1 00:03:24,430 --> 00:03:25,930 Σίγουρα δεν θέλετε να πάτε εκεί έξω; Όχι. 2 00:03:26,990 --> 00:03:30,450 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει περάσει πάνω από ένας χρόνος. Τρελός. 3 00:03:30,810 --> 00:03:32,150 Ναι. Αυτό είναι τρελό. 4 00:03:32,670 --> 00:03:34,890 Ας πάρουμε λίγο φαγητό. Ναι, ας πάρουμε λίγο φαγητό. 5 00:03:35,270 --> 00:03:36,270 Πού πρέπει να πάμε; 6 00:03:36,650 --> 00:03:37,589 Καφέ; 7 00:03:37,590 --> 00:03:38,590 Ναι. 8 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 Φαίνεται κάτι διαφορετικό; 9 00:04:38,540 --> 00:04:41,120 Ο ωκεανός είναι ακόμα εκεί. 10 00:04:41,780 --> 00:04:43,000 Υπάρχουν πολλά που είναι ακόμα εδώ. 11 00:04:43,560 --> 00:04:44,560 Ναι. 12 00:05:31,630 --> 00:05:38,570 σας ευχαριστώ πολύ ναι νούμερο δύο cheers cheers γλυκιά μου ω περίμενε 13 00:05:38,570 --> 00:05:44,970 θυμήσου πήγαινε ψάρι, θεέ μου, εντάξει 14 00:05:44,970 --> 00:05:51,870 περίμενε έτσι ήταν όπως όταν είχαμε κοτσιδάκια δεξιά αλογοουρά και και ο μπαμπάς είχε 15 00:05:51,870 --> 00:05:54,250 απλά πόνεσε την πλάτη του σωστά είχε μόλις γλίστρησε στο τηλέφωνό του 16 00:05:57,180 --> 00:06:00,500 και θα περίμενε να κρεμάσουμε τα δικά μας τρίχες πάνω από το στόμα του. Ναι, και θα το κάναμε 17 00:06:00,500 --> 00:06:01,600 προσπαθήστε να αποφύγετε το δάγκωμά του. 18 00:06:02,260 --> 00:06:03,620 Κοίτα, αυτό είναι τρομακτικό. 19 00:06:04,560 --> 00:06:06,340 Ω, ναι, ξέρεις τι; 20 00:06:06,600 --> 00:06:07,600 Είσαι αργός. 21 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Χάνεις. 22 00:06:09,760 --> 00:06:12,900 Ήταν αστείο. Το λάτρεψε. Το ξέρω, αυτός το αγάπησε. Το λάτρεψε. Θυμηθείτε όταν εσείς 23 00:06:12,900 --> 00:06:14,800 γέλασε; Α, θα γελούσες. Ναί. 24 00:06:15,080 --> 00:06:17,000 Αχ, μου λείπει το γέλιο του. Είναι εντάξει αυτό, Jaybird; 25 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 Μμ-χμμ. 26 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Καλά. 27 00:06:19,640 --> 00:06:20,519 Είσαι καλά; 28 00:06:20,520 --> 00:06:24,760 Ναι. Ναι, ναι, είμαι καλά. Είστε εσείς εντάξει, Ράντι; Ναι, είμαι καλά. 29 00:06:26,120 --> 00:06:29,640 Δεν ξέρω. Όχι, απλά, δεν το κάνω θυμήσου αυτή τη μνήμη. 30 00:06:30,540 --> 00:06:31,600 Δεν είχα κοτσιδάκια. 31 00:06:33,320 --> 00:06:37,320 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. ξέρω. Ναι, φαίνεται μεγάλη. Φαίνεται κακό. Θα μπορούσε να είναι πολλά 32 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 καλύτερα. Ξέρεις τι εννοώ; 33 00:06:38,620 --> 00:06:40,880 Ναι, πάρτε επεκτάσεις ή κάτι τέτοιο. Ναί! 34 00:06:48,940 --> 00:06:50,620 Πιστεύω ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι θυμούνται. 35 00:06:51,580 --> 00:06:53,020 Λοιπόν, είναι δύσκολο να ξεχάσει. 36 00:06:53,450 --> 00:06:55,410 Ουάου, αλλά δεν είναι μόνο για αυτόν τώρα, είναι για τη μαμά. 37 00:06:57,930 --> 00:06:58,930 Τι; 38 00:06:59,810 --> 00:07:00,810 Είναι, είναι για τη μαμά. 39 00:07:01,070 --> 00:07:04,890 Ναι. Αλλά αν είναι και για τη μαμά, τότε είναι επίσης για εμάς. Ναι, αλλά 40 00:07:04,890 --> 00:07:07,150 είναι... Είναι και για τα δικά του παιδιά. Όχι, ναι, το ξέρω. Καλά. 41 00:07:07,390 --> 00:07:08,450 Ναι, εντάξει. Ναι, εντάξει. 42 00:07:08,670 --> 00:07:09,670 Ναι. Δροσερός. 43 00:07:12,810 --> 00:07:14,450 Αλήθεια δεν πήγες να καθίσεις μαζί της σήμερα; 44 00:07:15,470 --> 00:07:18,790 Ε, όχι, δεν ξέρω. Δεν ένιωθα μεγάλη. 45 00:07:20,250 --> 00:07:21,370 Ακόμα δεν έχετε ανοίξει την επιστολή; 46 00:07:23,050 --> 00:07:24,050 Ξέρεις για το γράμμα; 47 00:07:24,250 --> 00:07:25,730 Φίλε, φυσικά γνωρίζουμε για το επιστολή. 48 00:07:26,330 --> 00:07:30,430 Όλοι πήραμε γράμματα, ξέρεις; Και τι αλλιώς θα μπορούσε να κάνει, εκτός από το να σου γράψει α 49 00:07:30,430 --> 00:07:34,330 επιστολή; Δεν ήταν λεπτός τύπος. Είπε εμένα τι σκέφτηκε για μένα όλα αυτά 50 00:07:34,330 --> 00:07:37,310 χρόνο. Δεν χρειάζεται... Σσσ, εντάξει, εμείς μπορούν όλα σσς. 51 00:07:38,030 --> 00:07:39,030 ξέρω. 52 00:07:43,130 --> 00:07:44,790 Σε ζήτησε. 