1 00:00:02,992 --> 00:00:09,073 Titl uredio - Aorion - "X-Men: Apocalypse (2016)" ^ (Vrijeme trajanja 02:23:57) 2 00:00:58,676 --> 00:01:00,577 mutanti... 3 00:01:00,578 --> 00:01:04,148 rodjen sa izuzetnim sposobnostima... 4 00:01:04,348 --> 00:01:08,810 a ipak su oni deca posrćući u mraku... 5 00:01:08,811 --> 00:01:11,084 traženje smjernica. 6 00:01:12,106 --> 00:01:15,630 Poklon često može biti prokletstvo. 7 00:01:16,193 --> 00:01:21,094 daj nekome krila, i mogu letjeti preblizu suncu. 8 00:01:22,391 --> 00:01:24,867 Dajte im moć proročanstva... 9 00:01:24,868 --> 00:01:27,812 i mogu da žive u strahu budućnosti. 10 00:01:27,871 --> 00:01:30,565 Dajte im najveće pokloni svih... 11 00:01:30,723 --> 00:01:33,956 moći van mašte... 12 00:01:33,981 --> 00:01:38,377 i mogu misliti da im je suđeno vladati svijetom. 13 00:01:51,109 --> 00:01:56,733 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 14 00:01:56,758 --> 00:02:02,880 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 15 00:02:02,905 --> 00:02:09,238 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 16 00:02:09,400 --> 00:02:15,569 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 17 00:02:15,691 --> 00:02:22,253 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 18 00:03:19,400 --> 00:03:23,470 Sada ćeš vladati večno, gospodaru. 19 00:03:37,292 --> 00:03:39,644 Spavaj. 20 00:03:41,630 --> 00:03:45,575 Neka transfer počne. 21 00:05:10,318 --> 00:05:12,088 Pazi! 22 00:05:13,367 --> 00:05:16,435 Smrt lažnom bogu. 23 00:05:25,785 --> 00:05:28,731 Piramida! Piramida se ruši! 24 00:05:28,756 --> 00:05:32,820 - Trči. - Bežite za živote. 25 00:05:35,878 --> 00:05:38,321 Zaštitite ga! 26 00:08:19,774 --> 00:08:23,619 Kao što svi znaju, postojanje mutanata je prvi put otkriven... 27 00:08:23,620 --> 00:08:28,165 tokom Pariskog mirovnog sporazuma, Nakon rata u Vijetnamu 1973. 28 00:08:28,166 --> 00:08:32,286 Šest dana kasnije, svi smo gledali kao jedan od onih mutanata... 29 00:08:32,887 --> 00:08:35,381 Erik Lehnsherr, napao predsjednika... 30 00:08:35,382 --> 00:08:38,092 i kabinet na travnjaku Bijele kuće. 31 00:08:38,093 --> 00:08:42,221 Njihovi životi su spašeni od mladog mutanta koji ga je zaustavio. 32 00:08:42,222 --> 00:08:45,570 Sada je Lehnsherr pobjegao i postao najtraženiji bjegunac na svijetu. 33 00:08:45,595 --> 00:08:48,185 A što se nje tiče, i ona je nestala. 34 00:08:48,186 --> 00:08:51,522 Ali ona je postala simbol novog doba... 35 00:08:51,523 --> 00:08:54,108 lice sveta to više nikada neće biti isto. 36 00:08:54,133 --> 00:08:55,747 Namigujes mojoj devojci? 37 00:08:55,772 --> 00:08:57,120 Da, svijet je uspaničen. 38 00:08:57,145 --> 00:08:58,755 Tvoja devojka? 39 00:08:58,780 --> 00:09:01,758 Pretpostavljam da izgledaš dovoljno staro da joj budem otac. 40 00:09:02,325 --> 00:09:04,002 Izvinite gospodo... postoji li nešto što bi 41 00:09:04,027 --> 00:09:05,775 volite podijeliti sa ostatak razreda? 42 00:09:05,800 --> 00:09:07,938 Mogu li da idem u kupatilo? 43 00:09:07,973 --> 00:09:10,451 Mislim da postoji nešto ozbiljno pogrešno sa mojim očima. 44 00:09:10,476 --> 00:09:12,185 Dobro, Scott. A posle... 45 00:09:12,210 --> 00:09:14,675 zašto ne svratiš kod direktora ured i objasni mu... 46 00:09:14,700 --> 00:09:16,909 da opet ometaš nastavu? 47 00:09:17,549 --> 00:09:19,059 Vjerujem da znaš put. 48 00:09:19,084 --> 00:09:21,445 - Da, imam. -U redu. 49 00:09:21,470 --> 00:09:24,467 Ne, sačekaj! Drži se! 50 00:09:27,392 --> 00:09:28,601 Hej! 51 00:09:28,602 --> 00:09:30,181 Sada, znam da je većina vas bila, šta? 52 00:09:30,206 --> 00:09:33,514 Star oko sedam godina u to vreme? 53 00:09:42,975 --> 00:09:44,997 Summers! 54 00:09:45,994 --> 00:09:48,379 Znam da si ovde. 55 00:09:49,778 --> 00:09:51,499 Šta, plačeš? 56 00:09:51,524 --> 00:09:53,869 Još te nisam ni prebio. 57 00:09:55,447 --> 00:09:58,456 Summers! Hoćeš da pogledaš moju devojku? 58 00:10:02,205 --> 00:10:03,837 Summers. 59 00:10:06,754 --> 00:10:07,882 Summers! 60 00:10:07,912 --> 00:10:11,947 STOP !!! 61 00:10:45,220 --> 00:10:46,262 Da! 62 00:10:46,263 --> 00:10:47,930 Vodenih deset borbi. 63 00:10:47,931 --> 00:10:49,557 Pobijeđenih deset borbi. 64 00:10:49,558 --> 00:10:51,809 Krilati ratnik. 65 00:10:51,810 --> 00:10:53,435 Ptica grabljivica. 66 00:10:53,436 --> 00:10:54,770 Anđeo smrti. 67 00:10:54,771 --> 00:10:56,605 ANGEL! 68 00:10:56,606 --> 00:10:58,571 Da! 69 00:11:02,946 --> 00:11:06,532 Da čujemo za debelog čoveka! 70 00:11:06,533 --> 00:11:09,285 Naš sledeći izazivač... 71 00:11:09,286 --> 00:11:10,953 dolazi pravo... 72 00:11:10,954 --> 00:11:14,725 iz Minhenskog cirkusa. 73 00:11:15,083 --> 00:11:16,768 dame i gospodo, 74 00:11:16,793 --> 00:11:19,546 jedini koji bi mogao da uzme anđela... 75 00:11:19,571 --> 00:11:22,199 je sam đavo. 76 00:11:22,966 --> 00:11:25,261 dajem ti... 77 00:11:25,286 --> 00:11:27,308 neverovatno... 78 00:11:27,333 --> 00:11:29,653 fantastično... 79 00:11:29,899 --> 00:11:33,685 NIGHTCRAWLER! 80 00:11:51,828 --> 00:11:52,745 Oprez 81 00:11:52,746 --> 00:11:54,455 Visok napon! 82 00:11:54,456 --> 00:11:57,150 Izvinite mutanti! 83 00:12:11,681 --> 00:12:12,973 Hej. 84 00:12:12,974 --> 00:12:15,059 Jesi li se izgubio mali miš? 85 00:12:15,060 --> 00:12:17,375 Borba je tamo. 86 00:12:19,522 --> 00:12:20,606 Borite se! 87 00:12:20,607 --> 00:12:22,535 Ili će nas oboje ubiti! 88 00:12:24,945 --> 00:12:27,370 I uskoro će postati uzbudljivo. 89 00:12:27,489 --> 00:12:29,354 Ah, misliš na ovo? 90 00:12:29,379 --> 00:12:30,666 Da? 91 00:12:49,803 --> 00:12:52,246 Nightcrawler! 92 00:12:55,441 --> 00:12:58,894 Nightcrawler! Nightcrawler! 93 00:12:58,895 --> 00:12:59,895 Žao mi je. 94 00:12:59,896 --> 00:13:01,954 Žao mi je! 95 00:13:41,771 --> 00:13:43,563 Otišli su tim putem! 96 00:13:49,002 --> 00:13:50,672 možete... 97 00:13:50,697 --> 00:13:52,072 transformirati. 98 00:13:52,073 --> 00:13:53,240 Ti si ona. 99 00:13:53,241 --> 00:13:54,658 - Heroj. -Ja sam niko. 100 00:13:54,659 --> 00:13:55,826 Ja nisam heroj. 101 00:13:55,827 --> 00:13:57,494 Hajdemo odavde. 102 00:14:19,642 --> 00:14:20,809 Laku noć, Henryk. 103 00:14:20,810 --> 00:14:23,011 I ti, Miloše. 104 00:14:51,883 --> 00:14:53,342 Zdravo Dušo. 105 00:14:53,343 --> 00:14:54,877 Zdravo. 106 00:14:58,473 --> 00:14:59,881 Dobar dan? 107 00:14:59,906 --> 00:15:01,778 Bolje sada. 108 00:15:01,893 --> 00:15:02,999 Gdje je Nina? 109 00:15:03,024 --> 00:15:05,977 Pozadi. Sa njenim prijateljima. 110 00:15:08,918 --> 00:15:10,767 Ne brini. 111 00:15:10,792 --> 00:15:13,357 Ima dovoljno za sve. 112 00:15:17,801 --> 00:15:21,189 Zatvori oči sada. 113 00:15:21,214 --> 00:15:25,103 Idi spavaj 114 00:15:25,972 --> 00:15:33,889 i lepo sanjaj. 115 00:15:34,050 --> 00:15:37,048 Gdje si naučio tu pjesmu, tata? 116 00:15:37,929 --> 00:15:40,544 Naučio sam to od svojih roditelja. 117 00:15:40,569 --> 00:15:43,317 I to su naučili od svojih roditelja. 118 00:15:44,060 --> 00:15:46,762 A oni od njihovih. 119 00:15:46,896 --> 00:15:48,590 I jednog dana... 120 00:15:48,615 --> 00:15:51,659 pjevat ćeš je i svojoj djeci. 121 00:15:52,777 --> 00:15:54,236 Šta im se dogodilo? 122 00:15:54,237 --> 00:15:56,154 Tvoji roditelji. 123 00:15:59,200 --> 00:16:01,577 Oduzete su mi... 124 00:16:01,578 --> 00:16:03,780 kada sam bio mali dečak. 125 00:16:06,583 --> 00:16:08,660 Ali oni su još uvijek ovdje. 126 00:16:08,793 --> 00:16:10,665 Unutra. 127 00:16:12,338 --> 00:16:14,460 I ovdje. 128 00:16:15,091 --> 00:16:16,592 Sa tobom. 129 00:16:16,593 --> 00:16:20,467 Hoće li te neko odvesti? 130 00:16:21,181 --> 00:16:23,292 Nikad. 131 00:16:39,115 --> 00:16:41,173 Pretpostavljam da smo sličniji nego što smo mislili. 132 00:16:41,198 --> 00:16:43,074 Neće da nas sluša. 133 00:16:43,099 --> 00:16:44,724 On je samo... On je... 134 00:16:44,749 --> 00:16:46,541 Scott. 135 00:16:49,209 --> 00:16:51,028 Pusti me da probam. 136 00:17:04,858 --> 00:17:06,567 Ovdje miriše prilično staro. 137 00:17:06,568 --> 00:17:08,277 Je li ovo škola ili muzej? 138 00:17:08,278 --> 00:17:11,458 Još jedan. I poslednji. 139 00:17:11,483 --> 00:17:13,526 Izvoli. 140 00:17:13,694 --> 00:17:14,773 Vidimo se momci. 141 00:17:14,798 --> 00:17:15,978 Oh. 142 00:17:25,027 --> 00:17:26,445 Pazi kuda ideš. 143 00:17:26,446 --> 00:17:28,147 Ne mogu. 144 00:17:28,285 --> 00:17:29,906 sta? s kim razgovaraš? 145 00:17:29,907 --> 00:17:31,574 Ja. 146 00:17:32,717 --> 00:17:34,921 Upravo sam te čuo u svojoj glavi. 147 00:17:34,946 --> 00:17:36,780 Ja sam telepat. Čitam misli. 148 00:17:36,781 --> 00:17:37,948 Pa, kloni se mojih. 149 00:17:37,949 --> 00:17:40,844 Ne treba mi neka čudna devojka šuljajući se tamo. 150 00:17:40,869 --> 00:17:43,651 Ne brini, Scott. Nema mnogo za vidjeti. 151 00:17:43,955 --> 00:17:46,125 Hej, čekaj. Nisam ti rekao svoje ime. 152 00:17:46,150 --> 00:17:48,397 Ne, nisi. 153 00:17:48,877 --> 00:17:50,874 Alex Summers? 154 00:17:50,899 --> 00:17:52,527 Hank McCoy! 155 00:17:52,552 --> 00:17:55,299 Vau! Šta se desilo sa ti veliki, plavi, krzneni'? 156 00:17:55,300 --> 00:17:57,964 Sada ga držim pod kontrolom. 157 00:17:58,761 --> 00:18:00,179 Ovo je moj brat, Scott. 158 00:18:00,180 --> 00:18:03,461 Hej, Skote. Ja sam Hank McCoy. Ja sam jedan od nastavnika ovde. 159 00:18:05,678 --> 00:18:06,894 Gde je profesor? 160 00:18:06,895 --> 00:18:10,856 "Da krvavo izbijem, onda prošlost mora biti izbrisana... 161 00:18:10,857 --> 00:18:13,150 “i napravljen novi početak. 162 00:18:13,151 --> 00:18:14,818 „Hajde da počnemo ispočetka... 163 00:18:14,819 --> 00:18:16,904 "bez sećanja... 164 00:18:16,905 --> 00:18:21,283 „umesto da živite napred i nazad u isto vreme." 165 00:18:21,284 --> 00:18:24,569 E sad, šta zaboga mi mislimo da je autor mislio... 166 00:18:24,594 --> 00:18:26,671 kada je sve to napisao? 167 00:18:27,999 --> 00:18:31,011 To će biti tvoj zadatak za sutra. 168 00:18:31,036 --> 00:18:34,236 Najbolje ocjene, svi. Razred je otpušten. 169 00:18:34,714 --> 00:18:35,672 Alex. 170 00:18:35,673 --> 00:18:37,707 -Drago mi je da te vidim. -I tebi. 171 00:18:37,732 --> 00:18:39,644 Dobro izgledaš. Prošlo je dosta vremena. 172 00:18:39,669 --> 00:18:41,373 Ima. Ni sami niste loši. 173 00:18:41,398 --> 00:18:42,739 Hvala ti. 174 00:18:42,764 --> 00:18:45,158 Ovo je moj brat, Scott. 175 00:18:45,183 --> 00:18:48,389 Zdravo, Scott. Dobrodošli u Školu za nadarene. 176 00:18:48,414 --> 00:18:51,497 Da. Ne izgleda baš kao poklon. 177 00:18:51,522 --> 00:18:54,224 U početku nikad ne radi. 178 00:18:56,319 --> 00:18:58,695 Prvi korak u razumijevanje vlastite moći... 179 00:18:58,696 --> 00:19:00,697 uči u kojoj meri je to. 180 00:19:00,698 --> 00:19:03,951 Tek tada možemo započeti proces da vas nauči kako da ga kontrolišete. 181 00:19:03,952 --> 00:19:06,912 Ako odlučiš da ostaneš, mogu ti obećati... 182 00:19:06,913 --> 00:19:10,507 da dok ne završiš ovde, moći ćeš da se vratiš u svijet... 183 00:19:10,532 --> 00:19:12,960 i igrati stabilno i produktivan dio u tome. 184 00:19:12,961 --> 00:19:14,336 Zašto ne skineš zavoje... 185 00:19:14,337 --> 00:19:17,047 i možemo pogledati sa čime imamo posla ovde? 186 00:19:17,048 --> 00:19:20,588 Alex, hoćeš li ga postrojiti? Suočite se s njim u pravom smjeru, takoreći. 187 00:19:20,613 --> 00:19:22,205 Samo je meta preko vode. 188 00:19:22,230 --> 00:19:24,573 kada otvoriš oci, probaj i pogodi to. 189 00:19:27,684 --> 00:19:29,727 Možeš otvoriti oči, Scott. 