1
00:00:19,791 --> 00:00:21,291
මම කොහොමද දන්නේ මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර කියලා?

2
00:00:22,583 --> 00:00:24,375
මට සාක්ෂි බලන්න ඕන.

3
00:00:24,458 --> 00:00:27,500
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට දෙන්නම්,

4
00:00:28,083 --> 00:00:30,791
ඒත් මට දැනගන්න ඕන එයා හොඳින් කියලා.
ඔහුව දුරකථනයට දමන්න. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

5
00:00:36,500 --> 00:00:37,750
අහන්න, අපතයා.

6
00:00:37,833 --> 00:00:39,625
මැජික් ගැන අහලා ඇති නේද?

7
00:00:39,708 --> 00:00:42,166
උහ්-හහ්. ඔබට ගෞරවය ඇත
ඔහුට කතා කිරීම.

8
00:00:42,250 --> 00:00:46,041
ඔබ පැයකින් ක්ලෝඩියෝව මට භාර දෙනු ඇත
Las Armas හි කාර් පවුමේ.

9
00:00:46,125 --> 00:00:48,541
එහෙම නොවුනොත් මම ඔයාව එල්ලනවා
ඔබේ අමන බඩවැල් මගින්.

10
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

11
00:00:53,875 --> 00:00:55,291
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ මැජික්.

12
00:00:55,375 --> 00:00:56,708
මට උපකාර කරන්න.

13
00:01:00,791 --> 00:01:01,833
කරුණාකර.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
ඔහුව ලිහා දමන්න.

15
00:01:06,166 --> 00:01:09,333
මෙය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමයයි
ඔබ මම කියන දේ හරියටම කරනවා නම්.

16
00:01:11,041 --> 00:01:12,250
සර්, ඔයාගේ කෑම මෙතන.

17
00:01:41,625 --> 00:01:46,625
කියන්න බැරි පව්

18
00:01:51,625 --> 00:01:58,625
කැමිනෝ ලාර්ගෝ සායනය

19
00:01:58,666 --> 00:02:00,375
මම මේ ස්ථානයට කැමති නැහැ.

20
00:02:00,875 --> 00:02:02,500
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

21
00:02:02,583 --> 00:02:04,291
Fer, ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

22
00:02:04,791 --> 00:02:07,875
ඔක්ටේවියෝ අනෙක් සියලුම මධ්‍යස්ථාන දනී.
ඔහු ඔබව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.

23
00:02:07,958 --> 00:02:10,250
අම්මේ එයාගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න හදන එක නවත්තන්න.

24
00:02:10,750 --> 00:02:12,583
මම වගකීම ගන්න ඕන
මම කළ දේ සඳහා.

25
00:02:12,666 --> 00:02:13,875
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

26
00:02:13,958 --> 00:02:15,958
- අම්මේ, මම එයාව මැරුවා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

27
00:02:17,458 --> 00:02:18,583
ඔයා තාම ඩෙටොක්සිං කරනවා.

28
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
ඔබේ හිස පැහැදිලි වන විට,
එය මායාවක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

29
00:02:21,708 --> 00:02:23,791
මට ඔයාට බරක් වෙලා දැන් මහන්සියි.

30
00:02:23,875 --> 00:02:25,041
එහෙම කියන්න එපා. නැත.

31
00:02:25,750 --> 00:02:28,625
ඔබ බරක් නොවේ.
ඔබ කවදාවත් බරක් නොවේ.

32
00:02:29,125 --> 00:02:32,875
බලන්න, මම දන්නවා මට වඩා හොඳ මවක් විය හැකි බව,
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දෙයයි.

33
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

34
00:02:36,583 --> 00:02:38,125
ඔබ මෙය පරාජය කරයි, හරිද?

35
00:02:39,125 --> 00:02:40,875
ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ කියලා මම කොහොමද දන්නේ?

36
00:02:42,458 --> 00:02:44,208
හොඳයි, ඔබ සතුව මගේ ලැප්ටොප් එක තිබේ

37
00:02:44,291 --> 00:02:47,458
ඔබ මගේ පැතිකඩ දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි
සහ හෙලේනාගේ ඡායාරූප.

38
00:02:47,541 --> 00:02:49,458
ඒක පැහැදිලි සාක්ෂියක් නේද?

39
00:02:50,375 --> 00:02:51,916
රට දාලා යන්න එපා.

40
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත--

41
00:02:57,125 --> 00:02:58,875
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.

42
00:03:00,666 --> 00:03:01,666
කුමක් ද? ආහ්…

43
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
ඉන්න, නිලධාරීන් දෙන්නම මැරිලාද?

44
00:03:07,333 --> 00:03:09,916
ඔබ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට පැමිණි විට,

45
00:03:10,000 --> 00:03:13,916
එයාලට කියන්න මම ක්ලෝඩියෝව පැහැරගත්තා කියලා
ඔබට ඩොලර් මිලියන 25 ක් අවශ්‍ය වේ.