53 00:07:46,690 --> 00:07:47,690 Ναι, ξέρω. 54 00:07:51,250 --> 00:07:57,880 Ξέρω ότι... ό,τι κι αν συνέβη στο δικό του βάρκα. Δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις, όχι. 55 00:07:58,240 --> 00:07:59,640 Δανδής. Συγνώμη. 56 00:08:00,580 --> 00:08:01,580 Συγνώμη. 57 00:08:04,420 --> 00:08:10,500 Συγγνώμη, απλά... προσπάθησα να... να είμαι εκεί και απλά, ξέρεις... 58 00:08:10,500 --> 00:08:16,180 δεν έκανε τα πράγματα καλύτερα, απλά... έκανε χειρότερα τα πράγματα. 59 00:08:19,580 --> 00:08:20,980 Εσείς ρε παιδιά... 60 00:08:22,640 --> 00:08:25,360 Σκέφτεστε ποτέ πώς είναι η κασετίνα είναι άδεια; 61 00:08:28,520 --> 00:08:30,180 Σαν να είναι απλά ένα ξύλινο κουτί. 62 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 Ξεσηκώνονται κοιμισμένοι! 63 00:10:24,360 --> 00:10:25,360 Γι' αυτό επέστρεψα. 64 00:11:07,880 --> 00:11:09,180 Ξέρεις, μου έσωσε τη ζωή μια φορά. 65 00:11:09,860 --> 00:11:10,860 Ναι. 66 00:11:11,200 --> 00:11:13,600 Πήγε πολύ βαθιά σε μια παραλία του ποταμού Carmel. 67 00:11:13,960 --> 00:11:15,300 Έπαθα νάρκωση με άζωτο. 68 00:11:15,520 --> 00:11:17,260 Ήταν μια αρκετά κλασική περίπτωση. 69 00:11:17,760 --> 00:11:18,920 Άρχισε να παίζει μεθυσμένος. 70 00:11:19,140 --> 00:11:23,660 Άκουγα φωνές, προσπαθούσα να πάρω rockfish για να χρησιμοποιήσω τα μαλλιά μου. 71 00:11:24,360 --> 00:11:29,840 Και αυτός ο τύπος κολυμπάει από το πουθενά, με οδηγεί σαν άγγελος. 72 00:11:31,280 --> 00:11:32,280 Μου έσωσε τη ζωή. 73 00:11:32,460 --> 00:11:33,700 Μάλλον έσωσε πολλές ζωές. 74 00:11:34,980 --> 00:11:35,980 Τον γνώριζες; 75 00:11:44,860 --> 00:11:45,860 Κίσσα; 76 00:11:48,740 --> 00:11:51,640 Γεια σου. Γεια σου. Ήξερα ότι ήσουν εσύ. Ελάτε εδώ. 77 00:11:52,080 --> 00:11:53,059 Γεια σου φίλε. 78 00:11:53,060 --> 00:11:54,060 Έλα εδώ. 79 00:11:54,740 --> 00:11:58,080 Δεν ήξερα ότι γύρισες. 80 00:11:58,340 --> 00:12:02,540 Ναι, ναι. Μόνο, ξέρεις, λίγες μέρες από τη μαμά και την αδερφή. Αυτό είναι υπέροχο. πήρα 81 00:12:02,540 --> 00:12:05,800 μια δουλειά. Πρέπει να επιστρέψω σε σένα. Κοίταξε εσύ. Κολεγιακό αγόρι. Εργαζόμενος άνθρωπος. 82 00:12:07,060 --> 00:12:08,460 Θα πρέπει να είναι καλό για μια ώρα. 83 00:12:10,040 --> 00:12:12,140 Ευχαριστώ. Το παλιό σας αγαπημένο τανκ. 84 00:12:12,580 --> 00:12:14,000 Στοιχηματίστε ότι δεν το χρειάζεστε αυτό στην Αϊόβα. 85 00:12:15,050 --> 00:12:16,330 Νόμιζα ότι μισούσες τις καταδύσεις. 86 00:12:18,030 --> 00:12:19,090 Δεν ήταν επιτυχία η κατάδυση; 87 00:12:20,170 --> 00:12:24,710 Λοιπόν, ρε, τι νομίζεις ότι παίρνω τριγύρω; Ίσως μπορέσουμε... Πάω 88 00:12:24,710 --> 00:12:27,510 κατευθείαν από εδώ. 89 00:12:27,710 --> 00:12:28,710 Ξέρεις, 90 00:12:29,970 --> 00:12:33,190 αστείο πράγμα. Πέρασε με το αυτοκίνητο από την παραλία στο μέσα, σέρνοντας με τους λιμενικούς. 91 00:12:33,750 --> 00:12:35,210 Κάτι πρέπει να συνέβη μέσα σε μια νύχτα. 92 00:12:35,490 --> 00:12:36,730 Ή ήταν κοντά στην ακτή, ίσως. 93 00:12:37,090 --> 00:12:38,990 Μπορεί να μην αφήνουν τους ανθρώπους να μπουν νερό. 94 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Γεια σου! 95 00:12:41,520 --> 00:12:43,060 Τι θα λέγατε εσείς και εγώ; 96 00:12:43,520 --> 00:12:47,520 Κυριακή, αρπάζουμε λίγο, πάρτε το καράβι έξω. Φεύγω την Κυριακή. μπορώ να τραβήξω 97 00:12:47,520 --> 00:12:49,460 Σάββατο. Δεν θέλω να είμαι σε αυτό βάρκα. 98 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 Συγνώμη. 99 00:12:53,740 --> 00:12:54,740 Αλλά ευχαριστώ. 100 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Ξέρεις τι; 101 00:12:58,860 --> 00:13:01,740 Απλώς θα πρέπει να κλέψουμε κάποιου άλλου βάρκα. Τι λέτε για αυτό; 102 00:13:04,560 --> 00:13:06,140 Είναι το J που ξέρω. Ερχομαι. 103 00:13:08,540 --> 00:13:10,460 Ετσι. Είναι η πρώτη σου φορά; 104 00:13:10,760 --> 00:13:13,120 Από τότε που έφυγα για το σχολείο, ναι. Πρώτα ο χρόνος πίσω. 105 00:13:13,420 --> 00:13:18,400 Θυμηθείτε την προπόνησή σας, να νυστάζετε, όλα αυτά τα πράγματα. Ναι, ξέρω. Ναι, εγώ 106 00:13:18,400 --> 00:13:21,580 να ξέρεις ότι ο πατέρας σου ήταν σκληρός μαζί σου, αλλά εκείνος ήξερε για τι μιλούσε, 107 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 ειδικά εκεί κάτω. 108 00:13:22,800 --> 00:13:23,800 Μην ξεχνάτε. 