1 00:03:24,430 --> 00:03:25,930 Tentu Anda tidak ingin keluar sana? Tidak. 2 00:03:26,990 --> 00:03:30,450 Saya tidak percaya ini sudah lebih dari setahun. Gila. 3 00:03:30,810 --> 00:03:32,150 Ya. Itu gila. 4 00:03:32,670 --> 00:03:34,890 Mari kita cari makanan. Ya, ayo ambil beberapa makanan. 5 00:03:35,270 --> 00:03:36,270 Kemana kita harus pergi? 6 00:03:36,650 --> 00:03:37,589 Kedai kopi? 7 00:03:37,590 --> 00:03:38,590 Ya. 8 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 Apakah terlihat berbeda? 9 00:04:38,540 --> 00:04:41,120 Lautan masih ada di sana. 10 00:04:41,780 --> 00:04:43,000 Masih banyak yang masih disini. 11 00:04:43,560 --> 00:04:44,560 Ya. 12 00:05:31,630 --> 00:05:38,570 kamu terima kasih banyak ya nomor dua bersorak bersorak sayang oh tunggu ya 13 00:05:38,570 --> 00:05:44,970 ingat pergi memancing ya Tuhan oke 14 00:05:44,970 --> 00:05:51,870 tunggu jadi itu seperti saat kita punya kuncir kuncir kuda kanan dan ayah punya 15 00:05:51,870 --> 00:05:54,250 hanya melukai punggungnya, kan, dia baru saja terpeleset di teleponnya 16 00:05:57,180 --> 00:06:00,500 dan dia akan menunggu kami untuk menjuntai rambut menutupi mulutnya. Ya, dan kami akan melakukannya 17 00:06:00,500 --> 00:06:01,600 cobalah untuk menghindari gigitannya. 18 00:06:02,260 --> 00:06:03,620 Lihat, itu menakutkan. 19 00:06:04,560 --> 00:06:06,340 Oh ya, kamu tahu? 20 00:06:06,600 --> 00:06:07,600 Kamu lambat. 21 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Anda kalah. 22 00:06:09,760 --> 00:06:12,900 Itu lucu. Dia menyukainya. Aku tahu, dia menyukainya. Dia menyukainya. Ingatlah saat kamu 23 00:06:12,900 --> 00:06:14,800 tertawa? Oh, kamu akan tertawa. Ya. 24 00:06:15,080 --> 00:06:17,000 Oh, aku rindu tawanya. Apakah ini baik-baik saja, burung jay? 25 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 Mm-hmm. 26 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Oke. 27 00:06:19,640 --> 00:06:20,519 Kamu baik-baik saja? 28 00:06:20,520 --> 00:06:24,760 Ya. Ya, ya, aku baik-baik saja. Apakah kamu? oke, Randy? Ya, aku baik-baik saja. 29 00:06:26,120 --> 00:06:29,640 Aku tidak tahu. Tidak, aku hanya tidak melakukannya ingat kenangan itu. 30 00:06:30,540 --> 00:06:31,600 Saya tidak punya kuncir. 31 00:06:33,320 --> 00:06:37,320 Aku suka rambutmu. Aku tahu. Ya, sepertinya bagus. Kelihatannya buruk. Mungkin banyak 32 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 lebih baik. Anda tahu apa yang saya maksud? 33 00:06:38,620 --> 00:06:40,880 Ya, dapatkan ekstensi atau semacamnya. Ya! 34 00:06:48,940 --> 00:06:50,620 Saya yakin begitu banyak orang yang mengingatnya. 35 00:06:51,580 --> 00:06:53,020 Yah, dia sulit untuk dilupakan. 36 00:06:53,450 --> 00:06:55,410 Wow, tapi itu bukan hanya untuk dia sekarang, itu untuk ibu. 37 00:06:57,930 --> 00:06:58,930 Apa? 38 00:06:59,810 --> 00:07:00,810 Ya, itu untuk ibu. 39 00:07:01,070 --> 00:07:04,890 Ya. Tapi jika itu juga untuk ibu, maka itu juga untuk kita. Ya, tapi 40 00:07:04,890 --> 00:07:07,150 itu... Itu juga untuk miliknya anak-anak. Tidak, ya, aku tahu. Oke. 41 00:07:07,390 --> 00:07:08,450 Ya baiklah. Ya baiklah. 42 00:07:08,670 --> 00:07:09,670 Ya. Dingin. 43 00:07:12,810 --> 00:07:14,450 Kamu benar-benar tidak duduk bersamanya hari ini? 44 00:07:15,470 --> 00:07:18,790 Eh, tidak, saya tidak tahu. aku tidak merasakannya bagus. 45 00:07:20,250 --> 00:07:21,370 Masih belum membuka suratnya? 46 00:07:23,050 --> 00:07:24,050 Anda tahu tentang surat itu? 47 00:07:24,250 --> 00:07:25,730 Sobat, tentu saja kita tahu tentang itu surat. 48 00:07:26,330 --> 00:07:30,430 Kita semua mendapat surat, tahu? Dan apa ada lagi yang bisa dia lakukan, kecuali menulis a 49 00:07:30,430 --> 00:07:34,330 surat? Dia bukan orang yang halus. Dia bilang padaku apa yang dia pikirkan tentangku selama ini 50 00:07:34,330 --> 00:07:37,310 waktu. Aku tidak perlu... Ssst, oke, kita bisa semua sst. 51 00:07:38,030 --> 00:07:39,030 Aku tahu. 52 00:07:43,130 --> 00:07:44,790 Dia memang menanyakanmu. 53 00:07:46,690 --> 00:07:47,690 Ya, saya tahu. 54 00:07:51,250 --> 00:07:57,880 Aku tahu itu... apapun yang terjadi padanya perahu. Anda tidak. Anda tidak melakukannya, tidak. 