1
00:03:24,430 --> 00:03:25,930
مطمئنی نمیخوای بیرون بری؟ خیر

2
00:03:26,990 --> 00:03:30,450
باورم نمی شود بیش از یک سال گذشته است.
دیوانه.

3
00:03:30,810 --> 00:03:32,150
آره این دیوانه است.

4
00:03:32,670 --> 00:03:34,890
بیا غذا بگیریم آره بگیریم
مقداری غذا

5
00:03:35,270 --> 00:03:36,270
کجا باید برویم؟

6
00:03:36,650 --> 00:03:37,589
قهوه خانه؟

7
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
آره

8
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
آیا به نظر متفاوت است؟

9
00:04:38,540 --> 00:04:41,120
اقیانوس هنوز آنجاست

10
00:04:41,780 --> 00:04:43,000
چیزهای زیادی هنوز اینجا هستند.

11
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
آره

12
00:05:31,630 --> 00:05:38,570
خیلی ممنون بله شماره دو
به سلامتی عزیزم اوه صبر کن

13
00:05:38,570 --> 00:05:44,970
یادت باشه برو ماهی خدای من باشه

14
00:05:44,970 --> 00:05:51,870
صبر کنید تا مثل زمانی بود که ما پیگتیل داشتیم
راست دم اسبی و و بابا داشت

15
00:05:51,870 --> 00:05:54,250
فقط کمرش را صدمه دید درست بود
روی گوشیش لغزید

16
00:05:57,180 --> 00:06:00,500
و او منتظر ماند تا ما را آویزان کنیم
مو روی دهانش بله، و ما انجام می دهیم

17
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
سعی کنید از نیش او جلوگیری کنید

18
00:06:02,260 --> 00:06:03,620
ببین ترسناکه

19
00:06:04,560 --> 00:06:06,340
اوه، آره، میدونی چیه؟

20
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
شما کند هستید.

21
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
شما باختید.

22
00:06:09,760 --> 00:06:12,900
خنده دار بود او آن را دوست داشت. من می دانم، او
آن را دوست داشت. او آن را دوست داشت. به یاد داشته باشید زمانی که شما

23
00:06:12,900 --> 00:06:14,800
خندید؟ اوه، شما می خندید. بله.

24
00:06:15,080 --> 00:06:17,000
وای دلم برای خنده هاش تنگ شده آیا این اشکالی ندارد،
جیبرد؟

25
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
مممم

26
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
باشه

27
00:06:19,640 --> 00:06:20,519
شما خوبی؟

28
00:06:20,520 --> 00:06:24,760
آره آره آره خوبم آیا شما
باشه رندی؟ آره من خوبم

29
00:06:26,120 --> 00:06:29,640
من نمی دانم. نه، من فقط، نه
آن خاطره را به خاطر بسپار

30
00:06:30,540 --> 00:06:31,600
من خوکچه نداشتم

31
00:06:33,320 --> 00:06:37,320
من موهاتو دوست دارم من می دانم. بله، به نظر می رسد
عالی بد به نظر می رسد. ممکن است زیاد باشد

32
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
بهتر میدونی منظورم چیه؟

33
00:06:38,620 --> 00:06:40,880
بله، برنامه های افزودنی یا چیزی دیگر دریافت کنید. بله!

34
00:06:48,940 --> 00:06:50,620
من معتقدم که بسیاری از مردم به یاد دارند.

35
00:06:51,580 --> 00:06:53,020
خب فراموش کردنش سخته

36
00:06:53,450 --> 00:06:55,410
وای، اما آنها اکنون فقط برای او نیستند،
آنها برای مامان هستند

37
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
چی؟

38
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
آنها هستند، آنها برای مادر هستند.

39
00:07:01,070 --> 00:07:04,890
آره اما اگر آنها برای مادر نیز هستند، پس
آنها نیز برای ما هستند آره اما

40
00:07:04,890 --> 00:07:07,150
آنها نیز برای او هستند
کودکان نه آره میدونم باشه

41
00:07:07,390 --> 00:07:08,450
آره باشه آره باشه

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
آره باحال

43
00:07:12,810 --> 00:07:14,450
واقعا امروز نرفتی باهاش ​​بشینی؟

44
00:07:15,470 --> 00:07:18,790
اوه، نه، من نمی دانم. من احساس نداشتم
عالی

45
00:07:20,250 --> 00:07:21,370
هنوز نامه را باز نکردی؟

46
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
از نامه خبر داری؟

47
00:07:24,250 --> 00:07:25,730
دوست، البته ما در مورد آن می دانیم
نامه

48
00:07:26,330 --> 00:07:30,430
همه ما نامه دریافت کردیم، می دانید؟ و چه چیزی
کار دیگری می تواند انجام دهد، جز اینکه برای شما یک

49
00:07:30,430 --> 00:07:34,330
نامه؟ او مرد ظریفی نبود. او گفت
من در مورد من چه فکر می کرد

50
00:07:34,330 --> 00:07:37,310
زمان من نیازی ندارم... هس، باشه، ما
می تواند همه شه.

51
00:07:38,030 --> 00:07:39,030
من می دانم.

52
00:07:43,130 --> 00:07:44,790
او تو را خواست

53
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
آره میدونم

54
00:07:51,250 --> 00:07:57,880
من می دانم که ... هر اتفاقی که روی او افتاده است
قایق شما این کار را نمی کنید. شما نه، نه.

55
00:07:58,240 --> 00:07:59,640
رفیق متاسفم

56
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
متاسفم

57
00:08:04,420 --> 00:08:10,500
ببخشید، فقط... سعی کردم... باشم
اونجا و فقط میدونی...

