1
00:00:01,167 --> 00:00:03,000
முன்பு என்ன நடந்தது…

2
00:00:03,083 --> 00:00:06,708
மாதக்கணக்கில் தேடினேன்.
அவர்களைப் பற்றிய எந்தத் தடயத்தையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

3
00:00:06,792 --> 00:00:07,792
இழந்தது
ஒருவேளை இறந்திருக்கலாம்

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,167
அணி X கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்.

5
00:00:09,250 --> 00:00:13,833
அதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த நம்பிக்கை எப்போதும் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
இதுவரை தவறு.

6
00:00:13,917 --> 00:00:15,042
3000 கி.மு.
நைல் எஸ்டேட்

7
00:00:15,125 --> 00:00:19,667
ஆனால் அது எங்கே என்பதைப் பற்றியது அல்ல,
மாறாக எப்போது.

8
00:00:20,375 --> 00:00:22,875
அந்தச் சொல் எப்படிப் போகிறது?
"நாங்கள் இனி கன்சாஸில் இல்லை."

9
00:00:25,208 --> 00:00:28,458
அந்த மோசமான சிறுகோள் வெடித்தது,
இங்கே நாம் இப்போது இருக்கிறோம்.

10
00:00:29,250 --> 00:00:30,417
போதும்!

11
00:00:30,500 --> 00:00:35,333
புதிதாக மீட்கப்பட்ட எங்கள் நண்பராக இருக்கலாம்
எங்கள் இடம் தெரியும்.

12
00:00:36,125 --> 00:00:37,708
உன் பெயர் என்ன

13
00:00:38,625 --> 00:00:42,542
நான் என் சபா நூர்.

14
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
குழு-X

15
00:01:09,958 --> 00:01:11,000
மிருகம்

16
00:01:13,042 --> 00:01:14,167
ஒரு இரவு கனவு

17
00:01:15,292 --> 00:01:16,458
பேராசிரியர் எக்ஸ்

18
00:01:57,083 --> 00:01:59,125
அது அந்த இல்லறத்தைப் பற்றியது.

19
00:02:00,125 --> 00:02:01,625
பிஷப்புக்கும் எனக்கும் ஒரு யோசனை வந்தது.

20
00:02:02,750 --> 00:02:06,083
முழுக் குழுவும் இங்கே கூடும் என்று
இந்த நேரத்தில்.

21
00:02:07,500 --> 00:02:08,583
அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை.

22
00:02:09,792 --> 00:02:12,125
நேர வளையல் சமிக்ஞைகள் மறைந்துவிட்டன.

23
00:02:13,750 --> 00:02:15,458
அவர்கள் பின்னால் செல்வோம்.

24
00:02:15,542 --> 00:02:18,875
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

25
00:02:18,958 --> 00:02:20,208
மற்றும் இல்லாத நிலை நீடித்தால்,

26
00:02:20,292 --> 00:02:24,583
அது நன்றாக நடக்கலாம்
முழு நேர ஸ்ட்ரீம் மீண்டும் எழுதப்பட்டது.

27
00:02:25,417 --> 00:02:30,083
அன்னை அஸ்கானி அவர்களை அனுப்பி வைத்தார்
டூம் எழுவதை தடுக்க.

28
00:02:30,917 --> 00:02:34,792
நாம் அவர்களை அணுகாத வரை,
அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நாம் நம்ப வேண்டும்.

29
00:02:42,583 --> 00:02:46,792
3000 கி.மு.

30
00:02:52,750 --> 00:02:58,458
அது பெரும் சுமை
அதன் வகையான முதல் இருக்க வேண்டும்.

31
00:02:59,125 --> 00:03:01,125
என்னிடம் திறமைகள் இருக்கலாம்

32
00:03:01,208 --> 00:03:04,417
ஆனால் அவர்கள் அதை மாற்றுவதில்லை
மக்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள் என்று

33
00:03:04,500 --> 00:03:08,292
உயிர்வாழ்வதைக் கனவு காணும் உரிமை மட்டுமே உள்ளது.

34
00:03:09,125 --> 00:03:14,792
அடக்குமுறையாளர்களால் சொல்லப்பட்ட கதை,
நீங்கள் அவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டும் என்று யார் விரும்புகிறார்கள்.

35
00:03:14,875 --> 00:03:21,458
அவர்கள் உண்மையில் உங்களைப் பற்றி பயப்படும்போது
மற்றும் நீங்கள் என்ன ஆக முடியும்.

36
00:03:21,542 --> 00:03:23,417
மற்றும் அது என்ன?

37
00:03:23,500 --> 00:03:27,417
என் தலைமையில்
பூச்சிகளில் ஒரு கடவுள்.

38
00:03:27,500 --> 00:03:30,667
நீங்கள் ஒரு மனிதனிடம் அதிகாரத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்,
அடிமையாகப் பிறந்தவர்.

39
00:03:31,375 --> 00:03:34,375
ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தின் கொடூரமான பாரோவால் பிடிக்கப்பட்டது.

40
00:03:34,458 --> 00:03:38,000
ஆம், ஆனால் போராட்டத்தின் மூலம் மட்டுமே

41
00:03:38,083 --> 00:03:44,000
அதிகாரத்தின் உண்மையான மதிப்பை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

42
00:03:56,750 --> 00:03:58,833
பாரோ, மணல் புயல் பழங்குடி.

