1 00:00:05,580 --> 00:00:05,580 Sinchronizavimo laikas BluRay versijai 3597dxta 2 00:00:06,073 --> 00:00:16,493 YELLOWBRICKROAD (2010 m.) 3 00:00:16,693 --> 00:00:19,664 Vieną rytą 1940 m. paleido visus vienuolio gyventojus ... 4 00:00:19,665 --> 00:00:22,209 į šiaurę, virš kalnų tako dykumoje. 5 00:00:22,210 --> 00:00:25,283 Dauguma jų buvo mirtinai sušalę. Kai kurie buvo žiauriai išžudyti. 6 00:00:25,284 --> 00:00:27,887 Tačiau dauguma buvo niekada neatsigavo. 7 00:00:27,888 --> 00:00:32,090 Šioje konfidencialioje informacijoje yra išgyvenusio žmogaus ... garso įrašas 8 00:00:32,091 --> 00:00:36,180 atlikta anksčiau šio tyrimo. 9 00:00:40,107 --> 00:00:42,079 8 biure pranešta 11.00 10 00:00:42,080 --> 00:00:46,189 1940 m. spalio 10 d. 11 00:00:46,190 --> 00:00:50,584 Failas: 63708NA90 12 00:00:50,771 --> 00:00:54,105 Subjektas yra paskutinis pilietis, ir vienintelis dingusiųjų gyvas. 13 00:00:54,106 --> 00:00:56,727 pateikta 257. 14 00:00:57,427 --> 00:01:02,935 Šį atvejį reikia toliau tirti. ponai. ačiū. 15 00:01:03,445 --> 00:01:07,173 Pone, kaip yra, kad jūs esate vienintelis išlikę yra 16 00:01:08,963 --> 00:01:12,779 Aš ėjau... - Tu vienintelis išgyvenęs. Kodėl? 17 00:01:14,206 --> 00:01:18,730 „Visi kiti mirę... „Aš negalėjau...“ 18 00:01:21,647 --> 00:01:25,843 „Aš juos palikau... kelias...' 19 00:01:25,848 --> 00:01:30,121 Subjektas laiko rankas už ausų ir skausmas. ponas ... 20 00:01:31,204 --> 00:01:35,311 Ką girdėjote? – Girdėjau... 21 00:01:35,641 --> 00:01:37,713 Ką girdėjote, pone? ponas 22 00:01:37,942 --> 00:01:41,745 Ar negirdi? Ar negirdi? 23 00:02:08,619 --> 00:02:10,659 Ar aš čia vienintelis? 24 00:02:11,649 --> 00:02:14,323 Ne, pone, aš čia. 25 00:02:16,820 --> 00:02:19,381 Aš ne per vėlu, tiesa? - Uždarome apie dvi minutes. 26 00:02:19,793 --> 00:02:20,970 Ačiū Dievui. 27 00:02:21,223 --> 00:02:23,763 Jūs čia dėl Friar New Hampšyras, senasis būdas. 28 00:02:24,566 --> 00:02:25,535 Taip. 29 00:02:25,740 --> 00:02:28,867 Dvi formos Atpažinimas su nuotrauka, jei norite. 30 00:02:36,468 --> 00:02:40,904 Pone Barnesai, jūs klausiate, Tikrai yra žmonių ... 31 00:02:40,905 --> 00:02:42,504 kas nenorėtų. 32 00:02:42,505 --> 00:02:43,581 Aš tai suprantu. 33 00:02:43,804 --> 00:02:46,651 Aš visiškai pasitikiu tu, kad mano laiškų kolekcija... 34 00:02:46,652 --> 00:02:49,610 prisidės prie pilkumo viešoje erdvėje. 35 00:02:49,644 --> 00:02:52,563 Turėtumėte galvoti pozityviau, Ponas Barnesas. 36 00:02:53,727 --> 00:02:59,106 Viskas už jus Failas, nuotraukos ir dainos. 37 00:03:01,041 --> 00:03:02,487 O Dieve mano. - Be to... 38 00:03:02,828 --> 00:03:07,451 Noriu atsiprašyti už visus šiuos metus diskomfortas su žmona ir jumis 39 00:03:08,927 --> 00:03:10,709 Net jei jums to tikrai nereikia. 40 00:03:12,432 --> 00:03:14,283 Bet aš darau. 41 00:03:16,087 --> 00:03:18,788 Pateiksiu jums keletą nuotraukų, pone Barnesai. 42 00:03:24,182 --> 00:03:25,126 Atsiprašau... 43 00:03:27,029 --> 00:03:28,651 Sveiki? 44 00:03:50,496 --> 00:03:51,697 Mes geriame. 45 00:03:52,466 --> 00:03:53,969 Tu geri. 46 00:03:54,884 --> 00:03:57,128 Dabar tu nedalyvausi pamokose, Tedi. Taigi gerti. 47 00:03:57,288 --> 00:03:59,158 Supilkite į gerai, bet, Walteri. 48 00:03:59,807 --> 00:04:04,500 Be to, bendras vaizdas yra toks jei negali daryti to, kas tau patinka... 49 00:04:04,752 --> 00:04:06,837 tu nei griebtis į išsilavinimą. 50 00:04:08,355 --> 00:04:12,570 Išskyrus tai, kad aš nežinojau, kur einu, taip ir atsitiko. 51 00:04:13,139 --> 00:04:14,674 Ir dėl to mes geriame. 52 00:04:24,937 --> 00:04:27,415 tikrai pasiilgsiu. 53 00:04:31,615 --> 00:04:34,049 Aš nežinau, ką daryti. 54 00:04:43,751 --> 00:04:46,475 O jei pažiūrėtume į gėrimą mes viska pro langa? 55 00:04:47,625 --> 00:04:48,888 Ir dirbk dėl to, kas yra. 56 00:04:49,732 --> 00:04:51,729 Walteriai čia apsistoja. 57 00:04:52,811 --> 00:04:55,118 O jei parašytume dar vieną knygą? 58 00:04:55,846 --> 00:04:57,910 Jis tai turi. - Ne, jis to nedaro. 59 00:05:07,281 --> 00:05:09,047 Tam tikra prasme tai yra tikra. 60 00:05:14,574 --> 00:05:16,950 Pone ir panele Barnesai, čia Džeris Abotas iš Hampšyro. 61 00:05:17,163 --> 00:05:19,629 Mes tik norime praeiti kad jūsų prašymas buvo įvykdytas. 62 00:05:19,829 --> 00:05:21,825 Negaliu sakyti, kad čia žmonės yra labai entuziastingi. 63 00:05:21,826 --> 00:05:25,496 Reindžeris susitars. Jis su jais neturės šaunamųjų ginklų. 64 00:05:26,097 --> 00:05:27,238 Ir geriau ne. 65 00:05:27,814 --> 00:05:29,401 Sėkmės kelionėje. 66 00:05:30,157 --> 00:05:32,356 Kaip manai, kas esi? 67 00:05:33,062 --> 00:05:34,463 Laikykitės nuošalyje 68 00:05:35,467 --> 00:05:38,600 Neik čia. Mes su tavimi nekalbame. 69 00:05:38,777 --> 00:05:42,605 Mes ateiname čia norėdami padėti žmonėms kaip jūs vengtumėte, perkelkite tai. 70 00:05:49,068 --> 00:05:50,612 Čia tu bijosi? 71 00:05:52,223 --> 00:05:53,397 Gerąja prasme. 72 00:05:55,131 --> 00:05:58,715 Ar liktumėte nusivylę jei eini ten ir... 73 00:05:59,778 --> 00:06:04,201 su aiškia istorija ir kelių kaulų nuotraukos? 74 00:06:05,585 --> 00:06:10,336 Taip. Labai nusivyliau. 75 00:06:11,048 --> 00:06:12,853 Visai kaip aš. 76 00:06:18,808 --> 00:06:20,528 Myliu tave, Bellamy. 77 00:06:21,557 --> 00:06:23,308 as tau jau sakiau? 78 00:06:25,566 --> 00:06:27,294 myliu tave labiau. 79 00:06:45,049 --> 00:06:48,043 Na, pirma diena: nėra labai sunku. 80 00:06:48,908 --> 00:06:52,714 Šiandien susipakuojame ir išvykstame. Mes norime vidurdienį kelyje. 81 00:06:53,175 --> 00:06:55,554 Kaip ir daugelis lauko studijų prieš sutemus. 82 00:06:55,588 --> 00:07:00,325 Kodėl dar ne vasaros stovykla ir konsultuojame čia. 83 00:07:01,526 --> 00:07:05,543 Aš eisiu pirmas. Aš Melissa Barnes ir daryk tai reguliariai... 84 00:07:05,544 --> 00:07:07,602 ir padėkite kompasą į lauką. 85 00:07:07,603 --> 00:07:12,232 Aš esu Cy Banbridge, miško tarnyba, Jie manęs paklausė... 86 00:07:12,233 --> 00:07:14,753 bet atrodo, kad tai nereikalinga. 87 00:07:14,754 --> 00:07:19,468 Daryl Luger, aš esu skaitytojas. - Luger Erin, mes esame skaitytojai. 88 00:07:20,212 --> 00:07:23,952 Naujų šiaurės žemėlapių nėra pridėta nuo amžiaus pradžios, todėl ... 89 00:07:24,758 --> 00:07:27,087 Taigi, matyt, mums pasisekė. 90 00:07:27,129 --> 00:07:28,528 Ar taip, Cy. - Tai mes. 91 00:07:28,529 --> 00:07:31,340 Michelle Bateman, Tedžio ir Melissos praktikantas. 92 00:07:31,476 --> 00:07:35,829 Jill su savimi turi rinkinį kad jie galėtų prižiūrėti pūsles. 93 00:07:36,020 --> 00:07:38,289 Trentas ir skausmą malšinantys vaistai. 94 00:07:40,680 --> 00:07:43,112 Walteris Myrickas, aš duodu elgesio psichologiją. 95 00:07:43,368 --> 00:07:47,192 Padarysiu bandymų dieną ir užfiksuota šia kamera. 96 00:07:47,623 --> 00:07:52,849 Bet žinai, jokio streso, Kaip įmanoma normaliai. 97 00:07:54,465 --> 00:07:57,891 Žinau, kad dar anksti, bet... Gaminu pakankamai. 98 00:07:59,297 --> 00:08:03,453 Teddy Barnes, bendraautorius. Fotografe, tai aišku. 99 00:08:04,061 --> 00:08:07,201 Vieno brolio istorija mane žavi. 100 00:08:09,574 --> 00:08:12,835 Nesu tikras, kad mes visi ras atsakymus. 101 00:08:13,329 --> 00:08:17,363 Bet galiu pasakyti, kad mes džiaugiamės, kad turime galimybę... 