190 00:19:29,727 --> 00:19:32,600 Nemaš čega da se plašiš. prilično je... 191 00:19:38,152 --> 00:19:39,861 Pazi! Vrati se! 192 00:19:39,862 --> 00:19:42,054 Vrati se! Vrati se! 193 00:19:43,556 --> 00:19:45,433 Vau. 194 00:19:47,033 --> 00:19:50,232 Moj deda je zasadio to drvo kada je imao pet godina. 195 00:19:50,257 --> 00:19:53,830 ljuljao sam se... iz njegovih grana, sebe. 196 00:19:56,906 --> 00:19:59,448 Mislim da je to verovatno bilo moje omiljeno drvo. 197 00:20:00,351 --> 00:20:01,967 Da li to znači da sam izbačen? 198 00:20:01,968 --> 00:20:03,885 Naprotiv. 199 00:20:04,657 --> 00:20:06,624 Upisani ste. 200 00:20:55,371 --> 00:20:57,080 Prodajete li prostirke? 201 00:20:57,081 --> 00:20:59,374 Nije vam dozvoljeno u ovoj oblasti. 202 00:20:59,375 --> 00:21:01,376 Ovaj tepih je na prodaju? 203 00:21:01,377 --> 00:21:02,748 Rekao sam, ovo... 204 00:22:17,860 --> 00:22:20,662 Dobro jutro. Gospodaru, En Sabah Nur. 205 00:22:21,545 --> 00:22:23,522 Oh, moćni gospodaru. 206 00:22:23,547 --> 00:22:27,783 Daj nam svoju moć. Dajte nam svoj autoritet. 207 00:22:32,003 --> 00:22:35,898 veliki, sav moćni gospodaru. 208 00:22:35,923 --> 00:22:39,569 Daj nam svoju moć. Dajte nam svoj autoritet. 209 00:22:39,594 --> 00:22:41,918 Mi smo vaši vjerni pratioci. 210 00:22:41,943 --> 00:22:44,309 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 211 00:22:44,634 --> 00:22:48,385 veliki, sav moćni gospodaru. 212 00:22:48,410 --> 00:22:52,303 Daj nam svoju moć. Dajte nam svoj autoritet. 213 00:22:52,328 --> 00:22:53,872 Gledaj, brzo. 214 00:22:53,897 --> 00:22:56,200 Svi, pogledajte. 215 00:22:56,668 --> 00:22:58,863 En Sabah Nur. 216 00:22:58,888 --> 00:23:02,223 veliki, sav moćni gospodaru. 217 00:23:02,248 --> 00:23:05,958 Daj nam svoju moć. Dajte nam svoj autoritet. 218 00:23:05,983 --> 00:23:08,180 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 219 00:23:08,205 --> 00:23:11,990 veliki, sav moćni gospodaru. 220 00:23:12,015 --> 00:23:16,347 Daj nam svoju moć. Dajte nam svoj autoritet. 221 00:24:05,745 --> 00:24:07,355 Gospode! 222 00:24:07,380 --> 00:24:09,326 sta se desava? 223 00:24:13,400 --> 00:24:15,527 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 224 00:24:25,574 --> 00:24:27,608 Nešto nije u redu. Ne. Ne. 225 00:24:27,633 --> 00:24:30,625 - Trči! - Brzo, trči! 226 00:25:04,536 --> 00:25:06,949 Zemljotres! 227 00:25:52,084 --> 00:25:53,752 Vrati se u krevet, molim te, draga moja. Nazad u krevet. 228 00:25:53,753 --> 00:25:55,011 Opet to radi. 229 00:25:55,036 --> 00:25:56,745 Vratite se u krevet, molim sve. 230 00:25:56,770 --> 00:25:58,125 Jesse, vrati se u krevet, molim te. 231 00:25:58,150 --> 00:25:59,817 Hajde sada. Spit, nazad u krevet. 232 00:25:59,842 --> 00:26:02,369 Carrie Anne, hajde. Nazad u krevet. 233 00:26:10,075 --> 00:26:11,741 Nikad to nisam vidio ovako. 234 00:26:11,766 --> 00:26:13,683 Niti ja. 235 00:26:14,028 --> 00:26:16,665 Ne puštajte nikome od djece dođi ovamo. 236 00:26:36,454 --> 00:26:38,155 Jean. 237 00:26:59,358 --> 00:27:01,627 Jean! 238 00:27:02,802 --> 00:27:05,592 Jean! 239 00:27:12,798 --> 00:27:15,671 Video sam smak sveta. 240 00:27:15,718 --> 00:27:17,218 mogao sam da osetim... 241 00:27:17,219 --> 00:27:20,092 sva ova smrt. 242 00:27:21,682 --> 00:27:23,224 To je bio samo san. 243 00:27:23,225 --> 00:27:25,060 Ne, bilo je stvarno. 244 00:27:25,061 --> 00:27:26,769 Znam. 245 00:27:26,794 --> 00:27:30,023 Vaš um je najmoćniji Ja sam ikad vidio. 246 00:27:30,024 --> 00:27:31,316 Može se uvjeriti... 247 00:27:31,317 --> 00:27:32,099 ne, ne... 248 00:27:32,124 --> 00:27:35,681 Ne radi se samo o čitanju misli ili telekineza... 249 00:27:35,706 --> 00:27:37,908 to je nešto drugo. 250 00:27:38,770 --> 00:27:43,533 Neka tamna snaga unutra i raste. 251 00:27:43,558 --> 00:27:45,741 Kao vatra. 252 00:27:45,891 --> 00:27:47,526 Mislio sam da mi je bolje. 253 00:27:47,551 --> 00:27:48,944 jesi. 254 00:27:48,969 --> 00:27:50,886 Hoćeš. 255 00:27:50,911 --> 00:27:52,120 Samo moraš biti strpljiv. 256 00:27:52,121 --> 00:27:55,783 Ne, ne. Ne znaš kako je da se plašiš da zatvoriš oči. 257 00:27:55,808 --> 00:27:57,911 Biti zarobljen unutra sopstvenu glavu. 258 00:27:57,936 --> 00:28:00,332 Oh, mislim da znam. 259 00:28:00,551 --> 00:28:04,767 Nije to bilo tako davno I mene su mučili glasovi. 260 00:28:04,925 --> 00:28:06,593 Sva njihova patnja. 261 00:28:06,594 --> 00:28:08,341 Sav njihov bol. 262 00:28:08,470 --> 00:28:10,796 Njihove tajne. 263 00:28:13,475 --> 00:28:16,979 Bojim se jednog dana Povrediću nekoga. 264 00:28:19,581 --> 00:28:21,783 Lezi nazad. 265 00:28:31,218 --> 00:28:35,468 Svi se toga boje koje ne razumeju. 266 00:28:36,849 --> 00:28:39,600 Naučićete da kontrolišete svoje moći. 267 00:28:39,601 --> 00:28:41,761 A kada to uradite... 268 00:28:42,104 --> 00:28:44,647 nećete imati čega da se plašite. 269 00:28:46,223 --> 00:28:48,067 Njene noćne more su ovog puta bile drugačije. 270 00:28:48,068 --> 00:28:50,882 Pa, to bi moglo objasniti nešto što sam vidio kada sam ranije bio u svojoj laboratoriji. 271 00:28:50,907 --> 00:28:53,511 Bilo je neke vrste podrhtavanja. Kao nalet energije. 272 00:28:53,536 --> 00:28:54,956 Pokupio sam ga na jednom od mojih merača. 273 00:28:54,981 --> 00:28:56,711 Kažete da ga je Jean stvorio? 274 00:28:56,736 --> 00:28:58,211 Ne. Kažem da je nešto drugo uradilo. 275 00:28:58,236 --> 00:29:00,602 Možda je reagovala na to. Ne znam. 276 00:29:00,627 --> 00:29:02,452 Ali epicentar je bio na pola svijeta. 277 00:29:02,477 --> 00:29:04,014 - Na pola svijeta? - Da. 278 00:29:04,039 --> 00:29:05,782 Zato sam se nadao da možeš pogledajte. 279 00:29:05,807 --> 00:29:08,029 Hajde da vidimo šta možemo naći. 280 00:29:10,466 --> 00:29:12,780 Dobro došli, profesore. 281 00:29:22,728 --> 00:29:25,351 U redu, izvor je došao iz Kaira. 282 00:29:26,612 --> 00:29:28,709 Staviću koordinate. 283 00:29:53,008 --> 00:29:55,319 Moram da idem odavde. 284 00:29:55,344 --> 00:29:57,359 Dajte im izvještaj. 285 00:29:58,765 --> 00:30:00,264 sta? šta je to? 286 00:30:00,265 --> 00:30:04,242 Nešto se dogodilo ovdje. Mogu im reći da je stvarno. 287 00:30:05,124 --> 00:30:06,708 To je ona. 288 00:30:06,733 --> 00:30:08,184 SZO? 289 00:30:09,024 --> 00:30:10,483 - Mojra. -Šta? 290 00:30:10,484 --> 00:30:12,461 Moira MacTaggert? 291 00:30:12,486 --> 00:30:13,898 Daj mi detalje. 292 00:30:13,923 --> 00:30:16,329 Ona izgleda neverovatno. Jedva je ostarila jedan dan. 293 00:30:16,354 --> 00:30:18,397 br. mislio sam... 294 00:30:18,460 --> 00:30:21,242 Šta ona radi tamo? Šta CIA hoće sa ovim? 295 00:30:21,267 --> 00:30:25,182 Ona se vraća u Langley dostaviti izvještaj. 296 00:30:25,207 --> 00:30:26,563 Idem tamo... 297 00:30:26,588 --> 00:30:28,876 vidi da li ona zna nešto o tremoru. 298 00:30:28,877 --> 00:30:30,628 I ti želiš da odem kod Moire. 299 00:30:30,629 --> 00:30:32,505 Želim da je pogledam. provjerite... 300 00:30:32,506 --> 00:30:34,332 situaciju. 301 00:30:37,386 --> 00:30:39,282 Moira MacTaggert. 302 00:30:41,063 --> 00:30:43,481 To je kao duh iz prošlosti. 303 00:30:45,860 --> 00:30:47,728 Uradio si dobru stvar. Spasio si tog čoveka. 304 00:30:47,729 --> 00:30:49,601 Nije to poenta. 305 00:30:49,626 --> 00:30:51,496 Ako sam ja izložen, svi smo izloženi. 306 00:30:51,521 --> 00:30:53,222 Moramo da idemo. 307 00:30:53,313 --> 00:30:55,337 Ovo je naš dom. 308 00:30:55,362 --> 00:30:57,238 Ovo je dom naše ćerke. 309 00:30:57,239 --> 00:30:59,862 Mi smo njen dom. 310 00:31:00,719 --> 00:31:04,245 Rekao sam ti ko sam, prve noći kad sam te upoznao. 311 00:31:04,246 --> 00:31:06,080 Tada sam ti vjerovao. 312 00:31:06,081 --> 00:31:08,783 Treba mi sada da mi veruješ. 313 00:31:09,168 --> 00:31:11,862 Ne možemo više ostati ovdje. 314 00:31:16,258 --> 00:31:18,082 Idem po Ninu. 315 00:31:20,095 --> 00:31:22,047 Dušo. 316 00:31:32,274 --> 00:31:33,923 Ona nije u svojoj sobi. 317 00:31:33,948 --> 00:31:36,004 I ne vidim je iza. 318 00:31:43,577 --> 00:31:44,785 Nina? 319 00:31:44,786 --> 00:31:46,287 Nina! 320 00:31:46,288 --> 00:31:47,371 Nina! 321 00:31:47,372 --> 00:31:48,914 Nina! 322 00:31:54,087 --> 00:31:56,164 Nina! 323 00:32:16,662 --> 00:32:17,902 Nina. 324 00:32:17,903 --> 00:32:19,779 jesi li dobro? 325 00:32:19,780 --> 00:32:21,113 Ona je dobro. 326 00:32:21,114 --> 00:32:22,218 Onda je pusti! 327 00:32:22,243 --> 00:32:24,091 Hoćemo. 328 00:32:24,451 --> 00:32:26,963 Samo smo hteli da popričamo 329 00:32:29,414 --> 00:32:32,124 Ne nosite svoje značke. 330 00:32:32,125 --> 00:32:34,192 Bez metala. 331 00:32:34,962 --> 00:32:37,880 Neki momci iz fabrike su rekli danas su nešto videli. 332 00:32:37,881 --> 00:32:40,341 Nešto što se nije poklopilo. 333 00:32:40,342 --> 00:32:42,009 Sklonite oružje. 334 00:32:42,010 --> 00:32:44,679 Bio si dobar građanin, Henryk... 335 00:32:44,680 --> 00:32:47,181 Dobar komšija... dobar radnik. 336 00:32:47,182 --> 00:32:49,016 Želim vjerovati to si ti. 337 00:32:49,017 --> 00:32:50,184 Jeste. 338 00:32:50,185 --> 00:32:52,830 Ali niko u ovom gradu zaista te poznaje. 339 00:32:52,855 --> 00:32:54,926 Da. 340 00:32:55,357 --> 00:32:57,441 Ja sam Henryk Gurzsky. 341 00:32:57,442 --> 00:32:59,989 Jakobe, večerao sam u tvom domu... 342 00:33:00,014 --> 00:33:02,238 A ti si lagao cijelo vrijeme. 343 00:33:02,239 --> 00:33:04,948 Doveo sam ubicu u moju kuću. 344 00:33:06,660 --> 00:33:08,461 Jesi li ovo ti? 345 00:33:12,916 --> 00:33:15,809 Jesi li ti taj zovu Magneto? 346 00:33:36,106 --> 00:33:38,774 Uvedite me unutra. 347 00:33:38,775 --> 00:33:39,650 molim te... 348 00:33:39,651 --> 00:33:42,215 Samo pusti moju ćerku. 349 00:33:52,164 --> 00:33:54,199 Idi sa svojom majkom. 350 00:34:02,007 --> 00:34:04,070 Molim te...! 351 00:34:04,384 --> 00:34:06,719 Ne ostavljaj me. 352 00:34:06,720 --> 00:34:09,023 Neću neka te odvedu. 353 00:34:09,048 --> 00:34:11,719 Nina. Nina, molim te. Molim te. 354 00:34:12,230 --> 00:34:14,733 Nina. 355 00:34:14,758 --> 00:34:16,024 Nina. Nina 356 00:34:16,049 --> 00:34:16,906 Molim te. 357 00:34:16,931 --> 00:34:18,272 sta se desava? 358 00:34:18,273 --> 00:34:20,130 Ona je jedna od njih? 359 00:34:20,155 --> 00:34:21,626 Molim te. 360 00:34:21,651 --> 00:34:22,693 Reci joj da prestane! 361 00:34:22,694 --> 00:34:24,113 Ona to ne može kontrolisati! 362 00:34:24,138 --> 00:34:25,649 - Nina. - Molim te. 363 00:34:25,674 --> 00:34:27,329 Ona te se boji! 364 00:34:27,354 --> 00:34:32,181 Neću im dozvoliti da te odvedu! Neću im dozvoliti da te odvedu! 365 00:34:36,249 --> 00:34:38,213 Neka prestane! 366 00:34:39,148 --> 00:34:41,475 Nina! Nina! 367 00:34:42,199 --> 00:34:43,962 Molim te prestani. 368 00:34:44,164 --> 00:34:46,371 Molim te prestani, Nina! 369 00:35:02,567 --> 00:35:03,484 Nina. 370 00:35:03,485 --> 00:35:05,425 Nina, Nina, ne... 371 00:35:05,450 --> 00:35:07,809 Ne, molim te. Molim te! Molim te. 372 00:35:07,834 --> 00:35:10,402 - Šta si uradio? - Molim te, ne ostavljaj me. 373 00:35:10,575 --> 00:35:12,276 Molim te. 374 00:35:12,285 --> 00:35:15,317 Molim te. Molim te. 375 00:35:21,586 --> 00:35:24,004 Ne moje bebe. 376 00:35:28,593 --> 00:35:31,091 Ne moje bebe. 377 00:36:13,083 --> 00:36:15,691 JE LI OVO ŠTO ŽELIŠ OD MENE? 378 00:36:17,767 --> 00:36:19,935 Jesam li to ja? 379 00:36:26,818 --> 00:36:29,065 Jesam li to ja? 380 00:37:33,384 --> 00:37:36,066 Prokleti lopov. Zaustavi tog lopova. 