43
00:03:58,917 --> 00:04:00,208
அவர்கள் நகரத்தை நெருங்குகிறார்கள்

44
00:04:00,292 --> 00:04:03,583
ஒரு அருவருக்கத்தால் வழிநடத்தப்பட்டது,
என் சபா நூர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

45
00:04:03,708 --> 00:04:06,292
சபா நூர் அல்ல.

46
00:04:06,375 --> 00:04:09,083
இது ஒரு நேரத்தின் விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

47
00:04:10,125 --> 00:04:12,625
-பொது சின்னங்கள்.
- ஆம், ஐயா?

48
00:04:12,708 --> 00:04:15,917
என் படைகளை முன் சுவருக்கு இட்டுச் செல்லுங்கள்.

49
00:04:16,000 --> 00:04:20,958
நூர் பிழைக்கக்கூடாது, எனக்கு சவால் விடக்கூடாது
கோயிலுக்காக அல்லது நான் விரும்பும் சக்திக்காக.

50
00:04:48,958 --> 00:04:52,083
வேலையை நிறுத்து
மற்றும் போருக்கு தயாராகுங்கள்.

51
00:04:52,167 --> 00:04:56,375
என் சபா நூர் மணல் புயலில் சவாரி செய்கிறார்
பழங்குடியினரிடமிருந்து திரட்டப்பட்ட அவரது இராணுவத்துடன்.

52
00:04:56,958 --> 00:05:00,208
அவர்கள் உங்களை பாதிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
அவர்களின் சுதந்திர கோரிக்கைகளுடன்,

53
00:05:00,292 --> 00:05:03,583
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் சங்கிலிகளை வைத்திருப்பவர்.

54
00:05:03,667 --> 00:05:09,208
உங்கள் உண்மையான ஆட்சியாளர்,
உங்கள் பாரோ, ராமா-துட்.

55
00:05:33,667 --> 00:05:37,750
நீங்கள் உடைந்த குழந்தையாக இருந்தீர்கள்,
நான் உன்னை பாலைவனத்தில் கண்டபோது

56
00:05:37,833 --> 00:05:39,417
இப்போது உங்களைப் பாருங்கள்.

57
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
நீங்கள் தப்பிப்பிழைப்பவர் மட்டுமல்ல, நீங்கள் ஒரு தலைவர்.

58
00:05:42,833 --> 00:05:48,042
விரைவில் பாலைவனக் காற்று ஒரு பாடலைப் பாடும்
நமது மக்களின் சுதந்திரம்.

59
00:05:48,125 --> 00:05:49,792
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

60
00:05:52,042 --> 00:05:54,125
ஒரு பார்வை. அல்லது என்ன, சார்லஸ்?

61
00:05:54,708 --> 00:05:59,458
நாம் நேரத்தில் சிக்கித் தவிக்கிறோம்
நம் காலத்திற்கு 5,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

62
00:05:59,542 --> 00:06:04,208
நீங்கள் எங்கள் தலைவிதியை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்
ஒரு நம்பமுடியாத விகாரியின் பொருட்டு.

63
00:06:04,292 --> 00:06:07,750
உங்கள் மாணவர்களும் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் சொன்னார்கள்.
நீ என்னை விட்டு சென்ற போது உன் பள்ளி.

64
00:06:08,292 --> 00:06:11,042
பார்வோனின் தொழில்நுட்பம் தெளிவாக உள்ளது
எதிர்காலம் பற்றி,

65
00:06:11,125 --> 00:06:14,167
ஒருவேளை நம் நேரத்தை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

66
00:06:14,250 --> 00:06:16,083
இது வீட்டிற்கு உதவலாம்.

67
00:06:16,167 --> 00:06:18,875
நாம் என் சபா நூரை நம்பினால்.

68
00:06:18,958 --> 00:06:21,500
அவன் பெயர் துஹோ.

69
00:06:21,583 --> 00:06:23,833
குழப்பத்தைக் கொண்டுவருபவர்.

70
00:06:23,917 --> 00:06:26,250
அழிவின் இறைவன்.

71
00:06:26,333 --> 00:06:29,500
எக்ஸ்-டீமின் மிகவும் கொடூரமான எதிரி.

72
00:06:29,583 --> 00:06:33,625
அறியப்பட்ட ஒரு அழியாத மனம்
தன் எதிரிகளை நசுக்க,

73
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
சிறைவாசத்திற்காக அல்ல.

74
00:06:35,042 --> 00:06:37,458
இந்தக் காலத்தில் இல்லை.

75
00:06:37,542 --> 00:06:39,458
இன்று இல்லை.

76
00:06:39,542 --> 00:06:42,500
இங்கே அவர் இன்னும் முதல் விகாரி.

77
00:06:42,583 --> 00:06:49,417
மேக்னஸ். நூருக்கு நாம் யார் என்று தெரியாது
அல்லது எந்த நேரத்தில் இருந்து வருகிறோம்.

78
00:06:49,500 --> 00:06:51,875
ஆனாலும் அவர் என்னை நம்புகிறார்.

79
00:06:51,958 --> 00:06:55,625
நீங்களும் அதையே செய்ய முடியாதா
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாம் கடந்துவிட்டோமா?