102 00:08:17,449 --> 00:08:21,283 legenda, galintis susikurti istoriją. 103 00:08:26,111 --> 00:08:27,892 Blynai. 104 00:08:30,733 --> 00:08:32,394 Ei. 105 00:08:34,720 --> 00:08:39,459 Užduosiu kelis klausimus ir nori, kad nuoširdžiai atsakytum, tiesa? 106 00:08:39,695 --> 00:08:45,192 per daug negalvok, ar tiesa? – Puiku, bet užduokite klausimus. 107 00:08:45,481 --> 00:08:47,740 Koks tavo vardas? - Aš jau .. 108 00:08:47,741 --> 00:08:51,876 Suprantu, Cy Banbridge. 109 00:08:51,877 --> 00:08:53,894 Kas tu čia? 110 00:08:54,741 --> 00:08:57,080 Arkinlotas. - Pakankamai gerai. 111 00:08:58,480 --> 00:09:03,961 Koks kvapas jums asocijuojasi su raudona spalva? – Jūs tikrai juokaujate? 112 00:09:04,595 --> 00:09:08,687 Vyšnia, aš vyšnia. 113 00:09:11,402 --> 00:09:14,568 Ką tai reiškia? – Kad neturite smegenų pažeidimo. 114 00:09:30,910 --> 00:09:33,125 Čia. - Tu laikyk jį su savimi. 115 00:10:02,434 --> 00:10:06,146 Čia, šitaip. - Čia? 116 00:10:10,650 --> 00:10:15,289 Pagal tai ir koordinates, kurias jūs turėjo duoti čia. 117 00:10:15,291 --> 00:10:17,503 Tas daiktas sugedęs. 118 00:10:17,504 --> 00:10:20,852 Šios koordinatės yra teisingos. – Ar tada kur nors matote kelią? 119 00:10:41,291 --> 00:10:43,364 Ieškome kalnų tako. 120 00:10:43,577 --> 00:10:47,246 Ar tu vaikščioji atgal, ar kazkaip? Nes tu esi kine. 121 00:10:47,374 --> 00:10:49,727 Ei, palaukite minutę. - Po velnių. 122 00:10:49,768 --> 00:10:53,357 Bilietai kainuoja aštuonis dolerius, Taigi 56 iš jūsų kartu. 123 00:10:53,453 --> 00:10:55,986 Taigi eini žiūrėti filmą? 124 00:10:56,375 --> 00:10:58,540 Ei, tu nuostabus. 125 00:10:59,245 --> 00:11:01,588 Pirmyn, tai nevyksta. 126 00:11:03,235 --> 00:11:05,148 Mes iš čia. 127 00:12:00,470 --> 00:12:01,950 Ko mes ieškome? 128 00:12:02,901 --> 00:12:06,353 Kažkas su ginklais, papais, ir pasaulio pabaiga. 129 00:12:10,438 --> 00:12:12,297 Niekas nenori su mumis kalbėtis. 130 00:12:14,014 --> 00:12:17,974 Tai gerai. Aš nesu vienas iš piktųjų, tiesiog pavydu. 131 00:12:19,580 --> 00:12:23,483 Kodėl? - Nes tu gali eiti keliu. 132 00:12:24,138 --> 00:12:28,931 Tik mes negalime, nes kelio nėra, tiesa? 133 00:12:30,746 --> 00:12:33,613 Koordinatės buvo klaidingos, vienaip ar kitaip... 134 00:12:34,614 --> 00:12:37,815 jie mus čia veda, kodėl mes čia O dabar bėk kaip mamytės. 135 00:12:43,366 --> 00:12:45,939 Ar kas nors užsisakė su mumis nekalbėti? 136 00:12:50,754 --> 00:12:52,371 Mano senelis turi kėlė man nerimą šis darbas. 137 00:12:53,102 --> 00:12:57,705 Jis kurį laiką buvo savininkas, iki Praėjusiais metais jis mirė nuo gerklės vėžio. 138 00:12:58,303 --> 00:13:02,019 Jis draugavo su savininku. 139 00:13:02,373 --> 00:13:07,266 Tai buvo prieš visiems išėjus. - Tavo senelis čia buvo 39, 40? 140 00:13:07,442 --> 00:13:10,653 Į houthaktripjes savaitgalį, taip. 141 00:13:12,593 --> 00:13:14,443 Turiu pakeisti ritę. - Palauk. 142 00:13:14,444 --> 00:13:15,742 Aš esu kino žvaigždė ir tapau dabar mokama. 143 00:13:20,053 --> 00:13:22,966 Pasiekite tiesiai žemyn ant nugaros. 144 00:13:23,283 --> 00:13:28,538 Likę iš praeities: Originalus spaudinys „Vėjo nublokštas“. 145 00:13:31,221 --> 00:13:33,868 Tai pusė Ozo filmo. 146 00:13:35,018 --> 00:13:37,184 Kas įstrigo projektoriuje. 147 00:13:37,392 --> 00:13:41,540 Jis nebežaidžia, jis nusidėvėjęs palietė visą laiką žaidžiant. 148 00:13:42,674 --> 00:13:45,859 Ei, nesakiau Galėtum panaudoti mane kaip šaltinį, tiesa? 149 00:13:47,681 --> 00:13:51,722 Aš neturiu daug pinigų. – Turite kažką daug geresnio, ekspediciją. 150 00:13:51,723 --> 00:13:52,730 Klausyk! - Tu paimk mane į koją. 151 00:13:52,746 --> 00:13:54,915 Aš vaikštau savo daiktais, Galiu gaminti. 152 00:13:54,916 --> 00:13:58,244 Aš galiu tau papasakoti viską Žinau knygą. 153 00:13:58,245 --> 00:14:01,291 Aš nebeturiu tikros šeimos, nėra pinigų vykti į pietus. 154 00:14:02,015 --> 00:14:06,105 Prašau, privalai mane pasiimti. - Aš tai vertinu, bet tu neklausai. 155 00:14:07,409 --> 00:14:11,764 Kelio nėra. Kelionės nėra. 156 00:14:11,765 --> 00:14:13,634 Bet yra kelias. 157 00:14:15,559 --> 00:14:18,159 Ar matėte? – Yra net žymeklis. 158 00:14:18,991 --> 00:14:22,592 Akmuo. Ant jo parašyta „geltonų plytų kelias“. 159 00:14:23,796 --> 00:14:26,357 Mes kartais geriame, kai bijome. 160 00:14:28,094 --> 00:14:30,469 Pirmus 100 metrų nuėjau vieną kartą. 161 00:14:47,644 --> 00:14:51,553 GELTONŲ PLYTŲ KELIAS 162 00:15:50,132 --> 00:15:53,473 Koks jūsų vardas? – Ann Liliane Luger. 163 00:15:53,817 --> 00:15:57,712 Noriu, kad pakalbėtum Džibrisch kol nepasakysiu, kad turėtum sustoti. 164 00:16:05,275 --> 00:16:07,164 Ana, liaukis. - Gerai. 165 00:16:08,296 --> 00:16:10,528 Nežiūrėdamas į laikrodį Ar galite pasakyti, kiek valandų? 166 00:16:11,355 --> 00:16:14,483 15.17 val. - Gerai padaryta. 167 00:16:14,512 --> 00:16:17,553 Du kart du yra keturi. Keturi kart keturi yra aštuoni. 168 00:16:17,554 --> 00:16:20,078 Du kartus aštuoni yra šešiolika. 169 00:16:20,079 --> 00:16:23,186 Šešiolika kartų du yra trisdešimt du. 170 00:16:23,187 --> 00:16:26,586 Trisdešimt du kartus du yra šešiasdešimt keturi. 171 00:16:26,587 --> 00:16:30,111 Šešiasdešimt keturis kartus du yra šimtas dvidešimt aštuoni. 172 00:16:56,840 --> 00:16:59,614 Dar valanda. 173 00:16:59,698 --> 00:17:02,530 Galėtum vėl susilaužyti riešą, tai būtų malonu. 174 00:17:03,778 --> 00:17:05,450 Tik viena valanda, tiesa? 175 00:17:21,263 --> 00:17:24,868 indiškas agurkas, Pasikliaukite jais, bet jie yra skanūs. 176 00:17:24,869 --> 00:17:26,158 Kietas. 177 00:17:32,986 --> 00:17:35,648 Kaip dabar jautiesi? 178 00:17:37,328 --> 00:17:41,117 šiek tiek susijaudinęs, pilnas vabzdžių, bet šiaip puiku. 179 00:17:41,174 --> 00:17:44,501 Nuolat judėkite, kol nepasakysiu stop. 180 00:17:49,095 --> 00:17:52,173 Aš nebaigiau. - Sakiau liautis. ačiū. 181 00:17:54,897 --> 00:17:58,122 Suskaičiuokite pirminius skaičius, pradėti nuo dviejų. 182 00:18:00,054 --> 00:18:01,844 Du, trys. 183 00:18:01,879 --> 00:18:03,628 Penki, septyni. 184 00:18:04,064 --> 00:18:06,552 Vienuolika, trylika. Septyniolika... 185 00:18:06,553 --> 00:18:09,975 devyniolika, dvidešimt trys. - Fantastiška. Sustok. 186 00:18:14,856 --> 00:18:19,397 Aš laimėjau olimpines žaidynes dėl greičiausio žiebtuvėlio ketverius metus iš eilės. 187 00:18:20,778 --> 00:18:24,781 Žinoma, vasaros stovyklos olimpinės žaidynės. - Greičiausias žiebtuvėlis? 188 00:18:25,831 --> 00:18:27,282 Kaip tai padaryti? 189 00:18:27,282 --> 00:18:30,386 Užrišate virvę 18 cm virš žemės... 190 00:18:30,387 --> 00:18:34,914 ir pirmasis, kuris pagal per ugnį, laimi. 191 00:18:34,915 --> 00:18:40,869 18 colių? Vaikiškas žaidimas. Aš tai darau bent du kartus greičiau. 192 00:18:53,510 --> 00:18:57,050 Ei, Cy! Briedžiai pavojingi? 193 00:18:57,710 --> 00:19:01,343 Taip, su briedžių netvarka, tikrai. 194 00:19:01,539 --> 00:19:05,208 Mačiau, kaip kažkas ant ragų paėmė jį ir numetė 15 metrų toli. 195 00:19:05,226 --> 00:19:08,599 Jei tai viskas, dėl ko nerimaujate. Aš nekenčiu meškų. 196 00:19:09,065 --> 00:19:11,253 Meška užmuša daug daugiau nei briedis. 197 00:19:11,254 --> 00:19:14,166 Taip, bet tai ragai, Aš nesu ant ragų. 198 00:19:14,328 --> 00:19:16,165 Ei, vaikinai. 