109 00:13:24,640 --> 00:13:25,640 κέρδισα. 110 00:13:26,580 --> 00:13:27,580 Ένα χρόνο. 111 00:13:27,940 --> 00:13:28,980 Ένας ολόκληρος χρόνος. 112 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Ναι. 113 00:13:32,120 --> 00:13:33,120 Εντάξει. 114 00:13:34,160 --> 00:13:35,160 Εκεί πάμε. 115 00:13:35,920 --> 00:13:38,740 Καλά, ε; Ναι, καλά. Τέλεια, ναι. 116 00:13:39,810 --> 00:13:41,010 Χαίρομαι που σε βλέπω. Εσύ καλύτερα. 117 00:13:41,970 --> 00:13:44,790 Ξέρεις ότι ακόμα θέλω να σε δω αν πρόκειται για μεσημεριανό μεσημεριανό γεύμα. 118 00:13:45,030 --> 00:13:46,030 Ναι, ξέρω. 119 00:13:46,770 --> 00:13:47,850 Γεια σου, Τζέι. Ναι; 120 00:13:48,450 --> 00:13:54,630 Αυτός, ε... Φρόντισε να είμαστε κοντά στο άκρη του φαραγγιού στο μοναστήρι. 121 00:13:55,850 --> 00:13:59,110 Απλώς δεν επρόκειτο να βγει ποτέ έξω νοσοκομειακό κρεβάτι. 122 00:14:00,390 --> 00:14:03,370 Νομίζω ότι ήθελε απλώς να είναι κοντά αρκετά για όλους, ξέρεις; 123 00:14:41,000 --> 00:14:43,780 Αν δεν με ακούσεις, θα πεθάνεις. Καταλαβαίνεις; 124 00:14:44,480 --> 00:14:45,480 Ναι, κύριε. 125 00:14:45,660 --> 00:14:46,920 Αυτή είναι μια δεξαμενή χάρη. 126 00:14:47,800 --> 00:14:48,940 Είναι δικό σου τώρα. 127 00:14:51,440 --> 00:14:54,420 Αν κάτι δεν πάει καλά με το δικό σου ρυθμιστή, χρησιμοποιήστε το αντίγραφο ασφαλείας σας. 128 00:14:54,700 --> 00:14:57,040 Το κίτρινο. Λέγεται χταπόδι. 129 00:14:57,620 --> 00:14:58,620 Γεια σου, 130 00:14:58,660 --> 00:15:00,880 μην γελάς όταν είσαι ασφυκτικά. 131 00:15:04,940 --> 00:15:06,820 Ο αέρας προέρχεται από το πρώτο στάδιο; 132 00:15:07,540 --> 00:15:09,620 Ένα, δύο, τρία. 133 00:15:10,430 --> 00:15:14,150 τρεις ευκαιρίες να σώσεις τη ζωή σου και εσύ έχασες και τα τρία, είσαι νεκρός. 134 00:15:14,990 --> 00:15:15,990 Νεκρός. 135 00:15:17,290 --> 00:15:18,290 Νεκρός. 136 00:15:40,330 --> 00:15:42,150 ποιος θα κρατήσει τον κουρασμένο κώλο σου κάτω. 137 00:15:42,470 --> 00:15:44,210 Διαφορετικά, απομάκρυνε τη μαλακία. 138 00:17:21,900 --> 00:17:22,900 Δεν είμαι σίγουρος. 139 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Σας ευχαριστώ. 140 00:26:56,580 --> 00:26:57,580 Σας ευχαριστώ. 141 00:27:26,220 --> 00:27:27,220 Αντίο. 142 00:28:27,280 --> 00:28:33,360 Όσο περισσότερους μοχλούς βγάλουμε, τόσο περισσότερους βάρκες. Όσο περισσότερα σκάφη, τόσο περισσότερος θόρυβος. 143 00:28:35,540 --> 00:28:38,920 Όλο αυτό το βυθόμετρο τρελαίνει τις φάλαινες. 144 00:28:39,940 --> 00:28:41,520 Τότε δεν ξέρουν πού να σκάσουν. 145 00:28:42,100 --> 00:28:46,180 Και αν δεν κάνουν σωστά, δεν το κάνουν γονιμοποιήστε το νερό με το πλαγκτόν. 146 00:28:46,300 --> 00:28:48,360 Το πλαγκτόν παίρνει περισσότερο CO2 από το τροπικό δάσος. 147 00:28:48,560 --> 00:28:49,399 Το ήξερες αυτό; 148 00:28:49,400 --> 00:28:51,600 Ναι. Χωρίς αυτό, πεθαίνουμε. 149 00:28:51,820 --> 00:28:52,960 Όλα λόγω τουριστών; 150 00:28:54,320 --> 00:28:57,420 Επίσης, μπορούν να δημοσιεύσουν μια selfie με ένα φάλαινα; 151 00:28:57,940 --> 00:28:58,940 Ερχομαι. 152 00:29:05,260 --> 00:29:06,320 Είσαι καλά; 153 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Μπαμπά, 154 00:29:11,640 --> 00:29:12,640 Ήμουν, ε... 155 00:29:13,980 --> 00:29:16,100 Έψαχνα για μεσοθηλίωμα θεραπείες. 156 00:29:16,520 --> 00:29:17,900 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 157 00:29:18,340 --> 00:29:22,160 Θεραπείες. Θα με χτυπούσαν σαν βουντού κούκλα, το υπόλοιπο της ζωής μου. Υπάρχει 158 00:29:22,160 --> 00:29:25,560 κάτι που λέγεται ανοσοθεραπεία που πραγματικά υποτίθεται ότι θα βοηθήσει πολύ. Ω, 159 00:29:25,560 --> 00:29:27,000 μου. Μπαμπάς. 160 00:29:27,300 --> 00:29:29,060 Δεν πρόκειται να βουτήξω ποτέ ξανά. 161 00:29:30,040 --> 00:29:31,040 Αχ! 162 00:29:32,600 --> 00:29:35,580 Α, τι δεν θα έδινα για να βουτήξω. 163 00:29:36,760 --> 00:29:39,160 Ακόμα και για μπάλες του γκολφ πάλι. 164 00:29:42,700 --> 00:29:43,700 Το θυμάσαι; 165 00:29:44,420 --> 00:29:49,200 Κίνδυνοι για το νερό στο κάντρι κλαμπ, βουτώντας μέσα σε όλα αυτά τα χάλια, όλα 166 00:29:49,200 --> 00:29:50,640 εκείνο το εύφλεκτο μεθάνιο. 