58
00:08:10,500 --> 00:08:16,180
اوضاع را بهتر نکرد، فقط... ساخت
اوضاع بدتر

59
00:08:19,580 --> 00:08:20,980
آیا شما بچه ها، اوم...

60
00:08:22,640 --> 00:08:25,360
آیا تا به حال به این فکر می کنید که او چگونه است؟
تابوت خالی است؟

61
00:08:28,520 --> 00:08:30,180
مثل اینکه فقط یک جعبه چوبی است.

62
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
خواب زده ها برمی خیزند!

63
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
برای همین برگشتم.

64
00:11:07,880 --> 00:11:09,180
می دانی، او یک بار جان من را نجات داد.

65
00:11:09,860 --> 00:11:10,860
آره

66
00:11:11,200 --> 00:11:13,600
در ساحل رودخانه کارمل خیلی عمیق رفت.

67
00:11:13,960 --> 00:11:15,300
نارکوز نیتروژن گرفتم

68
00:11:15,520 --> 00:11:17,260
یک مورد بسیار کلاسیک بود.

69
00:11:17,760 --> 00:11:18,920
در مستی شروع به بازیگری کرد.

70
00:11:19,140 --> 00:11:23,660
صداهایی را می شنیدم، سعی می کردم به دست بیاورم
سنگ ماهی برای استفاده از موهای من.

71
00:11:24,360 --> 00:11:29,840
و این مرد از ناکجاآباد شنا می کند،
مثل یک فرشته مرا هدایت می کند

72
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
جانم را نجات داد

73
00:11:32,460 --> 00:11:33,700
احتمالاً جان افراد زیادی را نجات داده است.

74
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
آیا او را می شناختی؟

75
00:11:44,860 --> 00:11:45,860
جی؟

76
00:11:48,740 --> 00:11:51,640
سلام. هی، تو میدونستم تو هستی بیا
اینجا

77
00:11:52,080 --> 00:11:53,059
هی، مرد

78
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
بیا اینجا

79
00:11:54,740 --> 00:11:58,080
نمیدونستم برگشتی

80
00:11:58,340 --> 00:12:02,540
آره آره فقط میدونی چند روزه
از مامان و خواهر این عالی است. گرفتم

81
00:12:02,540 --> 00:12:05,800
یک شغل من باید به شما برگردم نگاه کنید
شما پسر دانشگاه مرد کارگر

82
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
باید یک ساعت خوب باشه

83
00:12:10,040 --> 00:12:12,140
با تشکر تانک مورد علاقه قدیمی شما

84
00:12:12,580 --> 00:12:14,000
شرط ببندید که در آیووا به آن نیاز ندارید.

85
00:12:15,050 --> 00:12:16,330
فکر کردم از غواصی متنفری

86
00:12:18,030 --> 00:12:19,090
آیا غواصی موفقیت آمیز نبود؟

87
00:12:20,170 --> 00:12:24,710
خب هی فکر میکنی چی میگیرم
اطراف؟ شاید بتوانیم... من می روم

88
00:12:24,710 --> 00:12:27,510
مستقیم از اینجا

89
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
می دانی،

90
00:12:29,970 --> 00:12:33,190
چیز خنده دار رانندگی از کنار ساحل در
به داخل، خزیدن با گارد ساحلی.

91
00:12:33,750 --> 00:12:35,210
حتماً یک شبه اتفاقی افتاده است.

92
00:12:35,490 --> 00:12:36,730
یا نزدیک ساحل بود، شاید.

93
00:12:37,090 --> 00:12:38,990
آنها ممکن است به مردم اجازه ورود ندهند
آب

94
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
سلام!

95
00:12:41,520 --> 00:12:43,060
من و تو چطور؟

96
00:12:43,520 --> 00:12:47,520
یکشنبه، ما کمی خاک می گیریم، سوار قایق می شویم
بیرون یکشنبه میرم من می توانم بکشم

97
00:12:47,520 --> 00:12:49,460
شنبه من نمی خواهم در این مورد باشم
قایق

98
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
متاسفم

99
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
اما ممنون

100
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
میدونی چیه؟

101
00:12:58,860 --> 00:13:01,740
ما فقط باید مال دیگری را بدزدیم
قایق در مورد آن چطور؟

102
00:13:04,560 --> 00:13:06,140
این جی است که من می شناسم. بیا

103
00:13:08,540 --> 00:13:10,460
بنابراین. اولین بار است؟

104
00:13:10,760 --> 00:13:13,120
از وقتی به مدرسه رفتم، بله. اول
زمان برگشت

105
00:13:13,420 --> 00:13:18,400
تمرینات خود را به یاد داشته باشید، خواب آلود بودن،
همه آن چیزها آره میدونم آره، من

106
00:13:18,400 --> 00:13:21,580
میدونی که پدرت با تو خشن بود اما اون
می دانست در مورد چه چیزی صحبت می کند،

107
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
مخصوصا اون پایین

108
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
فراموش نکنید.

109
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
من برنده شدم.

110
00:13:26,580 --> 00:13:27,580
یک سال

111
00:13:27,940 --> 00:13:28,980
یک سال کامل

112
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
آره

113
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
بسیار خوب.

114
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
آنجا می رویم.

115
00:13:35,920 --> 00:13:38,740
خوب، ها؟ آره خوبه عالی، آره

116
00:13:39,810 --> 00:13:41,010
از دیدنت خوشحالم تو بهتری

117
00:13:41,970 --> 00:13:44,790
میدونی که من هنوزم میخوام ببینمت حتی
اگر یک ناهار محصور در خشکی باشد.