199 00:19:20,014 --> 00:19:22,654 Duok man. - Duok man tai. 200 00:19:22,656 --> 00:19:24,929 Vienas, du... 201 00:19:26,467 --> 00:19:29,580 Cy? - Nori prekiauti? Ledinukas, ledinukas. 202 00:19:30,207 --> 00:19:32,171 Sustok! 203 00:19:32,463 --> 00:19:33,852 Niekas nejuda. 204 00:19:44,280 --> 00:19:47,453 Suimk savo sielą! - Asilas! 205 00:19:48,797 --> 00:19:52,180 Kaip tai gauti? - Ką tik radau. 206 00:19:52,743 --> 00:19:56,182 Miške, kai turėjau šlapintis. Vos nenuslydau ant lapų. 207 00:19:59,244 --> 00:20:02,416 Ar tu šlapinai? - Trečiojo dešimtmečio viduryje. 208 00:20:02,417 --> 00:20:03,799 Kažkas mus pykdo. - Pažiūrėk į etiketę. 209 00:20:03,800 --> 00:20:08,609 Tu persekioji man baimės prasmę. - Palauk, žiūrėk. 210 00:20:08,759 --> 00:20:12,233 Neįmanoma šiai skrybėlaitei Čia yra 70 metų. 211 00:20:12,234 --> 00:20:14,034 Gal kas pametė. 212 00:20:14,817 --> 00:20:16,747 Šiuo metu. 213 00:20:17,431 --> 00:20:21,911 Kažkas artimas. - Taigi mano stuburas. 214 00:20:21,912 --> 00:20:24,897 Puikus bandymas, bet tai neteisinga. 215 00:20:26,737 --> 00:20:29,141 Turėtume jį gerai išlaikyti. - Ar galiu užsidėti? 216 00:20:29,659 --> 00:20:31,454 Kodėl norėtumėte jį užsidėti? 217 00:20:32,241 --> 00:20:34,960 Nežinau, atrodo geriausia geras būdas laikyti skrybėlę. 218 00:20:35,720 --> 00:20:37,109 Žinoma. 219 00:20:41,881 --> 00:20:43,978 Palaukite minutę. Nedarykite to su kepure. 220 00:20:47,435 --> 00:20:50,193 Tavo vardas? - Melissa Barnes. 221 00:20:50,194 --> 00:20:53,837 kur tu dabar esi? - Kelyje. Esame kelyje. 222 00:20:53,837 --> 00:20:58,316 Kaip jautiesi? - Na, iš tikrųjų gerai. 223 00:20:58,902 --> 00:21:01,819 Kartais šiek tiek skauda skrandį, bet kitaip... 224 00:21:02,508 --> 00:21:05,244 Kas tau asocijuojasi su mėlyna spalva? 225 00:21:06,173 --> 00:21:10,474 gali būti amoniako arba chloro kaip baseine. 226 00:21:11,183 --> 00:21:15,342 Sveikinu, ar panašiai. - Iki pasimatymo stovykloje. 227 00:21:21,274 --> 00:21:25,087 Taigi, 1940 m. spalio mėn. – Taip. 228 00:21:25,825 --> 00:21:29,144 ir tai būtų apie 15... 229 00:21:29,573 --> 00:21:33,030 Ir Rooseveltas davė ne bet koks dėmesys miškui. 230 00:21:33,031 --> 00:21:34,683 Niekas to nedaro. 231 00:21:34,684 --> 00:21:36,448 Žmonės praranda viltį... 232 00:21:36,449 --> 00:21:41,417 ir praleidžia visą savo laiką ir aš reiškia visą savo laiką bios. 233 00:21:41,418 --> 00:21:45,206 Sėdi spoksodami kaip nykštukai. – Ir Smaragdo mieste. 234 00:21:45,207 --> 00:21:49,419 Tikrai. - O kaip su oficialiais įrašais? 235 00:21:50,609 --> 00:21:55,378 Buvo vienintelis patikimas iš savęs. Taigi nuėjau pas brolį. 236 00:21:55,379 --> 00:21:58,717 Kad pamatytumėte patys. Kalbėjosi su darbuotoju. 237 00:21:58,718 --> 00:22:01,212 ka manai? 238 00:22:01,213 --> 00:22:06,092 Jie nepaliko visko. Tik tai, ką jie paėmė. 239 00:22:06,093 --> 00:22:08,225 Ne tai, ko tikitės. 240 00:22:09,387 --> 00:22:12,801 Jis pasakė, kad vakarinės suknelės nebėra. 241 00:22:13,407 --> 00:22:15,610 kepurės, kostiumai ir kiti daiktai. 242 00:22:15,611 --> 00:22:18,481 Melisa mums tik tai pasakė po to, kai paėmėme kepures. 243 00:22:19,129 --> 00:22:20,468 Jis manė, kad mes muzikuojame tai užtruko. 244 00:22:20,933 --> 00:22:24,766 Vienoje iš jo senų nuotraukų, kurioje jis dalyvavo upelis grįžo mes ką tik išėjome 245 00:22:26,415 --> 00:22:28,974 Tai mėgėjiška, tai juokinga. 246 00:22:30,975 --> 00:22:32,529 Tiesiog palaukite, kol įsitikinsime. 247 00:22:35,321 --> 00:22:37,177 Jei sakysi... 248 00:22:37,866 --> 00:22:39,261 Idiotai. 249 00:22:40,133 --> 00:22:43,415 5 koordinatė 11,9 laipsnio į šiaurės vakarus. 250 00:22:49,757 --> 00:22:53,281 6 koordinatė 7,01 laipsnio į šiaurės vakarus. 251 00:23:00,668 --> 00:23:02,710 Koordinatorius: ar jūs pasiruošę? - Pirmyn. 252 00:23:03,570 --> 00:23:07,865 Septynios koordinatės yra 62 laipsniai, dabar tai šiaurė. 253 00:23:09,547 --> 00:23:10,929 Aštuoni? 254 00:23:11,683 --> 00:23:13,930 Parodyk akis, turiu iš naujo kalibruoti. 255 00:23:23,387 --> 00:23:25,497 Vis dar niekur neskanu. 256 00:23:28,372 --> 00:23:30,337 Nuimk tą skrybėlę. 257 00:23:31,341 --> 00:23:33,319 Aš tai turiu galvoje. 258 00:23:45,774 --> 00:23:48,988 Ką? - Problema. 259 00:23:58,086 --> 00:23:59,934 Ar daug padarei? 260 00:24:02,425 --> 00:24:05,009 Tai Tedis, ar girdi mane? 261 00:24:06,997 --> 00:24:08,453 Mes baigėme. 262 00:24:08,920 --> 00:24:11,263 GPS rodo, kad mes baigėme. 263 00:24:13,504 --> 00:24:14,898 Apie ką tu sakei? 264 00:24:15,379 --> 00:24:18,553 Kad ir kaip būtų. Vėl ir vėl. 265 00:24:21,550 --> 00:24:25,748 Stažuotojai, kur mes čia atsidūrėme? 266 00:24:32,485 --> 00:24:35,593 Keturiasdešimt mylių į šiaurės vakarus nuo Florencijos. 267 00:25:23,314 --> 00:25:25,203 Būtų potvynių malūnas. 268 00:25:26,242 --> 00:25:27,811 Toli. 269 00:25:29,944 --> 00:25:31,831 Vėjo tunelis. 270 00:25:33,048 --> 00:25:35,459 Natūralus varliagyvių teatras, kas nors? 271 00:25:44,138 --> 00:25:47,560 Ei, praktikante Džilė, kur mes dabar? 272 00:25:50,331 --> 00:25:52,117 Visai šalia Melburno. 273 00:25:52,125 --> 00:25:57,652 Sveiki, Melborne. Dingo paėmė mano kūdikį 274 00:26:02,728 --> 00:26:07,126 Ketvirtas objektas, tai trečia diena. Pirmas prisiminimas, kuris ateina į galvą. 275 00:26:07,127 --> 00:26:11,033 Mano pirmoji katė, Reddy. 276 00:26:11,034 --> 00:26:14,492 Prisiminkite, kaip skambėjo Reddy – Taip. 277 00:26:15,237 --> 00:26:18,805 Ar galite pamėgdžioti tą garsą? - Ar turėčiau miaukti? 278 00:26:18,806 --> 00:26:20,508 Taip. 279 00:26:44,263 --> 00:26:46,548 Sustabdykite variklį! 280 00:27:45,498 --> 00:27:47,465 Aš girdėjau. - Aš irgi girdėjau. 281 00:27:47,466 --> 00:27:50,143 O, Dieve, mano Dieve, O, Dieve, mano Dieve, 282 00:27:50,144 --> 00:27:52,096 O Dieve mano, Dieve mano. 283 00:27:57,144 --> 00:28:02,219 Teorijos, a: saulės blyksniai, egomorfologija ir magnetizmas. 284 00:28:02,253 --> 00:28:06,043 Du: žmogaus buvimas. Kaip Cy pasiūlė. 285 00:28:06,044 --> 00:28:08,419 Kam sutrukdė FTB. 286 00:28:08,453 --> 00:28:10,573 Trys: selektyvios haliucinacijos. 287 00:28:10,574 --> 00:28:15,173 Mes psichozė kaip jei tai būtų liga. Gal ir toli gražu. 288 00:28:15,175 --> 00:28:18,275 Bet Darylas ir Walteris dirba su nurodyti triukšmo lygį ... 289 00:28:18,276 --> 00:28:20,199 Tai kelio pabaiga. 290 00:28:20,767 --> 00:28:24,945 Keturi: jie yra brolio žmonės. – Jie yra „bėgikai“. 291 00:28:25,505 --> 00:28:27,844 Tam tikrais būdais jie atrodo. 292 00:28:28,565 --> 00:28:31,602 Mes žinome štai ką: „Nesame pamišę“ 293 00:28:32,115 --> 00:28:35,464 Mūsų instrumentai saugo spaudinius. Mūsų liko penkios dienos 294 00:28:35,465 --> 00:28:37,553 iš civilizacijos su bagažu. 295 00:28:38,093 --> 00:28:39,725 Trys ne. 296 00:28:40,458 --> 00:28:43,270 Taigi čia mes, tai susitikimas oficialiai... 297 00:28:43,271 --> 00:28:46,326 galimybė grįžti atgal. 298 00:28:46,327 --> 00:28:47,528 Ką? 299 00:28:48,433 --> 00:28:50,548 Ne, ne, tu negali būti rimtas. 300 00:28:50,549 --> 00:28:54,556 Nes aš esu tas, kuris siūlo grįžti. 301 00:28:54,557 --> 00:28:57,146 Nė viena iš jūsų teorijų nepaaiškina muzikos. 302 00:28:57,673 --> 00:28:59,553 Kaip paaiškinti muziką? 303 00:29:00,169 --> 00:29:02,200 Kaip mes visi galime išprotėti, Aš to nesuprantu. 