80
00:06:59,625 --> 00:07:02,250
அடிமைகளாகப் பிறந்தோம்.

81
00:07:02,333 --> 00:07:05,083
சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டோம்
நாம் நடக்க முன்.

82
00:07:05,833 --> 00:07:08,292
நாங்கள் அடிக்கப்பட்டோம்
எப்படி போராடுவது என்று எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

83
00:07:10,167 --> 00:07:13,458
ஆனால் ஆண்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
இனி மண்டியிட வேண்டாம்.

84
00:07:14,208 --> 00:07:16,042
நாம் பிழைப்போம்.

85
00:07:16,833 --> 00:07:19,208
ஏனென்றால் நாம் எதிர்காலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

86
00:07:21,792 --> 00:07:24,958
மேலும் எதிர்காலம் வலிமையானவர்களுக்கு சொந்தமானது.

87
00:07:25,042 --> 00:07:26,958
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!

88
00:07:27,042 --> 00:07:31,458
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!

89
00:07:31,542 --> 00:07:34,458
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!

90
00:07:34,542 --> 00:07:38,083
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!

91
00:08:01,125 --> 00:08:02,375
பால்!

92
00:08:17,750 --> 00:08:19,333
பாலைவன எலி.

93
00:08:31,917 --> 00:08:35,958
நீடித்து நிலைத்திருப்பது அடிமையின் குணமாகத் தெரிகிறது.

94
00:09:45,167 --> 00:09:48,250
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!

95
00:09:48,333 --> 00:09:50,292
இப்போது. அவன் தலையை எடு.

96
00:09:50,375 --> 00:09:53,958
வலிமையானவர் உயிர்வாழும்!

97
00:10:10,708 --> 00:10:12,500
அவரை உயிருடன் எடுப்போம்.

98
00:10:13,375 --> 00:10:15,875
சேகரிக்க ஒரு குழுவை அனுப்பவும்
விழுந்த ஆண்ட்ராய்டுகள்.

99
00:10:15,958 --> 00:10:18,000
பிறகு நூரை என்னிடம் விட்டுவிடு.

100
00:10:18,083 --> 00:10:22,000
நான் X அணியைக் கொண்டுவருவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
பாதுகாப்பான வீட்டில் பழைய நண்பர்.

101
00:10:24,500 --> 00:10:27,167
கௌரவருக்கு வழங்குதல்
டாக்டர் மெக்காய்க்கு.

102
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
என் சபா நூர் போரில் இருந்து நேராக.

103
00:10:30,458 --> 00:10:34,250
கடந்த சில மாதங்களாக இங்கு வீசப்பட்டது
எல்லாம் சாத்தியம்.

104
00:10:34,333 --> 00:10:36,708
என்ன நிகழ்தகவுடன் அந்த ஸ்கிராப் குவியல்

105
00:10:36,792 --> 00:10:38,625
எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

106
00:10:38,708 --> 00:10:40,042
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்தோமா?

107
00:10:40,125 --> 00:10:42,833
பேராசிரியை, நீங்கள் நம்பிக்கை அற்றவர்.

108
00:10:42,917 --> 00:10:44,542
சிலுவையின் ஆன்மா கூட என்னைப் பார்க்கவில்லை.

109
00:10:44,625 --> 00:10:47,917
கொலைகார ரோபோக்கள் என்றாலும்
பண்டைய எகிப்தில்

110
00:10:48,000 --> 00:10:52,458
அவர்களுக்குள் ஒரு பேய் பதுங்கி இருக்கிறது
ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்காது.

111
00:10:52,542 --> 00:10:55,875
மிருகம், நான் தூண்டிவிட்டேன்
உங்கள் கடைசி ஆயங்கள்.

112
00:10:55,958 --> 00:10:57,625
அது செல்ல தயாராக உள்ளது.

113
00:10:57,708 --> 00:11:01,292
இந்த முறை இயந்திரம் வேலை செய்ய பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
மற்றும் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

114
00:11:28,375 --> 00:11:30,125
அட உடைந்தது!

115
00:11:30,833 --> 00:11:34,042
ஒரு பூனை நூல் உருண்டையுடன் விளையாடுவது போல.

116
00:11:34,125 --> 00:11:36,833
ஹாங்க், சுயக் கொடியேற்றம் யாருக்கும் உதவாது.

117
00:11:36,917 --> 00:11:38,208
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளீர்கள்.

118
00:11:38,833 --> 00:11:40,875
என்னிடம் போதுமான சக்தி இல்லை.

119
00:11:40,958 --> 00:11:44,125
பாரோவின் தொழில்நுட்பம் எப்படி
மிகவும் பயமுறுத்தும் வகையில் முன்னேற முடியும்

120
00:11:44,208 --> 00:11:45,792
இன்னும் மிகவும் பழமையானதா?

121
00:11:45,875 --> 00:11:50,667
ஒரு வேளை அதிகமான மனிதர்கள் இல்லை
நேரம் போன்ற சக்திகளை அடக்கவும்.

122
00:11:51,250 --> 00:11:54,750
பிரார்த்தனை விரைவில் இருக்கலாம்
எங்கள் ஒரே விருப்பம்.