55 00:07:58,240 --> 00:07:59,640 Bung. Maaf. 56 00:08:00,580 --> 00:08:01,580 Maaf. 57 00:08:04,420 --> 00:08:10,500 Maaf, aku hanya... Aku mencoba untuk... menjadi di sana dan hanya, Anda tahu... 58 00:08:10,500 --> 00:08:16,180 tidak membuat segalanya lebih baik, hanya... dibuat keadaan menjadi lebih buruk. 59 00:08:19,580 --> 00:08:20,980 Apakah kalian, um... 60 00:08:22,640 --> 00:08:25,360 Apakah kalian pernah berpikir tentang bagaimana miliknya peti matinya kosong? 61 00:08:28,520 --> 00:08:30,180 Seperti itu hanya sebuah kotak kayu. 62 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 Orang-orang yang tertidur bangkit! 63 00:10:24,360 --> 00:10:25,360 Untuk itulah saya kembali. 64 00:11:07,880 --> 00:11:09,180 Kau tahu, dia menyelamatkan hidupku sekali. 65 00:11:09,860 --> 00:11:10,860 Ya. 66 00:11:11,200 --> 00:11:13,600 Pergi terlalu dalam di pantai Sungai Carmel. 67 00:11:13,960 --> 00:11:15,300 Mendapat narkosis nitrogen. 68 00:11:15,520 --> 00:11:17,260 Itu adalah kasus yang cukup klasik. 69 00:11:17,760 --> 00:11:18,920 Mulai bertingkah mabuk. 70 00:11:19,140 --> 00:11:23,660 Saya mendengar suara-suara, mencoba untuk mendapatkan rockfish untuk menggunakan rambutku. 71 00:11:24,360 --> 00:11:29,840 Dan orang ini muncul entah dari mana, membimbingku seperti malaikat. 72 00:11:31,280 --> 00:11:32,280 Menyelamatkan hidupku. 73 00:11:32,460 --> 00:11:33,700 Mungkin menyelamatkan banyak nyawa. 74 00:11:34,980 --> 00:11:35,980 Tahukah kamu dia? 75 00:11:44,860 --> 00:11:45,860 jay? 76 00:11:48,740 --> 00:11:51,640 Hai. Hei kamu. Aku tahu itu kamu. Datang Di Sini. 77 00:11:52,080 --> 00:11:53,059 Hei, kawan. 78 00:11:53,060 --> 00:11:54,060 Kemarilah. 79 00:11:54,740 --> 00:11:58,080 Aku tidak tahu kamu kembali. 80 00:11:58,340 --> 00:12:02,540 Ya, ya. Hanya, kamu tahu, beberapa hari dari ibu dan saudara perempuan. Itu bagus. saya mengerti 81 00:12:02,540 --> 00:12:05,800 sebuah pekerjaan. Aku harus menghubungimu kembali. Lihat Anda. Anak kampus. Pria yang bekerja. 82 00:12:07,060 --> 00:12:08,460 Seharusnya bagus selama satu jam. 83 00:12:10,040 --> 00:12:12,140 Terima kasih. Tangki favorit lama Anda. 84 00:12:12,580 --> 00:12:14,000 Pasti Anda tidak membutuhkannya di Iowa. 85 00:12:15,050 --> 00:12:16,330 Saya pikir kamu benci menyelam. 86 00:12:18,030 --> 00:12:19,090 Bukankah menyelam itu sukses? 87 00:12:20,170 --> 00:12:24,710 Nah, hei, menurut Anda apa yang saya ambil sekitar? Mungkin kita bisa... Aku berangkat 88 00:12:24,710 --> 00:12:27,510 langsung dari sini. 89 00:12:27,710 --> 00:12:28,710 Anda tahu, 90 00:12:29,970 --> 00:12:33,190 hal yang lucu. Berkendara melewati pantai di masuk, merangkak bersama penjaga pantai. 91 00:12:33,750 --> 00:12:35,210 Sesuatu pasti terjadi dalam semalam. 92 00:12:35,490 --> 00:12:36,730 Atau mungkin di dekat pantai. 93 00:12:37,090 --> 00:12:38,990 Mereka mungkin tidak membiarkan orang masuk air. 94 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Hai! 95 00:12:41,520 --> 00:12:43,060 Bagaimana denganmu dan aku? 96 00:12:43,520 --> 00:12:47,520 Minggu, kita ambil makanan, naik perahu keluar. Saya berangkat pada hari Minggu. saya bisa menarik 97 00:12:47,520 --> 00:12:49,460 Sabtu. Saya tidak ingin terlibat dalam hal itu perahu. 98 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 Maaf. 99 00:12:53,740 --> 00:12:54,740 Tapi terima kasih. 100 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Anda tahu apa? 101 00:12:58,860 --> 00:13:01,740 Kita hanya perlu mencuri milik orang lain perahu. Bagaimana dengan itu? 102 00:13:04,560 --> 00:13:06,140 Itu J yang aku tahu. Ayo. 103 00:13:08,540 --> 00:13:10,460 Jadi. Ini pertama kalinya bagimu? 104 00:13:10,760 --> 00:13:13,120 Sejak aku berangkat sekolah, ya. Pertama waktu kembali. 105 00:13:13,420 --> 00:13:18,400 Ingat latihanmu, mengantuk, semua hal itu. Ya, saya tahu. Ya, saya 106 00:13:18,400 --> 00:13:21,580 tahu ayahmu kasar padamu, tapi dia tahu apa yang dia bicarakan, 107 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 terutama di bawah sana. 108 00:13:22,800 --> 00:13:23,800 Jangan lupa. 109 00:13:24,640 --> 00:13:25,640 saya menang. 110 00:13:26,580 --> 00:13:27,580 Setahun. 