304 00:29:02,201 --> 00:29:04,417 Jie klausėsi šios muzikos. 305 00:29:04,418 --> 00:29:07,104 Vėl ir vėl, Mano senelis pats man tai pasakė. 306 00:29:07,355 --> 00:29:10,150 Jūs matėte filmų ritinius, jie buvo priklausomi nuo. 307 00:29:10,150 --> 00:29:11,948 Palauk, nusiramink. 308 00:29:12,499 --> 00:29:16,322 Džilė, praktikantė pasakė kažką juokingo ir noriu daugiau info. 309 00:29:16,387 --> 00:29:21,526 Stažuotojas, pakartok, prašau. - Ikabi, nesvarbu. 310 00:29:21,527 --> 00:29:23,234 Dieve! 311 00:29:24,380 --> 00:29:28,586 Penkta teorija „Dievo veiksmas“. – Tai tikrai juokinga. 312 00:29:28,620 --> 00:29:31,173 O jei brolio gyventojai manė, kad tai... 313 00:29:31,174 --> 00:29:33,776 "Kelias pas Dievą". 314 00:29:35,061 --> 00:29:39,843 Magas ar kažkas, kas sustabdytų karą. 315 00:29:39,844 --> 00:29:42,875 Visada galite burti ko nors prašyti, tiesa? 316 00:29:42,876 --> 00:29:44,864 ką nors? - Ne! 317 00:29:44,865 --> 00:29:48,545 Nes jei buvai pakankamai senas, kad prisimintum Magas yra mažas plikas diktatorius. 318 00:29:49,394 --> 00:29:52,624 Kiekvienas turi išgirsti savo balsą. - Ar galite tai sustabdyti? 319 00:29:52,625 --> 00:29:57,978 Manau, mes nežinome, ką vyksta čia ir mes turėtume eiti. 320 00:29:58,509 --> 00:29:59,000 bijau. 321 00:29:59,590 --> 00:30:01,400 Manau, kad turėtume apsvarstyti abu. - Bet Valteris... 322 00:30:01,779 --> 00:30:06,205 Jei yra pabaiga, ir yra kažkas ar kas nors, ko paklaustum? 323 00:30:06,240 --> 00:30:08,838 Tai labai asmeniškas klausimas. 324 00:30:09,597 --> 00:30:14,738 Koks jūsų atsakymas, pone Barnesai? - Paprašykite jo nusišypsoti į kamerą. 325 00:30:15,878 --> 00:30:18,397 Tai viskas, ko man reikia. 326 00:30:37,257 --> 00:30:41,032 Einam abu. – Mes nežinome, kur yra Šiaurė. 327 00:30:41,482 --> 00:30:45,779 Aš vadinu šiaurės rytų šiaurę. 17 laipsnių. 328 00:30:48,081 --> 00:30:48,810 Kaip tu tai padarei? 329 00:30:48,811 --> 00:30:51,251 Tavo sesuo pasakė, kad tu įrankius nesiseka gerai. 330 00:30:51,252 --> 00:30:53,836 Taip, bet aš darau. Tai šiaurė. 331 00:30:53,837 --> 00:30:55,988 Jūs beveik galite skaityti žemėlapį, ar tu ne toks geras? 332 00:30:55,989 --> 00:30:59,096 Aš per geras. Tai triguba magnetinė jėga... 333 00:30:59,882 --> 00:31:04,000 priešinga kryptimi, kaip Australijoje jie nuleidžia vandenį tualetuose. 334 00:31:04,657 --> 00:31:06,727 Veda į centrą? – Taip. 335 00:31:07,376 --> 00:31:11,433 Manau, kad tai kyla iš muzikos. - Džilė, noriu suderinti. 336 00:31:11,434 --> 00:31:12,837 Visai kaip mes. – Dar neturime. 337 00:31:12,839 --> 00:31:14,839 Turime eiti į pietus. 338 00:31:14,840 --> 00:31:18,656 Gerai, pradėkite ruoštis. – Dirbu ties tuo. 339 00:31:26,789 --> 00:31:29,668 Koks tavo pilnas vardas? - Liv Michelle McCann. 340 00:31:29,830 --> 00:31:32,542 Ar turėčiau žiūrėti į tave ar į kamerą? - Pažiūrėk į kamerą. 341 00:31:33,622 --> 00:31:35,159 Kur tu dabar? 342 00:31:35,814 --> 00:31:38,718 Darylas pasakė, kad nuvažiavome 100 km Geltonų plytų kelyje yra. 343 00:31:39,226 --> 00:31:41,562 Muziką girdime nuo vakar ryto. 344 00:31:42,058 --> 00:31:44,233 Pasakykite abėcėlę atgal. 345 00:31:45,770 --> 00:31:48,422 Z, y, x, w, v, u, 346 00:31:49,995 --> 00:31:52,832 ... t – Užteks. 347 00:31:52,833 --> 00:31:54,332 Ne, leiskite man baigti. 348 00:31:54,444 --> 00:31:58,616 V, u, t, s, r, 349 00:32:02,889 --> 00:32:07,051 Q, p, n, m, I, 350 00:32:07,640 --> 00:32:11,327 Po velnių! Kas čia vėl buvo L 351 00:32:13,127 --> 00:32:16,330 L, k, j. .. 352 00:32:17,367 --> 00:32:20,246 i, h, j, f. .. 353 00:32:20,247 --> 00:32:23,439 e, d, c, b, a. 354 00:32:27,950 --> 00:32:30,085 Yra dar vienas. 355 00:32:30,725 --> 00:32:32,959 Kita sankryža, žmonės. 356 00:33:22,660 --> 00:33:26,137 ka tu kalbi? - Kaip manai? 357 00:33:27,615 --> 00:33:29,334 Aš negrįšiu. 358 00:33:30,816 --> 00:33:34,727 Negrįžta. - Aš negrįšiu. 359 00:33:38,530 --> 00:33:41,969 Tavo maža širdelė vėl taip greitai juda. 360 00:33:42,888 --> 00:33:44,346 Tai nemaža. 361 00:34:05,914 --> 00:34:07,898 Manau, kad tai jau nuolydis. 362 00:34:09,083 --> 00:34:11,572 Jūs nesate ten, kur turėtumėte būti. 363 00:34:17,286 --> 00:34:19,169 Daryl, aš žinau, kad tai turėtų būti smagu... 364 00:34:20,219 --> 00:34:22,049 bet taip nėra. 365 00:34:23,362 --> 00:34:25,112 Nuimk skrybėlę. 366 00:34:27,663 --> 00:34:29,496 Kaip dabar jautiesi? 367 00:34:30,154 --> 00:34:31,987 Jaučiuosi hondsmoe. 368 00:34:33,290 --> 00:34:36,184 kalbėti hebrajų kalba kol nepasakysiu, kad gali sustoti. 369 00:34:39,495 --> 00:34:41,103 Na, sustokite. 370 00:34:44,431 --> 00:34:47,254 Pakartokite iki gesto Sakau, kad gali sustoti. 371 00:34:51,233 --> 00:34:52,778 Meškiukas 372 00:35:08,001 --> 00:35:10,649 Tai gana gerai. - Nuimk nuo manęs ranką. 373 00:35:15,153 --> 00:35:17,059 Buvau tiesiog... 374 00:35:19,979 --> 00:35:22,266 Pasiilgau muzikos. Tai viskas. 375 00:35:26,053 --> 00:35:27,761 Kur liko. 376 00:35:28,758 --> 00:35:30,441 Kada grįš? 377 00:35:32,080 --> 00:35:35,006 Mes tai girdėjome anksčiau, pasiilgai? 378 00:35:35,689 --> 00:35:37,775 Nr. 379 00:35:44,479 --> 00:35:47,771 Ką matėte juostose? – Ne, kiekvienam skirtingai. 380 00:35:48,339 --> 00:35:53,484 Tai tarsi išsiskyrimai, vėlavimai, asociacija, atminties praradimas. 381 00:35:54,783 --> 00:35:57,244 Tiek daug žmonių pamiršta kelią atgal. 382 00:35:58,037 --> 00:36:00,030 Daryl aiškiai turi koordinates užrašytas. 383 00:36:00,031 --> 00:36:03,316 Aš nekalbu apie kelią namo. Aš grįžtu į pradžią. 384 00:36:03,317 --> 00:36:07,467 Kas mes buvome, kai pradėjome. - Mes čia, Valteri. 385 00:36:09,421 --> 00:36:12,634 Mes praėjome. Esu tikras. 386 00:36:12,635 --> 00:36:14,272 Knygai mums užtenka. 387 00:36:15,017 --> 00:36:18,509 Tai ne apie knygą, bet tau. Tu visada stengiesi... 388 00:36:19,047 --> 00:36:22,308 dalykų, kad tave gautų net nesuprato. Jūs nematote. 389 00:36:23,207 --> 00:36:26,550 Ir šį kartą tai mane labai bijo. 390 00:36:31,677 --> 00:36:34,252 Kodėl? - Ar matai tai? 391 00:36:35,123 --> 00:36:36,364 Atidžiai pažiūrėk. 392 00:36:36,972 --> 00:36:39,123 Pirmyn, visi. 393 00:36:40,335 --> 00:36:44,434 Nuodingos uogos. Atropa belladona. 394 00:36:45,347 --> 00:36:49,755 Naktinis šešėlis. Įsitikinkite, kad galite juos atskirti. 395 00:36:50,498 --> 00:36:53,082 Pavojingos ir nuodingos uogos. 396 00:36:53,083 --> 00:36:56,122 Aš jį suvalgiau. Aš jį gerai paspaudžiau. 397 00:36:56,123 --> 00:37:00,123 Tai neatrodo pavojinga uoga. - Pavojingos ir nuodingos uogos. 398 00:37:15,274 --> 00:37:18,822 Žinai ką? Mes užsitarnavome šventę. 399 00:37:20,118 --> 00:37:24,609 Gerai, bet atrodyk gerai, Aš tai turiu galvoje. 400 00:37:25,922 --> 00:37:28,208 Greičiausias žiebtuvėlis, todėl. 401 00:37:30,676 --> 00:37:35,281 Tai tikrai įvyks. Kas nors įmesk man į stiklinę. 402 00:37:40,406 --> 00:37:44,007 Padėkite jį ant ugnies. - Neleiskite jam užgesti. 403 00:37:44,008 --> 00:37:46,055 Sudegink. - Neleiskite jam užgesti. 404 00:37:46,971 --> 00:37:51,526 Jėzus – Dešimt kartų arčiau nei maniau. 405 00:37:53,240 --> 00:37:56,629 Kodėl mes neturime sklandžiai jei kas nors apgaudinėja? 406 00:37:57,064 --> 00:38:00,161 Tai klausimai magas, paklausk jo to. 407 00:38:05,056 --> 00:38:06,501 Yra dalykų... 