123
00:11:55,500 --> 00:11:59,042
அதற்கு சக்தி உண்டு
ஒரு நிலையான தற்காலிக இடப்பெயர்ச்சி புலத்தை உருவாக்க

124
00:11:59,125 --> 00:12:01,958
பிரபஞ்சம் என்று மட்டுமே விவரிக்க முடியும்.

125
00:12:02,542 --> 00:12:06,417
காந்தம் நம்புகிறது
பொது சின்னங்கள் நமக்கு கற்பிக்க முடியும்

126
00:12:06,500 --> 00:12:08,458
பார்வோனின் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு.

127
00:12:08,542 --> 00:12:12,083
என் சபா நூர் என்று கருதி
அதுவரை அவனைக் கொல்ல மாட்டேன்.

128
00:12:12,167 --> 00:12:16,042
எங்கள் தலைவிதி இப்போது அந்த கூட்டணியில் தங்கியுள்ளது.
நமது மூத்த எதிரி

129
00:12:16,125 --> 00:12:19,375
எங்கள் மோசமான எதிரியுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்.

130
00:12:19,458 --> 00:12:21,042
அதற்கு நம்பிக்கை தேவை, இல்லையா?

131
00:12:36,750 --> 00:12:40,833
நீ என் வாழ்வில் வருவதற்கு முன்
இந்த மனிதர்கள் என்னை ஒரு அரக்கன் என்று நினைத்தார்கள்.

132
00:12:41,417 --> 00:12:44,125
உங்கள் ஆலோசனைக்கு
அவர்கள் இனி எனக்கு பயப்பட மாட்டார்கள்.

133
00:12:44,208 --> 00:12:45,833
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

134
00:12:45,917 --> 00:12:47,417
ஒருவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றாலும்,

135
00:12:47,500 --> 00:12:51,000
என்னுள் இருக்கும் ஒவ்வொரு உயிரணுவும் இன்னும் விரும்புகிறது
அந்த பிழையை நசுக்கவும்.

136
00:12:51,625 --> 00:12:54,542
ஒரு கோழை மட்டுமே பெரியவன்
எறும்பின் மீது மிதிக்கும் போது.

137
00:12:55,250 --> 00:12:58,917
பால் அதை கடுமையாக மறுப்பார்.

138
00:12:59,000 --> 00:13:01,625
அந்த உணர்வா அல்லது நானா?

139
00:13:01,708 --> 00:13:06,000
அவர் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொல்லலாம்
நம்பகமான வெளியாட்கள்.

140
00:13:06,583 --> 00:13:08,750
லோகோக்களை சேமிப்பது சரியான முடிவு.

141
00:13:08,833 --> 00:13:13,250
நாம் மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் மீண்டும் போராட வேண்டும்
எங்கள் இருண்ட ஆசைகள்

142
00:13:13,333 --> 00:13:15,667
நாம் மனிதகுலத்தை தன்னிடமிருந்து காப்பாற்றப் போகிறோம் என்றால்.

143
00:13:19,208 --> 00:13:21,083
மன்னிக்கவும்.

144
00:13:21,167 --> 00:13:24,125
முக்கியமான தகவல்களைப் பெற விரும்புகிறீர்களா
பார்வோனின் தளபதியிடமிருந்து

145
00:13:24,208 --> 00:13:26,667
துஹோ அவர்களை நன்றாகக் கேட்கச் சொல்கிறாயா?

146
00:13:26,750 --> 00:13:30,125
"அழகான" வழி என்று நினைத்தேன்.
குழு X உடன் பணிபுரிவது சிறந்தது.

147
00:13:30,208 --> 00:13:32,917
பேராசிரியர், நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

148
00:13:33,000 --> 00:13:36,083
அந்த தகவலை அவரது தலையில் இருந்து தோண்டி எடுக்கவும்.

149
00:13:36,167 --> 00:13:37,958
என் அதிகாரத்தை அவன் மீது பயன்படுத்தினால்,

150
00:13:38,042 --> 00:13:41,500
ஆபத்து அதிகரிக்கிறது
இங்கு கடந்த காலத்தை மாற்றுகிறோம் என்று.

151
00:13:42,458 --> 00:13:44,958
ஒருவேளை நாம் ஏற்கனவே விதியின் கைப்பாவையாக இருக்கலாம்.

152
00:13:45,625 --> 00:13:50,125
இது வெறும் தற்செயல் நிகழ்வு அல்லவா?
பேராசிரியரின் அசாதாரண திறன்கள்

153
00:13:50,208 --> 00:13:52,833
நமது இக்கட்டான நிலைக்கு சரியான தீர்வா?

154
00:13:52,917 --> 00:13:56,542
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் நீக்கம்
இந்த நேரத்தில் இருந்து கூடிய விரைவில்

155
00:13:56,625 --> 00:13:58,250
அனைவரின் நலனிலும் உள்ளது.

156
00:13:58,917 --> 00:14:01,958
நினைக்கத் துணியவில்லை
என்ன தொந்தரவுகளை நாம் தூண்டலாம்

157
00:14:02,042 --> 00:14:03,792
யாராவது உண்மையை கண்டுபிடித்தால்.

158
00:14:05,292 --> 00:14:07,333
அமைதி வாழ்த்துக்கள், சக மரபுபிறழ்ந்தவர்கள்.