111 00:13:27,940 --> 00:13:28,980 Setahun penuh. 112 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Ya. 113 00:13:32,120 --> 00:13:33,120 Baiklah. 114 00:13:34,160 --> 00:13:35,160 Ini dia. 115 00:13:35,920 --> 00:13:38,740 Bagus ya? Ya, bagus. Bagus ya. 116 00:13:39,810 --> 00:13:41,010 Senang bertemu denganmu. Kamu lebih baik. 117 00:13:41,970 --> 00:13:44,790 Kamu tahu, aku masih ingin bertemu denganmu jika itu adalah makan siang yang terkurung daratan. 118 00:13:45,030 --> 00:13:46,030 Ya, saya tahu. 119 00:13:46,770 --> 00:13:47,850 Hei, Jay. Ya? 120 00:13:48,450 --> 00:13:54,630 Dia, uh... Dia memastikan kami berada di dekat tepi ngarai di Biara. 121 00:13:55,850 --> 00:13:59,110 Dia tidak akan pernah keluar rumah tempat tidur rumah sakit. 122 00:14:00,390 --> 00:14:03,370 Saya pikir dia hanya ingin dekat cukup untuk semua orang, kamu tahu? 123 00:14:41,000 --> 00:14:43,780 Jika kamu tidak mendengarkanku, kamu akan mati. Anda mengerti? 124 00:14:44,480 --> 00:14:45,480 Ya, tuan. 125 00:14:45,660 --> 00:14:46,920 Ini adalah tangki bantuan. 126 00:14:47,800 --> 00:14:48,940 Itu milikmu sekarang. 127 00:14:51,440 --> 00:14:54,420 Jika ada yang salah dengan dirimu regulator, gunakan cadangan Anda. 128 00:14:54,700 --> 00:14:57,040 Yang kuning. Namanya gurita. 129 00:14:57,620 --> 00:14:58,620 Hei, 130 00:14:58,660 --> 00:15:00,880 jangan tertawa ketika kamu sedang tertawa mencekik. 131 00:15:04,940 --> 00:15:06,820 Udara berasal dari tahap pertama? 132 00:15:07,540 --> 00:15:09,620 Satu dua tiga. 133 00:15:10,430 --> 00:15:14,150 tiga peluang untuk menyelamatkan hidup Anda, dan Anda melewatkan ketiganya, kamu mati. 134 00:15:14,990 --> 00:15:15,990 Mati. 135 00:15:17,290 --> 00:15:18,290 Mati. 136 00:15:40,330 --> 00:15:42,150 siapa yang akan menjaga pantat kurusmu tetap rendah. 137 00:15:42,470 --> 00:15:44,210 Kalau tidak, buang saja itu. 138 00:17:21,900 --> 00:17:22,900 Saya tidak yakin. 139 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Terima kasih. 140 00:26:56,580 --> 00:26:57,580 Terima kasih. 141 00:27:26,220 --> 00:27:27,220 Selamat tinggal. 142 00:28:27,280 --> 00:28:33,360 Semakin banyak tuas yang kita keluarkan, semakin banyak pula perahu. Semakin banyak perahu, semakin banyak kebisingan. 143 00:28:35,540 --> 00:28:38,920 Semua sonar ini membuat paus menjadi gila. 144 00:28:39,940 --> 00:28:41,520 Kemudian mereka tidak tahu harus buang air ke mana. 145 00:28:42,100 --> 00:28:46,180 Dan jika mereka tidak melakukan hal yang benar, mereka tidak akan melakukannya menyuburkan air dengan plankton. 146 00:28:46,300 --> 00:28:48,360 Plankton membutuhkan lebih banyak CO2 dibandingkan hutan hujan. 147 00:28:48,560 --> 00:28:49,399 Tahukah kamu hal itu? 148 00:28:49,400 --> 00:28:51,600 Ya. Tanpanya, kita mati. 149 00:28:51,820 --> 00:28:52,960 Semua karena turis? 150 00:28:54,320 --> 00:28:57,420 Selain itu, mereka dapat memposting foto selfie dengan a paus? 151 00:28:57,940 --> 00:28:58,940 Ayo. 152 00:29:05,260 --> 00:29:06,320 Kamu baik-baik saja? 153 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Ayah, 154 00:29:11,640 --> 00:29:12,640 aku tadi, um... 155 00:29:13,980 --> 00:29:16,100 Saya mencari mesothelioma perawatan. 156 00:29:16,520 --> 00:29:17,900 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 157 00:29:18,340 --> 00:29:22,160 Perawatan. Saya akan ditusuk seperti voodoo boneka, sisa hidupku. Ada 158 00:29:22,160 --> 00:29:25,560 sesuatu yang disebut imunoterapi itu benar-benar seharusnya banyak membantu. Oh, 159 00:29:25,560 --> 00:29:27,000 saya. Ayah. 160 00:29:27,300 --> 00:29:29,060 Saya tidak akan menyelam lagi. 161 00:29:30,040 --> 00:29:31,040 Ah! 162 00:29:32,600 --> 00:29:35,580 Oh, apa yang tidak akan saya berikan untuk menyelam. 163 00:29:36,760 --> 00:29:39,160 Bahkan untuk bola golf lagi. 164 00:29:42,700 --> 00:29:43,700 Anda ingat itu? 165 00:29:44,420 --> 00:29:49,200 Bahaya air di country club, menyelami semua omong kosong itu, semuanya 166 00:29:49,200 --> 00:29:50,640 metana yang mudah terbakar itu. 167 00:29:59,200 --> 00:30:03,420 Kita harus meledakkan sampah ini. 168 00:30:05,800 --> 00:30:06,800 Mengapa tidak? 