408 00:38:07,262 --> 00:38:08,639 Nenoriu matyti. 409 00:38:08,640 --> 00:38:13,493 Ką tu kalbi, tai gerai. 410 00:38:14,966 --> 00:38:18,745 Aš valgau dalykus. – Jie atrodo kaip haliucinacijos. 411 00:38:20,080 --> 00:38:23,376 Turėtume žinoti. - Nėra tokios vietos kaip namai. 412 00:38:23,411 --> 00:38:26,958 Nėra tokios vietos kaip namai... - Vaikinai. 413 00:38:29,381 --> 00:38:32,216 Leisk man, aš noriu miego. 414 00:38:35,501 --> 00:38:37,283 Aš melavau. 415 00:38:41,036 --> 00:38:42,798 Tai kitaip, taip. 416 00:38:43,647 --> 00:38:47,036 Niekada nepažinojau savo senelio. Jis gyveno Meine. 417 00:38:48,172 --> 00:38:50,482 Bet aš užaugau vienuolyne. 418 00:38:51,328 --> 00:38:53,056 Eik miegoti dabar. 419 00:38:57,656 --> 00:38:59,832 Turėjai žinoti. 420 00:39:00,582 --> 00:39:03,767 Visa tai gevraag kodėl jie nuėjo į kelią. 421 00:39:03,768 --> 00:39:06,984 Klausia brolio žmonės ar ne tai. 422 00:39:06,985 --> 00:39:10,065 Jei ten gyveni, supranti. 423 00:39:13,340 --> 00:39:16,498 Tai ne kažkas tu knyga apie rašymą. 424 00:40:02,095 --> 00:40:05,659 Pirmas dalykas, kurio paklausiau Džilės ryte buvo vaikystės prisiminimas. 425 00:40:05,789 --> 00:40:09,269 Ji man tai pasakė Geltonų plytų kelio pabaiga buvo. 426 00:40:13,058 --> 00:40:16,228 Mes pasiekiame dienos pabaiga, tiesa? 427 00:40:17,830 --> 00:40:21,707 Mes priimame užuominą? - Duok jai vieną dieną. 428 00:40:23,748 --> 00:40:25,635 Diena. 429 00:40:37,385 --> 00:40:38,917 Palaukite minutę. 430 00:40:42,057 --> 00:40:43,586 Turime užimti pusę. 431 00:40:44,331 --> 00:40:47,310 Argo ir paimk dubenį už mūsų? 432 00:40:51,167 --> 00:40:52,090 Ne, laukiam. 433 00:40:53,397 --> 00:40:55,290 Nagi. 434 00:40:57,616 --> 00:41:03,331 Visi, tai 15 minučių užtikrinti, kad galėtume tęsti. 435 00:41:19,032 --> 00:41:23,636 Jūsų pirštų atspaudai yra visur. – „Jūsų pirštų atspaudai yra visur“. 436 00:41:27,392 --> 00:41:29,630 Žinai, tu atrodai niekšiškai. 437 00:41:31,690 --> 00:41:34,362 Ar jis sugadintas? – Ne. 438 00:41:34,363 --> 00:41:36,164 Jūs sugadinote lempą. – Ne. 439 00:41:36,636 --> 00:41:38,699 Ar jis sugadintas? – Ne. 440 00:41:39,544 --> 00:41:40,992 Nuimk skrybėlę. - Ar jis sugadintas? 441 00:41:40,993 --> 00:41:45,158 Uždėk tą prakeiktą skrybėlę, aš tai turiu galvoje. Nuimk tą skrybėlę. 442 00:41:45,159 --> 00:41:47,584 Duok man. Nusiimk ir duok man. 443 00:41:47,584 --> 00:41:51,108 Užsičiaupk ir užsidaryk skrybėlę. Pakilk! 444 00:41:51,110 --> 00:41:53,465 Jei nepakeisi... 445 00:42:55,412 --> 00:42:57,284 Daryl, ne! 446 00:43:31,317 --> 00:43:32,897 Jis eina link medžių. - Leisk man pažiūrėti. 447 00:43:32,898 --> 00:43:35,217 Būk ten ir tylėk. 448 00:43:35,218 --> 00:43:40,513 Džilė, eik šalin. Mes vaikščiojome... - Ką tu matei Valterį? 449 00:43:40,514 --> 00:43:44,044 Tai ją nužudė. Suplėšė ją į gabalus. - Kodėl? 450 00:43:44,706 --> 00:43:47,554 Jie susiginčijo dėl tos kepurės. 451 00:43:47,555 --> 00:43:51,157 Ką? Valteri, kas atsitiko? 452 00:43:53,015 --> 00:43:54,694 Klausyk manęs visi. 453 00:44:00,007 --> 00:44:03,174 Erikas mirė. – Taip. 454 00:44:15,700 --> 00:44:17,763 Įvyko baisi tragedija. 455 00:44:20,405 --> 00:44:23,506 Walteri, tu ir aš įkūrėme avarinę stovyklą čia, Teddy ir Cy... 456 00:44:24,017 --> 00:44:26,988 paimk peilį ir rink viską, ką gali. 457 00:44:27,691 --> 00:44:30,463 Eik, surask jį. - Tiesiog einam namo. 458 00:44:30,465 --> 00:44:33,868 Darilas žino kelią namo. – Jis tai darė pakankamai dažnai. 459 00:44:33,869 --> 00:44:35,755 Jis neturi knygos. 460 00:44:36,174 --> 00:44:39,432 Jei rasime kelią namo. Galiu rasti mūsų kelią. 461 00:44:39,433 --> 00:44:40,436 Sutinku su Cy. 462 00:44:42,042 --> 00:44:46,278 Tegul muzika sustoja! - Gąsdinimų kurstymas. 463 00:44:46,279 --> 00:44:48,369 Grąžink jį atgal. 464 00:45:14,392 --> 00:45:15,878 Septyni. 465 00:45:17,004 --> 00:45:19,622 Paleisk ir surask jį. - Ne... 466 00:45:20,178 --> 00:45:22,162 Ne, mes ne. 467 00:45:40,526 --> 00:45:41,711 Melisa. 468 00:45:42,632 --> 00:45:44,687 Melisa? - Ką? 469 00:45:45,439 --> 00:45:48,465 Pamiršk tai. - Kas yra, Džo? 470 00:45:49,194 --> 00:45:52,527 Pagalvojau, ar turiu saldainių batonėlį turėtų turėti. 471 00:45:54,942 --> 00:45:58,528 Na, aš viską suprantu. 472 00:45:59,352 --> 00:46:00,682 Tai gana gerai. 473 00:46:01,179 --> 00:46:05,392 Viskas gerai, Jill. Tedis ir Sara Daryl grįžta, o tada grįžtame namo. 474 00:46:05,393 --> 00:46:07,593 Ar tiki manimi? - Tikiu tavimi. 475 00:46:07,594 --> 00:46:09,250 Aš ne. 476 00:46:11,218 --> 00:46:14,595 Aš laistysiu ir šiek tiek pagalbos, tiesa? 477 00:46:15,593 --> 00:46:19,836 Turime susijungti ir Markas, tiesa? 478 00:46:19,837 --> 00:46:22,137 Mes negalime išvykti. - Grįžtame. 479 00:46:22,550 --> 00:46:26,887 ko tu ieškai? - Kažkas ryškaus kūno žymėjimui. 480 00:46:27,548 --> 00:46:30,636 Liz ne viena. – Man nerūpi. 481 00:46:40,386 --> 00:46:42,365 Jie eina per Aaroną. 482 00:46:43,629 --> 00:46:46,606 Ar ėjai pas jį šitaip? – Manau, kad taip. 483 00:46:47,391 --> 00:46:49,494 Bet aš nežinau, ką mačiau. 484 00:46:50,042 --> 00:46:52,326 O Dieve, leisk tai sustoti. 485 00:46:53,034 --> 00:46:56,814 Atrodo, kad tai daro tyčia. - Aišku, tuoj pat. 486 00:47:05,742 --> 00:47:08,084 Ar žinojai? - Aš irgi mačiau. 487 00:47:08,934 --> 00:47:10,086 Aš tai pamačiau. 488 00:47:11,116 --> 00:47:12,944 Išjunkite tą dalyką. 489 00:47:19,094 --> 00:47:20,800 Daryl? 490 00:47:26,480 --> 00:47:28,285 Daryl, duok man atsakymus. 491 00:47:29,011 --> 00:47:32,571 Mes žinome, kad tu ten. - Labas? 492 00:47:33,757 --> 00:47:38,776 Vaikinai, manau Aš padariau kažką tikrai baisaus. 493 00:47:38,777 --> 00:47:42,566 Mes žinome. Mes žinome, ir tai yra gerai. 494 00:47:44,702 --> 00:47:45,967 Man susižeidžia koją. 495 00:47:45,987 --> 00:47:50,213 Mes jums padėsime, ateik čia gerai. 496 00:47:55,039 --> 00:47:57,981 Daryl, aš noriu, kad tau būtų gerai klausau. 497 00:48:03,811 --> 00:48:05,385 Jūs neturite bėdų. 498 00:48:07,172 --> 00:48:08,723 Žinau. 499 00:48:09,917 --> 00:48:12,429 Atrodo, kad niekas tau neatleis. 500 00:48:13,503 --> 00:48:15,254 Bet tu padarei negerai. 501 00:48:17,326 --> 00:48:21,215 Kiekvienas, kuris tave myli tau atleis. 502 00:48:23,712 --> 00:48:27,533 Manėme, kad viskas, ką jis sako, bet vėlgi ne, Darilai. 503 00:48:27,683 --> 00:48:28,935 aš... 504 00:48:31,056 --> 00:48:35,159 Visą dieną galvojau, mes visi. 505 00:48:37,752 --> 00:48:39,183 Galvojau jį nužudyti. 506 00:48:40,030 --> 00:48:42,405 Aš irgi taip maniau, Darilai. 507 00:48:43,059 --> 00:48:45,060 Ar galite ne tik išeiti? 508 00:48:47,571 --> 00:48:49,641 Kad tu negali, ar ne? 509 00:48:51,092 --> 00:48:56,995 Galbūt turėtume jį gauti. - Ne, ne, ne. Tai nėra būtina. 510 00:48:57,975 --> 00:49:02,314 aš ateinu. - Tai gerai. 511 00:49:03,031 --> 00:49:05,511 Tai tiesa, Daryl, ačiū. 512 00:49:07,784 --> 00:49:10,848 Aš tiesiog užrišu tau ant rankų virvę. 513 00:49:10,932 --> 00:49:13,276 Tai saugumo priemonė, tiesa? 514 00:49:13,277 --> 00:49:18,486 Taip. Taip geriau. 515 00:49:23,421 --> 00:49:24,735 tiek. 516 00:49:25,741 --> 00:49:28,278 Gerai, Daryl. - Pririšk mane. 517 00:49:29,996 --> 00:49:31,515 Dabar. 