159
00:14:10,917 --> 00:14:14,917
வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள், நூர்.

160
00:14:15,000 --> 00:14:19,125
நீங்கள் எனக்கு மரியாதை செய்கிறீர்கள், சார்லஸ்.
இந்த மேஜையில் உள்ள அனைவரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

161
00:14:21,125 --> 00:14:25,667
சிறுவனாக இருக்கும் வரை,
அடிமைகள் மத்தியில் புறக்கணிக்கப்பட்டவராக.

162
00:14:25,750 --> 00:14:29,792
நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து, மந்திரம், பிரார்த்தனை.
ஏன்?

163
00:14:30,542 --> 00:14:32,667
யாருடைய உருவத்தில் நான் படைக்கப்பட்டேன்?

164
00:14:32,750 --> 00:14:36,875
ஒரு மில்லியன் நிலவுகளில் நான் ஒருபோதும் துணிய மாட்டேன்
என்னைப் போன்றவர்களை சந்திக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்.

165
00:14:38,583 --> 00:14:40,875
கனவுகள் நாம் வாழ உதவும்.

166
00:14:41,708 --> 00:14:43,708
ஒருவேளை வாள் மற்றும் அம்புகளை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

167
00:14:43,792 --> 00:14:46,958
நான் பார்த்ததில்லை
எதிரியின் நடுங்கும் கனவு முன்.

168
00:14:47,042 --> 00:14:51,542
முற்றுகையிடும் பார்வோனைக் கனவு காணவும் இல்லை
தலைநகரம் போன்ற ஒரு கோட்டை.

169
00:14:51,625 --> 00:14:55,167
- பால், இணக்கமாக இரு.
- இணக்கமானதா?

170
00:14:56,583 --> 00:14:59,292
ஆண்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள், சோல்பாய்.

171
00:14:59,375 --> 00:15:02,417
இன்று நாம் பிரிந்திருக்கலாம்
அந்த நகரத்தின் சுவர்கள் அனைத்தும்,

172
00:15:02,500 --> 00:15:04,333
ஆனால் ஒன்று உங்களுக்கு போதுமானதாக இருந்தது.

173
00:15:05,125 --> 00:15:07,958
ஏனென்றால் நீங்கள் பார்வோனை எதிர்கொள்ள பயந்தீர்கள்.

174
00:15:08,500 --> 00:15:13,542
அவருடைய படையை நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை
அதை தோற்கடிக்க போதுமானது.

175
00:15:13,625 --> 00:15:17,375
இவர்களில் எத்தனை பேர்
அவனது இயந்திரங்களின் கைகளில் இறக்கவா?

176
00:15:18,083 --> 00:15:20,458
எத்தனை சாத்தியமானவை?

177
00:15:20,542 --> 00:15:22,500
இருவருமே வாயை மூடு!

178
00:15:22,583 --> 00:15:24,792
எகிப்தின் எதிர்காலம் நம்முடையது.

179
00:15:24,875 --> 00:15:27,667
உங்கள் புதிய நண்பர்கள்.

180
00:15:27,750 --> 00:15:31,458
அவர்களின் இலக்குகள் மிகவும் சிறியவை.

181
00:15:31,542 --> 00:15:35,458
நான் உன்னை முகாமிலிருந்து காப்பாற்றியபோது,
நான் உங்களுக்கு உலகிற்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

182
00:15:36,083 --> 00:15:38,208
விதி எனக்குக் காத்திருக்கிறது என்கிறார் மேக்னஸ்.

183
00:15:38,958 --> 00:15:41,542
என்னால் மேலும் செய்ய முடியும்
உலகைக் கைப்பற்றுவது போல.

184
00:15:42,333 --> 00:15:44,042
என்னால் காப்பாற்ற முடியும்.

185
00:15:44,125 --> 00:15:48,458
நாளைய மாதம் உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்
நீங்கள் தேடும் பதில்களைக் கண்டறியவும்.

186
00:15:48,542 --> 00:15:54,833
பின்னர் நான் லோகோஸின் தலையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
அது உங்கள் விதியாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.

187
00:15:56,250 --> 00:16:00,875
நூரிக்கு சொன்னியா
அந்த விதி அவருக்கு காத்திருக்கிறதா?

188
00:16:04,583 --> 00:16:06,333
என்னால் விளக்க முடியும் சார்லஸ்.

189
00:16:07,208 --> 00:16:11,583
இதனால்தான் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அவர் மீது எப்போதும் ஆர்வம்.

190
00:16:11,667 --> 00:16:14,417
வீட்டிற்குச் செல்ல எங்களுக்கு உதவவில்லை,

191
00:16:14,500 --> 00:16:19,667
ஆனால் என் கனவை அவரை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் மற்றும் மனிதர்களின் இணக்கத்திலிருந்து.

192
00:16:20,292 --> 00:16:23,708
அழிவு சக்தியுடன் ஒரு விகாரி என்றால் என்ன
உங்கள் கனவை பாதுகாத்திருக்கும்

193
00:16:23,792 --> 00:16:26,125
உங்களுக்கு முன் 5,000 ஆண்டுகள்?