169 00:30:07,440 --> 00:30:08,580 Maksudku, kamu tidak menginginkannya. 170 00:30:12,490 --> 00:30:13,670 Saya tidak ingin membicarakannya. Itu sebuah sekolah yang bagus. 171 00:30:13,890 --> 00:30:15,090 Ini biaya kuliah. 172 00:30:15,770 --> 00:30:20,030 Kami punya kain berminyak di ruang mesin. Langit tinggi, Jay. 173 00:30:20,250 --> 00:30:21,189 Ayo. 174 00:30:21,190 --> 00:30:22,730 Ledakkan pengisap ini bersama-sama. 175 00:30:23,110 --> 00:30:24,009 Ayo. 176 00:30:24,010 --> 00:30:26,550 Tidak, Anda masih bisa menggunakannya. Anda masih bisa bergerak. 177 00:30:26,990 --> 00:30:30,850 Itu baik untukmu. Bukan berarti kamu membencinya, tapi kamu masih bisa menjalankan beberapa tur, Ayah. 178 00:30:30,930 --> 00:30:31,930 Ini akan baik untukmu. 179 00:30:32,150 --> 00:30:33,150 Iowa. Ayah. 180 00:30:34,170 --> 00:30:37,370 Iowa harus menunggu. Saya tidak mau bicara tentang Iowa, Ayah. Itu bagus 181 00:30:37,370 --> 00:30:39,930 sekolah. Mereka membayar uang sekolahku. 182 00:30:43,050 --> 00:30:43,989 Itu saja. 183 00:30:43,990 --> 00:30:46,010 Lihatlah tanah berharga Anda untuk terakhir kalinya. 184 00:30:46,910 --> 00:30:49,130 Ini adalah rumah sekarang. 185 00:30:51,030 --> 00:30:54,670 Kami akan minum sampai lunak menjadi sesuatu yang bisa dihirup oleh paus 186 00:30:54,670 --> 00:30:55,409 turun dengan mudah. 187 00:30:55,410 --> 00:30:57,410 Kami memiliki sebanyak itu. Bukankah begitu? 188 00:30:59,010 --> 00:31:03,050 Dan menghormati paus bukan berarti menganga melakukannya dari kapal sewaan. Ini tentang 189 00:31:03,050 --> 00:31:05,510 hidup bersamanya. Ini tentang mati bersama itu. 190 00:31:06,250 --> 00:31:08,990 Maksudku, kamu tahu, itu hal yang baru. 191 00:31:09,340 --> 00:31:14,260 Mereka membangun seluruh masyarakat di sekitar ikan paus. Seekor ikan paus memberi makan seluruh desa. 192 00:31:14,300 --> 00:31:17,140 Setiap bagian dari paus itu menjadi bagiannya dari mereka. 193 00:31:17,960 --> 00:31:20,140 Setiap paus yang mereka bunuh, mereka mendapat paus baru tato. 194 00:31:24,000 --> 00:31:30,880 Ketika seorang Inuit meninggal, mereka menjadikannya mumi dan membawanya pada perburuan berikutnya. 195 00:31:31,920 --> 00:31:33,380 Maukah kamu melakukan itu untukku? 196 00:31:36,720 --> 00:31:42,720 menyeret pantatku yang sudah mati kembali ke perahu jadi aku bisa berada di rumah selamanya 197 00:31:42,720 --> 00:31:49,400 ya tidak, kamu segera berangkat 198 00:31:49,400 --> 00:31:51,300 sendirian 199 00:32:14,060 --> 00:32:18,740 tato. Giliranmu. Ayo. Jadilah orang Inuit tato di wajahmu. 200 00:32:19,160 --> 00:32:21,620 Harus diingat bahwa paus perlu minum. 201 00:32:22,940 --> 00:32:23,940 Ayah, 202 00:32:27,060 --> 00:32:27,619 datang ke sini. 203 00:32:27,620 --> 00:32:31,380 Minum. Sedikit nick, sedikit nick seperti ini. 204 00:32:33,020 --> 00:32:34,020 Lihat, 205 00:32:34,840 --> 00:32:40,180 tapi cukup gunakan sedikit nick lalu paus akan mengenalimu. Hei, hei, hei, 206 00:32:40,180 --> 00:32:41,180 letakkan itu. 207 00:32:41,290 --> 00:32:43,030 Saya tidak menghormati Anda. Letakkan itu. 208 00:32:43,230 --> 00:32:44,250 Aku tidak melindungimu. Letakkan itu. 209 00:32:44,890 --> 00:32:46,090 Itu seperti pisau. 210 00:32:46,370 --> 00:32:48,970 Berhenti. Hentikan. Beri aku itu. 211 00:32:50,670 --> 00:32:52,490 Ada apa denganmu? Pisau? 212 00:32:53,050 --> 00:32:55,810 Aku mengecewakanmu. Anda belum siap untuk itu dunia. 213 00:33:17,290 --> 00:33:19,350 Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini. saya selesai. 214 00:33:20,510 --> 00:33:21,289 saya sudah selesai. 215 00:33:21,290 --> 00:33:22,590 Kemana kamu pergi? aku akan pulang. 216 00:33:22,910 --> 00:33:25,290 Kanker tidak akan mengubah cara Anda perlakukan aku. saya sudah selesai. Anda tidak bisa keluar 217 00:33:25,290 --> 00:33:26,810 di sana. Itu bukan untuk kita lagi. 218 00:33:27,090 --> 00:33:28,090 Lepaskan aku. 219 00:33:28,510 --> 00:33:29,510 Ayo. Tunggu. 220 00:33:30,290 --> 00:33:32,670 Tunggu. Anda tidak akan berhasil. Kamu menjadi lembut paru-paru. 221 00:33:34,970 --> 00:33:35,990 Lebih baik dari paru-paru yang mati. 222 00:34:28,330 --> 00:34:29,330 kamu 223 00:42:09,880 --> 00:42:10,960 Sembilan belas ratus lima puluh lima. 224 00:42:12,140 --> 00:42:13,340 Udara tersisa empat puluh menit. 