518 00:50:08,425 --> 00:50:10,601 Aš myliu jį kurį laiką duobėse. 519 00:50:18,373 --> 00:50:22,356 Jaučiu savo rankas. – Man nerūpi. 520 00:50:23,041 --> 00:50:26,599 Pririškite virvę, kad atsilaisvintumėte. 521 00:50:40,490 --> 00:50:44,691 Turiu klausimų dėl koordinačių. - Ar tau patinka muzika, Tedi? 522 00:50:46,394 --> 00:50:50,860 Muzika niekada nebuvo mano dalykas. Bet ta daina... 523 00:50:51,625 --> 00:50:55,939 Ta daina pradeda mane patraukti į savo galią. Pradeda savo galia jus gauti? 524 00:50:58,342 --> 00:51:00,397 Girdžiu žmones ir muziką. 525 00:51:01,209 --> 00:51:06,844 Girdžiu tuos, kurie ėjo keliu. - Koordinatės. 526 00:51:06,845 --> 00:51:10,059 Aš negaliu mūsų namuose. - Gali patikėti, tu. 527 00:51:10,631 --> 00:51:13,176 Pažiūrėk puslapius, Tedi. Aš turiu galvoje, žiūrėk. 528 00:51:13,320 --> 00:51:17,619 Vakar ryte 48,3 mylios Pedo metro... 529 00:51:17,620 --> 00:51:21,376 ir paaiškėjo, kad tai 29,2 mylios pridedant koordinates, kai... 530 00:51:21,377 --> 00:51:24,227 ir išvyko į pietus. 531 00:51:24,228 --> 00:51:26,752 Kitą rytą Mes 8.45 stovyklos 532 00:51:26,752 --> 00:51:32,162 8,2 mylios nuo Pedo matuoklio Buvo 19 mylių. 533 00:51:33,234 --> 00:51:38,439 Pažiūrėjome į tris mylias toliau ir mes matė stovyklą ant taikymo srities net ne. 534 00:51:38,440 --> 00:51:43,862 Koordinatės teisingos, kitaip būtų ką nors pasakė, Aronas kažką pasakė. 535 00:51:44,141 --> 00:51:48,684 Ne, jei eini geltonų plytų keliu Koordinatės sudėtingos. 536 00:51:49,659 --> 00:51:54,237 Jie skaičiuoja, tampa aišku eidami kartu. 537 00:51:54,717 --> 00:51:58,061 Būtent taip mes pasirenkame judant į priekį. 538 00:51:59,027 --> 00:52:01,117 Žvelgiant atgal – kita istorija. 539 00:52:02,015 --> 00:52:05,603 Žiūri atgal, žiūri puslapis į puslapį. 540 00:52:07,068 --> 00:52:08,746 Visa šalis kaip... 541 00:52:10,030 --> 00:52:12,697 skystis. - Parodyk man, kaip tai veikia. 542 00:52:12,698 --> 00:52:15,208 Pažiūrėkite į paskutinį puslapį. 543 00:52:17,051 --> 00:52:21,582 Taigi tu priėjai kelio galą, Tedi. Pagalvok. 544 00:53:06,267 --> 00:53:09,520 Ką jis veikia? – Nežinau, gal ir nieko. 545 00:53:11,321 --> 00:53:13,766 Girdžiu šabloną. - Tu juokauji. 546 00:53:18,072 --> 00:53:22,883 Negalime priversti jo išnykti? 547 00:53:31,462 --> 00:53:33,409 Tu per daug kalbi. - Eik šalin. 548 00:53:49,488 --> 00:53:51,888 Prašau, išeik. 549 00:57:40,804 --> 00:57:42,975 Nenaudingas. 550 00:57:49,533 --> 00:57:50,992 Tai kelias namo. 551 00:57:52,161 --> 00:57:54,127 Jis tai užsirašė. – Sekite naujienas! 552 00:57:54,128 --> 00:57:57,040 Darylas buvo analitikas, todėl visos koordinatės išdėstytos. 553 00:57:57,041 --> 00:57:58,729 Ne, ten yra. 554 00:57:59,964 --> 00:58:02,877 Tai kelias atgal, štai, Jis tai užsirašė. 555 00:58:02,878 --> 00:58:05,507 Prisiekiu Dievu... - Tu ne. 556 00:58:09,706 --> 00:58:11,027 Nė vienas iš jūsų manęs nepažįsta. 557 00:58:11,714 --> 00:58:14,908 Tu net nežiūri į mane. - Gerai, tai gerai. 558 00:58:14,909 --> 00:58:18,996 Jis paliko šiek tiek įrangos, bet mes galime išgyventi, patikėk manimi. 559 00:58:18,997 --> 00:58:21,447 Ponia, ar tu juokauji? 560 00:58:21,448 --> 00:58:23,633 O, aš dabar esu "dama" - Taip, tu. 561 00:58:23,634 --> 00:58:26,797 Tu net pamiršai mano vardą? - Nusiramink. 562 00:58:26,798 --> 00:58:31,101 Nesakyk man to. - Laikykite rankas nuo manęs. 563 00:58:33,198 --> 00:58:35,976 Dar viena priežastis, kodėl mes žodis iš tavęs klausytis? 564 00:58:35,977 --> 00:58:38,289 Nes viskas išsipildo. 565 00:58:38,464 --> 00:58:41,179 Teddy ir aš turime Sibiras atrodė dykumoje. 566 00:58:41,181 --> 00:58:42,727 Tai nieko nereiškia. 567 00:58:42,728 --> 00:58:46,536 Koks tavo planas? - Ji to nepadarė. 568 00:58:47,758 --> 00:58:52,041 Turime likti kartu, valgyti davinys ir gėrimas, o tada einame. 569 00:58:52,856 --> 00:58:57,058 Ne kelyje. Tegul kelias išsisklaido. Į pietus. Išvykstame rytoj ryte. 570 00:58:57,059 --> 00:58:59,041 Mes turime dalykų, ar ne? – Ne. 571 00:58:59,705 --> 00:59:02,600 Kaip matau, einame į vakarus. - Vakarai? 572 00:59:02,601 --> 00:59:05,263 Žinau, kad Rytuose nieko nėra ir dar mažiau Šiaurėje, bet Vakaruose. 573 00:59:05,264 --> 00:59:07,683 Tai geresnė galimybė. Galbūt mes kovosime su jais Vermonte. 574 00:59:07,684 --> 00:59:10,960 Man nelabai patogu. – Turėjai progą pasikalbėti. 575 00:59:11,792 --> 00:59:14,599 aš kalbu. - Kvailos. 576 00:59:16,882 --> 00:59:18,745 Nori priežasties? Turiu priežastį, kad tai svarbu! 577 00:59:18,746 --> 00:59:22,798 Aš turiu šį peilį! Tas skirtumas, aš nesiruošiu mūsų keliais. 578 00:59:23,513 --> 00:59:25,995 Galiu nueiti kelią per dykumą, gali nužudyti žvėrį... 579 00:59:26,721 --> 00:59:30,591 arba visiškas kvailys su savo mačete... 580 00:59:30,592 --> 00:59:32,889 važiuojant bekele. 581 00:59:34,808 --> 00:59:36,802 Aš nelaukiu rytojaus. 582 00:59:37,984 --> 00:59:41,374 Noriu sužinoti, ką Tedis apie tai galvoja. 583 00:59:45,995 --> 00:59:47,906 Manau, kad mes einame į šiaurę turi eiti toliau. 584 00:59:49,491 --> 00:59:53,112 Tikrai? Tai nėra išeitis. Ne toliau į šiaurę. 585 00:59:53,457 --> 00:59:59,147 Manau, kad turėtume grįžti namo su atsakymais. Šie klausimai mums kainavo gyvybę. 586 00:59:59,698 --> 01:00:04,156 Šie klausimai niekada nebuvo užduodami. 587 01:00:04,157 --> 01:00:05,905 Šiaip tai nesvarbu. 588 01:00:21,491 --> 01:00:22,869 Jam viskas gerai. 589 01:00:25,904 --> 01:00:27,889 Jis nukrito, bet nieko blogo. 590 01:00:30,881 --> 01:00:31,833 Einame į pietus. 591 01:00:32,153 --> 01:00:34,221 Mes su Liv einame į vakarus šį vakarą, su tavimi ar be jo. 592 01:00:34,222 --> 01:00:37,135 Aš asmeniškai nužudysiu. bet... 593 01:00:38,317 --> 01:00:40,499 Tai nemiršta su tavimi... 594 01:00:40,500 --> 01:00:44,628 bet kokiu atveju, nes jie atmesti. 595 01:00:45,032 --> 01:00:49,161 Ir aš nepriklausau demokratija dabar... 596 01:00:49,162 --> 01:00:51,280 aš tau pažadu. 597 01:00:55,766 --> 01:00:58,180 Turime paskirstyti daiktus. 598 01:01:05,591 --> 01:01:10,288 Paimkite žibintuvėlį. Tai mūsų. Žibintuvėlis... 599 01:01:10,876 --> 01:01:12,541 yra tavo. 600 01:01:14,973 --> 01:01:16,717 O vanduo? - Man tavęs reikia. 601 01:01:16,718 --> 01:01:18,015 To mums taip pat reikia. 602 01:01:19,563 --> 01:01:21,730 Neleiskite taip nutikti. 603 01:01:51,314 --> 01:01:53,109 Turime budėti. 604 01:02:48,691 --> 01:02:50,687 Likite su manimi. 605 01:02:51,589 --> 01:02:53,570 Likite su manimi. 606 01:02:58,243 --> 01:03:00,825 Tomai, jis per toli. 607 01:03:01,179 --> 01:03:05,657 Tomai, jie mus mato, Prašau, pasilik su manimi. 608 01:03:18,969 --> 01:03:21,968 Kur tu, nejaučiu? - Aš čia. 609 01:03:24,622 --> 01:03:27,377 Netoli tavęs. - Taip geriau. 610 01:03:27,378 --> 01:03:31,400 Sapnavau, kad grįžome namo bet jo nebebuvo. 611 01:03:33,277 --> 01:03:36,815 Tai gerai. - Jo nebėra. 612 01:03:37,648 --> 01:03:40,668 Žolė buvo juoda, o dangus pilnas dūmų. 613 01:03:41,409 --> 01:03:44,854 Ir aš buvau ten, bet buvau miręs. 614 01:03:45,727 --> 01:03:50,782 Visi buvo mirę ir išvykę. 615 01:03:52,656 --> 01:03:54,276 Ir aš tikrai išsigandau. 616 01:03:57,173 --> 01:03:59,416 Tai buvo pats blogiausias laikas Pabudau, nes... 617 01:04:01,068 --> 01:04:03,551 o jei šis kelias dabar yra mūsų namai? 