194
00:16:27,000 --> 00:16:28,875
முதல் விகாரி மட்டுமல்ல.

195
00:16:29,750 --> 00:16:31,542
X குழுவின் முதல் உறுப்பினர்.

196
00:16:31,625 --> 00:16:35,167
வரலாற்றை மாற்றி எழுத ஒரு வாய்ப்பு
எங்களுக்கு ஆதரவாக.

197
00:16:35,875 --> 00:16:41,167
அந்த அளவில் நேரத்தைச் சிதைப்பது
மனிதகுலத்தின் அங்கீகாரம் இல்லாமல்...

198
00:16:41,250 --> 00:16:45,000
தொந்தரவு செய்யாதே.
மக்கள் நீண்ட காலமாக வரலாற்றை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

199
00:16:45,083 --> 00:16:49,375
மற்றும் விளைவு? எண்ணற்ற படைப்புகள்
கணிக்கக்கூடிய கொடுமை.

200
00:16:49,458 --> 00:16:52,750
ஒவ்வொரு புதிய பாடலும்
இரத்தத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

201
00:16:54,500 --> 00:16:56,875
ஒவ்வொரு தலைமுறையும் முந்தையதைத் திருடுகிறது.

202
00:16:56,958 --> 00:16:59,292
மணல் புயல் பழங்குடியினர்
அந்த கோழைகளுக்கு

203
00:16:59,375 --> 00:17:01,833
யார் ஆதரித்தார்கள்
ஜெனோஷா மீதான கோட்டைத் தாக்குதல்கள்.

204
00:17:04,667 --> 00:17:07,458
ஜெனோஷா உங்கள் தவறு இல்லை, மேக்னஸ்.

205
00:17:08,875 --> 00:17:11,542
இல்லை, ஆனால் நம்முடையது.

206
00:17:12,125 --> 00:17:14,083
நான் மரபுபிறழ்ந்தவர்களை அங்கு அழைத்து வந்தேன்.

207
00:17:14,958 --> 00:17:16,875
நான் அதை ஒரு தேசமாக்க ஓட்டினேன்.

208
00:17:18,125 --> 00:17:19,750
உங்களுக்காக.

209
00:17:19,833 --> 00:17:22,542
ஊக்கமளிப்பதே எனது நோக்கமாக இருந்தது.

210
00:17:22,625 --> 00:17:26,625
ஆம், உங்களைப் போல இருக்க என்னைத் தூண்டுகிறது.

211
00:17:26,708 --> 00:17:29,375
ஆனால் நான் இல்லை. யாரும் இல்லை.

212
00:17:30,208 --> 00:17:32,042
எனக்கு உதவுங்கள் சார்லஸ்

213
00:17:32,125 --> 00:17:36,500
எனவே எக்ஸ்-டீம் உலகிற்கு திரும்புகிறது,
அது நம் கனவை மீறுகிறது.

214
00:17:36,583 --> 00:17:41,208
உங்கள் கனவுகள் இருக்கும் உலகத்திற்கு
இறுதியாக உண்மையாகிவிட்டது.

215
00:17:42,792 --> 00:17:45,667
நமக்காகவும் உலகத்திற்காகவும்

216
00:17:46,417 --> 00:17:52,167
நூரியின் ஆத்திரம் என்று நம்புகிறேன்
கட்டுப்படுத்துவது சாத்தியம்.

217
00:17:54,167 --> 00:17:57,667
மீண்டும் சொல்கிறேன். எங்களிடம் கூறுங்கள்
பாரோ தொழில்நுட்பத்தின் ரகசியங்கள்,

218
00:17:57,750 --> 00:17:59,958
அதனால் உங்கள் உயிர் காப்பாற்றப்படும்.

219
00:18:02,292 --> 00:18:04,042
நீங்கள் வளர்ந்து விட்டீர்கள்.

220
00:18:04,125 --> 00:18:08,375
நீங்கள் இனி கீழ்நிலை ஆள் இல்லை
விசில் நாய்க்குட்டி,

221
00:18:08,458 --> 00:18:11,333
எந்த அம்மா குட்டை ரொட்டி செய்ய விட்டுவிட்டார்.

222
00:18:12,208 --> 00:18:13,875
உங்களுக்கு உண்மையில் நினைவில்லையா?

223
00:18:13,958 --> 00:18:18,417
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்
மற்றும் அந்த ஆண்டுகள் மிகவும் கடினமாக இருந்தன.

224
00:18:18,500 --> 00:18:20,542
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்லலாம்!

225
00:18:20,625 --> 00:18:24,292
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, ஆனால் என்னால் மறக்கவே முடியாது
அந்த கரடுமுரடான முகங்கள்

226
00:18:24,375 --> 00:18:26,750
இது ராம-துட்டின் விருப்பமான அடிமைக்கு சொந்தமானது.

227
00:18:27,958 --> 00:18:30,542
நீங்கள்? நீங்களா…

228
00:18:30,625 --> 00:18:34,917
உங்கள் முதல் ஹோஸ்ட்,
உங்கள் பார்வோனின் சங்கிலியில் உங்களை வைத்தவர்.

229
00:18:40,917 --> 00:18:42,917
நீங்கள் உங்கள் கடந்த காலம் அல்ல, என் சபா நூர்.