225 00:42:49,580 --> 00:42:50,880 Bernapaslah seperti Anda sedang tidur. 226 00:42:51,780 --> 00:42:52,960 Rasakan perutnya. 227 00:42:53,920 --> 00:42:55,560 Menghembuskan napas panjang. 228 00:42:56,280 --> 00:42:57,340 Tenang sekali. 229 00:42:59,900 --> 00:43:01,640 Jadikan udara Anda bertahan lebih lama. 230 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Terima kasih. 231 00:43:55,180 --> 00:43:56,180 Terima kasih. 232 00:45:17,310 --> 00:45:20,410 Aku mencintaimu. 233 00:46:44,720 --> 00:46:45,720 Ugh. 234 00:46:46,200 --> 00:46:47,200 Ugh. 235 00:47:43,170 --> 00:47:44,170 kamu 236 00:50:20,590 --> 00:50:21,590 Oh. 237 00:51:11,630 --> 00:51:12,630 Oh. 238 00:51:54,380 --> 00:51:57,220 Ingatlah untuk membilas corong Anda. Dapatkan kerikil di sana. Anda tidak akan bisa 239 00:51:57,220 --> 00:51:58,540 untuk bernapas. Oh maaf. Ya. 240 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Baiklah. 241 00:52:00,940 --> 00:52:03,680 Sekarang kita siap untuk keajaiban lama itu rasio. 242 00:52:04,060 --> 00:52:09,000 79% nitrogen, 21%. Oksigen. Ini dia. 243 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 Ayah, 244 00:52:12,960 --> 00:52:19,840 Saya lupa menyebutkan, ini milik Daniel ulang tahunnya, dan dia ingin pergi ke Ocean 245 00:52:19,840 --> 00:52:21,440 Dunia. Oh ya? Ya. 246 00:52:22,860 --> 00:52:27,100 Saya lupa bahwa kami melakukan, seperti, keduanya hal-hal ini. Bagaimana dengan Diablo 247 00:52:27,100 --> 00:52:28,100 Puncak? 248 00:52:28,360 --> 00:52:32,000 Maksudku, seperti, maksudku, kamu menyebutkannya, tapi kami tidak benar-benar melakukannya, 249 00:52:32,060 --> 00:52:37,460 seperti, katakanlah, seperti, 100% ya untuk itu. Oh tidak, kami 100% konfirmasi ya. 250 00:52:37,680 --> 00:52:40,400 Tapi kamu akan pergi ke Ocean World? 251 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 Lautan Palsu? 252 00:52:42,020 --> 00:52:45,340 Maksudku, ini hari ulang tahunnya, dan memang begitu hanya, kamu tahu, hanya bersenang-senang. 253 00:52:47,900 --> 00:52:50,520 Seru. Ya, hanya menyenangkan. Hei, itu milikmu ulang tahun? 254 00:52:51,860 --> 00:52:57,570 Kamu akan pergi ke... dunia laut ya ya kamu akan bermain dengan itu 255 00:52:57,570 --> 00:53:04,410 ubur-ubur yang menyenangkan selamat ulang tahun datang 256 00:53:04,410 --> 00:53:09,830 pada Anda tahu ada lebih banyak hal yang ada dan menyenangkan 257 00:53:09,830 --> 00:53:16,790 seperti memahami alam sebagai bagiannya dunia bukan sekedar keberadaan 258 00:53:16,790 --> 00:53:19,290 roda penggerak dalam komersial industri kompleks 259 00:53:21,000 --> 00:53:23,060 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. Memikirkan. 260 00:53:23,320 --> 00:53:24,320 Memikirkan. 261 00:53:40,600 --> 00:53:41,600 Maaf, sayang. 262 00:53:47,020 --> 00:53:48,020 Hei nak. 263 00:53:48,680 --> 00:53:50,380 Apakah Anda punya alat ukur yang kita bicarakan? 264 00:53:51,580 --> 00:53:54,040 Terima kasih. Bukan berarti Anda akan membutuhkannya itu. 265 00:53:54,260 --> 00:53:56,040 Apa? Pengukurnya. 266 00:53:56,780 --> 00:54:01,280 Anda telah mengembangkan internal Anda jam. Anda dapat mengatur waktu keselamatan Anda berhenti 267 00:54:01,280 --> 00:54:02,440 naluri. Hah? 268 00:54:02,740 --> 00:54:07,480 Sial, Anda bisa bernavigasi berdasarkan arus, posisi matahari. Anda mendapatkan semuanya 269 00:54:07,480 --> 00:54:08,480 sudah tahu. 270 00:54:09,820 --> 00:54:10,820 Benar, Nak? 271 00:54:11,580 --> 00:54:13,500 Hah? Sampai jumpa lagi. 272 00:54:14,920 --> 00:54:17,300 Hei, selamat menikmati orca. 273 00:54:18,190 --> 00:54:19,770 Kedengarannya sangat menyenangkan. 274 00:54:20,470 --> 00:54:21,970 Saya akan kembali untuk makan malam, terima kasih. 275 00:54:22,830 --> 00:54:23,970 Bahasa Rusia selalu menyediakan. 276 00:54:25,070 --> 00:54:26,070 Untukmu. 277 00:55:19,700 --> 00:55:20,700 Ya Tuhan. 278 00:55:21,460 --> 00:55:22,600 30 menit. 279 00:56:07,020 --> 00:56:08,020 Terima kasih. 280 00:56:08,620 --> 00:56:11,000 Terima kasih. 281 00:56:44,940 --> 00:56:45,940 kamu 282 00:57:53,580 --> 00:57:54,580 Hei, sobat. 