381 00:37:38,405 --> 00:37:41,830 Zaustavi je. Zaustavite tog lopova! 382 00:37:44,147 --> 00:37:46,772 Znate šta radimo lopovima. 383 00:37:46,773 --> 00:37:48,190 Izaberi ruku. 384 00:37:48,191 --> 00:37:50,017 Dosta. 385 00:37:52,183 --> 00:37:54,435 Ako si s njom, predlažem da odeš. 386 00:37:54,460 --> 00:37:56,754 Dok još možeš. 387 00:37:58,493 --> 00:38:00,160 Odšetaj. 388 00:38:00,823 --> 00:38:05,392 Ko vlada ovim svijetom? 389 00:38:05,417 --> 00:38:07,555 Koji je to jezik? 390 00:38:09,664 --> 00:38:12,325 Klovnovsko lice. Šta je bilo? 391 00:38:12,350 --> 00:38:14,176 Beat it! 392 00:38:29,125 --> 00:38:30,936 Žao mi je. 393 00:38:31,839 --> 00:38:33,278 Žao mi je. 394 00:38:36,443 --> 00:38:40,397 Ne možeš to osjetiti, zar ne? 395 00:38:52,172 --> 00:38:55,625 Sada to osećaš. 396 00:39:04,127 --> 00:39:06,352 Dakle, stvarno je nisi vidio u svim ovim godinama'? 397 00:39:06,353 --> 00:39:09,155 Nikad je nisi tražio? Čak ni u Cerebru? 398 00:39:09,180 --> 00:39:12,035 Alex! za šta me smatraš, neki perverznjak? 399 00:39:12,060 --> 00:39:13,861 Da, jednom sam je potražio. Dvaput. 400 00:39:13,886 --> 00:39:15,637 Ali ne za dugo vremena, u redu? 401 00:39:15,662 --> 00:39:18,590 Kako si ostavio stvari? Ima li neprijatnosti? 402 00:39:18,615 --> 00:39:19,653 Nije vjerovatno. 403 00:39:19,678 --> 00:39:21,971 Odmorite se svi. 404 00:39:22,811 --> 00:39:25,829 Obrisao sam joj um svih uspomena na nas. 405 00:39:25,830 --> 00:39:28,842 Plaža, Kuba... cijelo to vrijeme. 406 00:39:28,867 --> 00:39:30,992 Bilo je to tako davno, Alex. 407 00:39:31,017 --> 00:39:32,585 Prije nego što je svijet znao za mutante. 408 00:39:32,610 --> 00:39:36,378 Osjećao sam da je to najbolja stvar za nju. 409 00:39:36,403 --> 00:39:38,395 A za tebe? 410 00:39:40,387 --> 00:39:43,214 Nije bilo bitno šta je bilo najbolje za mene. 411 00:39:46,462 --> 00:39:48,060 Moira... 412 00:39:48,061 --> 00:39:50,565 MacTaggert, zdravo! 413 00:39:52,838 --> 00:39:54,584 Oh, Isuse. Šta dođavola? 414 00:39:54,609 --> 00:39:56,110 Dozvolite mi da se predstavim. 415 00:39:56,111 --> 00:39:58,070 - Ja sam profesor... -Charles Xavier. 416 00:39:58,071 --> 00:40:00,447 - Znam tačno ko si. -Da? 417 00:40:00,448 --> 00:40:02,116 Naravno da znam. 418 00:40:02,117 --> 00:40:04,565 Pročitao sam sve vaše radove. 419 00:40:04,590 --> 00:40:07,454 Drago mi je što sam te konačno upoznao. 420 00:40:07,686 --> 00:40:08,865 Moira MacTaggert. 421 00:40:08,890 --> 00:40:10,416 - Alex Summers. -Sedi. 422 00:40:10,417 --> 00:40:13,030 Samo baci to na pod. 423 00:40:13,461 --> 00:40:14,838 Divno je videti te ponovo. 424 00:40:14,863 --> 00:40:17,631 da se ponovo sretnemo, po prvi put. 425 00:40:17,632 --> 00:40:19,632 Imaš sina? 426 00:40:20,482 --> 00:40:21,516 Da. 427 00:40:21,541 --> 00:40:23,865 Ima li muža? 428 00:40:25,174 --> 00:40:27,266 Imate li muža? 429 00:40:27,267 --> 00:40:28,720 imala sam muža... 430 00:40:28,745 --> 00:40:31,682 ali je teško raditi ovaj posao i stići kući na vreme za večeru. 431 00:40:31,707 --> 00:40:32,707 Dobro, dobro. 432 00:40:32,732 --> 00:40:34,958 Svi mi biramo, zar ne? 433 00:40:34,983 --> 00:40:37,606 Da, imamo. 434 00:40:38,831 --> 00:40:41,841 - Profesore. -Da? 435 00:40:42,124 --> 00:40:43,244 Da. 436 00:40:43,269 --> 00:40:45,823 Bio sam, nadali smo se da ćeš... 437 00:40:45,848 --> 00:40:48,805 reci nam šta se desilo juče u Egiptu. 438 00:40:48,830 --> 00:40:51,624 Bojim se da su to poverljive informacije. 439 00:40:51,649 --> 00:40:54,457 I, ne želim da budem nepristojna, ali... 440 00:40:54,713 --> 00:40:56,837 kako si ušao ovdje? 441 00:40:56,862 --> 00:40:59,314 Imam dozvolu petog nivoa. 442 00:41:00,751 --> 00:41:03,711 Otkad je svijet saznao o mutantima '73... 443 00:41:03,736 --> 00:41:06,382 postojali su kultovi koji ih vide kao nekakvu... 444 00:41:06,407 --> 00:41:08,919 Drugi dolazak ili Božji znak. 445 00:41:08,944 --> 00:41:11,347 Pratio sam jednog od njih. 446 00:41:11,352 --> 00:41:14,408 oni sebe nazivaju, Ashir En Sabah Nur... 447 00:41:14,433 --> 00:41:18,081 nazvan po jednom drevnom biću veruju da su prvi na svetu. 448 00:41:18,106 --> 00:41:19,565 Šta je prvi na svetu? 449 00:41:19,590 --> 00:41:21,504 Prvi mutant na svijetu. 450 00:41:21,529 --> 00:41:23,756 Mislio sam da mutanti nisu evoluirali do ovog veka. 451 00:41:23,781 --> 00:41:26,401 To je uobičajena teorija, da, ali ovi momci vjeruju... 452 00:41:26,426 --> 00:41:29,928 da je rođen prvi mutant pre desetina hiljada godina. 453 00:41:29,953 --> 00:41:32,201 I vjeruju da će ponovo uskrsnuti. 454 00:41:32,226 --> 00:41:36,352 Pretražuju drevna nalazišta širom sveta za tragove. 455 00:41:36,377 --> 00:41:41,600 Ovi hijeroglifi... opisuju određeni skup moći veće nego što bi bilo koji čovek mogao da poseduje. 456 00:41:41,625 --> 00:41:43,509 Misle da je preživeo svo to vrijeme? 457 00:41:43,510 --> 00:41:45,763 Da i ne. Vjeruju da je imao sposobnost... 458 00:41:45,788 --> 00:41:48,250 da prenese svoju svest sa tela na telo. 459 00:41:48,275 --> 00:41:49,723 I kad god je bio blizu smrti... 460 00:41:49,724 --> 00:41:51,547 on bi samo uzeo na novom telu. 461 00:41:51,572 --> 00:41:53,477 Neki od ovih su možda i bili tela mutanata... 462 00:41:53,478 --> 00:41:55,052 omogućavajući mu da preuzme njihove moći... 463 00:41:55,077 --> 00:41:57,519 gomilanje raznih sposobnosti tokom godina. 464 00:41:57,544 --> 00:42:00,380 - Svemoćni mutant. -Tačno. 465 00:42:00,405 --> 00:42:03,266 I gde god se ovo biće nalazilo uvek je imao četiri... 466 00:42:03,291 --> 00:42:05,932 sljedbenici principa. Učenici. 467 00:42:05,957 --> 00:42:08,202 Zaštitnike bi prožeo moćima. 468 00:42:08,227 --> 00:42:11,912 Kao Četiri konjanika... apokalipse. 469 00:42:11,913 --> 00:42:13,169 Dobio je taj iz Biblije. 470 00:42:13,194 --> 00:42:15,612 Ili ga je Biblija dobila od njega. 471 00:42:15,637 --> 00:42:17,618 I gde god da je vladao... 472 00:42:17,643 --> 00:42:20,897 na kraju bi se završilo katastrofom. 473 00:42:20,922 --> 00:42:22,381 Kataklizma. 474 00:42:22,382 --> 00:42:24,591 Neka vrsta... 475 00:42:24,592 --> 00:42:26,760 Apokalipsa 476 00:42:27,095 --> 00:42:29,547 Kraj svijeta. 477 00:42:30,415 --> 00:42:32,992 Moram reći, Apolo... 478 00:42:33,301 --> 00:42:36,053 način na koji majmuni ljudsko ponašanje je izvanredan. 479 00:42:36,078 --> 00:42:37,616 Izlazite, djeco. 480 00:42:37,641 --> 00:42:39,012 Izlazi. Izlazi. 481 00:42:39,037 --> 00:42:41,898 Hajde. Hajde. 482 00:42:42,443 --> 00:42:43,569 Ja sam Apolon. 483 00:42:43,570 --> 00:42:46,864 Nikada nisam video drugog mutant u ovom gradu. 484 00:42:46,865 --> 00:42:48,490 Govorite egipatski? 485 00:42:48,491 --> 00:42:49,908 arapski? 486 00:42:49,951 --> 00:42:51,243 engleski? 487 00:42:51,244 --> 00:42:52,953 Ja sam naučnik. 488 00:42:52,954 --> 00:42:54,734 Moja posebna specijalnost... 489 00:42:54,759 --> 00:42:56,460 Veliki borac. 490 00:42:57,642 --> 00:42:58,976 Ona je moj heroj. 491 00:42:59,001 --> 00:43:01,578 Želim da budem kao ona. 492 00:43:03,298 --> 00:43:06,161 Ovde ima hrane. Ne puno. 493 00:43:06,186 --> 00:43:07,530 Ne mogu vjerovati. 494 00:43:07,555 --> 00:43:09,459 Ti me voliš. 495 00:43:09,751 --> 00:43:11,452 Volim te? 496 00:43:11,579 --> 00:43:13,297 Nelogično. 497 00:43:13,322 --> 00:43:17,108 Nisam ja neki jednostavan pastirica možete se diviti. 498 00:43:17,799 --> 00:43:19,435 Zašto, nisam mogao više da te volim... 499 00:43:19,460 --> 00:43:24,006 nego što bih mogao voljeti novu vrstu bakterija. 500 00:43:24,611 --> 00:43:26,779 sta radis 501 00:43:27,910 --> 00:43:30,783 Učenje. 502 00:43:37,795 --> 00:43:41,895 Na ulicama postoji gnev protiv sovjetska invazija na Avganistan... 503 00:43:41,920 --> 00:43:43,086 ...u bratstvu naše vrste. 504 00:43:43,087 --> 00:43:44,709 Nekoliko demonstracija. 505 00:43:45,449 --> 00:43:48,641 Jedan od njih održan je u Bostonu, i Bruce Morton ima priču. 506 00:43:48,666 --> 00:43:53,239 Od pojave nuklearnog oružja, Sjedinjene Države ne započinju borbe. 507 00:43:53,264 --> 00:43:54,494 Oružje. 508 00:43:54,519 --> 00:43:57,438 Čovjek nikada prije nije posedovao toliku moć. 509 00:43:57,463 --> 00:44:00,586 Sovjetski Savez i Sjedinjene Države biti supersile... 510 00:44:01,773 --> 00:44:05,317 Supermoći. 511 00:44:05,616 --> 00:44:07,242 Slabi... 512 00:44:07,267 --> 00:44:10,102 uzeli zemlju. 513 00:44:10,198 --> 00:44:13,655 Zbog ovoga sam bio izdan. 514 00:44:13,680 --> 00:44:16,564 Lažni bogovi. 515 00:44:16,767 --> 00:44:18,520 Idoli. 516 00:44:19,769 --> 00:44:22,470 Nema više. 517 00:44:25,213 --> 00:44:29,918 Vratio sam se. 518 00:44:29,926 --> 00:44:32,177 Novo sutra... 519 00:44:32,178 --> 00:44:34,574 koji počinje danas. 520 00:44:38,663 --> 00:44:41,081 odakle si došao? 521 00:44:47,169 --> 00:44:51,123 Vrijeme prije nego što je čovjek izgubio put. 522 00:44:51,812 --> 00:44:53,156 Pa. 523 00:44:53,658 --> 00:44:55,784 Dobrodošli u '80-e. 524 00:44:55,785 --> 00:44:59,284 Ovaj svijet treba da bude... 525 00:45:00,193 --> 00:45:02,645 Očišćeno. 526 00:45:02,792 --> 00:45:04,459 sta? 527 00:45:04,711 --> 00:45:06,913 Sačuvano. 528 00:45:08,211 --> 00:45:10,400 Ne možete spasiti svijet... 529 00:45:10,425 --> 00:45:12,551 samo ide okolo i ubija ljude. 530 00:45:12,552 --> 00:45:14,386 Postoje zakoni, uspostavljeni sistemi 531 00:45:14,387 --> 00:45:16,283 za takve stvari. 532 00:45:18,433 --> 00:45:19,808 moje dijete... 533 00:45:19,809 --> 00:45:23,137 zasto robujete sebi? 534 00:45:27,015 --> 00:45:28,191 sta radis 535 00:45:28,216 --> 00:45:31,312 Čini te jačim. 536 00:45:31,714 --> 00:45:34,337 Moja boginja. 537 00:45:40,775 --> 00:45:42,522 Afrodita. 538 00:45:42,847 --> 00:45:44,034 Bio si u pravu. 539 00:45:44,059 --> 00:45:46,355 Da. 540 00:45:49,088 --> 00:45:51,214 Bio si u pravu. 541 00:45:51,215 --> 00:45:53,792 Vrijeme je prošlo. 542 00:45:53,968 --> 00:45:56,680 Nema mesta za bogove. 543 00:46:00,683 --> 00:46:02,060 Zašto ne mogu s tobom? 544 00:46:02,085 --> 00:46:04,412 Rekao sam ti, radim sam. 545 00:46:10,974 --> 00:46:12,971 Sačekaj tamo. 546 00:46:13,681 --> 00:46:15,989 Uvek je lepo videti tvoje lice. 547 00:46:15,990 --> 00:46:17,839 Čak i ako nije tvoje. 548 00:46:17,864 --> 00:46:20,061 Radovi i pasus za jednog. 549 00:46:21,788 --> 00:46:24,289 kuda ide gospodin, ako smem da pitam? 550 00:46:24,290 --> 00:46:26,194 Ne znam, nije me briga. 551 00:46:26,219 --> 00:46:28,728 Samo sam mu spasio život. Na njemu je šta će učiniti s tim. 552 00:46:28,753 --> 00:46:31,058 Mystique, plaćenik. 553 00:46:31,083 --> 00:46:32,121 Ne zovi me tako. 554 00:46:32,146 --> 00:46:34,043 Bez obzira koliko se pretvaraš biti neko drugi... 555 00:46:34,068 --> 00:46:35,693 Kaliban zna ko si ti. 556 00:46:35,718 --> 00:46:38,204 Ako postoji nešto što je vrijedno znati o mutantima... 557 00:46:38,229 --> 00:46:40,305 Kaliban to zna. 558 00:46:40,306 --> 00:46:42,053 Mystique. 559 00:46:42,058 --> 00:46:43,225 Zašto ne pitaš svoje vidovnjake... 560 00:46:43,226 --> 00:46:45,352 šta će ti se dogoditi ako me nastaviš gurati? 561 00:46:45,353 --> 00:46:47,145 sta ce se desiti? 562 00:46:50,508 --> 00:46:53,006 Psylocke postaje malo ljubomorna. 563 00:46:54,302 --> 00:46:56,029 Ali Kalibanu se sviđaš. 564 00:46:56,030 --> 00:46:57,447 Caliban voli novac. 565 00:46:57,448 --> 00:46:59,491 Kalibanu se jako svidjas... 566 00:46:59,492 --> 00:47:01,631 želi vam dati besplatne informacije... 567 00:47:01,656 --> 00:47:03,915 o starom prijatelju... 