230
00:18:43,708 --> 00:18:45,458
நீங்கள் எங்கள் எதிர்காலம்.

231
00:18:46,583 --> 00:18:49,583
இந்தப் பாறையை நான் உயிருடன் விட்டுவிட வேண்டுமா?

232
00:18:51,250 --> 00:18:52,458
எனக்கு வேண்டும்.

233
00:18:56,375 --> 00:18:58,708
அப்போது அவனை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

234
00:19:00,208 --> 00:19:03,792
எங்கள் கருணையால் நீங்கள் மகிழ்ந்தீர்களா?

235
00:19:03,875 --> 00:19:08,208
நீங்களும் உங்கள் பாலைவன குப்பைகளும்
உங்கள் கிளர்ச்சியைத் தொடர நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

236
00:19:08,708 --> 00:19:11,417
பார்வோன் எதையோ கண்டுபிடிக்கப் போகிறான்.

237
00:19:11,500 --> 00:19:14,292
இது அவரது தற்போதைய இராணுவத்தைப் பெறுகிறது
பொம்மை போல இருக்க.

238
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
என்ன?

239
00:19:15,542 --> 00:19:19,958
நட்சத்திரங்களிலிருந்து தெய்வீக மனிதர்கள்
இழந்த கோவில்.

240
00:19:20,042 --> 00:19:25,458
செய்யும் வழிகள் நிறைந்தது
ஒரு மரண பாரோவிலிருந்து ஒரு கடவுள் வரை.

241
00:19:25,542 --> 00:19:27,000
மேக்னஸ்.

242
00:19:27,083 --> 00:19:29,875
இதுவே சக்தியாக இருக்கலாம்
வீட்டிற்குச் செல்ல நமக்குத் தேவையானவை.

243
00:19:29,958 --> 00:19:32,875
அந்தக் கோயிலைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.

244
00:19:32,958 --> 00:19:37,542
நான் வலம் வருவதில்லை
பயங்கரமான மணல் புயல்காரர்களுக்கு முன்னால்.

245
00:19:37,625 --> 00:19:40,583
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

246
00:19:41,042 --> 00:19:43,250
நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

247
00:19:43,917 --> 00:19:45,875
என்னை எதிர்க்காதே.

248
00:19:45,958 --> 00:19:49,333
நான் எல்லாவற்றையும் சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிப்பேன்.

249
00:19:54,792 --> 00:19:56,958
உன் மனதை என்னிடம் ஒப்படை.

250
00:19:58,000 --> 00:20:02,625
எனக்கு காட்டு
அந்த நட்சத்திரக் கடவுள்களின் கோவில் அமைந்துள்ளது.

251
00:20:25,583 --> 00:20:32,042
எல்லாவற்றையும் சுமக்கும் அலை நான்
நித்திய கடற்கரையின் பாறைகளுக்கு.

252
00:20:32,125 --> 00:20:37,542
அவர்களுக்கு எதிராக அடித்து நொறுக்க வேண்டும்.

253
00:20:41,875 --> 00:20:48,375
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் எல்லாம்
உங்கள் வழியை இங்கே கண்டுபிடி, இறுதிவரை.

254
00:20:48,458 --> 00:20:50,708
உங்கள் இருப்பை உணர்கிறேன்.

255
00:20:50,792 --> 00:20:53,083
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் காட்டுங்கள்.

256
00:20:53,667 --> 00:20:56,917
காலப்போக்கில் எல்லோரும் பார்ப்பார்கள்.

257
00:20:57,000 --> 00:21:00,750
முடிவு எங்கிருந்து தொடங்குகிறது.

258
00:21:00,833 --> 00:21:02,000
தொடங்கு.

259
00:21:07,792 --> 00:21:09,875
நான் இங்கே. சார்லஸ், நான் தான்.

260
00:21:13,292 --> 00:21:15,625
நான் லோகோஸின் மனதைப் படித்தேன்.

261
00:21:15,708 --> 00:21:20,542
மேலும் அவருக்கு கொஞ்சம் தெரியாது
தொலைந்த கோவில் இருக்கும் இடம் பற்றி.

262
00:21:21,708 --> 00:21:24,917
மற்றும் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அதையும் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

263
00:21:26,042 --> 00:21:27,708
அங்கிருந்து ஏதோ என்னை அழைத்தது.

264
00:21:28,458 --> 00:21:33,167
அருமை, அருமை.
நான் சந்தித்த எதையும் போலல்லாமல்.

265
00:21:33,958 --> 00:21:36,500
அந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க அது எங்களை அனுமதிக்காது.

266
00:21:37,375 --> 00:21:39,417
பரவாயில்லை, பழைய கூமா.

267
00:21:40,042 --> 00:21:44,667
என்ன சக்திகள் அங்கே காத்திருக்கின்றன
நாங்கள் அவர்களை ஒன்றாக எதிர்கொள்கிறோம்.

268
00:21:49,333 --> 00:21:51,500
உங்கள் புதையல் வேட்டை முடிந்தது.

269
00:21:52,167 --> 00:21:53,375
உங்கள் துரோகமும் அப்படித்தான்.

270
00:21:55,375 --> 00:21:57,292
இதன் அர்த்தம் என்ன, மேக்னஸ்?