283 00:57:55,520 --> 00:58:00,180 Aku akan ambil telepon, oke? 284 00:58:01,520 --> 00:58:03,280 Aku hanya butuh bantuan, oke? 285 00:58:04,060 --> 00:58:05,640 Hanya perlu sedikit cahaya. 286 00:58:07,000 --> 00:58:08,940 Oke, buatlah terdengar. 287 00:58:26,860 --> 00:58:30,580 Mereka hanya akan membantu kita semua di sini untukku, oke? 288 00:58:55,850 --> 00:58:56,689 saya juga. 289 00:58:56,690 --> 00:58:58,030 Aku akan pulang, oke? 290 00:58:58,510 --> 00:58:59,930 Kamu pergi duluan, oke? 291 00:59:01,590 --> 00:59:02,590 Oh, 292 00:59:03,510 --> 00:59:08,410 saya tidak bisa. saya tidak bisa. saya tidak bisa. saya tidak bisa. 293 00:59:08,950 --> 00:59:09,950 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 294 00:59:10,070 --> 00:59:11,130 saya tidak bisa. 295 00:59:15,190 --> 00:59:16,190 saya tidak bisa. 296 00:59:25,470 --> 00:59:28,450 Aku mencari tulang rusukku tadi. 297 00:59:29,710 --> 00:59:30,970 Terima kasih telah bertanya. 298 00:59:33,910 --> 00:59:34,950 Aku akan pulang. 299 00:59:35,990 --> 00:59:37,490 Saya akan bersenang-senang. 300 00:59:39,230 --> 00:59:40,530 Aku akan keluar dari sini. 301 00:59:42,510 --> 00:59:43,590 Saya akan melihat. 302 00:59:47,210 --> 00:59:48,350 Aku akan pulang. 303 00:59:48,770 --> 00:59:50,010 Saya akan bersenang-senang. 304 01:00:07,240 --> 01:00:10,260 Aku tidak akan membiarkannya. 305 01:00:10,880 --> 01:00:11,880 Dia jin. 306 01:00:12,100 --> 01:00:13,019 saya tidak. 307 01:00:13,020 --> 01:00:14,020 saya tidak. 308 01:00:14,740 --> 01:00:15,740 Oh! 309 01:01:11,330 --> 01:01:12,610 Aku juga lelah. 310 01:01:30,379 --> 01:01:31,800 Hei, hei, apa yang terjadi? 311 01:01:32,700 --> 01:01:33,700 Apakah kamu baik-baik saja? 312 01:01:33,860 --> 01:01:35,280 Kamu akan tetap terjaga, oke? 313 01:01:35,740 --> 01:01:36,740 Oke? 314 01:01:36,920 --> 01:01:37,920 Tidak tidak tidak. 315 01:01:37,940 --> 01:01:38,899 Tidak tidak tidak. 316 01:01:38,900 --> 01:01:39,718 Ayo. 317 01:01:39,720 --> 01:01:40,720 Tetap terjaga. 318 01:04:07,850 --> 01:04:10,390 Jadi paus sperma punya lubang suara. 319 01:04:11,390 --> 01:04:12,530 Sangat aneh. 320 01:04:13,250 --> 01:04:17,030 Ini adalah jenis yang digunakan oleh bayi paus itu untuk menangis kepada ibu mereka. 321 01:04:17,990 --> 01:04:23,330 Anda tahu, hari Anda dilahirkan, Anda menangis begitu keras hingga kamu membuat lubang kecil 322 01:04:23,330 --> 01:04:24,330 di paru-parumu. 323 01:04:24,830 --> 01:04:29,870 Bagaimanapun, bayi paus sperma, mereka menangis ketika mereka tumbuh dewasa, sama seperti Anda. 324 01:04:30,570 --> 01:04:36,150 Mereka masih memiliki lubang itu di dalam diri mereka laring, benar-benar asimetris, jadi mereka 325 01:04:36,150 --> 01:04:41,230 boleh... makan cumi seharian, tapi sungguh, mereka bisa saja bersuara paling keras 326 01:04:41,230 --> 01:04:42,230 berteriak di laut. 327 01:04:42,730 --> 01:04:44,850 Itu akan memberi perhatian pada para pecinta itu, bukan begitu? 328 01:06:25,510 --> 01:06:26,750 Anda tahu kenapa? 329 01:06:29,670 --> 01:06:30,850 Karena mereka adalah predator. 330 01:06:32,050 --> 01:06:36,330 Oke? Sekarang, di lautan, sudah ada predator semua kelebihannya. 331 01:06:37,070 --> 01:06:38,110 Mereka lebih cepat. 332 01:06:38,510 --> 01:06:41,510 Mereka dapat melacak Anda. Mereka bisa menyerang Anda dari sudut mana pun. 333 01:06:42,190 --> 01:06:44,870 Jadi pilihan apa yang tersisa bagi mangsanya seperti kamu? 334 01:06:46,150 --> 01:06:47,150 Mm-hmm. 335 01:06:47,730 --> 01:06:51,430 Terima saja nasibmu seperti ikan cod. 336 01:06:52,560 --> 01:06:53,880 Terlahir untuk mati. 337 01:06:54,840 --> 01:06:58,360 Tidak, itu bukan cara Gardner. Anda ingin untuk mengetahui apa cara Gardner itu? 338 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Ya, tuan. 339 01:07:03,220 --> 01:07:08,300 Mangsanya menjadi sangat berbahaya sehingga predator tidak bisa tidak membiarkannya pergi. 340 01:07:10,120 --> 01:07:11,120 Anda mengatakannya. 341 01:07:12,480 --> 01:07:17,160 Mangsanya menjadi sangat berbahaya sehingga predator tidak bisa tidak membiarkannya pergi. 342 01:07:22,200 --> 01:07:23,540 Aku akan membuatmu memuntahkanku. 