568 00:47:03,955 --> 00:47:05,956 iz vremena kada si imao prijatelje. 569 00:47:05,957 --> 00:47:08,583 da li se secas... 570 00:47:08,584 --> 00:47:10,919 Erik Lehnsherr? 571 00:47:10,920 --> 00:47:12,895 Moje devojke imaju bljesak od njega u Poljskoj. 572 00:47:12,920 --> 00:47:15,213 Ostavio je dosta mrtvih tijela za njim... 573 00:47:15,238 --> 00:47:18,359 uključujući i njegovu ženu i kćer. 574 00:47:18,384 --> 00:47:20,416 Trebalo bi biti u vijestima uskoro... 575 00:47:20,441 --> 00:47:24,145 ali Kaliban ti daje malo prednosti. 576 00:47:25,268 --> 00:47:27,277 - Koliko si brz? -Koliko brzo? 577 00:47:27,302 --> 00:47:28,661 Koliko daleko možete preći? 578 00:47:28,686 --> 00:47:31,197 Koliko ja vidim ili ako sam već bio tamo. 579 00:47:31,222 --> 00:47:33,697 - Pođi sa mnom, Crawler. - Zapravo, to je Nightcrawler. 580 00:47:33,722 --> 00:47:36,503 A moje pravo ime je... 581 00:47:37,363 --> 00:47:39,411 Kurt Wagner. 582 00:47:43,209 --> 00:47:45,806 Sočiva su napravljena od neki rubin kvarc koji sam ležao okolo. 583 00:47:45,831 --> 00:47:47,521 Trebalo bi da mogu prelamati svoje optičke zrake... 584 00:47:47,546 --> 00:47:50,184 i čuvajte ih unutar sopstvenih vektorskih polja. 585 00:47:50,209 --> 00:47:51,915 Probajte ih. 586 00:48:06,058 --> 00:48:06,933 u redu- 587 00:48:06,934 --> 00:48:08,722 Samo napred. 588 00:48:09,272 --> 00:48:11,938 Čekaj. Čekaj, izvini, ne. 589 00:48:11,939 --> 00:48:12,981 u redu- 590 00:48:12,982 --> 00:48:14,065 - Sada? -Da, dobar si. 591 00:48:14,066 --> 00:48:15,550 U redu. 592 00:48:19,014 --> 00:48:20,715 Vau. 593 00:48:21,616 --> 00:48:23,325 Mogu da vidim. 594 00:48:23,326 --> 00:48:24,823 Hvala ti. 595 00:48:24,848 --> 00:48:26,712 Profesore, hvala. Ti si genije. 596 00:48:26,737 --> 00:48:28,154 br. 597 00:48:28,179 --> 00:48:31,302 Ja nisam profesor. želim... 598 00:48:32,939 --> 00:48:34,640 ko je to? 599 00:48:36,464 --> 00:48:38,073 Verujem da ste se vas dvoje upoznali. To je Jean Grey. 600 00:48:38,098 --> 00:48:39,692 Naletio si na nju kada ste stigli. 601 00:48:39,717 --> 00:48:42,340 - Čekaj, to je ona? -Da. 602 00:48:47,206 --> 00:48:48,748 Hej. 603 00:48:50,937 --> 00:48:52,763 Možete vidjeti. 604 00:48:53,168 --> 00:48:55,734 Da. Nije tako loše kao što sam mislio ovdje. 605 00:48:55,759 --> 00:48:56,884 Freak. 606 00:48:56,909 --> 00:48:58,410 - Neko bi trebao upozoriti novog klinca. -Da. Neko bi mu trebao reći. 607 00:48:58,435 --> 00:49:00,235 Još me se boje. 608 00:49:00,260 --> 00:49:02,322 Hej, sad imam posebne naočare. 609 00:49:02,323 --> 00:49:05,300 Oni te se ne boje. Plaše me se. 610 00:49:05,935 --> 00:49:09,980 Nisi jedini koji ne mogu u potpunosti kontrolisati svoje moći. 611 00:49:10,414 --> 00:49:11,581 Čekaj, pa... 612 00:49:11,582 --> 00:49:14,669 sinoć, kada se tresla kuća... 613 00:49:14,694 --> 00:49:15,835 to si bio ti? 614 00:49:15,860 --> 00:49:19,162 Žao mi je što vam ga prekidam, ali niste najveća nakaza u školi. 615 00:49:19,480 --> 00:49:22,146 Pa, to je prvi put. 616 00:49:35,189 --> 00:49:36,978 Gavran. 617 00:49:41,112 --> 00:49:42,813 Vau. 618 00:49:43,192 --> 00:49:45,080 ja... ti si... 619 00:49:45,105 --> 00:49:46,512 Nije plava? 620 00:49:46,537 --> 00:49:48,659 Izgleda da smo ti i ja imaju to zajedničko, sada. 621 00:49:48,684 --> 00:49:51,478 Ne, ne, mislio sam... ti... 622 00:49:52,688 --> 00:49:54,605 vratio si se. 623 00:49:55,493 --> 00:49:57,767 Nikada nisam mislio da ću te ponovo videti ovde. 624 00:49:58,779 --> 00:50:00,901 Da, ni ja. 625 00:50:03,534 --> 00:50:05,368 Ja sam plava. 626 00:50:05,369 --> 00:50:06,703 Ja sam Kurt. 627 00:50:06,704 --> 00:50:08,288 Oh, dobro. 628 00:50:08,289 --> 00:50:10,064 Kurt Wagner. 629 00:50:10,376 --> 00:50:11,918 Dobrodošli. 630 00:50:14,610 --> 00:50:16,778 Zatvoreni smo. 631 00:50:19,592 --> 00:50:22,294 Znao sam da osjećam hladnoća u vazduhu. 632 00:50:24,370 --> 00:50:25,703 Kako si ušao ovdje? 633 00:50:25,728 --> 00:50:26,973 Pustili smo se unutra. 634 00:50:26,974 --> 00:50:28,642 Tražimo mutante. 635 00:50:28,643 --> 00:50:31,895 Pošto znate gde da ih nađete, došli smo ovamo. 636 00:50:31,896 --> 00:50:34,037 Caliban te ne poznaje. 637 00:50:34,607 --> 00:50:38,219 Tražimo najjače. 638 00:50:41,522 --> 00:50:42,814 Sve u redu? 639 00:50:42,839 --> 00:50:44,926 Dobro sam, Psylocke. 640 00:50:44,951 --> 00:50:47,261 Koliko novca imate? 641 00:50:47,286 --> 00:50:48,828 Nema. 642 00:50:49,330 --> 00:50:51,393 Kao što je Kaliban rekao... 643 00:50:51,418 --> 00:50:53,791 zatvoreni smo. Da? 644 00:50:54,621 --> 00:50:57,699 Treba mi tvoja pomoć, dijete moje. 645 00:50:58,130 --> 00:51:00,503 Ne izgledaš kao Calibanov otac. 646 00:51:00,508 --> 00:51:03,079 Možda malo ovde gore. 647 00:51:10,073 --> 00:51:12,310 svi ste vi moja deca... 648 00:51:12,311 --> 00:51:16,356 a ti si izgubljen, jer slijedite slijepe vođe. 649 00:51:16,381 --> 00:51:19,192 Ovi lažni bogovi... 650 00:51:19,193 --> 00:51:22,153 sistemi slabih. 651 00:51:22,154 --> 00:51:24,965 Uništili su moj svijet... 652 00:51:24,990 --> 00:51:26,854 Nema više. 653 00:51:34,604 --> 00:51:37,147 sta zelis 654 00:51:46,157 --> 00:51:48,376 želim te... 655 00:51:48,401 --> 00:51:52,962 da osetite puni domet vaše moći. 656 00:51:57,017 --> 00:52:00,311 Imao si samo ukus vaše prave snage. 657 00:52:00,336 --> 00:52:01,877 Za razliku od drugih... 658 00:52:01,902 --> 00:52:04,738 koji žele da te kontrolišu... 659 00:52:04,739 --> 00:52:07,783 Želim da te oslobodim. 660 00:52:17,001 --> 00:52:19,920 Znam kakve su mutante tražiš. 661 00:52:21,422 --> 00:52:23,954 I znam gde da ih nađem. 662 00:52:27,338 --> 00:52:29,006 Prvi put sam u Americi. 663 00:52:29,031 --> 00:52:31,120 Veoma sam uzbuđena da vidim vašu kulturu. 664 00:52:31,145 --> 00:52:33,034 Pa, nećeš pogledajte ovdje. 665 00:52:33,059 --> 00:52:36,394 Jedina američka stvar na ovom mjestu je da je nekada bio britanski. 666 00:52:36,395 --> 00:52:38,164 Ovo je Scott. 667 00:52:38,189 --> 00:52:39,964 I on je nov ovdje. 668 00:52:39,989 --> 00:52:42,511 I već sam ustao za bekstvo iz zatvora. 669 00:52:43,944 --> 00:52:46,529 Šta da kažemo, uzmemo ovog plavog momka na malom izletu? 670 00:52:46,530 --> 00:52:48,948 Siguran sam da postoji tržni centar ovde negde. 671 00:52:48,949 --> 00:52:50,821 Šta je tržni centar? 672 00:52:51,285 --> 00:52:52,452 Šta je tržni centar? 673 00:52:52,453 --> 00:52:55,455 U redu, sada je ovo pitanje nacionalni ponos. Građanska dužnost. 674 00:52:55,456 --> 00:52:57,011 Scott. 675 00:52:57,036 --> 00:52:59,935 sta? Bio si zatvoren ovde dugo vremena... 676 00:52:59,960 --> 00:53:02,707 a profesor čak nije ni kod kuće. 677 00:53:02,732 --> 00:53:05,340 Hteo bih da idem u tržni centar. 678 00:53:06,757 --> 00:53:07,943 Probaj. 679 00:53:07,968 --> 00:53:09,396 U redu. 680 00:53:09,421 --> 00:53:11,404 Gdje drži svoje automobile? 681 00:53:24,273 --> 00:53:26,087 Faire pisse. 682 00:53:26,112 --> 00:53:28,723 Ili da kažem "odjebi"? 683 00:53:33,494 --> 00:53:34,911 Ovo je tip? 684 00:53:34,912 --> 00:53:36,496 Bio je. 685 00:53:36,497 --> 00:53:38,846 Nisam znao da su mu krila... 686 00:53:42,586 --> 00:53:44,129 Hajdemo odavde. 687 00:53:44,130 --> 00:53:46,279 Njegovi borbeni dani su završeni. 688 00:53:46,304 --> 00:53:48,446 Ne, nisu. 689 00:53:53,639 --> 00:53:55,830 Šta je ovo dođavola? 690 00:53:58,010 --> 00:54:00,019 Želim ti nešto dati. 691 00:54:00,020 --> 00:54:03,128 Ne možeš mi ništa dati da želim. 692 00:54:03,153 --> 00:54:05,567 Da, postoji. 693 00:54:19,999 --> 00:54:22,889 Da, sine moj. 694 00:54:35,891 --> 00:54:38,339 Da. 695 00:54:48,736 --> 00:54:52,440 Ustani, anđele moj. 696 00:54:54,575 --> 00:54:56,702 Ustani. 697 00:55:26,085 --> 00:55:27,845 Vau. 698 00:55:28,947 --> 00:55:32,375 Hipersonično, otporno na eksploziju, stealth tehnologija. 699 00:55:32,400 --> 00:55:34,290 To je impresivno. 700 00:55:34,315 --> 00:55:37,359 Kako ćeš ikada izvaditi to odavde? 701 00:55:38,003 --> 00:55:39,170 Pa, to je u redu. 702 00:55:39,195 --> 00:55:41,935 Napravio sam krov na uvlačenje na košarkaški teren. 703 00:55:42,915 --> 00:55:45,709 Hank, ti gradiš ratni avion ovde dole. 704 00:55:45,734 --> 00:55:48,486 Nakon onoga što se desilo u Vašingtonu, Mislio sam da cemo se vratiti... 705 00:55:48,511 --> 00:55:50,898 i započeti X-Men, kao što smo svi pričali. 706 00:55:50,923 --> 00:55:52,340 ali... 707 00:55:52,341 --> 00:55:54,801 Charles želi studente, a ne vojnike. 708 00:55:54,802 --> 00:55:56,405 I misli najbolje o ljudima. 709 00:55:56,430 --> 00:55:57,824 Ima nade. 710 00:55:57,849 --> 00:55:59,561 A ti? 711 00:56:00,310 --> 00:56:02,600 Znaš, mislim da bi trebali nadam se najboljem. 712 00:56:02,601 --> 00:56:05,612 I pripremite se na najgore. 713 00:56:05,637 --> 00:56:07,884 Mislim da je svet treba X-Men. 714 00:56:08,691 --> 00:56:12,443 I možda sada kada si se vratio, mogao bi mi pomoći da ga uvjerim. 715 00:56:12,444 --> 00:56:15,407 - Mogli bismo da počnemo zajedno. - Henk, ovde sam zbog Erika. 716 00:56:16,224 --> 00:56:18,017 U redu. Erik. 717 00:56:18,042 --> 00:56:19,994 Da. Naravno. 718 00:56:20,019 --> 00:56:21,019 Naravno. 719 00:56:21,044 --> 00:56:23,326 Mislim da bi mogao biti u nekoj vrsti nevolje. 720 00:56:23,372 --> 00:56:25,369 Prava nevolja. 721 00:56:26,231 --> 00:56:28,399 Zar nije uvek? 722 00:57:02,332 --> 00:57:04,537 Neki od vas su razgovarali sa policijom... 723 00:57:04,580 --> 00:57:08,830 o onome u šta verujete svjedočili ste ovdje juče. 724 00:57:10,734 --> 00:57:13,107 Želiš da znaš moje moći... 725 00:57:14,099 --> 00:57:16,301 zna ko sam ja... 726 00:57:17,446 --> 00:57:19,817 vidi šta mogu da uradim? 727 00:57:21,597 --> 00:57:23,579 pokazaću ti. 728 00:57:25,564 --> 00:57:29,234 Mislite na osobu koju najviše volite u tvom životu. 729 00:57:30,941 --> 00:57:32,893 Tvoja žena. 730 00:57:35,157 --> 00:57:37,109 Majko. 731 00:57:39,494 --> 00:57:41,662 kćeri. 732 00:57:45,433 --> 00:57:49,703 Sada će ta osoba znati šta je to da izgube nekoga koga vole. 733 00:57:50,000 --> 00:57:52,600 I živi sa tim bolom. 734 00:57:53,888 --> 00:57:54,971 Zauvijek. 735 00:57:54,996 --> 00:57:56,794 Henryk, molim te. 736 00:57:56,819 --> 00:57:58,745 Ne radi to. 737 00:57:59,218 --> 00:58:01,636 Moje ime nije Henryk. 738 00:58:05,015 --> 00:58:07,502 Moje ime je Magneto. 739 00:58:28,122 --> 00:58:30,242 Ko si ti jebote? 740 00:58:32,519 --> 00:58:34,857 Ostani pozadi. 741 00:58:36,189 --> 00:58:38,151 ko god da si... 742 00:58:38,176 --> 00:58:41,711 ne pokušavaj da me zaustaviš od ubijanja ovih ljudi. 743 00:58:59,737 --> 00:59:02,189 Nisam ovdje zbog njih. 744 00:59:03,490 --> 00:59:05,737 Tu sam za tebe. 745 00:59:22,301 --> 00:59:24,537 Dođi i vidi. 746 00:59:57,252 --> 01:00:00,580 Ovdje se rodila tvoja moć. 747 01:00:02,424 --> 01:00:05,547 A ovo je gdje tvoji ljudi su poklani. 748 01:00:20,442 --> 01:00:23,270 Nisi me trebao dovesti ovamo. 749 01:00:24,988 --> 01:00:26,814 Zašto? 750 01:00:28,450 --> 01:00:31,125 Plašiš li se biti ovdje? 751 01:00:32,204 --> 01:00:35,703 Ne možeš pobjeći, Erik. 752 01:00:37,125 --> 01:00:38,824 ko si ti 753 01:00:38,849 --> 01:00:42,272 Elohim, Shen, Ra. 754 01:00:42,297 --> 01:00:46,877 Zvali su me mnogim imenima tokom mnogo života. 755 01:00:47,344 --> 01:00:50,221 Ja sam rođen od smrti. 756 01:00:50,222 --> 01:00:54,871 Bio sam tamo da iskrim... i navijam plamen čovekovog buđenja. 