:17:18,816 --> 00:17:20,599
ঠিক আছে।

381
00:17:20,601 --> 00:17:23,428
আচ্ছা...

382
00:17:23,430 --> 00:17:26,126
আমি আপনি একটি পেতে নিশ্চিত করব
পার্টিতে নিয়মিত একজন।

383
00:17:26,128 --> 00:17:28,086
ধন্যবাদ

384
00:17:31,713 --> 00:17:33,133
মা, দাঁড়াও।

385
00:17:35,492 --> 00:17:37,668
আপনি যা করার চেষ্টা করছেন তা আমি বুঝতে পারি।

386
00:17:39,663 --> 00:17:41,812
এটা চমৎকার.

387
00:17:41,815 --> 00:17:43,597
ধন্যবাদ

388
00:17:43,600 --> 00:17:45,123
আমি কি এটাও রাখতে পারি?

389
00:17:46,714 --> 00:17:48,496
আপনি সত্যিই এটা চান?

390
00:17:48,506 --> 00:17:50,813
আমি করি।

391
00:17:56,933 --> 00:17:59,151
তার অনেক ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও,

392
00:17:59,154 --> 00:18:01,930
আমার বোন একটি ছিল
তার হৃদয়ে নরম জায়গা।

393
00:18:03,576 --> 00:18:05,817
এবং জিনিস উড়িয়ে একটি শৌখিন.

394
00:18:18,305 --> 00:18:19,790
এটা কি ছিল?!

395
00:18:31,066 --> 00:18:32,444
হ্যালো?

396
00:18:32,447 --> 00:18:35,629
আপনি আমাকে চুরির অভিযোগ করার সাহস কিভাবে করলেন?

397
00:18:35,632 --> 00:18:37,632
এবং আমার সহকর্মীর কাছেও কম নয়।

398
00:18:37,634 --> 00:18:41,331
এই আমার খ্যাতি
আপনি বিপদে ফেলছেন।

399
00:18:41,333 --> 00:18:44,094
ওয়েল, আমাকে ক্রেডিট দিন
আমি প্রাপ্য এবং আমি থামব.

400
00:18:44,097 --> 00:18:45,749
আমরা এই উপর করা হয়েছে.

401
00:18:45,752 --> 00:18:50,102
আপনি একটি সহায়ক পরামর্শ দিয়েছেন
এবং তারপর আপনি অহংকারীভাবে অনুমান

402
00:18:50,105 --> 00:18:53,125
যে এটি আপনাকে এনটাইটেল করেছে
একজন লেখকের কৃতিত্বের জন্য,

403
00:18:53,128 --> 00:18:54,688
যা এটা করে না।

404
00:18:54,691 --> 00:18:55,997
কিন্তু আমিই ছিলাম যে...

405
00:18:56,000 --> 00:18:57,141
আমি আপনার বন্ধু হয়েছে

406
00:18:57,144 --> 00:18:58,697
এবং পরামর্শদাতা।

407
00:18:58,699 --> 00:19:01,297
আমি আপনার কাছ থেকে চুরি করবে যে ধারণা

408
00:19:01,300 --> 00:19:06,181
উভয় ব্যক্তিগতভাবে এবং
পেশাগতভাবে অপমানজনক।

409
00:19:06,184 --> 00:19:09,032
ওয়েল, আমি আপনাকে দুঃখিত
সেভাবে অনুভব করুন, কিন্তু...

410
00:19:09,035 --> 00:19:13,211
শেলডন, আমি চাই না
আমার ক্লাসে আর দেখা হবে।

411
00:19:18,441 --> 00:19:24,167
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- <ফন্ট রঙ="