167 00:29:59,200 --> 00:30:03,420 Πρέπει να ανατινάξουμε αυτό το σκατά. 168 00:30:05,800 --> 00:30:06,800 Γιατί όχι; 169 00:30:07,440 --> 00:30:08,580 Δηλαδή, δεν το θέλεις. 170 00:30:12,490 --> 00:30:13,670 Δεν θέλω να το συζητήσω. Είναι ένα καλό σχολείο. 171 00:30:13,890 --> 00:30:15,090 Είναι δίδακτρα. 172 00:30:15,770 --> 00:30:20,030 Πήραμε λαδωμένα κουρέλια στο μηχανοστάσιο. Ουρανός ψηλά, Τζέι. 173 00:30:20,250 --> 00:30:21,189 Ερχομαι. 174 00:30:21,190 --> 00:30:22,730 Φύσηξε αυτό το κορόιδο μαζί. 175 00:30:23,110 --> 00:30:24,009 Ερχομαι. 176 00:30:24,010 --> 00:30:26,550 Όχι, μπορείτε ακόμα να το χρησιμοποιήσετε. Μπορείτε ακόμα μετακινηθείτε. 177 00:30:26,990 --> 00:30:30,850 Είναι καλό για σένα. Όχι ότι το μισείς, αλλά μπορείς ακόμα να κάνεις μερικές περιοδείες, μπαμπά. 178 00:30:30,930 --> 00:30:31,930 Θα σου κάνει καλό. 179 00:30:32,150 --> 00:30:33,150 Αϊόβα. Μπαμπάς. 180 00:30:34,170 --> 00:30:37,370 Η Αϊόβα θα πρέπει να περιμένει. Δεν θέλω Μίλησε για την Αϊόβα, μπαμπά. Είναι καλό 181 00:30:37,370 --> 00:30:39,930 σχολείο. Πληρώνουν τα δίδακτρα μου. 182 00:30:43,050 --> 00:30:43,989 Αυτό είναι όλο. 183 00:30:43,990 --> 00:30:46,010 Ρίξτε μια τελευταία ματιά στην πολύτιμη γη σας. 184 00:30:46,910 --> 00:30:49,130 Αυτό είναι σπίτι τώρα. 185 00:30:51,030 --> 00:30:54,670 Θα πιούμε μέχρι να μαλακώσουμε σε κάτι που οι φάλαινες μπορούν να γλιστρήσουν 186 00:30:54,670 --> 00:30:55,409 κάτω εύκολα. 187 00:30:55,410 --> 00:30:57,410 Έχουμε τόσα πολλά. Δεν νομίζεις; 188 00:30:59,010 --> 00:31:03,050 Και το να σέβεσαι τη φάλαινα δεν είναι να χαζεύεις σε αυτό από ένα ναυλωμένο σκάφος. Πρόκειται για 189 00:31:03,050 --> 00:31:05,510 ζώντας με αυτό. Είναι να πεθάνεις με αυτό. 190 00:31:06,250 --> 00:31:08,990 Θέλω να πω, ξέρετε, είναι νέο αυτό. 191 00:31:09,340 --> 00:31:14,260 Έχτισαν μια ολόκληρη κοινωνία γύρω από το φάλαινα. Μια φάλαινα τάιζε ένα ολόκληρο χωριό. 192 00:31:14,300 --> 00:31:17,140 Κάθε κομμάτι αυτής της φάλαινας έγινε μέρος από αυτούς. 193 00:31:17,960 --> 00:31:20,140 Κάθε φάλαινα που σκότωναν, έπαιρναν καινούργια τατουάζ. 194 00:31:24,000 --> 00:31:30,880 Όταν ένας Ινουίτ πέθανε, τον μούμιωσαν και τον πήρε στο επόμενο κυνήγι. 195 00:31:31,920 --> 00:31:33,380 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 196 00:31:36,720 --> 00:31:42,720 σέρνω τον νεκρό μου κώλο πίσω σε μια βάρκα, έτσι κι εγώ μπορεί να είναι σπίτι για πάντα 197 00:31:42,720 --> 00:31:49,400 αχ όχι έφυγες σύντομα 198 00:31:49,400 --> 00:31:51,300 μόνος 199 00:32:14,060 --> 00:32:18,740 τατουάζ. Σειρά σου. Ερχομαι. Γίνε Ινουίτ τατουάζ στο πρόσωπό σας. 200 00:32:19,160 --> 00:32:21,620 Πρέπει να θυμάστε ότι οι φάλαινες πρέπει να πίνουν. 201 00:32:22,940 --> 00:32:23,940 Μπαμπά, 202 00:32:27,060 --> 00:32:27,619 έλα εδώ. 203 00:32:27,620 --> 00:32:31,380 Ποτό. Λίγο nick, λίγο nick like αυτό. 204 00:32:33,020 --> 00:32:34,020 Κοίταξε, 205 00:32:34,840 --> 00:32:40,180 αλλά απλώς χρησιμοποιήστε λίγο nick και μετά το η φάλαινα θα σε αναγνωρίσει. Γεια, γεια, γεια, 206 00:32:40,180 --> 00:32:41,180 βάλτο κάτω. 207 00:32:41,290 --> 00:32:43,030 Δεν σε σέβομαι. Βάλτο κάτω. 208 00:32:43,230 --> 00:32:44,250 Δεν σε προστατεύω. Βάλτο κάτω. 209 00:32:44,890 --> 00:32:46,090 Αυτό είναι σαν ένα μαχαίρι. 210 00:32:46,370 --> 00:32:48,970 Στάση. Σταματήστε το. Δώσε μου αυτό. 211 00:32:50,670 --> 00:32:52,490 Τι σου συμβαίνει; Ένα μαχαίρι; 212 00:32:53,050 --> 00:32:55,810 Σε απέτυχα. Δεν είσαι έτοιμος για το κόσμο. 213 00:33:17,290 --> 00:33:19,350 Απλώς δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι. Είμαι έγινε. 214 00:33:20,510 --> 00:33:21,289 τελείωσα. 215 00:33:21,290 --> 00:33:22,590 Που πάτε; Πάω σπίτι. 216 00:33:22,910 --> 00:33:25,290 Ο Καρκίνος δεν πρόκειται να σας αλλάξει τον τρόπο κέρασέ με. τελείωσα. Δεν μπορείς να βγεις έξω 217 00:33:25,290 --> 00:33:26,810 εκεί. Αυτό δεν είναι πια για εμάς. 218 00:33:27,090 --> 00:33:28,090 Φύγε από πάνω μου. 219 00:33:28,510 --> 00:33:29,510 Ερχομαι. Περιμένετε. 220 00:33:30,290 --> 00:33:32,670 Περιμένετε. Δεν θα τα καταφέρεις. Έχεις μαλακό πνεύμονες. 