118
00:13:45,030 --> 00:13:46,030
آره میدونم

119
00:13:46,770 --> 00:13:47,850
هی، جی. آره؟

120
00:13:48,450 --> 00:13:54,630
او، اوه... او مطمئن شد که ما نزدیک آن هستیم
لبه دره در صومعه

121
00:13:55,850 --> 00:13:59,110
او فقط قرار بود هرگز بیرون برود
تخت بیمارستان

122
00:14:00,390 --> 00:14:03,370
فکر می کنم او فقط می خواست نزدیک باشد
برای همه کافی است، می دانید؟

123
00:14:41,000 --> 00:14:43,780
اگر به من گوش ندهی، میمیری.
می فهمی؟

124
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
بله قربان

125
00:14:45,660 --> 00:14:46,920
این یک تانک لطف است.

126
00:14:47,800 --> 00:14:48,940
الان مال توست

127
00:14:51,440 --> 00:14:54,420
اگر مشکلی برای شما وجود دارد
تنظیم کننده، از پشتیبان خود استفاده کنید.

128
00:14:54,700 --> 00:14:57,040
آن زرد. به آن اختاپوس می گویند.

129
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
هی،

130
00:14:58,660 --> 00:15:00,880
وقتی هستید نخندید
خفه کننده

131
00:15:04,940 --> 00:15:06,820
هوا از مرحله اول می آید؟

132
00:15:07,540 --> 00:15:09,620
یک، دو، سه.

133
00:15:10,430 --> 00:15:14,150
سه فرصت برای نجات جان خود و شما
دلتنگ هر سه، تو مردی

134
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
مرده

135
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
مرده

136
00:15:40,330 --> 00:15:42,150
چه کسی الاغ نازک شما را پایین نگه می دارد

137
00:15:42,470 --> 00:15:44,210
در غیر این صورت، این کار را از بین ببرید.

138
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
من مطمئن نیستم.

139
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
متشکرم.

140
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
متشکرم.

141
00:27:26,220 --> 00:27:27,220
خداحافظ

142
00:28:27,280 --> 00:28:33,360
هر چه اهرم های بیشتری برداریم بیشتر می شود
قایق ها هر چه تعداد قایق ها بیشتر باشد، سر و صدای بیشتری دارد.

143
00:28:35,540 --> 00:28:38,920
این همه سونار نهنگ ها را دیوانه می کند.

144
00:28:39,940 --> 00:28:41,520
اونوقت نمیدونن کجا ول کنن

145
00:28:42,100 --> 00:28:46,180
و اگر آنها درست کار نکنند، نمی کنند
آب را با پلانکتون بارور کنید.

146
00:28:46,300 --> 00:28:48,360
پلانکتون بیشتر از جنگل های بارانی CO2 مصرف می کند.

147
00:28:48,560 --> 00:28:49,399
آیا می دانستید که؟

148
00:28:49,400 --> 00:28:51,600
آره بدون آن، ما می میریم.

149
00:28:51,820 --> 00:28:52,960
همه به خاطر گردشگران؟

150
00:28:54,320 --> 00:28:57,420
همچنین، آنها می توانند با یک عکس سلفی ارسال کنند
نهنگ؟

151
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
بیا

152
00:29:05,260 --> 00:29:06,320
شما خوبی؟

153
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
بابا،

154
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
من بودم، اوم...

155
00:29:13,980 --> 00:29:16,100
داشتم به دنبال مزوتلیوما بودم
درمان ها

156
00:29:16,520 --> 00:29:17,900
نه، نه، نه، نه، نه.

157
00:29:18,340 --> 00:29:22,160
درمان ها مثل یک وودو بهم میخورد
عروسک، بقیه زندگی من وجود دارد

158
00:29:22,160 --> 00:29:25,560
چیزی به نام ایمونوتراپی که
واقعا قرار است خیلی کمک کند اوه،

159
00:29:25,560 --> 00:29:27,000
من بابا

160
00:29:27,300 --> 00:29:29,060
من دیگر هرگز غواصی نمی کنم.

161
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
آه!

162
00:29:32,600 --> 00:29:35,580
آه، چه چیزی را برای شیرجه نمی دهم.

163
00:29:36,760 --> 00:29:39,160
حتی برای توپ گلف دوباره.

164
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
یادت میاد؟

165
00:29:44,420 --> 00:29:49,200
خطرات آب در کلوپ کشور،
غواصی در میان همه آن چیزهای بد، همه

166
00:29:49,200 --> 00:29:50,640
آن متان قابل اشتعال

167
00:29:59,200 --> 00:30:03,420
ما باید این لقمه را منفجر کنیم.

168
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
چرا نه؟

169
00:30:07,440 --> 00:30:08,580
منظورم این است که شما آن را نمی خواهید.

170
00:30:12,490 --> 00:30:13,670
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. این یک است
مدرسه خوب

171
00:30:13,890 --> 00:30:15,090
شهریه است

172
00:30:15,770 --> 00:30:20,030
تو موتورخانه پارچه های روغنی گرفتیم. آسمان
بالا، جی.

173
00:30:20,250 --> 00:30:21,189
بیا

174
00:30:21,190 --> 00:30:22,730
این مکنده را با هم منفجر کنید.

175
00:30:23,110 --> 00:30:24,009
بیا

176
00:30:24,010 --> 00:30:26,550
نه، هنوز هم می توانید از آن استفاده کنید. شما هنوز هم می توانید
حرکت کنید

177
00:30:26,990 --> 00:30:30,850
برای شما خوب است. نه اینکه ازش متنفری،
اما شما هنوز هم می توانید چند تور اجرا کنید، پدر.