618 01:05:33,861 --> 01:05:39,687 Sutelkite dėmesį į tris savybes ir įsitikinkite laikotės tiesios linijos. 619 01:05:46,963 --> 01:05:50,135 Tikrai tau sekasi. 620 01:05:55,000 --> 01:05:56,257 Čia. 621 01:05:57,239 --> 01:06:01,272 Nr. - Imk. Vėliau pagaunu voverę. 622 01:06:10,894 --> 01:06:13,987 Kodėl gi ne tamsesnis nei šis? – Nežinau. 623 01:06:17,975 --> 01:06:20,851 Ar mes kada nors eisime į šiaurę? - Gali pamiršti. 624 01:06:38,269 --> 01:06:40,099 Pavojingos uogos. 625 01:06:40,548 --> 01:06:41,582 Taip. 626 01:06:43,037 --> 01:06:45,064 Nevalgyk jų. 627 01:06:46,202 --> 01:06:48,467 Aš bandžiau. 628 01:06:49,259 --> 01:06:53,394 Aš nemiriau, bet... 629 01:06:55,233 --> 01:06:58,527 Gausite aukštą lygį. - Ar taip? 630 01:07:02,764 --> 01:07:05,069 Tikrai labai kvailas dalykas. 631 01:07:05,489 --> 01:07:09,903 Per daug nuodų, ir tu apsvaigsi. 632 01:07:51,148 --> 01:07:54,470 Man labai patinka ši daina! 633 01:07:55,156 --> 01:07:58,326 Manau, kad gražu, tikrai gražu. 634 01:08:00,771 --> 01:08:02,652 Aš noriu vaikščioti. 635 01:08:04,060 --> 01:08:09,185 Ne, ne, per daug pavojinga. Mes liekame čia. 636 01:08:10,959 --> 01:08:13,813 Ar galiu paliesti tavo plaukus? - Gerai. 637 01:08:23,338 --> 01:08:26,776 Ar tu tikras, kad negalime vaikščioti? Dar keli kilometrai. 638 01:08:31,817 --> 01:08:34,914 O Dieve, žiūrėk! Voverė. 639 01:08:40,080 --> 01:08:44,548 Ar pavalgei? - Aš padariau. 640 01:08:44,549 --> 01:08:48,074 Paspaudžiau kelis kartus gerai jau ragavau. 641 01:08:49,469 --> 01:08:51,765 Kaip skonis. - Kruvinas. 642 01:08:53,528 --> 01:08:55,399 Taip, tai yra. 643 01:08:57,369 --> 01:09:00,548 Aš tave pabučiuosiu, ar gerai? 644 01:09:01,499 --> 01:09:02,893 Nr. 645 01:09:04,478 --> 01:09:06,310 Tikrai? - Ne, Cy. 646 01:09:14,892 --> 01:09:16,299 Tai buvo Šiaurės Dakota. 647 01:09:16,783 --> 01:09:18,619 aš ne? 648 01:09:18,620 --> 01:09:21,245 Tada mes turime tą moterį kyšį, kad leistų šunis. 649 01:09:21,246 --> 01:09:23,171 Šiai kelionei ji nedovanotų. 650 01:09:23,172 --> 01:09:25,723 Tedis turėjo dilgėlinę ir dilgėlinę gautas iš kubilo. 651 01:09:25,723 --> 01:09:27,703 as tuo tikiu. 652 01:09:29,342 --> 01:09:33,568 Mikis greitai mirs. Lilian taip pat nepatikimas. 653 01:09:33,768 --> 01:09:37,170 Jie nepastebės, kad mes to nepastebime grįžo namo. 654 01:09:37,171 --> 01:09:39,633 Jis ten sėdi kelias dienas verkia tamsoje. 655 01:09:39,634 --> 01:09:40,853 Nustok, Tedi... 656 01:09:41,731 --> 01:09:45,612 Jam viskas bus gerai. Dabar mes pakeliui namo. 657 01:09:46,751 --> 01:09:49,752 Čia neklausyk. Bet imk. 658 01:09:52,710 --> 01:09:54,417 Šie geri. 659 01:09:56,852 --> 01:09:58,022 Ponia Teilor? 660 01:09:58,555 --> 01:10:02,565 Pacmanas pakėlė, Kalėdos buvo geros. 661 01:10:04,758 --> 01:10:06,747 Trečia klasė, ponia Scott. 662 01:10:07,326 --> 01:10:10,607 Kanalas plaukuotas. Galiu pažymėti langelį per savaitę. 663 01:10:11,461 --> 01:10:14,098 Aš myliu Bradly, bet jis nežino. 664 01:10:16,097 --> 01:10:17,508 Manau, kad myliu jį. 665 01:10:17,509 --> 01:10:21,746 Pažiūrėkime, ar rasiu kelią atgal. Atostogos Kukurūzų kyšulyje. 666 01:10:23,409 --> 01:10:25,320 Aš myliu paplūdimį. 667 01:10:34,230 --> 01:10:35,161 Ar tu... 668 01:10:37,402 --> 01:10:38,437 Ką? 669 01:10:41,057 --> 01:10:42,400 Ar tu piktas... 670 01:10:43,505 --> 01:10:44,539 ant manęs? 671 01:10:46,402 --> 01:10:47,401 Nr. 672 01:10:50,710 --> 01:10:54,263 Tiesiog sunku. 673 01:10:56,573 --> 01:10:58,332 Ar galite man padėti? 674 01:11:00,091 --> 01:11:01,297 Kaip? 675 01:11:04,263 --> 01:11:06,575 Viską apibendrinant. 676 01:11:09,436 --> 01:11:11,367 Mes vaikštome dabar. 677 01:11:15,986 --> 01:11:19,239 Vaikščiojame tarsi amžinybė. 678 01:11:20,034 --> 01:11:22,098 Taip. - Bet tai netiesa. 679 01:11:24,957 --> 01:11:29,080 Buvome grupės dalis žmonių, kurie ėjo į šiaurę. 680 01:11:30,017 --> 01:11:34,222 Nes domėjomės, kodėl Kita grupė išvyko į Šiaurę. 681 01:11:40,022 --> 01:11:43,453 Mes visi kada nors gimstame ir mes visi mirštame. 682 01:11:44,814 --> 01:11:48,514 Tarpusavyje padarėme daug dalykų. kaip tai. 683 01:11:49,204 --> 01:11:51,315 Kartais turime darbą. 684 01:11:51,992 --> 01:11:53,398 Lyg turėtum darbą. 685 01:11:53,907 --> 01:11:57,054 Ir tavo darbas buvo ėjimas šiuo keliu. 686 01:11:59,010 --> 01:12:03,572 Gyvenau vienas ir pardaviau spragėsius. 687 01:12:07,375 --> 01:12:10,577 Ir melavau, nes tai žinojau. 688 01:12:12,527 --> 01:12:14,179 Manau, kad visada žinojau. 689 01:12:15,127 --> 01:12:20,021 Jei pakankamai ilgai gyvenate mieste jūs žinote tikrąją priežastį, kodėl einate. 690 01:12:20,913 --> 01:12:22,963 Kaip aš jaučiuosi tavo akys nukreiptos į mane, 691 01:12:22,964 --> 01:12:25,113 o manęs net nematyti. 692 01:12:25,767 --> 01:12:28,003 Jūs visada žinote, kad kelias yra. 693 01:12:28,892 --> 01:12:31,995 Visi žino, ir niekas nesako. 694 01:12:32,989 --> 01:12:35,866 Jums gėda, nes taip gali būti. 695 01:12:37,742 --> 01:12:39,497 Išeitis. 696 01:12:46,949 --> 01:12:49,828 Jaučiate, kad kelią suprasite. 697 01:12:50,875 --> 01:12:53,739 Manau, kad tai yra blogiausia. 698 01:12:55,388 --> 01:12:57,192 Kad tai daro. 699 01:13:04,918 --> 01:13:07,293 Rytoj pasiekiame kalnus. 700 01:13:14,120 --> 01:13:15,831 Sveiki vaikinai, patikrinkite tai. 701 01:13:16,458 --> 01:13:18,317 Tikrai ne. Ar jau turėjai visą laiką? 702 01:13:18,318 --> 01:13:21,589 Turime paskirstyti maistą. – Ir dar niekas nežino. 703 01:13:29,310 --> 01:13:31,286 Prašau? 704 01:13:32,549 --> 01:13:34,044 Mes turime racioną, gerai? 705 01:13:34,861 --> 01:13:36,812 Mums dar laukia ilgas kelias. 706 01:14:30,132 --> 01:14:31,862 atsiprašau. 707 01:14:33,531 --> 01:14:35,615 Buvau toks alkanas. 708 01:14:44,876 --> 01:14:47,462 atsiprašau! 709 01:15:49,495 --> 01:15:51,495 Man taip atsitinka. 710 01:15:54,874 --> 01:15:56,733 Kas atsitiko Darylui? 711 01:16:04,703 --> 01:16:06,902 Eik miegoti dabar. – Ne. 712 01:16:09,217 --> 01:16:12,765 Kai muzika tęsiasi, o kaimo greitai nerandame... 713 01:16:16,976 --> 01:16:20,996 Aš su tavimi kažkas neapsakomo. 714 01:16:23,632 --> 01:16:24,598 Kaip ką? 715 01:16:29,702 --> 01:16:32,492 Galvojau prieš kilometrus. 716 01:16:33,270 --> 01:16:35,840 Visi tie dalykai, kuriuos darau. 717 01:16:39,981 --> 01:16:42,704 Galvojau apie savižudybę, bet... 718 01:16:44,207 --> 01:16:48,278 Jei ketinčiau kur nors įsipjauti kad susipainiočiau. 719 01:16:54,393 --> 01:16:57,099 Paimk virvę, mieloji. 720 01:17:33,906 --> 01:17:37,076 Meškiukas? Užsiregistruok, Tedi. 721 01:17:40,033 --> 01:17:42,774 Niekšas! 722 01:18:18,042 --> 01:18:20,459 Tai daina, tiesa? 723 01:18:22,767 --> 01:18:26,140 Tai atsitiktinumas. - Mane vadina. 724 01:18:27,221 --> 01:18:29,255 Nepalik manęs. 725 01:18:32,982 --> 01:18:34,984 Aš ne. 726 01:18:37,559 --> 01:18:39,041 Valteris... 727 01:18:43,110 --> 01:18:45,836 Kaip ką nors radai? 728 01:18:47,939 --> 01:18:49,730 Aš negaliu į tai atsakyti. 729 01:18:53,077 --> 01:18:58,066 Taigi tu esi mūsų geriausias draugas buvau su Teddy ir manimi... 730 01:18:58,067 --> 01:19:00,648 Per visus šiuos metus? 731 01:19:09,042 --> 01:19:11,323 Argi ne nuostabu? 