221 00:33:34,970 --> 00:33:35,990 Καλύτερα από τους πνεύμονες που είναι νεκροί. 222 00:34:28,330 --> 00:34:29,330 εσύ 223 00:42:09,880 --> 00:42:10,960 Χίλια εννιακόσια πενήντα πέντε. 224 00:42:12,140 --> 00:42:13,340 Σαράντα λεπτά αέρα έμειναν. 225 00:42:49,580 --> 00:42:50,880 Αναπνεύστε σαν να κοιμάστε. 226 00:42:51,780 --> 00:42:52,960 Νιώστε την κοιλιά. 227 00:42:53,920 --> 00:42:55,560 Μεγάλες αναπνοές. 228 00:42:56,280 --> 00:42:57,340 Απόλυτη ηρεμία. 229 00:42:59,900 --> 00:43:01,640 Κάντε τον αέρα σας να διαρκέσει περισσότερο. 230 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Σας ευχαριστώ. 231 00:43:55,180 --> 00:43:56,180 Σας ευχαριστώ. 232 00:45:17,310 --> 00:45:20,410 σε αγαπώ. 233 00:46:44,720 --> 00:46:45,720 Ουφ. 234 00:46:46,200 --> 00:46:47,200 Ουφ. 235 00:47:43,170 --> 00:47:44,170 εσύ 236 00:50:20,590 --> 00:50:21,590 Ω. 237 00:51:11,630 --> 00:51:12,630 Ω. 238 00:51:54,380 --> 00:51:57,220 Θυμηθείτε να ξεπλύνετε το επιστόμιό σας. Πάρε ένα βότσαλο εκεί μέσα. Δεν θα μπορέσεις 239 00:51:57,220 --> 00:51:58,540 να αναπνεύσει. Ω, συγγνώμη. το έκανα. 240 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Εντάξει. 241 00:52:00,940 --> 00:52:03,680 Τώρα είμαστε έτοιμοι για αυτή την παλιά μαγεία αναλογία. 242 00:52:04,060 --> 00:52:09,000 79% άζωτο, 21%. Οξυγόνο. Ορίστε. 243 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 Μπαμπά, 244 00:52:12,960 --> 00:52:19,840 Ξέχασα να αναφέρω, είναι του Ντάνιελ γενέθλια, και θέλει να πάει στον Ωκεανό 245 00:52:19,840 --> 00:52:21,440 κόσμος. Α, ναι; Ναι. 246 00:52:22,860 --> 00:52:27,100 Ξέχασα ότι κάναμε και τα δύο αυτά τα πράγματα. Τι γίνεται με τον Diablo 247 00:52:27,100 --> 00:52:28,100 Κορυφές; 248 00:52:28,360 --> 00:52:32,000 Λοιπόν, εννοώ, σαν, καλά, εννοώ, εσύ το αναφέραμε, αλλά δεν το αναφέραμε πραγματικά, 249 00:52:32,060 --> 00:52:37,460 like, πω, like, 100% ναι σε αυτό. Ω, όχι, επιβεβαιώνουμε 100%, ναι. 250 00:52:37,680 --> 00:52:40,400 Αλλά θα πάτε στο Ocean World; 251 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 Ψεύτικος Ωκεανός; 252 00:52:42,020 --> 00:52:45,340 Θέλω να πω, είναι τα γενέθλιά του, και είναι απλά, ξέρετε, απλά διασκέδαση. 253 00:52:47,900 --> 00:52:50,520 Διασκέδαση. Ναι, απλά διασκεδάστε. Γεια σου, είναι δικό σου γενέθλια; 254 00:52:51,860 --> 00:52:57,570 Θα πας στον κόσμο του ωκεανού ναι ναι, θα παίξεις με το 255 00:52:57,570 --> 00:53:04,410 μέδουσες που είναι διασκεδαστικό χρόνια πολλά έλα 256 00:53:04,410 --> 00:53:09,830 ξέρετε ότι υπάρχουν περισσότερα στην ύπαρξη και διασκέδαση 257 00:53:09,830 --> 00:53:16,790 όπως η κατανόηση της φύσης ως μέρος του κόσμου όχι μόνο είναι 258 00:53:16,790 --> 00:53:19,290 ένα γρανάζι στο βιομηχανικό εμπορικό σύνθετο 259 00:53:21,000 --> 00:53:23,060 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. Νομίζω. 260 00:53:23,320 --> 00:53:24,320 Νομίζω. 261 00:53:40,600 --> 00:53:41,600 Συγγνώμη, αγαπητέ. 262 00:53:47,020 --> 00:53:48,020 Γεια, παιδί. 263 00:53:48,680 --> 00:53:50,380 Έχετε αυτό το μετρητή για το οποίο μιλήσαμε; 264 00:53:51,580 --> 00:53:54,040 Ευχαριστώ. Όχι ότι θα χρειαστείς αυτό. 265 00:53:54,260 --> 00:53:56,040 Τι; Ο μετρητής. 266 00:53:56,780 --> 00:54:01,280 Έχετε ήδη αναπτύξει το εσωτερικό σας ρολόι. Μπορείτε να χρονομετρήσετε την ασφάλειά σας να σταματήσει 267 00:54:01,280 --> 00:54:02,440 ένστικτο. Ε; 268 00:54:02,740 --> 00:54:07,480 Κόλαση, μπορείτε να πλοηγηθείτε με βάση τα ρεύματα, θέση του ήλιου. Τα έχεις όλα 269 00:54:07,480 --> 00:54:08,480 κατάλαβα ήδη. 270 00:54:09,820 --> 00:54:10,820 Σωστά, γιε μου; 271 00:54:11,580 --> 00:54:13,500 Ε; Τα λέμε αργότερα. 272 00:54:14,920 --> 00:54:17,300 Γεια, απολαύστε τις όρκες. 273 00:54:18,190 --> 00:54:19,770 Ακούγεται σαν πολύ διασκεδαστικό. 274 00:54:20,470 --> 00:54:21,970 Θα επιστρέψω για δείπνο, ευχαριστώ. 275 00:54:22,830 --> 00:54:23,970 Το ρωσικό παρέχει πάντα. 276 00:54:25,070 --> 00:54:26,070 Για σένα. 277 00:55:19,700 --> 00:55:20,700 Θεέ μου. 278 00:55:21,460 --> 00:55:22,600 30 λεπτά. 279 00:56:07,020 --> 00:56:08,020 Σας ευχαριστώ. 