178
00:30:30,930 --> 00:30:31,930
برات خوب میشه

179
00:30:32,150 --> 00:30:33,150
آیووا بابا

180
00:30:34,170 --> 00:30:37,370
آیووا باید صبر کند. من نمی خواهم
درباره آیووا صحبت کن بابا خوب است

181
00:30:37,370 --> 00:30:39,930
مدرسه دارند هزینه شهریه من را می دهند.

182
00:30:43,050 --> 00:30:43,989
همین است.

183
00:30:43,990 --> 00:30:46,010
آخرین نگاهی به سرزمین گرانبهای خود داشته باشید.

184
00:30:46,910 --> 00:30:49,130
الان اینجا خونه

185
00:30:51,030 --> 00:30:54,670
تا نرم بشیم میخوریم
به چیزی که نهنگ‌ها می‌توانند آن را ببلعند

186
00:30:54,670 --> 00:30:55,409
به راحتی پایین بیاید

187
00:30:55,410 --> 00:30:57,410
ما صاحب آن قدر هستیم. فکر نمی کنی؟

188
00:30:59,010 --> 00:31:03,050
و احترام به نهنگ به معنای فاصله گرفتن نیست
در آن از یک قایق اجاره ای. این در مورد است

189
00:31:03,050 --> 00:31:05,510
زندگی با آن این در مورد مردن با
آن را

190
00:31:06,250 --> 00:31:08,990
منظورم این است که می دانید، این جدید است.

191
00:31:09,340 --> 00:31:14,260
آنها یک جامعه کامل در اطراف ایجاد کردند
نهنگ یک نهنگ کل روستا را تغذیه کرد.

192
00:31:14,300 --> 00:31:17,140
هر تکه از آن نهنگ جزئی شد
از آنها

193
00:31:17,960 --> 00:31:20,140
هر نهنگی که می کشتند، یک نهنگ جدید می گرفتند
خالکوبی

194
00:31:24,000 --> 00:31:30,880
وقتی یک اینوئیت مرد، او را مومیایی کردند
و او را به شکار بعدی برد.

195
00:31:31,920 --> 00:31:33,380
آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟

196
00:31:36,720 --> 00:31:42,720
الاغ مرده ام را به قایق برگردانم تا من
می تواند برای همیشه خانه باشد

197
00:31:42,720 --> 00:31:49,400
نه تو زود رفتی

198
00:31:49,400 --> 00:31:51,300
به تنهایی

199
00:32:14,060 --> 00:32:18,740
خالکوبی نوبت شماست بیا اینویت باشید
خالکوبی روی صورت شما

200
00:32:19,160 --> 00:32:21,620
باید به یاد داشته باشید که نهنگ ها باید بنوشند.

201
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
بابا،

202
00:32:27,060 --> 00:32:27,619
بیا اینجا

203
00:32:27,620 --> 00:32:31,380
بنوشید. یک نیک کوچک، یک نیک کوچک مانند
این

204
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
نگاه کن،

205
00:32:34,840 --> 00:32:40,180
اما فقط از یک نیک و سپس استفاده کنید
نهنگ شما را خواهد شناخت هی، هی، هی،

206
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
آن را زمین بگذار

207
00:32:41,290 --> 00:32:43,030
من به شما احترام نمی گذارم آن را زمین بگذارید.

208
00:32:43,230 --> 00:32:44,250
من از شما محافظت نمی کنم آن را زمین بگذارید.

209
00:32:44,890 --> 00:32:46,090
این مثل یک چاقو است.

210
00:32:46,370 --> 00:32:48,970
توقف کنید. بس کن آن را به من بده

211
00:32:50,670 --> 00:32:52,490
چه بلایی سرت اومده؟ چاقو؟

212
00:32:53,050 --> 00:32:55,810
شکستت دادم شما برای آن آماده نیستید
جهان

213
00:33:17,290 --> 00:33:19,350
فقط نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی من هستم
انجام شد.

214
00:33:20,510 --> 00:33:21,289
من تمام شده ام.

215
00:33:21,290 --> 00:33:22,590
کجا میری؟ من دارم میرم خونه

216
00:33:22,910 --> 00:33:25,290
سرطان رفتار شما را تغییر نخواهد داد
با من رفتار کن من تمام شده ام. شما نمی توانید بیرون بروید

217
00:33:25,290 --> 00:33:26,810
وجود دارد. این دیگر برای ما نیست.

218
00:33:27,090 --> 00:33:28,090
از من برو

219
00:33:28,510 --> 00:33:29,510
بیا صبر کن

220
00:33:30,290 --> 00:33:32,670
صبر کن تو موفق نمیشی نرم شدی
ریه ها

221
00:33:34,970 --> 00:33:35,990
بهتر از ریه هایی که مرده اند.

222
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
شما

223
00:42:09,880 --> 00:42:10,960
هزار و نهصد و پنجاه و پنج.

224
00:42:12,140 --> 00:42:13,340
چهل دقیقه هوا باقی مانده است.

225
00:42:49,580 --> 00:42:50,880
نفس بکش انگار که خوابی

226
00:42:51,780 --> 00:42:52,960
شکم را احساس کنید.

227
00:42:53,920 --> 00:42:55,560
نفس های طولانی خارج می شود.

228
00:42:56,280 --> 00:42:57,340
آرامش کامل

229
00:42:59,900 --> 00:43:01,640
هوای خود را طولانی تر کنید

230
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
متشکرم.

231
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
متشکرم.