757 01:00:54,896 --> 01:00:57,481 Da zavrti točak civilizacije. 758 01:00:57,506 --> 01:00:59,256 A kada bi šuma porasla... 759 01:00:59,281 --> 01:01:02,154 i potrebno čišćenje za novi rast... 760 01:01:02,393 --> 01:01:06,636 Bio sam tamo da ga zapalim. 761 01:01:07,281 --> 01:01:08,948 gdje si bio... 762 01:01:08,949 --> 01:01:11,748 kada moj otac i majka bili zaklani na ovom mjestu? 763 01:01:11,773 --> 01:01:13,160 Spavao. 764 01:01:13,161 --> 01:01:15,788 Zarobljeni u tami. 765 01:01:15,813 --> 01:01:17,939 Nisam bio tu za tebe, sine moj. 766 01:01:17,964 --> 01:01:20,409 Ali sada sam ovdje. 767 01:01:20,434 --> 01:01:24,246 Ne poznaješ sopstvenu snagu, ali imam. 768 01:01:27,134 --> 01:01:29,758 Posegni dole. 769 01:01:29,783 --> 01:01:33,244 Osjetite metal... u zemlji. 770 01:01:33,269 --> 01:01:36,727 Posegnite što dublje možete. 771 01:01:38,979 --> 01:01:41,397 Otkrićete da imate moć... 772 01:01:41,398 --> 01:01:44,977 da pomeri samu Zemlju. 773 01:02:17,207 --> 01:02:23,000 Sve što su izgradili će pasti! 774 01:02:23,414 --> 01:02:26,788 I iz pepela njihovog sveta... 775 01:02:27,512 --> 01:02:31,130 napravićemo bolji! 776 01:02:57,683 --> 01:03:02,103 Lehnsherr je identifikovan juče, u ovom malom gradu u centralnoj Poljskoj. 777 01:03:02,104 --> 01:03:06,190 Lideri svih zajednica pozivaju njihovi građani da ostanu mirni. 778 01:03:06,191 --> 01:03:09,610 Kao policija i oružane snage mobiliziraju se da pronađu Lehnsherra... 779 01:03:09,611 --> 01:03:11,112 ...pre nego što može ponovo da udari. 780 01:03:11,113 --> 01:03:14,100 Ako neko ima informaciju o Lehnsherru... 781 01:03:14,125 --> 01:03:16,389 ili kako je još poznat, Magneto... 782 01:03:16,414 --> 01:03:19,137 kontaktirajte svoje lokalne vlasti odmah... 783 01:03:19,162 --> 01:03:21,247 i nastavi sa oprezom... 784 01:03:21,248 --> 01:03:24,511 - pošto se smatra izuzetno... - Peter. 785 01:03:24,536 --> 01:03:26,127 sta ima 786 01:03:28,839 --> 01:03:30,172 Samo te provjeravam. 787 01:03:30,173 --> 01:03:32,466 dobro sam. Igranje Pac-Mana. 788 01:03:37,806 --> 01:03:39,265 Jesi li siguran da ovo nisi gledao? 789 01:03:39,266 --> 01:03:41,308 Ova vijest dolazi u vrijeme kada je svijet slavi 10 godina mira... 790 01:03:41,309 --> 01:03:43,561 između mutanata i čovečanstva. 791 01:03:43,562 --> 01:03:46,014 Ideš za njim, zar ne? 792 01:03:47,024 --> 01:03:49,818 Hteo si da dobijem više van kuće, zar ne? 793 01:03:49,943 --> 01:03:52,937 Ne mogu te zaustaviti. Niko ne može. 794 01:03:52,962 --> 01:03:55,664 Ali vjerujte mi, ovo se neće dobro završiti. 795 01:03:56,021 --> 01:03:58,314 Ništa ne radi s njim. 796 01:04:01,413 --> 01:04:03,164 Ne bojim ga se. 797 01:04:03,165 --> 01:04:05,343 Trebao bi biti. 798 01:04:31,026 --> 01:04:33,820 Toliko sam čitao o ovom mjestu. 799 01:04:34,529 --> 01:04:37,490 Ali biti ovdje, zapravo izgleda nekako... 800 01:04:37,736 --> 01:04:39,241 poznato. 801 01:04:39,242 --> 01:04:40,409 Čudno. 802 01:04:40,410 --> 01:04:41,702 Sasvim. 803 01:04:41,703 --> 01:04:43,567 Hoćemo li? 804 01:04:44,535 --> 01:04:46,707 samo kazem, Imperija je i dalje najbolja. 805 01:04:46,708 --> 01:04:49,418 Najkompleksniji je, najsofisticiraniji... 806 01:04:49,419 --> 01:04:50,920 nije se plašio mračnog kraja. 807 01:04:50,921 --> 01:04:52,588 Da, ali hajde. Da nije bilo prvog... 808 01:04:52,589 --> 01:04:54,256 ne biste imali ništa od toga ostali filmovi. 809 01:04:54,257 --> 01:04:57,983 Pa, bar se svi možemo složiti, treći je uvek najgori. 810 01:04:58,553 --> 01:05:00,346 Hank. Jesi li ovdje? 811 01:05:00,347 --> 01:05:02,640 Voleo bih da se upoznate... 812 01:05:03,975 --> 01:05:05,267 Moira. 813 01:05:05,268 --> 01:05:06,977 Gavran. 814 01:05:06,978 --> 01:05:09,203 Žao mi je, jesmo li se upoznali? 815 01:05:10,565 --> 01:05:13,228 Hank, Alex, agent MacTaggert... 816 01:05:13,253 --> 01:05:15,548 da li bi nam dao samo trenutak, molim te? 817 01:05:16,113 --> 01:05:17,803 Naravno. 818 01:05:20,992 --> 01:05:23,619 Charles, zašto me nije prepoznala? Poznavala me je u ovom obliku. 819 01:05:23,620 --> 01:05:26,597 Pa, posle tebe ostavio me na plaži na Kubi... 820 01:05:26,622 --> 01:05:29,996 Uzeo sam njena sećanja na to vreme. Sjednite. 821 01:05:30,021 --> 01:05:32,165 Lucky girl. 822 01:05:34,368 --> 01:05:36,768 Drago mi je da te vidim, Raven. 823 01:05:36,793 --> 01:05:39,621 - Dobrodoljao kuži. -Ovo nije moj dom. 824 01:05:40,090 --> 01:05:41,340 Bilo je to jednom. 825 01:05:41,365 --> 01:05:44,181 Ne, to je bio tvoj dom. Samo sam živeo ovde. 826 01:05:44,182 --> 01:05:46,142 A sada ga jedva prepoznajem. 827 01:05:46,143 --> 01:05:48,641 Znaš, imam planove za ovo mjesto. 828 01:05:49,187 --> 01:05:51,063 Mislim da ga okrenem u pravi kampus. 829 01:05:51,064 --> 01:05:52,314 Univerzitet. 830 01:05:52,339 --> 01:05:56,044 Ne samo za mutante, i za ljude. 831 01:05:56,069 --> 01:05:58,304 Ziveti i raditi... 832 01:05:58,329 --> 01:06:00,748 raste zajedno. 833 01:06:00,866 --> 01:06:02,877 Znate, jednom sam stvarno vjerovao u to. 834 01:06:02,902 --> 01:06:06,054 Zaista sam vjerovao da možemo promijenite ih nakon DC. 835 01:06:06,079 --> 01:06:07,246 Jesmo. 836 01:06:07,247 --> 01:06:09,373 Ne, Charles. I dalje nas mrze i boje se. 837 01:06:09,374 --> 01:06:11,792 Samo je teže vidjeti jer su ljubazniji u vezi toga. 838 01:06:11,793 --> 01:06:13,210 Dosta mi je da živim tu laž. 839 01:06:13,211 --> 01:06:16,422 Zato nisi u svom prirodni plavi oblik. 840 01:06:16,423 --> 01:06:19,971 Neću biti lice svijeta to ne postoji. 841 01:06:20,218 --> 01:06:22,521 Stvari su bolje. Svijet je bolji. 842 01:06:22,546 --> 01:06:24,793 Možda u Westchesteru. 843 01:06:24,890 --> 01:06:27,467 Tamo vani, mutanti još uvijek trče... 844 01:06:27,475 --> 01:06:29,336 krije se, živi u strahu. 845 01:06:29,361 --> 01:06:32,726 Samo zato što nema rata, ne znači da postoji mir. 846 01:06:32,731 --> 01:06:34,565 Želite da naučite svoju decu nečemu, naučite ih tome. 847 01:06:34,566 --> 01:06:35,965 Nauči ih da se bore. 848 01:06:35,990 --> 01:06:38,175 Inače bi mogli i da žive u ovoj kući do kraja života. 849 01:06:38,200 --> 01:06:40,465 Još uvek zvučiš kao on. 850 01:06:40,490 --> 01:06:43,002 Zvučiš kao Erik. 851 01:06:44,659 --> 01:06:46,827 Zato sam ovde. 852 01:06:46,953 --> 01:06:49,121 On se ponovo pojavio. 853 01:06:50,916 --> 01:06:53,042 Imao je ženu i dijete. 854 01:06:53,043 --> 01:06:54,960 Oni su ubijeni. 855 01:06:55,045 --> 01:06:57,793 Zajedno sa nekolicinom policajaca. 856 01:06:59,674 --> 01:07:02,106 Cijeli svijet će biti tražeći ga. 857 01:07:02,131 --> 01:07:05,166 Ali možete mi pomoći da ga pronađem prije nego to učine. 858 01:07:13,623 --> 01:07:16,666 Moira, moraću da te pitam da ovo ostane tajna. 859 01:07:16,691 --> 01:07:19,602 Čak ni ne znam šta je ovo. 860 01:07:19,627 --> 01:07:21,504 Cerebro je. 861 01:07:21,529 --> 01:07:22,696 Novi model. 862 01:07:22,697 --> 01:07:25,145 Boju sam bazirala na... 863 01:07:26,995 --> 01:07:28,696 Nije bitno. 864 01:07:45,700 --> 01:07:47,304 Šta je to? 865 01:07:47,305 --> 01:07:50,178 To su svi ljudi svijeta. 866 01:07:51,775 --> 01:07:54,061 A ovi... 867 01:07:54,062 --> 01:07:56,355 su svi mutanti. 868 01:07:56,356 --> 01:07:59,381 Ja sam povezan sa sve njihove misli. 869 01:07:59,901 --> 01:08:01,986 CIA bi ubila za ovo. 870 01:08:01,987 --> 01:08:04,314 Znam da bi. 871 01:08:06,241 --> 01:08:08,470 Gdje si, Erik? 872 01:08:40,279 --> 01:08:41,980 Charles? 873 01:08:42,861 --> 01:08:44,751 Zdravo, stari prijatelju. 874 01:08:47,221 --> 01:08:49,300 Žao mi je. Tako mi je žao! 875 01:08:49,325 --> 01:08:51,698 Osećam tvoj bol. 876 01:08:52,454 --> 01:08:54,747 I tvoj gubitak. 877 01:08:55,415 --> 01:08:58,743 Misliš jer možeš vidi u mojoj glavi... 878 01:08:58,793 --> 01:09:01,495 znaš kakav je to osjećaj? 879 01:09:01,629 --> 01:09:04,214 tražiš na pogrešnom mjestu, Charles. 880 01:09:04,215 --> 01:09:07,464 šta im se desilo, bilo je strašno pogrešno. 881 01:09:08,678 --> 01:09:10,095 Ali vrati nam se. 882 01:09:10,096 --> 01:09:12,343 Mogu ti pomoći. 883 01:09:12,474 --> 01:09:14,693 Pomozite mi? 884 01:09:15,126 --> 01:09:16,813 Misli na svoju ženu, misli na svoju ćerku. 885 01:09:16,855 --> 01:09:20,259 - Šta bi oni hteli? - Hteli bi da žive. 886 01:09:21,028 --> 01:09:23,947 Pokušao sam na tvoj način, Charles. 887 01:09:24,194 --> 01:09:26,979 Trudio sam se da budem kao oni. 888 01:09:27,655 --> 01:09:30,093 Živite kao oni. 889 01:09:31,785 --> 01:09:34,829 Ali uvek se završi na isti način. 890 01:09:36,039 --> 01:09:39,162 Sve su mi oduzeli. 891 01:09:42,279 --> 01:09:44,151 sada... 892 01:09:47,255 --> 01:09:50,664 sve ćemo im uzeti. 893 01:09:57,984 --> 01:09:59,685 Hank... 894 01:10:01,398 --> 01:10:03,620 nije sam. 895 01:10:10,657 --> 01:10:12,779 Izvanredno. 896 01:10:13,743 --> 01:10:15,875 šta vidiš? 897 01:10:18,039 --> 01:10:20,588 Odgovor. 898 01:10:22,335 --> 01:10:24,332 Hej, Charles, čekaj. 899 01:10:37,016 --> 01:10:39,051 Oh, moj Bože. 900 01:10:39,076 --> 01:10:42,380 Hvala što ste me pustili unutra. 901 01:10:46,984 --> 01:10:48,821 Charles. Charles, izlazi! 902 01:10:48,846 --> 01:10:50,203 Charles. 903 01:10:50,655 --> 01:10:53,991 Nikad nisam osetio moć ovako prije. 904 01:10:53,992 --> 01:10:56,285 Charles... Charles, gubi se odatle. 905 01:10:56,286 --> 01:10:58,036 sta se desava? sta se desava? 906 01:10:58,037 --> 01:10:59,660 mislim... 907 01:10:59,685 --> 01:11:01,182 Neko je preuzeo Cerebro. 908 01:11:01,207 --> 01:11:03,830 - Oni su preuzeli kontrolu nad tim. -Da uradim šta? 909 01:11:05,055 --> 01:11:07,007 Za povezivanje. 910 01:11:15,513 --> 01:11:18,188 Uvijek isto. 911 01:11:18,600 --> 01:11:22,043 A sada, sve ovo. 912 01:11:25,064 --> 01:11:28,620 Nema više kamenja. 913 01:11:30,320 --> 01:11:33,442 Nema više koplja. 914 01:11:39,662 --> 01:11:43,591 Nema više remena. 915 01:11:46,544 --> 01:11:49,755 Nema više mačeva. 916 01:11:49,756 --> 01:11:53,217 Nema više oružja! 917 01:11:53,218 --> 01:11:56,967 Nema više sistema! 918 01:11:57,096 --> 01:12:00,016 Nema više! 919 01:12:00,266 --> 01:12:03,966 Nema više supermoći. 920 01:12:04,552 --> 01:12:06,309 Charles! 921 01:12:08,951 --> 01:12:10,582 Hank! 922 01:12:27,936 --> 01:12:30,104 Šta se dođavola dešava? 923 01:12:30,129 --> 01:12:32,555 Ko okreće ključeve? 924 01:12:32,580 --> 01:12:34,182 Muškarci su. 925 01:12:34,207 --> 01:12:35,800 Ko je zeleno osvetlio lansiranje? 926 01:12:35,825 --> 01:12:37,870 Hank, uradi nešto! 927 01:12:42,475 --> 01:12:44,427 Neće se ugasiti! 928 01:12:46,604 --> 01:12:49,481 Izgubili smo kontakt sa svim podmornicama Trident i Polaris. 929 01:12:49,482 --> 01:12:51,445 Zračne snage izvještavaju ista stvar. 930 01:12:51,470 --> 01:12:54,931 Toliko vere u njihove alate... 931 01:12:54,956 --> 01:12:57,882 i njihove mašine. 932 01:12:57,907 --> 01:13:02,286 Rusija, Kina... Engleska, Izrael, Indija. 933 01:13:02,287 --> 01:13:04,329 Svi imaju nuklearke u vazduhu. 934 01:13:04,330 --> 01:13:06,748 Šta je cilj? kuda idu? 935 01:13:06,749 --> 01:13:08,792 Gore, pravo gore. 936 01:13:08,793 --> 01:13:09,668 Alex... 937 01:13:09,669 --> 01:13:11,275 - Šta? -Uništi ga! 938 01:13:11,300 --> 01:13:14,412 Uništi sve. Uništi Cerebro! 939 01:13:18,008 --> 01:13:19,972 Sejte pustoš! 940 01:13:23,933 --> 01:13:26,108 Možete ispaliti svoje strijele... 941 01:13:26,133 --> 01:13:29,005 sa vavilonske kule... 942 01:13:37,696 --> 01:13:43,548 ali Boga nikada ne možeš udariti! 