280 00:56:08,620 --> 00:56:11,000 Σας ευχαριστώ. 281 00:56:44,940 --> 00:56:45,940 εσύ 282 00:57:53,580 --> 00:57:54,580 Γεια σου φίλε. 283 00:57:55,520 --> 00:58:00,180 Θα πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 284 00:58:01,520 --> 00:58:03,280 Χρειάζομαι μόνο λίγη βοήθεια, εντάξει; 285 00:58:04,060 --> 00:58:05,640 Απλά χρειάζεται λίγο φως. 286 00:58:07,000 --> 00:58:08,940 Εντάξει, ακούγεται. 287 00:58:26,860 --> 00:58:30,580 Απλώς θα μας βοηθήσουν όλους εδώ για μένα, εντάξει; 288 00:58:55,850 --> 00:58:56,689 Κι εγώ είμαι. 289 00:58:56,690 --> 00:58:58,030 Θα πάω σπίτι, εντάξει; 290 00:58:58,510 --> 00:58:59,930 Θα πας πρώτος, εντάξει; 291 00:59:01,590 --> 00:59:02,590 Ω, 292 00:59:03,510 --> 00:59:08,410 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 293 00:59:08,950 --> 00:59:09,950 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 294 00:59:10,070 --> 00:59:11,130 Δεν μπορώ. 295 00:59:15,190 --> 00:59:16,190 Δεν μπορώ. 296 00:59:25,470 --> 00:59:28,450 Ψάχνω για το πλευρό μου νωρίτερα. 297 00:59:29,710 --> 00:59:30,970 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 298 00:59:33,910 --> 00:59:34,950 Πάω να πάω σπίτι. 299 00:59:35,990 --> 00:59:37,490 Πάω να περάσω καλά. 300 00:59:39,230 --> 00:59:40,530 Πάω να φύγω από εδώ. 301 00:59:42,510 --> 00:59:43,590 Πάω να κοιτάξω. 302 00:59:47,210 --> 00:59:48,350 Πάω να πάω σπίτι. 303 00:59:48,770 --> 00:59:50,010 Πάω να περάσω καλά. 304 01:00:07,240 --> 01:00:10,260 Δεν πρόκειται να τον αφήσω. 305 01:00:10,880 --> 01:00:11,880 Είναι τζίνι. 306 01:00:12,100 --> 01:00:13,019 Δεν είμαι. 307 01:00:13,020 --> 01:00:14,020 Δεν είμαι. 308 01:00:14,740 --> 01:00:15,740 Ω! 309 01:01:11,330 --> 01:01:12,610 Κι εγώ κουράστηκα. 310 01:01:30,379 --> 01:01:31,800 Γεια, ρε, τι συμβαίνει; 311 01:01:32,700 --> 01:01:33,700 Είσαι καλά; 312 01:01:33,860 --> 01:01:35,280 Θα μείνεις ξύπνιος, εντάξει; 313 01:01:35,740 --> 01:01:36,740 Καλά; 314 01:01:36,920 --> 01:01:37,920 Όχι, όχι, όχι. 315 01:01:37,940 --> 01:01:38,899 Όχι, όχι, όχι. 316 01:01:38,900 --> 01:01:39,718 Ερχομαι. 317 01:01:39,720 --> 01:01:40,720 Μείνε ξύπνιος. 318 01:04:07,850 --> 01:04:10,390 Έτσι οι σπερματοφάλαινες έχουν μια φωνητική τρύπα. 319 01:04:11,390 --> 01:04:12,530 Πολύ περίεργο. 320 01:04:13,250 --> 01:04:17,030 Είναι πολύ αυτά που χρησιμοποιούν τα μωρά φάλαινες είναι να φωνάζουν στις μαμάδες τους. 321 01:04:17,990 --> 01:04:23,330 Ξέρεις, την ημέρα που γεννήθηκες, εσύ έκλαψες τόσο πολύ που τρύπωσες 322 01:04:23,330 --> 01:04:24,330 στον πνεύμονά σου. 323 01:04:24,830 --> 01:04:29,870 Τέλος πάντων, μωρά σπερματοφάλαινες, κλαίνε όταν μεγαλώνουν, όπως εσύ. 324 01:04:30,570 --> 01:04:36,150 Έχουν ακόμα αυτή την τρύπα μέσα τους λάρυγγα, εντελώς ασύμμετρα, άρα αυτοί 325 01:04:36,150 --> 01:04:41,230 μπορεί να... τρώει καλαμάρια όλη μέρα, αλλά πραγματικά, θα μπορούσαν να κάνουν τα πιο δυνατά 326 01:04:41,230 --> 01:04:42,230 κραυγή στη θάλασσα. 327 01:04:42,730 --> 01:04:44,850 Αυτό θα έδινε την προσοχή σε αυτούς τους εραστές, δεν νομίζεις; 328 01:06:25,510 --> 01:06:26,750 Ξέρεις γιατί; 329 01:06:29,670 --> 01:06:30,850 Γιατί είναι αρπακτικά. 330 01:06:32,050 --> 01:06:36,330 Καλά; Τώρα, στον ωκεανό, τα αρπακτικά έχουν όλα τα πλεονεκτήματα. 331 01:06:37,070 --> 01:06:38,110 Είναι πιο γρήγοροι. 332 01:06:38,510 --> 01:06:41,510 Μπορούν να σας παρακολουθήσουν. Μπορούν να σε καταφέρουν από οποιαδήποτε γωνία. 333 01:06:42,190 --> 01:06:44,870 Ποιες επιλογές λοιπόν αφήνουν λεία όπως εσύ; 334 01:06:46,150 --> 01:06:47,150 Μμ-χμμ. 335 01:06:47,730 --> 01:06:51,430 Απλά αποδέξου τη μοίρα σου σαν μπακαλιάρος. 336 01:06:52,560 --> 01:06:53,880 Γεννημένος για να είναι οπαδός. 337 01:06:54,840 --> 01:06:58,360 Όχι, δεν είναι αυτός ο τρόπος Gardner. θέλεις να ξέρετε ποιος είναι ο τρόπος Gardner; 338 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Ναι, κύριε. 339 01:07:03,220 --> 01:07:08,300 Το θήραμα γίνεται τόσο επικίνδυνο που το τα αρπακτικά δεν μπορούν παρά να τον αφήσουν να φύγει. 340 01:07:10,120 --> 01:07:11,120 Το λες εσύ. 341 01:07:12,480 --> 01:07:17,160 Το θήραμα γίνεται τόσο επικίνδυνο που το τα αρπακτικά δεν μπορούν παρά να τον αφήσουν να φύγει. 