232
00:45:17,310 --> 00:45:20,410
دوستت دارم

233
00:46:44,720 --> 00:46:45,720
اوه

234
00:46:46,200 --> 00:46:47,200
اوه

235
00:47:43,170 --> 00:47:44,170
شما

236
00:50:20,590 --> 00:50:21,590
اوه

237
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
اوه

238
00:51:54,380 --> 00:51:57,220
به یاد داشته باشید که دهان خود را بیرون بکشید.
یه سنگریزه اونجا بیار شما نمی توانید

239
00:51:57,220 --> 00:51:58,540
نفس کشیدن اوه متاسفم من انجام دادم.

240
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
بسیار خوب.

241
00:52:00,940 --> 00:52:03,680
حالا ما برای آن جادوی قدیمی آماده ایم
نسبت

242
00:52:04,060 --> 00:52:09,000
79٪ نیتروژن، 21٪. اکسیژن. شما بروید.

243
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
بابا،

244
00:52:12,960 --> 00:52:19,840
یادم رفت بگم مال دنیل هست
تولد، و او می خواهد به اوشن برود

245
00:52:19,840 --> 00:52:21,440
جهان. اوه، آره؟ آره

246
00:52:22,860 --> 00:52:27,100
من فراموش کردم که ما هر دو را انجام می دهیم
این چیزها دیابلو چطور

247
00:52:27,100 --> 00:52:28,100
قله ها؟

248
00:52:28,360 --> 00:52:32,000
خب، یعنی، خوب، یعنی شما
به آن اشاره کرد، اما ما واقعاً به آن اشاره نکردیم،

249
00:52:32,060 --> 00:52:37,460
مثل، بگو، لایک، 100% بله به آن. اوه، نه،
ما 100٪ تایید می کنیم، بله.

250
00:52:37,680 --> 00:52:40,400
اما شما می خواهید به دنیای اقیانوس بروید؟

251
00:52:40,740 --> 00:52:41,740
اقیانوس جعلی؟

252
00:52:42,020 --> 00:52:45,340
منظورم این است که تولدش است و همینطور است
فقط، می دانید، فقط سرگرم کننده است.

253
00:52:47,900 --> 00:52:50,520
سرگرم کننده. بله، فقط سرگرم کننده است. هی، این مال شماست
تولد؟

254
00:52:51,860 --> 00:52:57,570
داری به... دنیای اقیانوس می روی
آره تو قراره باهاش بازی کنی

255
00:52:57,570 --> 00:53:04,410
عروس دریایی که جالبه تولدت مبارک

256
00:53:04,410 --> 00:53:09,830
شما می دانید که وجود چیزهای بیشتری وجود دارد
و سرگرم کننده

257
00:53:09,830 --> 00:53:16,790
مانند درک طبیعت که بخشی است
از جهان نه فقط بودن

258
00:53:16,790 --> 00:53:19,290
یک چرخ دنده در تجاری صنعتی
مجتمع

259
00:53:21,000 --> 00:53:23,060
من حتی نمی دانم معنی آن چیست.
فکر کن

260
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
فکر کن

261
00:53:40,600 --> 00:53:41,600
ببخشید عزیزم

262
00:53:47,020 --> 00:53:48,020
هی بچه

263
00:53:48,680 --> 00:53:50,380
آیا شما آن سنج را که در مورد آن صحبت کردیم، دارید؟

264
00:53:51,580 --> 00:53:54,040
با تشکر نه اینکه به آن نیاز داشته باشید
آن را

265
00:53:54,260 --> 00:53:56,040
چی؟ سنج.

266
00:53:56,780 --> 00:54:01,280
شما قبلاً داخلی خود را توسعه داده اید
ساعت می توانید زمان توقف ایمنی خود را مشخص کنید

267
00:54:01,280 --> 00:54:02,440
غریزه ها؟

268
00:54:02,740 --> 00:54:07,480
جهنم، شما می توانید بر اساس جریان ها حرکت کنید،
موقعیت خورشید تو همه چیو گرفتی

269
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
قبلا متوجه شده بود

270
00:54:09,820 --> 00:54:10,820
درسته پسر؟

271
00:54:11,580 --> 00:54:13,500
ها؟ بعدا میبینمت

272
00:54:14,920 --> 00:54:17,300
هی، از اورکا لذت ببرید.

273
00:54:18,190 --> 00:54:19,770
به نظر می رسد بسیار سرگرم کننده است.

274
00:54:20,470 --> 00:54:21,970
برای شام برمی گردم، ممنون

275
00:54:22,830 --> 00:54:23,970
روسی همیشه فراهم می کند.

276
00:54:25,070 --> 00:54:26,070
برای شما

277
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
اوه خدا

278
00:55:21,460 --> 00:55:22,600
30 دقیقه.

279
00:56:07,020 --> 00:56:08,020
متشکرم.

280
00:56:08,620 --> 00:56:11,000
متشکرم.

281
00:56:44,940 --> 00:56:45,940
شما

282
00:57:53,580 --> 00:57:54,580
هی، رفیق

283
00:57:55,520 --> 00:58:00,180
من یک گوشی می گیرم، باشه؟

284
00:58:01,520 --> 00:58:03,280
من فقط به کمک نیاز دارم، باشه؟

285
00:58:04,060 --> 00:58:05,640
فقط به کمی نور نیاز است.

286
00:58:07,000 --> 00:58:08,940
باشه صداش کن

287
00:58:26,860 --> 00:58:30,580
آنها فقط به همه ما کمک خواهند کرد
اینجا برای من، باشه؟

288
00:58:55,850 --> 00:58:56,689
من هم هستم.

289
00:58:56,690 --> 00:58:58,030
من میرم خونه، باشه؟

290
00:58:58,510 --> 00:58:59,930
تو اول میری، خب؟

291
00:59:01,590 --> 00:59:02,590
اوه،

292
00:59:03,510 --> 00:59:08,410
من نمی توانم. من نمی توانم. من نمی توانم. من نمی توانم.