271
00:21:57,958 --> 00:22:00,292
கண்களில் உண்மையைப் பாருங்கள், நூர்.

272
00:22:00,375 --> 00:22:02,833
அந்த தீர்க்கதரிசி என்று அழைக்கப்படுபவர்
உன்னிடம் பொய் சொன்னான்.

273
00:22:02,917 --> 00:22:05,542
அவர் அவர்களின் உண்மையான நோக்கங்களை மறைக்கிறார்.

274
00:22:05,625 --> 00:22:09,125
அவர்கள் அந்த சாதனங்களை மறைக்கிறார்கள்,
நாம் அழிக்க விரும்புவது.

275
00:22:09,208 --> 00:22:11,542
நீங்கள் அவர்களுடன் ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குங்கள்.

276
00:22:11,625 --> 00:22:13,417
உங்களுக்காக அமைக்கவா?

277
00:22:14,000 --> 00:22:16,917
விளக்குகிறேன், நூர்.

278
00:22:17,000 --> 00:22:18,708
நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்.

279
00:22:18,792 --> 00:22:19,958
உங்கள் சொந்த மக்கள்.

280
00:22:20,958 --> 00:22:22,458
மன்னிக்கவும், நூர்.

281
00:22:23,250 --> 00:22:25,708
பொய்கள் பலவீனமானவர்களின் ஆயுதம்.

282
00:22:25,792 --> 00:22:27,333
தயவு செய்து நூர். இல்லை!

283
00:22:32,125 --> 00:22:34,708
அவர் உயிர் பிழைக்க தகுதியற்றவர்.

284
00:22:36,708 --> 00:22:38,375
அவர்களை அழித்துவிடு!

285
00:22:50,500 --> 00:22:52,083
நாங்கள் தனியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

286
00:23:00,500 --> 00:23:02,042
பால், இல்லை!

287
00:23:12,083 --> 00:23:14,417
சபா நூர் அல்ல.

288
00:23:14,500 --> 00:23:16,708
மறைக்கலாம் என்று நினைத்தாய்.

289
00:23:16,792 --> 00:23:18,750
ஆனால் நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

290
00:23:20,208 --> 00:23:21,833
ஸ்டாக் செய்ய நேரம்.

291
00:23:27,000 --> 00:23:29,542
ஒன்று கூட! பிஷப்!

292
00:23:29,625 --> 00:23:30,792
பின்னர் எனக்கு நன்றி.

293
00:23:30,875 --> 00:23:33,667
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வரப்பட வேண்டும்,
அவர் டிக் ஆஃப் முன்.

294
00:23:34,333 --> 00:23:37,042
மற்றவர்கள் பற்றி என்ன?
அவர்கள் மீண்டும் நம் காலத்திற்கு வந்தார்களா?

295
00:23:37,125 --> 00:23:38,458
நீண்ட கதை.

296
00:23:38,542 --> 00:23:39,917
ஆனால் ஃபோர்ஜ் அதை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

297
00:23:40,000 --> 00:23:43,167
பார்க்கலாம்
எது உயிர்வாழக்கூடியது.

298
00:23:44,000 --> 00:23:46,875
அடிமையா அல்லது வெற்றியாளரா?

299
00:23:58,333 --> 00:24:02,500
மேக்னஸ். நாங்கள் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
நூரியை காப்பாற்ற இனி நேரமில்லை.

300
00:24:02,583 --> 00:24:04,167
வரலாற்று புத்தகங்களுக்காக சேமிக்கவும்.

301
00:24:04,250 --> 00:24:06,125
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.

302
00:24:06,208 --> 00:24:07,958
1990 களில் நீங்கள் தேவை.

303
00:24:13,292 --> 00:24:14,542
எங்கள் போராட்டம் ஓயவில்லை!

304
00:24:40,208 --> 00:24:44,250
தொடரும்…

305
00:24:45,917 --> 00:24:48,208
சைக்ளோப்ஸ்
அதன் கண்களில் இருந்து அதிர்வு கதிர்களை அனுப்புகிறது

306
00:24:49,500 --> 00:24:52,167
ஜீன் கிரே - டெலிபதிக் மற்றும்
தொலைத்தொடர்பு சக்திகள்

307
00:24:53,125 --> 00:24:56,042
முரட்டு - சக்தி மற்றும் நினைவுகளை உறிஞ்சும்
தொடுதல் மூலம்

308
00:24:56,292 --> 00:24:58,708
புயல் - இயற்கையை கட்டுப்படுத்தும் மற்றும் மாற்றியமைக்கும் திறன்

309
00:25:00,083 --> 00:25:02,042
மிருகம் - மனிதாபிமான சக்திகள்
மற்றும் சுறுசுறுப்பு

310
00:25:03,417 --> 00:25:05,625
ஜூபிலி - வெடிக்கும் பைரோடெக்னிக் ஆற்றல்

311
00:25:07,000 --> 00:25:09,708
பிஷப் - உறிஞ்சி வெளியேற்ற முடியும்
கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஆற்றல்

312
00:25:09,792 --> 00:25:12,833
அவர்களின் குரலையும் உடலையும் மாற்றுவதன் மூலம் முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் எவரையும் காட்டு

313
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
மொழிபெயர்ப்பு: தர்ஜா ஃபோர்ஸ்