342 01:07:22,200 --> 01:07:23,540 Θα σε κάνω να με βγάλεις. 343 01:07:24,540 --> 01:07:25,540 Ο γιος της σκύλας. 344 01:07:25,960 --> 01:07:27,140 Θα σε κάνω να με διπλασιάσεις. 345 01:08:31,440 --> 01:08:35,200 σε αγαπώ. 346 01:09:21,710 --> 01:09:22,850 δεν σου αρεσει κατι τετοιο 347 01:11:33,130 --> 01:11:34,130 Ναι. 348 01:11:34,390 --> 01:11:35,790 Ναί. 349 01:12:05,929 --> 01:12:07,890 Έπρεπε να είχαμε μάθει να μιλάμε. 350 01:12:40,990 --> 01:12:42,390 Ωχ! 351 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 Το άλογο και η ορδή του. 352 01:14:16,780 --> 01:14:19,500 Τάρανδοι και λύκος πίσω στη θάλασσα. 353 01:14:21,180 --> 01:14:22,180 Με ιστιοπλοΐα. 354 01:14:22,740 --> 01:14:23,980 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 355 01:14:24,940 --> 01:14:25,940 Survivor επιζήσει. 356 01:14:27,580 --> 01:14:29,220 Ναι, αλλά αυτός είναι ένας τρομερός τρόπος να πεθάνεις. 357 01:14:29,940 --> 01:14:31,340 Γρήγορος θάνατος, αργός θάνατος. 358 01:14:32,580 --> 01:14:33,960 Δύσκολο να ξέρεις ποιο είναι καλύτερο. 359 01:14:37,560 --> 01:14:40,140 Ένα πράγμα που μπορεί να κάνει μια φάλαινα είναι μέσα η ίδια. 360 01:14:41,140 --> 01:14:42,140 Ναι, τι είναι αυτό; 361 01:14:42,960 --> 01:14:44,440 Πότε πήγε το σπουδαιότερο; 362 01:15:10,450 --> 01:15:14,490 Δεν τα πάει καλά. Θα είναι μια χαρά. Απλά σκεφτείτε ότι τώρα είναι η ώρα να 363 01:15:14,490 --> 01:15:15,890 επισκεφθείτε τον. Δεν τον επισκέπτομαι. 364 01:15:16,170 --> 01:15:17,630 Δεν είναι για αυτόν. Είναι για σένα. 365 01:15:18,070 --> 01:15:20,530 Καλά; Απλώς δεν θέλω να καταπιέζεις αυτό. Παρακαλώ. 366 01:15:20,930 --> 01:15:23,230 Το ποσοστό οχιάς σας είναι 10%. σε αγαπώ. 367 01:15:23,510 --> 01:15:26,470 Κίσσα. σε αγαπώ. Πρέπει να πάω. λυπάμαι. Το μόνο που μιλάει είσαι εσύ. 368 01:15:55,980 --> 01:15:56,980 Η παράσταση θα έρθει. 369 01:18:19,720 --> 01:18:20,720 Σαν να με είχες. 370 01:18:21,520 --> 01:18:22,940 Θέλαμε έναν γιο. 371 01:18:23,980 --> 01:18:25,500 Μπορείτε να συμπεριφέρεστε έτσι. 372 01:18:26,620 --> 01:18:29,300 Θέλαμε να μεταδώσουμε πράγματα που ξέραμε. 373 01:18:54,730 --> 01:18:55,730 Μπορώ να σου διδάξω πράγματα. 374 01:18:57,730 --> 01:19:00,010 Οπότε μια μέρα μπορείς να κάνεις ό,τι κάνεις θέλουν. 375 01:19:00,910 --> 01:19:02,150 Ό,τι θέλετε. 376 01:19:04,390 --> 01:19:07,950 Θα είμαι σίγουρος ότι θα σας τα δώσω όλα εργαλεία. 377 01:19:10,430 --> 01:19:15,470 Έτσι, όταν έχει σημασία, ας ξυπνήσουμε το ήλιος. 378 01:19:53,130 --> 01:19:54,130 Είναι ακόμα εδώ; 379 01:19:55,270 --> 01:19:56,270 Ναι. 380 01:19:57,110 --> 01:19:58,170 Φεύγουν. 381 01:20:10,270 --> 01:20:13,570 Λοιπόν, δεν φεύγω. 382 01:20:49,400 --> 01:20:52,200 Εσείς 383 01:20:52,200 --> 01:20:59,120 έχουν 384 01:20:59,120 --> 01:21:00,120 μια κοπέλα; 385 01:21:06,250 --> 01:21:07,570 Δεν ξέρω πώς να το ονομάσω. 386 01:21:08,210 --> 01:21:09,210 Ένας φίλος. 387 01:21:11,370 --> 01:21:17,950 Το εκτιμώ, αλλά 388 01:21:17,950 --> 01:21:19,810 όχι. 389 01:21:21,110 --> 01:21:23,690 Σου αρέσει, Αϊόβα; 390 01:21:26,030 --> 01:21:31,330 Ναι, μου αρέσει, ξέρεις. Δεν το κάνω πραγματικά νιώθω σαν να είναι το σπίτι μου, αλλά... 391 01:21:46,090 --> 01:21:47,210 Για να φύγω μακριά σου. 392 01:21:50,550 --> 01:21:51,870 Τώρα είμαστε εδώ. 393 01:21:54,170 --> 01:21:57,110 Τι ήθελες να γίνεις όταν μεγαλώσεις επάνω; 394 01:21:58,170 --> 01:22:00,470 Λοιπόν, δεν ξέρω. 395 01:22:02,130 --> 01:22:03,790 Κάτι με τη φύση ίσως. 396 01:22:05,070 --> 01:22:06,490 Σαν πάρκοφύλακας. 397 01:22:08,410 --> 01:22:10,410 Κάτι που θα μπορούσα απλά να είμαι ελεύθερος. 398 01:22:19,340 --> 01:22:20,480 Ποτέ δεν βλάπτει έναν σκύλο. 399 01:22:20,780 --> 01:22:22,640 Αυτό ήταν το λιγότερο από τα προβλήματά της. 400 01:22:25,540 --> 01:22:26,660 Το διάβασες ποτέ αυτό; 401 01:22:27,520 --> 01:22:28,520 Όχι. 402 01:22:30,240 --> 01:22:31,240 Καλό βιβλίο. 403 01:22:32,400 --> 01:22:33,400 είπα ψέματα. 404 01:22:35,360 --> 01:22:37,160 ξέρω. 405 01:22:38,740 --> 01:22:40,160 Γιατί ήξερα ότι ήταν το αγαπημένο σου βιβλίο. 