293
00:59:08,950 --> 00:59:09,950
من نمی توانم. من نمی توانم.

294
00:59:10,070 --> 00:59:11,130
من نمی توانم.

295
00:59:15,190 --> 00:59:16,190
من نمی توانم.

296
00:59:25,470 --> 00:59:28,450
من زودتر دنبال دنده ام می گردم.

297
00:59:29,710 --> 00:59:30,970
ممنون که پرسیدید

298
00:59:33,910 --> 00:59:34,950
من می روم به خانه.

299
00:59:35,990 --> 00:59:37,490
قراره خوش بگذرونم

300
00:59:39,230 --> 00:59:40,530
من می خواهم از اینجا بروم.

301
00:59:42,510 --> 00:59:43,590
من می روم نگاه کنم.

302
00:59:47,210 --> 00:59:48,350
من می روم به خانه.

303
00:59:48,770 --> 00:59:50,010
قراره خوش بگذرونم

304
01:00:07,240 --> 01:00:10,260
من به او اجازه نمی دهم.

305
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
او یک جن است.

306
01:00:12,100 --> 01:00:13,019
من نیستم.

307
01:00:13,020 --> 01:00:14,020
من نیستم.

308
01:00:14,740 --> 01:00:15,740
اوه

309
01:01:11,330 --> 01:01:12,610
من هم خسته ام

310
01:01:30,379 --> 01:01:31,800
هی، هی، چه خبر است؟

311
01:01:32,700 --> 01:01:33,700
حالت خوبه؟

312
01:01:33,860 --> 01:01:35,280
میخوای بیدار بمونی، باشه؟

313
01:01:35,740 --> 01:01:36,740
باشه؟

314
01:01:36,920 --> 01:01:37,920
نه، نه، نه.

315
01:01:37,940 --> 01:01:38,899
نه، نه، نه.

316
01:01:38,900 --> 01:01:39,718
بیا

317
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
بیدار بمان.

318
01:04:07,850 --> 01:04:10,390
بنابراین نهنگ های اسپرم دارای یک سوراخ صوتی هستند.

319
01:04:11,390 --> 01:04:12,530
خیلی عجیبه

320
01:04:13,250 --> 01:04:17,030
آنها بسیار کسانی هستند که بچه نهنگ ها از آنها استفاده می کنند
این است که به مادران خود فریاد بزنند.

321
01:04:17,990 --> 01:04:23,330
میدونی روزی که بدنیا اومدی
آنقدر گریه کردی که کمی سوراخ کردی

322
01:04:23,330 --> 01:04:24,330
در ریه شما

323
01:04:24,830 --> 01:04:29,870
به هر حال بچه نهنگ های اسپرم، وقتی گریه می کنند
آنها هم مثل شما بزرگ می شوند

324
01:04:30,570 --> 01:04:36,150
آنها هنوز آن سوراخ را در خود دارند
حنجره، کاملا نامتقارن، بنابراین آنها

325
01:04:36,150 --> 01:04:41,230
می تواند... در تمام طول روز ماهی مرکب بخورد، اما
واقعاً، آنها می توانند بلندترین صداها را بسازند

326
01:04:41,230 --> 01:04:42,230
در دریا فریاد بزن

327
01:04:42,730 --> 01:04:44,850
که توجه آن عاشقان را جلب می کند،
فکر نمی کنی؟

328
01:06:25,510 --> 01:06:26,750
میدونی چرا؟

329
01:06:29,670 --> 01:06:30,850
چون شکارچی هستن

330
01:06:32,050 --> 01:06:36,330
باشه؟ در حال حاضر، در اقیانوس، شکارچیان
تمام مزایا

331
01:06:37,070 --> 01:06:38,110
آنها سریعتر هستند.

332
01:06:38,510 --> 01:06:41,510
آنها می توانند شما را ردیابی کنند. آنها می توانند به شما حمله کنند
از هر زاویه ای

333
01:06:42,190 --> 01:06:44,870
بنابراین چه گزینه هایی باعث می شود که طعمه را ترک کنند
مثل تو

334
01:06:46,150 --> 01:06:47,150
مممم

335
01:06:47,730 --> 01:06:51,430
فقط سرنوشتت را مثل ماهی کاد بپذیر.

336
01:06:52,560 --> 01:06:53,880
به دنیا آمده تا رفته باشد.

337
01:06:54,840 --> 01:06:58,360
نه، این راه گاردنر نیست. شما می خواهید
تا بدانیم راه گاردنر چیست؟

338
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
بله قربان

339
01:07:03,220 --> 01:07:08,300
طعمه آنقدر خطرناک می شود که
شکارچیان نمی توانند او را رها کنند.

340
01:07:10,120 --> 01:07:11,120
تو بگو

341
01:07:12,480 --> 01:07:17,160
طعمه آنقدر خطرناک می شود که
شکارچیان نمی توانند او را رها کنند.

342
01:07:22,200 --> 01:07:23,540
من مجبورت میکنم منو بیرون کنی

343
01:07:24,540 --> 01:07:25,540
پسر عوضی

344
01:07:25,960 --> 01:07:27,140
من تو را دو برابر می کنم

345
01:08:31,440 --> 01:08:35,200
دوستت دارم

346
01:09:21,710 --> 01:09:22,850
شما چیزی شبیه آن را دوست ندارید

347
01:11:33,130 --> 01:11:34,130
بله.

348
01:11:34,390 --> 01:11:35,790
بله.

349
01:12:05,929 --> 01:12:07,890
باید حرف زدن را یاد می گرفتیم.