943 01:13:59,886 --> 01:14:02,574 Charles. Charles, jesi li dobro? 944 01:14:19,947 --> 01:14:21,819 Erik. 945 01:14:24,402 --> 01:14:26,103 Charles! 946 01:14:27,038 --> 01:14:28,673 Alex! 947 01:14:28,831 --> 01:14:30,832 Hej! Hej, seronjo! 948 01:14:30,833 --> 01:14:33,314 Sve će biti otkriveno, dijete moje. 949 01:14:33,339 --> 01:14:34,621 Stani! 950 01:14:34,646 --> 01:14:36,142 Ne! 951 01:17:31,906 --> 01:17:33,607 Vau! 952 01:17:37,937 --> 01:17:39,604 gdje si... 953 01:17:39,605 --> 01:17:42,491 Tražio sam profesora. Mislio sam da živi ovdje. 954 01:17:45,798 --> 01:17:47,545 Uzeli su ga. 955 01:17:48,114 --> 01:17:50,532 Ona je ta. To je ona. 956 01:17:50,825 --> 01:17:52,651 Jeste li sigurni? 957 01:17:52,676 --> 01:17:54,554 Hoće li nam ona pomoći? 958 01:18:03,655 --> 01:18:05,542 Ugledaju se na tebe. 959 01:18:09,627 --> 01:18:11,249 upravo sada... 960 01:18:11,274 --> 01:18:13,066 trebaju te. 961 01:18:16,142 --> 01:18:18,318 To im nije potrebno. 962 01:18:19,979 --> 01:18:21,931 To je super! 963 01:18:29,652 --> 01:18:30,819 sta se desilo? 964 01:18:30,844 --> 01:18:32,334 Gdje je Alex? 965 01:18:32,359 --> 01:18:33,885 Gdje je moj brat? 966 01:18:33,910 --> 01:18:36,058 Prilično sam siguran da imam sve. 967 01:18:38,122 --> 01:18:41,042 Alex je bio najbliži eksploziji. 968 01:18:56,515 --> 01:18:58,216 Alex... 969 01:19:19,538 --> 01:19:21,575 Mi smo jedan klik. 970 01:19:21,874 --> 01:19:24,167 U redu, momci. To je to. 971 01:19:25,935 --> 01:19:27,177 Molim vas ostanite mirni. 972 01:19:27,202 --> 01:19:28,369 Scott. 973 01:19:28,394 --> 01:19:32,251 Medicinska pomoć je na putu. 974 01:19:32,551 --> 01:19:34,689 Molim vas ostanite mirni. 975 01:19:34,714 --> 01:19:38,509 Medicinska pomoć je na putu. 976 01:19:38,683 --> 01:19:40,907 Molim vas ostanite mirni. 977 01:19:40,932 --> 01:19:44,806 Medicinska pomoć je na putu. 978 01:19:45,418 --> 01:19:47,625 Molim vas ostanite mirni. 979 01:19:47,650 --> 01:19:50,956 Medicinska pomoć je na putu. 980 01:19:52,694 --> 01:19:54,908 Hej! Moira MacTaggert! 981 01:19:54,933 --> 01:19:57,785 CIA! Hvala Bogu da ste ovdje! 982 01:20:02,922 --> 01:20:04,678 Čekaj! 983 01:20:04,703 --> 01:20:06,440 Vatra! 984 01:20:11,404 --> 01:20:13,105 Želim je. 985 01:20:14,958 --> 01:20:16,725 - On! - Da, gospodine. 986 01:20:17,353 --> 01:20:19,404 - On! - Primljeno. 987 01:20:25,607 --> 01:20:27,453 - I ona. -Da, gospodine. 988 01:20:27,478 --> 01:20:29,366 U redu, čuli ste ga. Ukrcajte ih. 989 01:20:29,391 --> 01:20:31,201 Šta je sa ovim? 990 01:20:31,904 --> 01:20:33,837 Ostavi decu. 991 01:20:39,995 --> 01:20:42,489 - Šta da radimo? -Ćuti. 992 01:20:43,189 --> 01:20:46,304 Rendgen 7, radim poslednji pregled zemlje. 993 01:20:53,716 --> 01:20:55,736 Podignimo ih na pticu! 994 01:20:55,761 --> 01:20:57,260 Čisto! 995 01:20:58,601 --> 01:21:00,868 Spakuj ih. Idemo. 996 01:21:01,431 --> 01:21:02,867 Hajde da ga pomerimo! Pokret! 997 01:21:02,892 --> 01:21:06,121 Hvala, Jean. Moramo im pomoći. 998 01:21:06,146 --> 01:21:08,772 - Kurte, možeš li nas uvući u tu stvar? -Hoćeš da uđeš tamo? 999 01:21:08,773 --> 01:21:10,065 Šta ako nas vojnici vide? 1000 01:21:10,066 --> 01:21:12,439 Ne brini, neće nas vidjeti. Veruj mi. 1001 01:21:14,493 --> 01:21:16,035 Sačekaj. 1002 01:21:31,170 --> 01:21:33,650 Kurt, vodi nas sve odavde! 1003 01:21:34,840 --> 01:21:36,341 Ne mogu! 1004 01:21:36,342 --> 01:21:39,678 Kada su zatvorili vrata, postoji neka vrsta električnog polja. 1005 01:21:39,703 --> 01:21:41,182 Svuda je kao u Berlinu. 1006 01:21:41,207 --> 01:21:43,139 Jean, ulazi u glave pilota. Ne dozvoli im da polete. 1007 01:21:43,140 --> 01:21:46,898 Ne mogu. Ne mogu do pilota. Ne mogu dobiti nikoga. 1008 01:21:53,859 --> 01:21:56,151 Takođe dobijamo izveštaje van Evrope i Azije. 1009 01:21:56,176 --> 01:21:58,510 Ovo nije bio samo američki fenomen. 1010 01:21:58,535 --> 01:22:02,266 Čini se cijeli svijet je razoružano nuklearnim oružjem. 1011 01:22:02,291 --> 01:22:04,512 Pentagon je potvrdio višestruka lansiranja... 1012 01:22:04,537 --> 01:22:07,038 iz Rusije, kao i UK, Izrael i Kina. 1013 01:22:07,039 --> 01:22:08,306 - Pogledaj! -Pogledaj gore! 1014 01:22:08,331 --> 01:22:10,349 Do sada nije bilo odgovora iz Bijele kuće. 1015 01:22:10,374 --> 01:22:14,143 Izvještaji očevidaca pljuštali su od podružnica širom svijeta. 1016 01:22:14,168 --> 01:22:19,172 Vlasti nisu sigurne ako je to bio čin mira ili čin rata. 1017 01:22:25,015 --> 01:22:27,298 Oče naš dragi... 1018 01:22:27,893 --> 01:22:30,364 drži me u svetlosti Božijoj. 1019 01:22:34,311 --> 01:22:36,500 To sam trebao biti ja. 1020 01:22:37,486 --> 01:22:40,905 On je bio taj koji je bio uradiće nešto sa svojim životom. 1021 01:22:40,906 --> 01:22:43,108 On je uvek bio taj. 1022 01:22:44,160 --> 01:22:46,578 Nije se tako osjećao. 1023 01:22:46,799 --> 01:22:51,125 Osjećao je da si ti taj koji će to učiniti uradi nešto posebno sa svojim životom. 1024 01:22:51,584 --> 01:22:54,929 Da si htela napraviti razliku u svijetu. 1025 01:22:55,838 --> 01:22:58,453 Možda čak i promijeniti. 1026 01:22:58,712 --> 01:23:01,000 Kako znaš šta je osetio? 1027 01:23:01,844 --> 01:23:04,534 Znam šta svi osećaju. 1028 01:23:19,612 --> 01:23:22,861 Drži me u svetlosti Boga. 1029 01:23:22,907 --> 01:23:26,110 Zaštiti me od opasnosti. 1030 01:23:26,160 --> 01:23:29,159 Spasi me svojom komandom. 1031 01:23:29,914 --> 01:23:32,491 Slušaj moju molitvu. 1032 01:23:32,875 --> 01:23:35,418 I čuvaj me. 1033 01:24:09,954 --> 01:24:12,257 Blokirate me. 1034 01:24:12,282 --> 01:24:13,296 Kako? 1035 01:24:13,321 --> 01:24:15,806 Mogu zaštititi njihove umove od tvoje moći. 1036 01:24:15,831 --> 01:24:19,647 To je jedan od mnogih poklona Stekao sam kroz milenijume. 1037 01:24:19,672 --> 01:24:22,465 Ali da vidim... 1038 01:24:22,466 --> 01:24:24,510 u umu... 1039 01:24:24,535 --> 01:24:26,979 da ga kontrolišem... 1040 01:24:27,638 --> 01:24:29,885 to je tvoj dar. 1041 01:24:30,766 --> 01:24:32,767 Videli ste, zar ne? 1042 01:24:32,792 --> 01:24:35,586 Slava onoga što dolazi. 1043 01:24:36,146 --> 01:24:38,701 Ti ćeš učestvovati u svom ovom ubijanju... 1044 01:24:39,459 --> 01:24:41,688 i uništenje? 1045 01:24:41,944 --> 01:24:43,361 To je sve što sam ikada znao. 1046 01:24:43,362 --> 01:24:45,218 Ne, nije. 1047 01:24:45,243 --> 01:24:46,430 Upravo si zaboravio. 1048 01:24:46,455 --> 01:24:49,078 Ne, Charles, sjećam se. 1049 01:24:50,851 --> 01:24:52,768 Tvoj način ne radi. 1050 01:24:52,793 --> 01:24:55,631 Pokazao sam mu bolji način. 1051 01:24:55,656 --> 01:24:56,838 Bolji svijet. 1052 01:24:56,863 --> 01:25:00,674 Ne, upravo si ulovio njegov bijes i bol. To je sve što si uradio. 1053 01:25:00,963 --> 01:25:04,424 Rekao sam ti od trenutka kada sam te upoznao, ima više od tebe, Erik. 1054 01:25:04,425 --> 01:25:07,218 I u tebi ima dobrog. 1055 01:25:07,219 --> 01:25:10,718 Šta god da mislite vidio si u meni, Charles... 1056 01:25:12,349 --> 01:25:14,183 zakopao sam ga... 1057 01:25:14,184 --> 01:25:16,393 sa mojom porodicom. 1058 01:25:28,808 --> 01:25:30,116 - Šta? - Šta? 1059 01:25:30,117 --> 01:25:31,659 Šta nije u redu s tobom? 1060 01:25:31,660 --> 01:25:34,099 Da li će se to dogoditi svima nama? 1061 01:25:34,580 --> 01:25:37,850 Ne, samo sam... ostavio svoj lekove u kući. 1062 01:25:37,875 --> 01:25:39,357 sta se desilo? gdje smo mi? 1063 01:25:39,382 --> 01:25:40,710 Hej! 1064 01:25:40,711 --> 01:25:41,961 Zdravo, Mystique. 1065 01:25:41,962 --> 01:25:43,463 Major Stryker. 1066 01:25:43,464 --> 01:25:44,606 Pukovnik Stryker. 1067 01:25:44,631 --> 01:25:46,523 Ne bih se previše približio zidu, da sam na tvom mestu. 1068 01:25:46,548 --> 01:25:48,799 To može stvoriti određenu nelagodu. 1069 01:25:48,824 --> 01:25:52,046 Ja sam Moira MacTaggert. Ja sam viši oficir u CIA-i. 1070 01:25:52,071 --> 01:25:53,918 Znam ko ste, agente MacTaggert. 1071 01:25:53,943 --> 01:25:55,526 Ne možete me zadržati ovdje, u ovom... 1072 01:25:55,551 --> 01:25:57,369 Zapravo, mogu. 1073 01:25:57,394 --> 01:26:01,481 Upravo uništen psihički događaj svaka nuklearna bomba odavde do Moskve. 1074 01:26:01,482 --> 01:26:04,796 Taj događaj je proizašao upravo iz toga gde smo te našli. 1075 01:26:04,821 --> 01:26:07,595 U domu sveta najmoćniji vidovnjak. 1076 01:26:07,620 --> 01:26:11,901 pa ćeš mi reći, gdje je Charles Xavier? 1077 01:26:11,927 --> 01:26:14,374 Nije on trebao bi biti zabrinut. 1078 01:26:14,399 --> 01:26:18,059 Postoji još neko. Neko moćniji. 1079 01:26:18,084 --> 01:26:21,295 Ako nas pustiš odavde, možemo vam pomoći. 1080 01:26:22,169 --> 01:26:25,038 Da li me stvarno očekuješ vjerovati u to? 1081 01:26:25,124 --> 01:26:28,108 Možete staviti bilo koje lice koje želite, ali znam ko si ti. 1082 01:26:28,133 --> 01:26:30,117 sta si ti. 1083 01:26:34,713 --> 01:26:36,817 Hej, Moira. 1084 01:26:36,842 --> 01:26:38,515 Šta ste mislili kada ste rekli... 1085 01:26:38,540 --> 01:26:41,363 neko moćniji od Charlesa? 1086 01:26:42,585 --> 01:26:44,958 Jednom kada završe ovo, ići ćemo odatle. 1087 01:26:51,198 --> 01:26:52,782 Šta tako dugo traje? 1088 01:26:52,783 --> 01:26:54,075 Ne mogu ući. 1089 01:26:54,076 --> 01:26:56,953 Imaju polje oko sebe, kao helikopter. 1090 01:26:56,954 --> 01:26:59,163 Mora postojati način da isključi struju. 1091 01:26:59,164 --> 01:27:00,540 Charles... 1092 01:27:00,541 --> 01:27:02,570 poslaces poruku... 1093 01:27:02,595 --> 01:27:04,737 svakom živom umu. 1094 01:27:04,762 --> 01:27:08,524 Reći ćeš im da će ova zemlja biti opustošena. 1095 01:27:08,549 --> 01:27:10,653 da sam ja, En Sabah Nur... 1096 01:27:10,678 --> 01:27:13,272 ko će im ovo nanijeti. 1097 01:27:18,617 --> 01:27:20,409 sada... 1098 01:27:20,644 --> 01:27:23,977 dostavi moju poruku. 1099 01:27:24,002 --> 01:27:25,818 Čak i da sam htela... 1100 01:27:25,843 --> 01:27:29,528 Nisam mogao doći do toliko ljudi. Nemam Cerebro. 1101 01:27:31,600 --> 01:27:33,448 Ne treba ti mašina... 1102 01:27:33,449 --> 01:27:36,572 da pojačate svoje moći. 1103 01:27:36,852 --> 01:27:38,966 Imaš me. 1104 01:27:51,842 --> 01:27:55,170 Momci, to bi moglo biti naš put odavde. 1105 01:27:58,754 --> 01:28:01,464 Poznaješ ga? Magneto? 1106 01:28:02,269 --> 01:28:04,312 Nekada sam. 1107 01:28:04,521 --> 01:28:06,182 Nisam više siguran. 1108 01:28:06,207 --> 01:28:07,770 kakav je bio? 1109 01:28:07,795 --> 01:28:12,338 Da li je bio onakav kakav kažu da jeste? da li je on... 1110 01:28:12,636 --> 01:28:14,238 loš momak? 1111 01:28:14,239 --> 01:28:16,031 br. 1112 01:28:16,426 --> 01:28:20,237 Mislim, da. On je bio... 1113 01:28:21,538 --> 01:28:24,707 Zašto ti je toliko stalo? Vidite li njegov govor na TV-u ili tako nešto? 1114 01:28:24,708 --> 01:28:27,565 Da, ali... 1115 01:28:31,256 --> 01:28:32,924 On je moj otac. 1116 01:28:32,925 --> 01:28:34,425 sta? 1117 01:28:34,426 --> 01:28:36,636 - On i moja mama, oni su to uradili. -Ne, znam... 1118 01:28:36,637 --> 01:28:37,785 Jeste li sigurni? 1119 01:28:37,810 --> 01:28:41,200 Da. Napustio je moju mamu prije mog rođenja. 1120 01:28:41,225 --> 01:28:44,294 Upoznao sam ga pre 10 godina... ali nisam znao da je to on. 1121 01:28:44,319 --> 01:28:47,271 Dok sam to shvatio, bilo je prekasno. 1122 01:28:47,272 --> 01:28:49,201 Onda, ove sedmice Opet sam ga video na TV... 1123 01:28:49,226 --> 01:28:51,931 i došao sam u tu kuću, trazi ga... 1124 01:28:51,956 --> 01:28:54,875 ali do vremena stigao sam tamo... 1125 01:28:56,657 --> 01:28:58,508 Opet kasno. 