46
00:03:14,666 --> 00:03:17,791
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පහක් පමණි.
- 25 ඉල්ලන්න!

47
00:03:17,875 --> 00:03:19,666
ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා මට ණයයි.

48
00:03:19,750 --> 00:03:21,083
ඒ වගේම මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

49
00:03:27,416 --> 00:03:29,833
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ,
අපේ තාත්තා ජීවතුන් අතර.

50
00:03:30,416 --> 00:03:31,958
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

51
00:03:32,041 --> 00:03:33,583
මැජික් ඔහුව වීඩියෝ ඇමතුමකට යොමු කළේය.

52
00:03:33,666 --> 00:03:35,458
ඒ ඔහුය, ප්‍රශ්නයක් නැත.

53
00:03:35,541 --> 00:03:37,000
ඉතින්, ඔහු ජීවතුන් අතර.

54
00:03:37,083 --> 00:03:38,750
එයා අවුලක් නෑ. තාත්තා ජීවතුන් අතර.

55
00:03:39,333 --> 00:03:41,833
මැජික් කප්පම් සඳහා කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

56
00:03:42,750 --> 00:03:44,500
ඩොලර් මිලියන විසිපහකි.

57
00:03:47,875 --> 00:03:49,833
මේ Octavio ගේ කොටුවද?

58
00:03:49,916 --> 00:03:51,250
ඔව්.

59
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
ඒක තමයි අංකය
අර අපතයෝ කෝල් කරයි කියලා.

60
00:03:54,833 --> 00:03:57,375
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව සකසා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

61
00:03:58,666 --> 00:04:00,916
අපි ඔහුව නිදහස් කිරීමට සමත් වුවහොත්,

62
00:04:01,000 --> 00:04:03,583
ක්ලෝඩියෝ තවමත් මට ණයගැතියි.

63
00:04:04,083 --> 00:04:06,500
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත් පසු, අපි එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

64
00:04:09,333 --> 00:04:10,541
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

65
00:04:13,375 --> 00:04:14,416
ඔව්?

66
00:04:15,291 --> 00:04:17,333
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද අම්මපා?

67
00:04:17,416 --> 00:04:19,791
මේ Octavio Martínez ගේ නීතිඥයා.

68
00:04:19,875 --> 00:04:21,625
මගේ සේවාදායකයා සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

69
00:04:21,708 --> 00:04:24,625
කවදාද කොහෙද
ඔබට මිලියන පහක් ලබා ගැනීමට හමුවීමට අවශ්‍යයි.

70
00:04:25,750 --> 00:04:26,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

71
00:04:26,916 --> 00:04:29,583
ඇයි මගේ තාත්තා බිස්නස් කළේ
අර අපතයා එක්ක?

72
00:04:29,666 --> 00:04:32,333
අනික මොකටද බන්
ඔහු ඔහුට ඩොලර් මිලියන 25ක් ණයයිද?

73
00:04:33,625 --> 00:04:36,666
- මම ඒකත් දැනගන්න කැමතියි.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පැබ්ලෝ?

74
00:04:36,750 --> 00:04:39,000
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

75
00:04:40,375 --> 00:04:42,041
ඔබ දැන් මුදල් ලබා ගත යුතුය.

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,625
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මැජික් වගේ අය එක්ක.

77
00:04:45,708 --> 00:04:49,458
මගේ පියාගේ හවුල්කරුවන් ශීත විය
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට ඔහුගේ සියලු ගිණුම්.

78
00:04:49,541 --> 00:04:51,333
මට Tulum හි මගේ ඉඩම විකිණීමට හැකි විය.

79
00:04:51,416 --> 00:04:54,416
ඔහ්, මගුලක් නිසා, ලිවියා.
එය කොපමණ වටිනවාද?

80
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
මිලියන තුනක්, හතරක්?

81
00:04:58,125 --> 00:04:59,791
මම හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කරන්නම්.

82
00:05:01,375 --> 00:05:04,000
- ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙනු ඇතැයි සිතනවාද?
- මම ඔහුගේ බිරිඳ. මට ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකියි.

83
00:05:04,583 --> 00:05:05,666
හරිද?

84
00:05:06,416 --> 00:05:09,000
මට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ගිණුම් අත්හිටුවීමට.

85
00:05:11,250 --> 00:05:13,083
ඔබ වීඩියෝ සොයමින් සිටියා
ඊයේ රෑ Octavio.

86
00:05:15,333 --> 00:05:17,833
මුන්ට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔහුගේ පැහැර ගැනීමත් සමඟ?

87
00:05:19,208 --> 00:05:20,250
ඉදිරියට එන්න.

88
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
ඔයා බැරෑරුම්ව හිතනවද ඔයාගේ තාත්තයි මමයි කියලා
රහස් වීඩියෝ කොහේ හරි සඟවා තිබේද?

89
00:05:28,375 --> 00:05:31,583
එක්කෝ ඔබ මට ඩොලර් මිලියන 25ක් දෙන්න.