350
01:12:40,990 --> 01:12:42,390
اوه

351
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
اسب و گروهش.

352
01:14:16,780 --> 01:14:19,500
گوزن شمالی و گرگ به دریا بازگشتند.

353
01:14:21,180 --> 01:14:22,180
با قایقرانی.

354
01:14:22,740 --> 01:14:23,980
شما بهتر از این می دانید.

355
01:14:24,940 --> 01:14:25,940
بازمانده زنده می ماند.

356
01:14:27,580 --> 01:14:29,220
بله، اما این یک راه وحشتناک برای مردن است.

357
01:14:29,940 --> 01:14:31,340
مرگ سریع، مرگ آهسته.

358
01:14:32,580 --> 01:14:33,960
سخت است بدانیم کدام بهتر است.

359
01:14:37,560 --> 01:14:40,140
یکی از کارهایی که یک نهنگ می تواند انجام دهد این است
خود

360
01:14:41,140 --> 01:14:42,140
آره، اون چیه؟

361
01:14:42,960 --> 01:14:44,440
بزرگترین اتفاق چه زمانی رخ داد؟

362
01:15:10,450 --> 01:15:14,490
حالش خوب نیست او قرار است باشد
خوب فقط فکر کن الان وقتشه

363
01:15:14,490 --> 01:15:15,890
به دیدار او بروید من به ملاقات او نمی روم.

364
01:15:16,170 --> 01:15:17,630
این مربوط به او نیست. این در مورد شماست.

365
01:15:18,070 --> 01:15:20,530
باشه؟ من فقط نمی خواهم شما سرکوب شوید
این لطفا

366
01:15:20,930 --> 01:15:23,230
نرخ افعی شما 10 درصد است. دوستت دارم

367
01:15:23,510 --> 01:15:26,470
جی. دوستت دارم من باید بروم متاسفم
تمام چیزی که او در مورد شما صحبت می کند شما هستید.

368
01:15:55,980 --> 01:15:56,980
نمایش خواهد آمد.

369
01:18:19,720 --> 01:18:20,720
مثل اینکه تو منو داشتی

370
01:18:21,520 --> 01:18:22,940
ما یک پسر می خواستیم.

371
01:18:23,980 --> 01:18:25,500
شما می توانید مانند آن رفتار کنید.

372
01:18:26,620 --> 01:18:29,300
می‌خواستیم چیزهایی را که می‌دانستیم منتقل کنیم.

373
01:18:54,730 --> 01:18:55,730
من می توانم به شما چیزهایی یاد بدهم.

374
01:18:57,730 --> 01:19:00,010
پس یک روز شما می توانید هر کاری را انجام دهید
خواستن

375
01:19:00,910 --> 01:19:02,150
هرچی بخوای

376
01:19:04,390 --> 01:19:07,950
من مطمئن هستم که همه چیز را به شما خواهم داد
ابزار.

377
01:19:10,430 --> 01:19:15,470
بنابراین، وقتی مهم است، بیدار شویم
خورشید

378
01:19:53,130 --> 01:19:54,130
آیا آنها هنوز اینجا هستند؟

379
01:19:55,270 --> 01:19:56,270
آره

380
01:19:57,110 --> 01:19:58,170
آنها در حال رفتن هستند.

381
01:20:10,270 --> 01:20:13,570
خب من نمیرم

382
01:20:49,400 --> 01:20:52,200
آیا شما

383
01:20:52,200 --> 01:20:59,120
دارند

384
01:20:59,120 --> 01:21:00,120
دوست دختر؟

385
01:21:06,250 --> 01:21:07,570
من نمی دانم چگونه آن را صدا کنم.

386
01:21:08,210 --> 01:21:09,210
یک دوست پسر

387
01:21:11,370 --> 01:21:17,950
من قدردان آن هستم، اما

388
01:21:17,950 --> 01:21:19,810
نه

389
01:21:21,110 --> 01:21:23,690
آیا آن را دوست دارید، آیووا؟

390
01:21:26,030 --> 01:21:31,330
آره دوست دارم میدونی من این کار را نمی کنم
واقعاً احساس می کنم اینجا خانه من است، اما ...

391
01:21:46,090 --> 01:21:47,210
برای دور شدن از تو

392
01:21:50,550 --> 01:21:51,870
حالا ما اینجا هستیم.

393
01:21:54,170 --> 01:21:57,110
وقتی بزرگ شدی میخواستی چی بشی
بالا؟

394
01:21:58,170 --> 01:22:00,470
خوب، من نمی دانم.

395
01:22:02,130 --> 01:22:03,790
چیزی با طبیعت شاید.

396
01:22:05,070 --> 01:22:06,490
مثل یک پارکبان

397
01:22:08,410 --> 01:22:10,410
چیزی که بتوانم آزاد باشم.

398
01:22:19,340 --> 01:22:20,480
این هیچ وقت به سگ آسیب نمی رساند.

399
01:22:20,780 --> 01:22:22,640
این کمترین مشکل او بود.

400
01:22:25,540 --> 01:22:26,660
تا حالا اینو خوندی؟

401
01:22:27,520 --> 01:22:28,520
خیر

402
01:22:30,240 --> 01:22:31,240
کتاب خوبیه

403
01:22:32,400 --> 01:22:33,400
دروغ گفتم

404
01:22:35,360 --> 01:22:37,160
من می دانم.

405
01:22:38,740 --> 01:22:40,160
چون میدونستم مورد علاقه شماست
کتاب

406
01:22:43,080 --> 01:22:45,020
من نمی خواهم چیزی از شما را دوست داشته باشم
دوست داشت.

407
01:22:46,280 --> 01:22:47,280
اشتاین بک خداست.