406 01:22:43,080 --> 01:22:45,020 Δεν θέλω να μου αρέσει τίποτα από σένα άρεσε. 407 01:22:46,280 --> 01:22:47,280 Ο Στάινμπεκ είναι Θεός. 408 01:22:49,680 --> 01:22:50,680 Ξέρεις το αγαπημένο μου κομμάτι; 409 01:22:51,060 --> 01:22:52,060 Τι; 410 01:22:52,820 --> 01:22:57,300 Όταν οι ιερόδουλες έφτιαχναν ένα πάπλωμα από εσώρουχα. Το έδωσα στο Doc. 411 01:22:59,340 --> 01:23:00,840 Αυτό είναι και το αγαπημένο μου κομμάτι. 412 01:23:04,380 --> 01:23:06,680 Λυπάμαι που δεν ζητήσαμε περισσότερα από αυτά ερωτήσεις. 413 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Γιατί δεν το έκανες; 414 01:23:19,790 --> 01:23:20,790 Τι έλεγε; 415 01:23:21,270 --> 01:23:23,550 Το γράμμα σου, δεν το διάβασα ποτέ. 416 01:23:25,210 --> 01:23:27,290 Έκανα όμως τόσα λάθη. 417 01:23:29,010 --> 01:23:32,350 Πάντα ήθελα να μου ξεφύγεις. 418 01:23:33,670 --> 01:23:36,030 Μόνο που ξέχασα. 419 01:23:38,050 --> 01:23:40,090 Λυπάμαι που δεν το διάβασες ποτέ. 420 01:23:42,890 --> 01:23:44,990 Λυπάμαι που δεν βρήκα τα λείψανά σου. 421 01:23:54,570 --> 01:23:55,570 Συγγνώμη, δεν το έκανα. 422 01:23:57,650 --> 01:24:01,310 Τζέι, είσαι τα απομεινάρια μου. 423 01:24:09,990 --> 01:24:13,190 Θυμηθείτε εκείνο το βράδυ. 424 01:24:15,250 --> 01:24:16,770 Δεν θέλω να θυμάμαι. 425 01:24:17,570 --> 01:24:19,070 Δεν σε είδα ποτέ ξανά. 426 01:24:19,870 --> 01:24:23,370 Θυμάμαι. Έβαλα ένα καλάθι με λιπαρά κουρέλια το μηχανοστάσιο. 427 01:24:23,850 --> 01:24:24,990 Στα ύψη, Τζέι. 428 01:24:25,390 --> 01:24:27,150 Φύσηξε το. 429 01:24:29,270 --> 01:24:30,330 Φύσηξε το. 430 01:24:31,390 --> 01:24:32,950 Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε. 431 01:24:33,510 --> 01:24:34,590 Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε. 432 01:25:29,130 --> 01:25:30,510 κινδύνους στο κάντρι κλαμπ. 433 01:25:31,110 --> 01:25:35,230 Βουτώντας μέσα σε όλα αυτά τα σκατά χήνας και όλα αυτά. Α 434 01:25:35,230 --> 01:25:40,710 λίγο άγγιγμα 435 01:25:40,710 --> 01:25:44,290 από μέταλλο. 436 01:26:32,219 --> 01:26:39,100 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. Η παλιά μαγεία αναλογία, 79% άζωτο, 21 437 01:26:39,100 --> 01:26:40,600 % οξυγόνο. 438 01:26:41,140 --> 01:26:42,860 Καμία φωτιά χωρίς οξυγόνο. 439 01:26:47,800 --> 01:26:48,860 Δεν μπορώ να το κάνω εδώ. 440 01:26:49,380 --> 01:26:51,840 Δεν καταλαβαίνω καν για να σκοτώσω τον εαυτό μου. 441 01:27:26,600 --> 01:27:29,080 Οι πνεύμονές μου μάλλον δεν θα τα καταφέρουν την επιφάνεια. 442 01:27:31,200 --> 01:27:33,160 Τότε θα σηκωθούμε για σένα. 443 01:29:18,280 --> 01:29:19,280 Είστε έτοιμοι; 444 01:31:42,570 --> 01:31:46,650 Και όταν οι φάλαινες πεθαίνουν, δημιουργούν ολόκληρες οικοσυστήματα. 445 01:31:49,230 --> 01:31:50,990 Από αυτά ανθίζουν αιώνες ζωής. 446 01:31:52,050 --> 01:31:56,250 Και αυτή η μία φάλαινα είναι μια μοναδική σπίθα. 447 01:32:00,530 --> 01:32:01,890 Ξέρεις πώς το λένε; 448 01:34:09,559 --> 01:34:10,559 Σας ευχαριστώ. 449 01:34:59,230 --> 01:35:00,230 Πώς σε λένε; 450 01:35:02,630 --> 01:35:03,690 Μπορείτε να το κάνετε. Ερχομαι. 451 01:35:04,430 --> 01:35:05,430 Κίσσα. 452 01:35:05,910 --> 01:35:06,910 Κίσσα. 453 01:35:07,570 --> 01:35:08,570 Καλός. 454 01:35:09,010 --> 01:35:10,090 Θα είσαι καλά. 455 01:35:12,310 --> 01:35:13,310 Θα είσαι καλά. 456 01:35:16,970 --> 01:35:17,970 Καλά. 457 01:35:18,350 --> 01:35:19,350 Θα επιστρέψω αμέσως. 458 01:35:20,010 --> 01:35:21,010 Γύρισε αμέσως, εντάξει; 459 01:36:30,460 --> 01:36:32,160 Θα μπορέσουμε να σας επαναφέρουμε στο βάρκα. 460 01:36:32,380 --> 01:36:33,380 Ε; 461 01:36:33,440 --> 01:36:34,318 Είσαι καλά; 462 01:36:34,320 --> 01:36:35,320 Γεια σου. 463 01:36:37,880 --> 01:36:38,880 Πώς είναι το βίνο; 464 01:36:39,100 --> 01:36:41,360 Εξοχος. Καλά πράγματα, ε; Καλά, ναι. 465 01:36:41,640 --> 01:36:43,080 Μακάρι να είχα λίγο από αυτά. 466 01:36:44,000 --> 01:36:45,000 Κορυφαία επιλογή. 467 01:36:46,220 --> 01:36:47,740 Μπορώ να έχω λίγο όσο είσαι πίσω; 468 01:36:48,640 --> 01:36:50,620 Ω, ναι. 469 01:38:02,400 --> 01:38:03,400 Μέλι. 470 01:38:04,460 --> 01:38:05,460 Πρέπει να πάω σπίτι.