1126 01:29:00,536 --> 01:29:02,453 Znate, za momka ko se kreće brzo kao ja... 1127 01:29:02,454 --> 01:29:04,802 Čini mi se da uvek kasnim. 1128 01:29:05,541 --> 01:29:08,209 Nadajmo se da ne ovaj put. 1129 01:29:08,585 --> 01:29:09,585 Da. 1130 01:29:09,586 --> 01:29:10,795 Ozbiljno. 1131 01:29:10,796 --> 01:29:11,921 čuj me... 1132 01:29:11,946 --> 01:29:14,565 stanovnika ovog sveta. 1133 01:29:14,590 --> 01:29:16,759 - Šta je to? - Ovo je poruka. 1134 01:29:16,760 --> 01:29:18,073 Mislim da je profesor. 1135 01:29:18,098 --> 01:29:22,442 Poruka svakom muškarcu, ženi, i mutant u svijetu. 1136 01:29:22,474 --> 01:29:26,018 Zalutali ste. 1137 01:29:26,228 --> 01:29:28,592 Zalutali ste. 1138 01:29:28,617 --> 01:29:30,916 Ali ja sam se vratio. 1139 01:29:30,941 --> 01:29:34,399 Ali ja sam se vratio. 1140 01:29:34,444 --> 01:29:38,132 Došao je dan obračuna. 1141 01:29:38,485 --> 01:29:40,563 Sve vaše zgrade... 1142 01:29:40,588 --> 01:29:45,112 ...sve vaše kule i hramovi... 1143 01:29:45,137 --> 01:29:46,792 Pašće. 1144 01:29:46,817 --> 01:29:52,479 I zora novo doba će nastati. 1145 01:29:52,504 --> 01:29:54,879 ...jer nema ničega mozes... 1146 01:29:54,904 --> 01:29:57,294 - Jean. -...da zaustavi ono što dolazi. 1147 01:29:57,319 --> 01:30:01,238 Jean, ako me čuješ, fokusiraj se na moj glas. 1148 01:30:01,263 --> 01:30:03,806 Kairo. Nađi nas, Jean. 1149 01:30:03,831 --> 01:30:06,201 Pronađite nas. Kairo. Pronađite nas. Jean. 1150 01:30:06,226 --> 01:30:09,076 Ova poruka je za samo jedan razlog. 1151 01:30:09,101 --> 01:30:11,689 Da kažem najjačem među vama... 1152 01:30:11,690 --> 01:30:15,508 Oni sa najvećom moći... 1153 01:30:15,533 --> 01:30:19,240 ova zemlja će biti tvoja. 1154 01:30:19,265 --> 01:30:22,138 Oni sa najvećom moći... 1155 01:30:25,245 --> 01:30:27,618 zaštiti one bez. 1156 01:30:30,098 --> 01:30:32,729 To je moja poruka svijetu. 1157 01:30:37,153 --> 01:30:39,776 Kako je Charles to radio? bez Cerebra? 1158 01:30:39,801 --> 01:30:42,424 Gospodine, kakav je to glas bio? 1159 01:30:42,804 --> 01:30:44,055 Znam taj glas. 1160 01:30:44,056 --> 01:30:45,716 To je Xavier, zar ne? sta se desava? 1161 01:30:45,741 --> 01:30:48,159 - Ne znamo! -Ne znamo, brate! 1162 01:30:48,435 --> 01:30:49,685 Upravo je razgovarao sa mnom. 1163 01:30:49,686 --> 01:30:51,521 Mislim da je razgovarao sa svima. 1164 01:30:51,546 --> 01:30:52,806 - I ja sam ga mogao čuti. -Ne, ne... 1165 01:30:52,831 --> 01:30:54,934 upravo mi je poslao skrivenu poruku. 1166 01:30:55,241 --> 01:30:57,443 Samo jednu koju je poznavao Čuo bih. 1167 01:30:57,468 --> 01:30:59,250 Znam gde su. 1168 01:30:59,529 --> 01:31:01,230 Hej! 1169 01:31:01,948 --> 01:31:04,693 Imamo pucnje! Odakle dolazi? 1170 01:31:05,535 --> 01:31:07,865 Imam uljeze u Quad Six. 1171 01:31:09,164 --> 01:31:11,832 Pošaljite tim za obezbeđenje. Izvadite ih. 1172 01:31:19,007 --> 01:31:21,801 Generator. Vrijedi pokušati. 1173 01:31:22,010 --> 01:31:23,517 Kurt? 1174 01:31:44,658 --> 01:31:47,330 Postoji neka vrsta životinja unutra. 1175 01:31:50,288 --> 01:31:52,613 Nije životinja. 1176 01:31:53,609 --> 01:31:55,310 To je muškarac. 1177 01:31:55,335 --> 01:31:57,036 ko je on? 1178 01:31:57,754 --> 01:32:00,707 Taj dio njega kao što je oduzet. 1179 01:32:00,950 --> 01:32:02,169 Kako to misliš? 1180 01:32:02,194 --> 01:32:06,991 Mislim da su ga pretvorili neka vrsta oružja. 1181 01:32:11,437 --> 01:32:14,606 Čarli tri, izveštaj. Jeste li ih našli? 1182 01:32:25,560 --> 01:32:27,261 Ugasi ga. 1183 01:32:50,270 --> 01:32:51,846 Vatra! 1184 01:33:02,152 --> 01:33:04,195 Oružje X je labavo! 1185 01:33:04,196 --> 01:33:07,319 Ponavljam, oružje X je labavo! 1186 01:33:07,344 --> 01:33:09,009 Ponavljam, oružje X je labavo! 1187 01:33:09,034 --> 01:33:11,281 Jesi li siguran da on nije životinja? 1188 01:33:15,616 --> 01:33:19,036 - On je u centralnim hodnicima. - Uključivanje mete u Sektor pet. 1189 01:33:19,723 --> 01:33:21,402 Ne možemo zaustaviti h... 1190 01:33:36,561 --> 01:33:37,993 Hej! 1191 01:33:58,291 --> 01:34:00,070 - Šta to rade? -Šta se dešava? 1192 01:34:00,095 --> 01:34:02,419 - Upravo sam izgubio hranu. -Hej! sta se desava ovde? 1193 01:34:02,444 --> 01:34:03,578 Hej! 1194 01:34:04,172 --> 01:34:05,896 Odmah se vraćam. 1195 01:34:08,599 --> 01:34:10,346 Ne! 1196 01:34:26,562 --> 01:34:29,273 Hej! Ostani gde jesi! 1197 01:34:30,707 --> 01:34:33,042 - Ne, ne. - Stani! 1198 01:34:48,508 --> 01:34:50,130 Skote, čekaj. 1199 01:34:51,996 --> 01:34:54,157 Mogu ti pomoći. 1200 01:34:59,477 --> 01:35:01,209 Jean. 1201 01:35:39,351 --> 01:35:41,183 Logan. 1202 01:36:29,234 --> 01:36:31,344 Šta si mu uradio? 1203 01:36:32,272 --> 01:36:36,007 Našao sam dio njegove prošlosti i vratio mu ga. 1204 01:36:36,110 --> 01:36:38,947 Samo nekoliko uspomena Mogao bih dohvatiti. 1205 01:36:40,500 --> 01:36:43,544 Nadam se da je ovo poslednje videli smo tog tipa. 1206 01:37:02,177 --> 01:37:03,756 Kurt. 1207 01:37:05,895 --> 01:37:07,396 - Šta? -Šta? 1208 01:37:07,397 --> 01:37:08,948 Hej. 1209 01:37:13,445 --> 01:37:15,946 Kloni se... vrata. 1210 01:37:15,947 --> 01:37:17,239 Šta? 1211 01:37:17,240 --> 01:37:18,677 Vrata... 1212 01:37:18,702 --> 01:37:19,950 Držite se dalje od... 1213 01:37:19,951 --> 01:37:21,243 - Makni se od vrata! - Vrata! - Vrata! 1214 01:37:21,244 --> 01:37:22,411 Na tri. 1215 01:37:22,412 --> 01:37:24,868 Jedan... dva... 1216 01:37:37,635 --> 01:37:39,303 Znamo gde profesor je. 1217 01:37:39,304 --> 01:37:40,804 Mislim da jesmo izlaz odavde. 1218 01:37:40,805 --> 01:37:44,480 - Pa, bio si zauzet. - Imali smo malu pomoć. 1219 01:37:44,809 --> 01:37:46,260 Hajdemo g0! 1220 01:37:49,064 --> 01:37:50,121 Isuse! 1221 01:37:50,146 --> 01:37:51,398 Oh, izvini! 1222 01:37:51,399 --> 01:37:53,121 Ovuda! 1223 01:38:01,993 --> 01:38:04,661 Ovo je trebalo da bude centar svemira 1224 01:38:04,662 --> 01:38:06,580 pre nego što sam bila izdana. 1225 01:38:06,581 --> 01:38:08,332 sada... 1226 01:38:08,333 --> 01:38:10,477 to će biti. 1227 01:39:30,415 --> 01:39:31,845 Lijepo. 1228 01:39:31,942 --> 01:39:34,741 Hej, Hank, šta misliš možeš li letjeti na ovoj stvari? 1229 01:39:35,697 --> 01:39:38,053 Da, mogu to shvatiti. 1230 01:39:38,948 --> 01:39:40,686 Hej, momci. 1231 01:39:41,009 --> 01:39:42,903 Odijela za letenje. 1232 01:39:46,479 --> 01:39:48,557 Imaš svoj ratni avion. 1233 01:39:48,558 --> 01:39:50,635 Idemo u rat. 1234 01:39:57,192 --> 01:39:59,109 poklon... 1235 01:39:59,110 --> 01:40:02,011 iz prošlosti koju si ostavio za sobom... 1236 01:40:02,113 --> 01:40:05,532 i budućnost koja je pred nama. 1237 01:40:06,367 --> 01:40:10,037 Doći ćeš dolje, sine moj. 1238 01:40:10,038 --> 01:40:12,331 Duboko u zemlju. 1239 01:40:12,332 --> 01:40:15,751 Pocepajte sve što imaju izgrađena od zemlje. 1240 01:40:15,752 --> 01:40:18,607 Obriši ovaj svijet. 1241 01:40:18,632 --> 01:40:22,309 A mi ćemo ih voditi koji opstaju... 1242 01:40:22,334 --> 01:40:25,427 u bolju. 1243 01:40:25,428 --> 01:40:27,259 A ja? 1244 01:40:28,271 --> 01:40:31,565 Da li da igram ulogu u ovom ludilu? 1245 01:40:32,435 --> 01:40:36,551 Imaš najviše važna uloga svih. 1246 01:40:47,367 --> 01:40:49,576 Jeste li bili uplašeni? 1247 01:40:49,577 --> 01:40:51,866 Tog dana u D.C., jesi li se uplašio? 1248 01:40:51,891 --> 01:40:53,433 br. 1249 01:40:58,920 --> 01:41:01,696 Ali bio sam uplašen na mojoj prvoj misiji. 1250 01:41:01,965 --> 01:41:04,524 Bio sam u ovakvom avionu sa mojim prijateljima. 1251 01:41:04,549 --> 01:41:06,331 O tvojim godinama. 1252 01:41:09,389 --> 01:41:12,221 Nazvali smo se X-Men. 1253 01:41:13,159 --> 01:41:15,143 Tvoj brat je bio tamo. 1254 01:41:15,144 --> 01:41:17,062 Zvali smo ga Havok. 1255 01:41:17,063 --> 01:41:19,568 Bio je prava šačica, ali... 1256 01:41:20,942 --> 01:41:23,942 kada se svelo na to, bio je veoma hrabar. 1257 01:41:25,863 --> 01:41:28,699 Šta se desilo sa ostalom decom ko je išao sa tobom? 1258 01:41:28,700 --> 01:41:30,572 X-Men? 1259 01:41:32,755 --> 01:41:35,253 Hank i ja smo jedini koji su ostali. 1260 01:41:35,581 --> 01:41:38,124 Nisam mogao spasiti ostali. 1261 01:41:38,418 --> 01:41:40,640 Rekao sam ti, nisam heroj. 1262 01:41:40,920 --> 01:41:43,497 Pa, ti si za nas heroj. 1263 01:41:43,506 --> 01:41:45,424 Vidimo se tog dana na TV-u 1264 01:41:45,425 --> 01:41:47,263 promenio moj život. 1265 01:41:47,288 --> 01:41:49,080 Moj takođe. 1266 01:41:49,105 --> 01:41:50,806 Moj takođe. 1267 01:41:52,223 --> 01:41:55,549 Mislim, još uvijek živim u maminom podrumu ali, znaš... 1268 01:41:55,574 --> 01:41:57,714 sve ostalo je... 1269 01:41:59,464 --> 01:42:01,859 Prilično je isto. 1270 01:42:03,088 --> 01:42:05,165 Ja sam totalni gubitnik. 1271 01:43:04,567 --> 01:43:06,938 Ono što vidimo je magnetni fenomen... 1272 01:43:06,963 --> 01:43:09,984 u mnogo većem obimu nego što smo videli u Aušvicu. 1273 01:43:10,009 --> 01:43:12,651 Teren je pun magnetnih elemenata. 1274 01:43:12,676 --> 01:43:14,388 Gvožđe, nikl, kobalt. 1275 01:43:14,389 --> 01:43:16,932 Okeansko dno je takođe obložena njima. 1276 01:43:16,933 --> 01:43:19,875 Već je počelo na najmanjim dubinama. 1277 01:43:19,900 --> 01:43:23,063 Kopnene mase će ga usporiti, ali ne zadugo. 1278 01:43:23,064 --> 01:43:25,953 Na kraju, gradovi, urbani centri... 1279 01:43:25,978 --> 01:43:28,461 sve što je napravljeno od bronzanog doba... 1280 01:43:28,486 --> 01:43:29,945 će biti obrisan. 1281 01:43:29,946 --> 01:43:31,366 Broj mrtvih biće u milijardama. 1282 01:43:31,391 --> 01:43:34,721 On govori o tome ceo prokleti svet. 1283 01:44:23,143 --> 01:44:25,310 Ti si samo još jedan lažni bog. 1284 01:44:25,543 --> 01:44:28,003 I ko god je ostao da te prati kad se sve ovo završi... 1285 01:44:28,004 --> 01:44:31,459 opet će te izdati. 1286 01:44:33,301 --> 01:44:35,635 Grešiš, Charles. 1287 01:44:35,636 --> 01:44:39,263 Po prvi put u hiljadu života... 1288 01:44:39,288 --> 01:44:41,289 Imam te. 1289 01:44:41,392 --> 01:44:47,388 Za sve moje poklone, još nisam da posedujem onu koja mi je najpotrebnija. 1290 01:44:47,648 --> 01:44:49,607 biti... 1291 01:44:49,632 --> 01:44:52,255 svuda. 1292 01:44:54,572 --> 01:44:56,507 biti... 1293 01:44:56,532 --> 01:44:58,652 svima. 1294 01:45:13,591 --> 01:45:16,012 Sedmo čudo, 12 sati. 1295 01:45:23,768 --> 01:45:26,687 Ima Profesora u centru piramide. 1296 01:45:27,106 --> 01:45:30,673 On će se prebaciti njegovu svest u Profesora. 1297 01:45:30,698 --> 01:45:32,544 ako to uradi, on će imati moć 1298 01:45:32,569 --> 01:45:35,404 da kontroliše svaki um u svetu. 1299 01:45:41,869 --> 01:45:44,820 Šta je to dođavola? 1300 01:45:45,096 --> 01:45:46,968 Erik je. 1301 01:45:56,050 --> 01:45:58,987 Vi momci pomozite Nightcrawleru ući u piramidu. 1302 01:45:59,971 --> 01:46:02,404 Zovi Charlesa. Ja ću se pobrinuti za Erika. 1303 01:46:02,429 --> 01:46:04,730 Kako ćemo proći kroz to? 1304 01:46:05,309 --> 01:46:07,143 Mogu te uvesti tamo. 1305 01:46:07,144 --> 01:46:09,609 Došao sam po njega. Pusti me da ti pomognem. 1306 01:46:10,064 --> 01:46:12,703 Vi ostali, pozovite Charlesa na ovo avionom i izvadi ga odavde. 1307 01:46:12,728 --> 01:46:15,274 - Ne idemo bez tebe! -Ne brini. 1308 01:46:15,403 --> 01:46:16,653 Stići ćemo. 1309 01:46:16,654 --> 01:46:18,284 Sačekaj. 1310 01:46:48,273 --> 01:46:49,649 Hank, ti ​​idi sa djecom. 1311 01:46:49,674 --> 01:46:51,930 - Moira će čekati u avionu. -Čekaj. 