408
01:22:49,680 --> 01:22:50,680
قسمت مورد علاقه من را می شناسید؟

409
01:22:51,060 --> 01:22:52,060
چی؟

410
01:22:52,820 --> 01:22:57,300
وقتی فاحشه ها از آن لحاف درست کردند
لباس زیر زنانه دادم به دکتر

411
01:22:59,340 --> 01:23:00,840
اون قسمت مورد علاقه من هم هست

412
01:23:04,380 --> 01:23:06,680
متاسفم که بیشتر از اینها نخواستیم
سوالات

413
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
چرا نکردی؟

414
01:23:19,790 --> 01:23:20,790
چه می گفت؟

415
01:23:21,270 --> 01:23:23,550
نامه شما، من هرگز آن را نخواندم.

416
01:23:25,210 --> 01:23:27,290
اما من خیلی اشتباه کردم.

417
01:23:29,010 --> 01:23:32,350
همیشه دوست داشتم از من فرار کنی

418
01:23:33,670 --> 01:23:36,030
فقط، فراموش کردم

419
01:23:38,050 --> 01:23:40,090
متاسفم که هرگز نخواندی

420
01:23:42,890 --> 01:23:44,990
متاسفم که بقایای شما را پیدا نکردم.

421
01:23:54,570 --> 01:23:55,570
متاسفم، نکردم.

422
01:23:57,650 --> 01:24:01,310
جی، تو بقایای منی

423
01:24:09,990 --> 01:24:13,190
آن شب را به خاطر بسپار

424
01:24:15,250 --> 01:24:16,770
نمی خوام یادم بیاد

425
01:24:17,570 --> 01:24:19,070
دیگر هرگز تو را ندیدم

426
01:24:19,870 --> 01:24:23,370
به یاد داشته باشید. من یک سبدی از پارچه های روغنی در آوردم
موتورخانه

427
01:24:23,850 --> 01:24:24,990
بلند آسمان، جی.

428
01:24:25,390 --> 01:24:27,150
منفجرش کن

429
01:24:29,270 --> 01:24:30,330
منفجرش کن

430
01:24:31,390 --> 01:24:32,950
ممکن بود بمیریم

431
01:24:33,510 --> 01:24:34,590
ممکن بود بمیریم

432
01:25:29,130 --> 01:25:30,510
خطرات در باشگاه کشور

433
01:25:31,110 --> 01:25:35,230
غواصی در میان آن همه گند غاز و
همه آن الف

434
01:25:35,230 --> 01:25:40,710
لمس کوچک

435
01:25:40,710 --> 01:25:44,290
از فلز

436
01:26:32,219 --> 01:26:39,100
بسیار خوب، ما آماده ایم. جادوی قدیمی
نسبت، 79% نیتروژن، 21

437
01:26:39,100 --> 01:26:40,600
درصد اکسیژن

438
01:26:41,140 --> 01:26:42,860
آتش بدون اکسیژن وجود ندارد.

439
01:26:47,800 --> 01:26:48,860
من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم.

440
01:26:49,380 --> 01:26:51,840
من حتی نمیفهمم که بکشم
خودم

441
01:27:26,600 --> 01:27:29,080
احتمالاً ریه های من حتی نمی توانند به آن برسند
سطح

442
01:27:31,200 --> 01:27:33,160
سپس ما برای شما قیام خواهیم کرد.

443
01:29:18,280 --> 01:29:19,280
آماده ای؟

444
01:31:42,570 --> 01:31:46,650
و هنگامی که نهنگ ها می میرند، آنها کامل ایجاد می کنند
اکوسیستم ها

445
01:31:49,230 --> 01:31:50,990
قرن ها زندگی از آنها شکوفا می شود.

446
01:31:52,050 --> 01:31:56,250
و این یک نهنگ یک جرقه است.

447
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
میدونی اسمش چیه؟

448
01:34:09,559 --> 01:34:10,559
متشکرم.

449
01:34:59,230 --> 01:35:00,230
اسمت چیه؟

450
01:35:02,630 --> 01:35:03,690
شما می توانید آن را انجام دهید. بیا

451
01:35:04,430 --> 01:35:05,430
جی.

452
01:35:05,910 --> 01:35:06,910
جی.

453
01:35:07,570 --> 01:35:08,570
خوب

454
01:35:09,010 --> 01:35:10,090
تو خوب میشی

455
01:35:12,310 --> 01:35:13,310
تو خوب میشی

456
01:35:16,970 --> 01:35:17,970
باشه

457
01:35:18,350 --> 01:35:19,350
من قراره برگردم

458
01:35:20,010 --> 01:35:21,010
برگرد، باشه؟

459
01:36:30,460 --> 01:36:32,160
ما می‌توانیم شما را به آن بازگردانیم
قایق

460
01:36:32,380 --> 01:36:33,380
ها؟

461
01:36:33,440 --> 01:36:34,318
تو خوبی؟

462
01:36:34,320 --> 01:36:35,320
سلام.

463
01:36:37,880 --> 01:36:38,880
وینو چطوره؟

464
01:36:39,100 --> 01:36:41,360
عالی چیزهای خوب، ها؟ خوب، آره

465
01:36:41,640 --> 01:36:43,080
ای کاش مقداری از آن را داشتم.

466
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
انتخاب برتر

467
01:36:46,220 --> 01:36:47,740
آیا می توانم تا زمانی که شما هستید کمی وقت داشته باشم
برگشت؟

468
01:36:48,640 --> 01:36:50,620
اوه، آره

469
01:38:02,400 --> 01:38:03,400
عزیزم

470
01:38:04,460 --> 01:38:05,460
من باید برم خونه