343 01:07:24,540 --> 01:07:25,540 Dasar bajingan. 344 01:07:25,960 --> 01:07:27,140 Aku akan membuatmu menggandakanku. 345 01:08:31,440 --> 01:08:35,200 Aku mencintaimu. 346 01:09:21,710 --> 01:09:22,850 kamu tidak menyukai hal seperti itu 347 01:11:33,130 --> 01:11:34,130 Ya. 348 01:11:34,390 --> 01:11:35,790 Ya. 349 01:12:05,929 --> 01:12:07,890 Kita seharusnya belajar berbicara. 350 01:12:40,990 --> 01:12:42,390 Ooh! 351 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 Kuda dan gerombolannya. 352 01:14:16,780 --> 01:14:19,500 Rusa kutub dan serigala kembali ke laut. 353 01:14:21,180 --> 01:14:22,180 Dengan berlayar. 354 01:14:22,740 --> 01:14:23,980 Anda tahu lebih baik dari itu. 355 01:14:24,940 --> 01:14:25,940 Yang selamat bertahan hidup. 356 01:14:27,580 --> 01:14:29,220 Ya, tapi itu cara mati yang mengerikan. 357 01:14:29,940 --> 01:14:31,340 Kematian yang cepat, kematian yang lambat. 358 01:14:32,580 --> 01:14:33,960 Sulit untuk mengetahui mana yang lebih baik. 359 01:14:37,560 --> 01:14:40,140 Satu hal yang bisa dilakukan ikan paus adalah itu sendiri. 360 01:14:41,140 --> 01:14:42,140 Ya, apa itu? 361 01:14:42,960 --> 01:14:44,440 Kapan hal terbesar terjadi? 362 01:15:10,450 --> 01:15:14,490 Dia tidak melakukannya dengan baik. Dia akan menjadi seperti itu baiklah. Anggap saja sekaranglah waktunya untuk melakukannya 363 01:15:14,490 --> 01:15:15,890 kunjungi dia. Aku tidak akan mengunjunginya. 364 01:15:16,170 --> 01:15:17,630 Ini bukan tentang dia. Ini tentang kamu. 365 01:15:18,070 --> 01:15:20,530 Oke? Aku hanya tidak ingin kamu menekannya ini. Silakan. 366 01:15:20,930 --> 01:15:23,230 Tingkat ular berbisa Anda adalah 10%. Aku mencintaimu. 367 01:15:23,510 --> 01:15:26,470 jay. Aku mencintaimu. Aku harus pergi. Saya minta maaf. Yang dia bicarakan hanyalah kamu. 368 01:15:55,980 --> 01:15:56,980 Pertunjukannya akan datang. 369 01:18:19,720 --> 01:18:20,720 Seperti kamu memilikiku. 370 01:18:21,520 --> 01:18:22,940 Kami menginginkan seorang putra. 371 01:18:23,980 --> 01:18:25,500 Anda bisa bertindak seperti itu. 372 01:18:26,620 --> 01:18:29,300 Kami ingin meneruskan hal-hal yang kami ketahui. 373 01:18:54,730 --> 01:18:55,730 Aku bisa mengajarimu banyak hal. 374 01:18:57,730 --> 01:19:00,010 Jadi suatu hari nanti Anda bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan inginkan. 375 01:19:00,910 --> 01:19:02,150 Apa pun yang Anda inginkan. 376 01:19:04,390 --> 01:19:07,950 Saya pasti akan memberikan semuanya kepada Anda alat. 377 01:19:10,430 --> 01:19:15,470 Jadi, jika itu penting, mari kita bangunkan matahari. 378 01:19:53,130 --> 01:19:54,130 Apakah mereka masih di sini? 379 01:19:55,270 --> 01:19:56,270 Ya. 380 01:19:57,110 --> 01:19:58,170 Mereka pergi. 381 01:20:10,270 --> 01:20:13,570 Yah, aku tidak akan pergi. 382 01:20:49,400 --> 01:20:52,200 Apakah kamu 383 01:20:52,200 --> 01:20:59,120 punya 384 01:20:59,120 --> 01:21:00,120 pacar? 385 01:21:06,250 --> 01:21:07,570 Saya tidak tahu bagaimana menyebutnya. 386 01:21:08,210 --> 01:21:09,210 Seorang pacar. 387 01:21:11,370 --> 01:21:17,950 Saya menghargai itu, tapi 388 01:21:17,950 --> 01:21:19,810 tidak. 389 01:21:21,110 --> 01:21:23,690 Apakah kamu menyukainya, Iowa? 390 01:21:26,030 --> 01:21:31,330 Ya, aku menyukainya, kamu tahu. saya tidak benar-benar terasa seperti itu rumahku, tapi... 391 01:21:46,090 --> 01:21:47,210 Untuk menjauh darimu. 392 01:21:50,550 --> 01:21:51,870 Sekarang di sinilah kita. 393 01:21:54,170 --> 01:21:57,110 Anda ingin menjadi apa ketika Anda tumbuh dewasa naik? 394 01:21:58,170 --> 01:22:00,470 Ya, saya tidak tahu. 395 01:22:02,130 --> 01:22:03,790 Sesuatu dengan alam mungkin. 396 01:22:05,070 --> 01:22:06,490 Seperti penjaga taman. 397 01:22:08,410 --> 01:22:10,410 Sesuatu di mana saya bisa bebas. 398 01:22:19,340 --> 01:22:20,480 Tidak pernah menyakiti seekor anjing. 399 01:22:20,780 --> 01:22:22,640 Itu adalah masalah terkecilnya. 400 01:22:25,540 --> 01:22:26,660 Anda pernah membaca ini? 401 01:22:27,520 --> 01:22:28,520 Tidak. 402 01:22:30,240 --> 01:22:31,240 Buku bagus. 403 01:22:32,400 --> 01:22:33,400 saya berbohong. 