732 01:19:14,110 --> 01:19:17,104 Viskas pasikeičia, kai įsigilini tavo širdis galvoja apie tave rytoj 733 01:19:18,141 --> 01:19:20,923 gal mirti. 734 01:19:22,328 --> 01:19:23,627 Ar esi tikras? 735 01:19:25,936 --> 01:19:26,729 Taip. 736 01:19:30,433 --> 01:19:33,315 Kad ir kokie maži, šie medžiai yra. 737 01:20:01,937 --> 01:20:04,993 Galų gale galiu eiti elgetauti, bet tu turėtum tiesiog dirbti. 738 01:20:06,234 --> 01:20:11,069 Nepatinka kiti, nesistengiu įtikinti. 739 01:20:11,177 --> 01:20:14,248 daugiau nekalbu. 740 01:20:23,452 --> 01:20:25,978 Ar aš tave nusmesiu? – Ne. 741 01:20:26,476 --> 01:20:29,037 Ne, aš noriu savo kraujo ant to peilio. 742 01:20:29,381 --> 01:20:30,626 ko tu nori? 743 01:20:31,487 --> 01:20:33,317 Tu turi sulaužyti man sprandą. 744 01:20:33,970 --> 01:20:35,486 Nežinau kaip. 745 01:20:36,313 --> 01:20:38,313 Tu nuleisi mano kaklą ir pasisuki. 746 01:20:38,382 --> 01:20:41,438 Aš nesu pakankamai stiprus. - Taip, tu, bet kas gali. 747 01:20:41,693 --> 01:20:44,300 Bet aš ne. - Kažkur viduje gali. 748 01:20:45,172 --> 01:20:46,740 Turite rasti savo vietą kad gali. 749 01:20:46,741 --> 01:20:50,872 Atsiprašau Liz, bet rasti vietą, kurią jis nori veikti. 750 01:22:05,933 --> 01:22:07,069 Nesustok! 751 01:22:09,709 --> 01:22:12,245 Prašau, Dieve. 752 01:22:23,946 --> 01:22:25,690 Valteris! 753 01:22:31,940 --> 01:22:33,608 Valteris... 754 01:22:54,963 --> 01:22:58,159 Atsiprašau, pažiūrėkite įrašą. 755 01:23:01,412 --> 01:23:05,810 Melisa, tikiuosi, tu man atleisi. 756 01:23:06,168 --> 01:23:08,813 Per daug mačiau. 757 01:23:08,861 --> 01:23:12,406 Man laikas eiti. 758 01:23:13,954 --> 01:23:19,099 Aš tikrai tave pažįstu nenoriu matyti, tiesiog tai 759 01:23:19,100 --> 01:23:21,684 man žinoma laiko juosta... 760 01:23:22,990 --> 01:23:25,508 Žinau, kad tu čia su manimi. 761 01:23:26,274 --> 01:23:27,757 Taigi... 762 01:23:30,169 --> 01:23:31,584 Likite su manimi. 763 01:23:34,343 --> 01:23:36,625 Nežiūrėkite į šalį. 764 01:23:54,790 --> 01:23:55,893 Koks tavo vardas? 765 01:23:57,550 --> 01:24:01,032 Mano vardas Valteris. 766 01:24:02,411 --> 01:24:03,756 Kaip dabar jautiesi? 767 01:24:07,271 --> 01:24:08,375 daug geriau. 768 01:24:10,120 --> 01:24:12,153 Ankstyviausi mano vaikystės prisiminimai... 769 01:24:14,825 --> 01:24:17,672 per lovos grotas lipti 770 01:24:18,560 --> 01:24:21,274 išeiti. 771 01:24:24,824 --> 01:24:28,235 kalbėti hebrajų kalba... 772 01:24:37,009 --> 01:24:38,858 Pasakykite... 773 01:24:40,720 --> 01:24:42,821 Stop . 774 01:24:50,514 --> 01:24:52,179 Stop . 775 01:24:54,953 --> 01:24:56,886 Stop . 776 01:24:59,690 --> 01:25:01,265 Stop . 777 01:25:47,097 --> 01:25:49,603 Kur tu nusileidai? 778 01:26:02,476 --> 01:26:03,778 Meškiukas? 779 01:26:17,027 --> 01:26:18,711 Meškiukas? 780 01:26:33,244 --> 01:26:37,050 Tedi, ar girdi mane? 781 01:26:40,418 --> 01:26:46,246 Palik mane čia ramybėje. Aš čia įstrigęs ir ne... 782 01:26:46,247 --> 01:26:47,983 aš ne... 783 01:26:53,785 --> 01:26:56,198 Jei reiktų eiti... 784 01:26:57,025 --> 01:26:58,750 Jei reiktų eiti... 785 01:27:01,130 --> 01:27:03,634 Tada tu turėjai mane tą rytą pabudęs padaryti. 786 01:27:04,951 --> 01:27:07,681 Buvau važiavęs su tavimi. 787 01:27:18,301 --> 01:27:19,611 Melisa. 788 01:27:21,029 --> 01:27:23,309 Noriu, kad žinotum, kad aš čia. 789 01:27:24,301 --> 01:27:29,589 Kur? - Urve už tavęs. 790 01:27:34,280 --> 01:27:35,784 Einate bėgti? 791 01:27:38,266 --> 01:27:40,713 Aš nebėgčiau už tave. 792 01:27:41,484 --> 01:27:42,851 Kodėl gi ne? 793 01:27:43,962 --> 01:27:48,091 Su skaudančia koja aš Galbūt turėsite galimybę. 794 01:27:50,129 --> 01:27:53,231 Ar tu mane nužudysi? Čia? Dabar? 795 01:27:54,781 --> 01:27:55,541 Taip. 796 01:27:57,227 --> 01:28:01,036 Prašau, Daryl. Ar tai turėtų padaryti tiek daug? 797 01:28:01,542 --> 01:28:02,756 Taip. 798 01:28:04,715 --> 01:28:06,367 Štai mes einame. 799 01:28:12,403 --> 01:28:16,016 Melisa, ar tu ten? 800 01:28:19,403 --> 01:28:21,954 Aš girdėjau tave per a Kažkaip... 801 01:28:24,275 --> 01:28:26,471 Jei mane išgirsi, gal... 802 01:28:32,159 --> 01:28:35,435 Aš kažkur žemėlapyje aš nežinau. 803 01:28:38,988 --> 01:28:41,678 Negaliu perskaityti koordinačių... 804 01:28:44,678 --> 01:28:47,644 Negaliu pasitikėti koordinatėmis. 805 01:28:53,125 --> 01:28:58,988 Jūs manote, kad... bet gudrybė ta, kad ne pabaiga jai. 806 01:29:01,428 --> 01:29:03,710 Bet čia vėjas. 807 01:29:14,089 --> 01:29:15,603 Melisa... 808 01:29:16,540 --> 01:29:18,124 Ar tu ten? 809 01:29:20,296 --> 01:29:25,538 Ar tu miegi? Tu guli kur nors miegoti be manęs? 810 01:29:28,745 --> 01:29:31,136 Tikiuosi, kad jums patinka būdas namų radinys. 811 01:29:32,720 --> 01:29:33,571 Kur karšta... 812 01:29:38,020 --> 01:29:39,950 ir laukia tavęs. 813 01:29:41,473 --> 01:29:44,505 Tikiuosi, kad duosi mums Gyvenimas dar gali prisiminti. 814 01:29:48,020 --> 01:29:50,055 Dabar girdžiu muziką. 815 01:29:52,884 --> 01:29:55,467 Ir tu būsi pas Walterį... 816 01:29:57,812 --> 01:30:00,500 Valteris taip pat bus laimingas. 817 01:30:05,746 --> 01:30:09,525 Negalvok apie Brajeną. 818 01:30:10,550 --> 01:30:14,588 Įsivaizduokite, kad niekada nebūčiau ten, kur aš esu. 819 01:30:16,640 --> 01:30:19,859 Ir tegul niekas nėra melagis. 820 01:30:26,364 --> 01:30:28,743 Ir vieną dieną.. 821 01:30:29,408 --> 01:30:33,681 Vieną dieną to nepadarysi daugiau galvoju apie mane... 822 01:30:35,501 --> 01:30:36,813 Net ne man keiktis. 823 01:30:44,777 --> 01:30:46,707 Aš tave mylėjau. 824 01:30:48,845 --> 01:30:51,949 Eik namo. 825 01:33:08,532 --> 01:33:09,669 Pagalba. 826 01:33:11,772 --> 01:33:13,013 Kažkas... 827 01:33:17,255 --> 01:33:19,217 Ar aš čia vienintelis? 828 01:33:29,668 --> 01:33:33,149 Ne, pone, aš taip pat. 829 01:33:33,426 --> 01:33:37,087 kas tu toks? – Žinoma, vaidinu filmus. 830 01:33:37,289 --> 01:33:40,011 Tu privalai man padėti... Prašau, klausyk manęs. 831 01:33:40,047 --> 01:33:41,319 Klausyk manęs. - Klausau! 832 01:33:41,320 --> 01:33:42,594 Yra ir kitų. – Taip. 833 01:33:43,013 --> 01:33:46,508 Man reikia pagalbos juos ieškant. Turite suprasti, aš juos palikau. 834 01:33:46,520 --> 01:33:48,979 Jiems nebereikia jūsų pagalbos. 835 01:33:51,147 --> 01:33:53,608 Iš kur tu žinai? - Nes aš mačiau. 836 01:33:56,391 --> 01:33:57,667 Ar taip? 837 01:33:59,552 --> 01:34:00,859 Prašau... 838 01:34:01,977 --> 01:34:02,979 Kas jai atsitiko? 839 01:34:03,255 --> 01:34:05,978 O, panele Barnes? Aš ją ką tik mačiau. 840 01:34:06,013 --> 01:34:08,648 Ar žinojai? Ar ji čia? 841 01:34:10,563 --> 01:34:12,632 Ar tai pabaiga? 842 01:34:12,770 --> 01:34:15,460 Tikrai, pone ji pasiekė pabaigą. 843 01:34:17,184 --> 01:34:20,218 Bet galų yra tiek daug... 844 01:34:23,631 --> 01:34:26,666 Mėgaukitės savo filmais, pone Barnesai. 845 01:34:33,908 --> 01:34:36,252 Sėsk, pone! 846 01:35:03,286 --> 01:35:04,699 Meškiukas... 847 01:35:10,699 --> 01:35:12,458 Tai mūsų namai. 848 01:35:15,252 --> 01:35:16,630 Žolė juoda. 849 01:35:16,802 --> 01:35:19,805 Ir oras purvinas. 850 01:35:21,146 --> 01:35:23,734 Visi vyrai dingo. 851 01:35:25,561 --> 01:35:27,008 Tai mūsų namai... 852 01:35:29,804 --> 01:35:32,389 Tai mūsų namai. 853 01:35:32,600 --> 01:35:35,873 Dėkojame, kad žiūrėjote!