1312 01:46:52,356 --> 01:46:53,523 sta? 1313 01:46:53,524 --> 01:46:56,359 Ne možemo svi u potpunosti kontrolirati naše moći. 1314 01:46:56,360 --> 01:46:58,028 Onda nemoj. 1315 01:46:58,029 --> 01:47:00,402 Morate ih prigrliti. 1316 01:47:03,034 --> 01:47:04,826 Svi mi to radimo. 1317 01:47:28,154 --> 01:47:31,227 Idi. Pridruži se ostalima. 1318 01:47:31,228 --> 01:47:35,102 zaštiti me, dok se transfer ne završi. 1319 01:47:59,472 --> 01:48:01,674 Tu je ulaz. Jasno je. 1320 01:48:05,429 --> 01:48:07,722 Kurt! Ulazi tamo! 1321 01:48:17,758 --> 01:48:19,862 U piramidi! Pokret! 1322 01:48:20,027 --> 01:48:21,528 Idi! 1323 01:48:57,679 --> 01:48:59,505 Podijelite ih. 1324 01:49:22,339 --> 01:49:24,040 profesore... 1325 01:49:27,344 --> 01:49:28,678 Kurt, moraš požuriti! 1326 01:49:28,679 --> 01:49:31,673 Pokušavam. Ovde je kao lavirint. 1327 01:49:41,192 --> 01:49:42,804 Kurt, ne! 1328 01:50:07,718 --> 01:50:10,528 Magnetno polje je prejako. Ne mogu nas uvesti tamo. 1329 01:50:12,602 --> 01:50:14,394 Erik! 1330 01:50:20,843 --> 01:50:22,544 Mystique. 1331 01:50:26,300 --> 01:50:29,253 Znam da misliš sve si izgubio. 1332 01:50:29,949 --> 01:50:32,005 Ali nisi. 1333 01:50:32,993 --> 01:50:35,036 Imaš me. 1334 01:50:35,412 --> 01:50:37,534 Imate Charlesa. 1335 01:50:43,151 --> 01:50:45,954 Imaš više porodice nego što znaš. 1336 01:50:47,020 --> 01:50:50,394 Nikad nisi imao priliku da spasiš svoju porodicu ranije. 1337 01:50:50,872 --> 01:50:53,088 Ali sada to radiš. 1338 01:50:55,266 --> 01:50:57,934 To je ono što sam došao ovdje da ti kažem. 1339 01:51:03,148 --> 01:51:04,871 A ti? 1340 01:51:13,617 --> 01:51:15,131 ja sam tvoj... 1341 01:51:19,623 --> 01:51:22,178 I ja sam ovdje zbog svoje porodice. 1342 01:52:11,252 --> 01:52:13,294 Izlazi. Izlazi! 1343 01:52:13,319 --> 01:52:15,255 IZLAZI! 1344 01:52:21,393 --> 01:52:23,194 Auf Wiedersehen. (Do ponovnog susreta.) 1345 01:52:34,392 --> 01:52:36,253 Gubimo ga. 1346 01:52:51,970 --> 01:52:53,709 Odmah se vraćam. 1347 01:53:04,275 --> 01:53:06,420 Skote, stavi naočare! 1348 01:53:15,663 --> 01:53:17,205 Idemo! 1349 01:53:33,491 --> 01:53:35,499 - Zaključano. -Idemo. 1350 01:53:52,538 --> 01:53:54,410 Psylocke! 1351 01:54:10,048 --> 01:54:11,965 Šta je to bilo? 1352 01:54:18,175 --> 01:54:19,469 Kurt. 1353 01:54:19,470 --> 01:54:21,044 Svi, uhvatite Nightcrawlera! 1354 01:54:21,069 --> 01:54:22,472 Nikad to nisam uradio sa ovoliko ljudi. 1355 01:54:22,473 --> 01:54:24,242 Vodite nas odavde. 1356 01:54:39,323 --> 01:54:41,195 Kurt, požuri! 1357 01:54:42,153 --> 01:54:43,613 Kurt! 1358 01:55:09,103 --> 01:55:10,844 Charles... 1359 01:55:16,133 --> 01:55:17,393 Je li on dobro? 1360 01:55:17,418 --> 01:55:19,899 To je njegova energija. On je isušen. 1361 01:55:20,931 --> 01:55:22,198 Izlazi. 1362 01:55:22,223 --> 01:55:24,200 Uzmi... Izlazi! 1363 01:55:24,201 --> 01:55:27,343 Profesore. Profesore, u redu je. Ti si sa nama. 1364 01:55:27,621 --> 01:55:29,454 U redu je. 1365 01:55:37,744 --> 01:55:40,805 Ja ću se boriti za ono što mi je ostalo. 1366 01:55:43,875 --> 01:55:45,701 jesi li ti? 1367 01:55:58,503 --> 01:56:01,007 Imaš još mnogo toga nego što znaš. 1368 01:56:01,196 --> 01:56:04,006 Ne samo bol i bijes. 1369 01:56:04,324 --> 01:56:06,743 Ima i dobrog. Osjetio sam to. 1370 01:56:06,768 --> 01:56:08,823 Nisam samo ja odlaziš od 1371 01:56:08,848 --> 01:56:13,237 Ovdje imate priliku da budete dio nešto mnogo veće od vas samih. 1372 01:56:13,262 --> 01:56:15,948 I treba te, Erik. 1373 01:56:44,872 --> 01:56:47,266 Beskorisno. 1374 01:56:52,331 --> 01:56:54,374 Charles. 1375 01:56:55,792 --> 01:56:58,702 Znam da me čuješ. 1376 01:56:58,896 --> 01:57:02,766 Još smo povezani. 1377 01:57:05,663 --> 01:57:07,364 Charles! 1378 01:57:07,721 --> 01:57:09,843 Pokaži se! 1379 01:57:10,194 --> 01:57:12,497 Charles! 1380 01:57:13,101 --> 01:57:15,575 Pokaži se! 1381 01:57:44,925 --> 01:57:47,453 Glupo dete. 1382 01:57:55,539 --> 01:57:57,104 Peter. 1383 01:58:13,826 --> 01:58:15,625 Dokrajči ga. 1384 01:58:37,109 --> 01:58:40,722 (Odličan borac. Ona je moj heroj. Želim da budem kao ona. ) 1385 01:58:41,597 --> 01:58:43,298 Gavran. 1386 01:58:50,532 --> 01:58:52,698 Veliki heroj. 1387 01:58:57,150 --> 01:58:59,373 - Idem tamo. - Idem sa tobom. 1388 01:58:59,374 --> 01:59:00,898 br. 1389 01:59:01,390 --> 01:59:02,780 On mene želi. 1390 01:59:02,805 --> 01:59:04,855 Charles, ne možeš se predati. 1391 01:59:04,880 --> 01:59:06,922 ako te ima, ima sve nas. 1392 01:59:06,923 --> 01:59:08,587 Cijeli svijet. 1393 01:59:08,612 --> 01:59:10,294 Ti si slab. 1394 01:59:10,319 --> 01:59:12,448 Kao i ostali. 1395 01:59:12,473 --> 01:59:14,276 Charles! 1396 01:59:14,301 --> 01:59:15,336 Dođi! 1397 01:59:15,361 --> 01:59:17,688 Spasite svoje slabiće! 1398 01:59:17,713 --> 01:59:20,807 Dajte svoj život za njihov! 1399 01:59:21,938 --> 01:59:23,639 br. 1400 01:59:31,283 --> 01:59:33,030 Bio je u pravu. 1401 01:59:33,475 --> 01:59:36,678 Još uvek postoji deo mene povezan sa njim. 1402 01:59:36,703 --> 01:59:37,798 Charles! 1403 01:59:37,823 --> 01:59:39,294 Mogu mu ući u glavu. 1404 01:59:39,319 --> 01:59:41,819 Hoćeš li ništa učiniti? 1405 01:59:42,751 --> 01:59:45,203 Hvala što ste me pustili unutra. 1406 02:00:02,646 --> 02:00:04,495 Hoćeš ono što ja imam? 1407 02:00:04,520 --> 02:00:07,094 Želiš da osetiš šta osećam? 1408 02:00:18,328 --> 02:00:20,371 Dobrodošli u moj svijet! 1409 02:00:21,832 --> 02:00:23,870 Sad si u mojoj kući! 1410 02:00:33,728 --> 02:00:36,394 Trebaće ti veća kuća. 1411 02:01:55,269 --> 02:01:56,991 Ti me izdaješ? 1412 02:01:57,016 --> 02:01:58,628 br. 1413 02:01:58,845 --> 02:02:01,025 Ja sam ih izdao. 1414 02:02:28,625 --> 02:02:29,889 Hajde da skočimo. 1415 02:02:29,914 --> 02:02:31,359 sta? 1416 02:02:36,132 --> 02:02:37,674 Pokrij me. 1417 02:02:39,594 --> 02:02:41,373 Imam te. 1418 02:02:46,268 --> 02:02:47,825 Hajde! 1419 02:03:08,849 --> 02:03:11,661 Nedostaje im snage, Charles. 1420 02:03:17,553 --> 02:03:19,056 Jean. 1421 02:03:24,472 --> 02:03:26,345 Dođi ovamo. 1422 02:03:38,215 --> 02:03:39,607 pomozite... 1423 02:03:42,049 --> 02:03:43,582 ja. 1424 02:03:48,256 --> 02:03:49,809 Ostani ovde. 1425 02:03:58,917 --> 02:04:01,020 Ne mogu ga zaustaviti. 1426 02:04:01,134 --> 02:04:03,006 Jean. 1427 02:04:04,721 --> 02:04:07,370 Pomozite mi! 1428 02:04:30,081 --> 02:04:31,661 Hank! 1429 02:04:32,465 --> 02:04:34,119 Hank! 1430 02:04:40,576 --> 02:04:43,703 Gotovo je, Charles. Završili ste. 1431 02:04:43,728 --> 02:04:46,021 Sad si moj. 1432 02:04:47,764 --> 02:04:50,794 Nikada nećete pobediti. 1433 02:04:50,819 --> 02:04:53,096 A zašto je to tako? 1434 02:04:53,125 --> 02:04:55,265 Jer si sam. 1435 02:04:57,062 --> 02:05:01,116 A ja nisam! 1436 02:05:12,633 --> 02:05:14,210 Neka... 1437 02:05:14,235 --> 02:05:15,999 idi. 1438 02:05:16,000 --> 02:05:18,664 Oslobodi svoju moć, Jean. 1439 02:05:19,370 --> 02:05:21,367 Bez straha. 1440 02:06:08,357 --> 02:06:11,322 Oslobodite svoju moć! 1441 02:06:11,347 --> 02:06:13,569 Pusti, Jean! 1442 02:06:13,594 --> 02:06:16,322 ŽAN, PUSTI! 1443 02:06:51,304 --> 02:06:53,374 On bježi. 1444 02:07:10,448 --> 02:07:14,233 Sve je otkriveno. 1445 02:08:15,943 --> 02:08:18,318 Charles! Charles! 1446 02:08:19,142 --> 02:08:20,309 - Izgubili smo ga! -Charles. 1447 02:08:20,310 --> 02:08:22,144 - Otišao je. - Ne, Charles. 1448 02:08:22,145 --> 02:08:23,645 Charles... 1449 02:08:23,646 --> 02:08:25,440 Ne, nije. 1450 02:08:26,193 --> 02:08:28,145 Još ga osjećam. 1451 02:08:51,853 --> 02:08:53,987 Hvala ti, Jean. 1452 02:08:55,428 --> 02:08:57,129 Charles? 1453 02:08:57,500 --> 02:08:59,827 Charles, znaš li gdje si? 1454 02:09:02,549 --> 02:09:04,780 Ja sam na plaži. 1455 02:09:10,416 --> 02:09:12,448 Na Kubi. 1456 02:09:13,867 --> 02:09:15,530 Sa tobom. 1457 02:09:15,531 --> 02:09:17,469 Koja plaža? 1458 02:09:24,433 --> 02:09:26,148 Charles Xavier. 1459 02:09:52,500 --> 02:09:54,292 Žao mi je. 1460 02:09:54,570 --> 02:09:57,732 Nikada nisam trebao uzeti one od tebe. 1461 02:10:00,435 --> 02:10:02,151 Sačekaj! 1462 02:10:06,457 --> 02:10:08,287 Šta sam propustio? 1463 02:10:10,628 --> 02:10:13,255 Čini se samo milošću Božijom... 1464 02:10:13,256 --> 02:10:14,631 da zlokobno uništenje... 1465 02:10:14,656 --> 02:10:16,562 gledano sa jednog kraja zemaljske kugle na drugu, je prestala. 1466 02:10:16,587 --> 02:10:20,457 Na sastanku održanom ranije danas, Specijalni agent CIA-e Moira MacTaggert... 1467 02:10:20,482 --> 02:10:22,514 otkriveno istražnoj komisiji... 1468 02:10:22,515 --> 02:10:25,642 Komisija je bila dodatno zapanjena kako bi naučio tog odbjeglog Erika Lehnsherra 1469 02:10:25,643 --> 02:10:28,227 pomogao da se ovo pobedi moćan i nepoznat mutant. 1470 02:10:28,252 --> 02:10:30,606 Mislim da su naše molitve uslišene. 1471 02:10:31,107 --> 02:10:32,691 Hvala, gospodine predsjedniče. 1472 02:10:32,692 --> 02:10:34,674 Potencijalna destruktivna moć mutanata sigurno podstiče 1473 02:10:34,699 --> 02:10:36,611 nova polemika i debata... 1474 02:10:36,612 --> 02:10:40,741 u vrijeme kada su mutanti postajali prihvaćena širom sveta. 1475 02:11:07,523 --> 02:11:10,358 Mystique mi je rekla da je on tvoj otac. 1476 02:11:11,022 --> 02:11:13,183 Hoćeš li mu reći? 1477 02:11:14,481 --> 02:11:16,182 mogao bih... 1478 02:11:16,274 --> 02:11:17,958 jednog dana. 1479 02:11:18,988 --> 02:11:22,217 Mislim za sada, samo ću ostani ovde neko vreme. 1480 02:11:27,701 --> 02:11:29,573 I ja. 1481 02:11:39,926 --> 02:11:43,553 Svijet je već počeo obnavljanje svojih arsenala. 1482 02:11:43,554 --> 02:11:46,284 To je ljudska priroda, Charles. 1483 02:11:47,667 --> 02:11:49,818 Još imam nade. 1484 02:11:50,084 --> 02:11:51,785 Oh, da. 1485 02:11:52,605 --> 02:11:54,397 "Nada." 1486 02:11:54,524 --> 02:11:56,903 Bio sam u pravu za Raven. 1487 02:11:57,234 --> 02:11:59,698 Čak sam bio u pravu u vezi tebe. 1488 02:12:02,281 --> 02:12:04,483 Šta je sa ostatkom svijeta? 1489 02:12:05,302 --> 02:12:08,925 Zar te to nikad ne probudi u sred noci? 1490 02:12:10,581 --> 02:12:13,792 Osjećaj da jednog dana doci ce po tebe... 1491 02:12:13,793 --> 02:12:15,972 i vaša deca. 1492 02:12:17,350 --> 02:12:19,291 Da, zaista. 1493 02:12:19,316 --> 02:12:21,867 sta radis kad se probudiš zbog toga? 1494 02:12:23,261 --> 02:12:25,753 Osećam veliki nalet sažaljenja za jadnu dusu... 1495 02:12:25,778 --> 02:12:29,291 to dolazi u moju školu traže nevolje. 1496 02:12:34,230 --> 02:12:37,149 Siguran si da ne mogu da te ubedim da ostaneš? 1497 02:12:38,109 --> 02:12:40,402 Ti si vidovit, Charles. 1498 02:12:40,403 --> 02:12:43,114 Možeš me uvjeriti da uradi bilo šta. 1499 02:12:45,074 --> 02:12:47,194 Zbogom stari prijatelju. 1500 02:12:47,785 --> 02:12:50,033 Srećno, profesore. 1501 02:12:54,667 --> 02:12:57,186 Zaboravi sve što misliš da znaš. 1502 02:12:58,181 --> 02:13:01,259 Kakve god lekcije ste naučili u skoli... 1503 02:13:01,379 --> 02:13:03,927 šta god da su te roditelji naučili. 1504 02:13:05,315 --> 02:13:08,859 Ništa od toga nije važno! 1505 02:13:09,599 --> 02:13:12,017 Vi više niste djeca. 1506 02:13:12,018 --> 02:13:14,345 Vi niste studenti. 1507 02:13:17,788 --> 02:13:20,099 Vi ste X-Men. 1508 02:14:06,320 --> 02:14:11,389 Titl uredio - Aorion - 1509 02:23:11,127 --> 02:23:13,970 UPOZORENJE RESTRICTED AREA 1510 02:23:31,189 --> 02:23:33,506 Oružje X 1511 02:23:42,638 --> 02:23:45,624 ESSEX CORP.