404 01:22:35,360 --> 01:22:37,160 Aku tahu. 405 01:22:38,740 --> 01:22:40,160 Karena aku tahu itu favoritmu buku. 406 01:22:43,080 --> 01:22:45,020 Aku tidak ingin menyukai apa pun yang kamu disukai. 407 01:22:46,280 --> 01:22:47,280 Steinbeck adalah Tuhan. 408 01:22:49,680 --> 01:22:50,680 Anda tahu bagian favorit saya? 409 01:22:51,060 --> 01:22:52,060 Apa? 410 01:22:52,820 --> 01:22:57,300 Saat para pelacur membuat selimut pakaian dalam. Saya memberikannya kepada Dok. 411 01:22:59,340 --> 01:23:00,840 Itu juga bagian favoritku. 412 01:23:04,380 --> 01:23:06,680 Maaf kami tidak menanyakan hal ini lebih lanjut pertanyaan. 413 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Kenapa kamu tidak melakukannya? 414 01:23:19,790 --> 01:23:20,790 Apa isinya? 415 01:23:21,270 --> 01:23:23,550 Surat darimu, aku tidak pernah membacanya. 416 01:23:25,210 --> 01:23:27,290 Tapi aku membuat banyak kesalahan. 417 01:23:29,010 --> 01:23:32,350 Aku selalu ingin kamu melarikan diri dariku. 418 01:23:33,670 --> 01:23:36,030 Hanya saja, saya lupa. 419 01:23:38,050 --> 01:23:40,090 Maaf kamu tidak pernah membacanya. 420 01:23:42,890 --> 01:23:44,990 Maaf aku tidak menemukan jenazahmu. 421 01:23:54,570 --> 01:23:55,570 Maaf, saya tidak melakukannya. 422 01:23:57,650 --> 01:24:01,310 Jay, kamu adalah jenazahku. 423 01:24:09,990 --> 01:24:13,190 Ingat malam itu. 424 01:24:15,250 --> 01:24:16,770 Saya tidak ingin mengingatnya. 425 01:24:17,570 --> 01:24:19,070 Aku tidak pernah melihatmu lagi. 426 01:24:19,870 --> 01:24:23,370 Ingat. Aku membawa sekeranjang kain berminyak ruang mesin. 427 01:24:23,850 --> 01:24:24,990 Langit tinggi, Jay. 428 01:24:25,390 --> 01:24:27,150 Ledakkan itu. 429 01:24:29,270 --> 01:24:30,330 Ledakkan itu. 430 01:24:31,390 --> 01:24:32,950 Kita bisa mati. 431 01:24:33,510 --> 01:24:34,590 Kita bisa mati. 432 01:25:29,130 --> 01:25:30,510 bahaya di country club. 433 01:25:31,110 --> 01:25:35,230 Menyelami semua omong kosong itu dan semua itu. SEBUAH 434 01:25:35,230 --> 01:25:40,710 sedikit sentuhan 435 01:25:40,710 --> 01:25:44,290 dari logam. 436 01:26:32,219 --> 01:26:39,100 Baiklah, kami siap. Keajaiban lama rasio, 79% nitrogen, 21 437 01:26:39,100 --> 01:26:40,600 % oksigen. 438 01:26:41,140 --> 01:26:42,860 Tidak ada api tanpa oksigen. 439 01:26:47,800 --> 01:26:48,860 Saya tidak bisa melakukannya di sini. 440 01:26:49,380 --> 01:26:51,840 Aku bahkan tidak punya lemak itu untuk dibunuh diriku sendiri. 441 01:27:26,600 --> 01:27:29,080 Paru-paruku mungkin bahkan tidak bisa bertahan permukaan. 442 01:27:31,200 --> 01:27:33,160 Maka kami akan bangkit untukmu. 443 01:29:18,280 --> 01:29:19,280 Anda siap? 444 01:31:42,570 --> 01:31:46,650 Dan ketika paus mati, mereka menjadi utuh ekosistem. 445 01:31:49,230 --> 01:31:50,990 Kehidupan berabad-abad berkembang dari mereka. 446 01:31:52,050 --> 01:31:56,250 Dan paus yang satu ini adalah percikan api tunggal. 447 01:32:00,530 --> 01:32:01,890 Anda tahu apa sebutannya? 448 01:34:09,559 --> 01:34:10,559 Terima kasih. 449 01:34:59,230 --> 01:35:00,230 Siapa namamu? 450 01:35:02,630 --> 01:35:03,690 Kamu bisa. Ayo. 451 01:35:04,430 --> 01:35:05,430 jay. 452 01:35:05,910 --> 01:35:06,910 jay. 453 01:35:07,570 --> 01:35:08,570 Bagus. 454 01:35:09,010 --> 01:35:10,090 Anda akan baik-baik saja. 455 01:35:12,310 --> 01:35:13,310 Anda akan baik-baik saja. 456 01:35:16,970 --> 01:35:17,970 Oke. 457 01:35:18,350 --> 01:35:19,350 Saya akan segera kembali. 458 01:35:20,010 --> 01:35:21,010 Be right back, okay? 459 01:36:30,460 --> 01:36:32,160 Kami akan dapat membantu Anda kembali ke sana perahu. 460 01:36:32,380 --> 01:36:33,380 Hah? 461 01:36:33,440 --> 01:36:34,318 Kamu baik-baik saja? 462 01:36:34,320 --> 01:36:35,320 Hai. 463 01:36:37,880 --> 01:36:38,880 How's the vino? 464 01:36:39,100 --> 01:36:41,360 Bagus sekali. Barang bagus, ya? Bagus ya. 465 01:36:41,640 --> 01:36:43,080 Saya berharap saya memiliki sebagian dari itu. 466 01:36:44,000 --> 01:36:45,000 Top pick. 467 01:36:46,220 --> 01:36:47,740 Bolehkah aku minta sedikit saat kamu berada di sana kembali? 468 01:36:48,640 --> 01:36:50,620 Oh ya. 469 01:38:02,400 --> 01:38:03,400 Sayang. 470 01:38:04,460 --> 01:38:05,460 Saya harus pulang.