90
00:05:31,666 --> 00:05:33,166
නැත්නම් ඔබ එම වීඩියෝ සොයා ගනී.

91
00:05:33,250 --> 00:05:35,375
ඒවා ඔබේ විකල්ප වේ.

92
00:05:35,458 --> 00:05:38,791
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දෙමි.

93
00:05:38,875 --> 00:05:40,750
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

94
00:05:40,833 --> 00:05:42,125
ඔබේ තේරීම.

95
00:05:43,416 --> 00:05:44,666
මට එය තේරුණා.

96
00:05:44,750 --> 00:05:48,083
නමුත් එම වීඩියෝවල ඇත්තේ කුමක්ද?
මම මොනවද හොයන්නේ?

97
00:05:49,541 --> 00:05:51,791
ඒවා හොයාගත්තම තේරෙයි.

98
00:05:52,375 --> 00:05:54,333
ඒවා ඔබට මෙතරම් වටින්නේ ඇයි?

99
00:05:59,333 --> 00:06:00,666
පිරිසිදු බලය.

100
00:06:01,166 --> 00:06:03,791
හරි හරී. එම වීඩියෝ නොපවතී.

101
00:06:03,875 --> 00:06:05,458
-හරි හරී.
- නඩුව වසා ඇත.

102
00:06:06,208 --> 00:06:07,375
දැන් වැදගත්ම දේ

103
00:06:07,458 --> 00:06:10,125
හවුල්කරුවන් ලබා ගැනීමයි
එම ගිණුම් අත්හිටුවීමට, හරිද?

104
00:06:13,166 --> 00:06:16,125
ඔබ සිතන්නේ ක්ලෝඩියෝට ප්‍රවේශය ඇති බවයි
එම වීඩියෝවලට හෝ සාදන ලද පිටපත්වලටද?

105
00:06:16,666 --> 00:06:18,125
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

106
00:06:23,000 --> 00:06:24,250
මට මගේ වීඩියෝ ඕන.

107
00:06:26,916 --> 00:06:31,166
ඔයා මගෙන් අහන එක ගැනත් මට පුදුමයි.
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ මගේ එකම සහතිකය එයයි.

108
00:06:32,000 --> 00:06:33,083
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

109
00:06:33,166 --> 00:06:36,083
ඔයා ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා නම්,
වීඩියෝ එක කවදාවත් නිකුත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

110
00:06:38,208 --> 00:06:39,916
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.

111
00:06:40,875 --> 00:06:42,916
අයිවන් ඩයස් මගේ කාර්යාලයට ආවා.

112
00:06:46,250 --> 00:06:48,500
හෙලේනා සහ නඩු පවරන්නා
යමක් දක්වා ඇත.

113
00:06:49,333 --> 00:06:51,333
ඔබ දන්නවාද ඇය රාත්‍රිය ගත කළා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ?

114
00:06:51,916 --> 00:06:54,250
ඇය එහි සිටියාද? අවසන් රාත්රිය?

115
00:06:54,333 --> 00:06:55,541
ඇය කීවේ එයයි.

116
00:06:59,000 --> 00:07:01,625
යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි
ඔවුන් දැන් පිටත් වූ විට.

117
00:07:02,666 --> 00:07:04,833
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට හෙලේනා විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

118
00:07:05,916 --> 00:07:07,791
අපිට නඩු පවරන්නත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

119
00:07:07,875 --> 00:07:09,375
මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද හිතන්නේ?

120
00:07:10,083 --> 00:07:12,000
නමුත් මට දැන් ඇයව වසා දැමිය නොහැක.

121
00:07:14,291 --> 00:07:16,958
ඇයට වඩාත්ම බලය ඇත
සමාගමේ මණ්ඩලයට ඉහළින්.

122
00:07:17,666 --> 00:07:20,416
අපට ඇයගේ උදව් අවශ්‍යයි
කප්පම් මුදල් ලබා ගැනීමට.

123
00:07:23,041 --> 00:07:25,083
ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.

124
00:07:25,166 --> 00:07:28,000
- මම මගේ අයිතිවාසිකම් දනිමි, මට අයිතියක් ඇත--
- ඔව්. අපි දන්නවා.

125
00:07:28,083 --> 00:07:30,041
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

126
00:07:30,125 --> 00:07:32,750
ඔබට එක් දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිය.

127
00:07:32,833 --> 00:07:35,708
මම නම්බර් එක දෙන්නම්
මානව හිමිකම් නීතිඥයෙකු සඳහා.

128
00:07:35,791 --> 00:07:37,250
ඉතින්, මොකක්ද කතාව?

129
00:07:37,333 --> 00:07:38,666
ඔබ මැජික් සඳහා වැඩ කරනවාද?

130
00:07:38,750 --> 00:07:40,333
මැජික් කියන්නේ කවුද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

131
00:07:40,416 --> 00:07:42,333
ඔහ්, ඔබ කියන්නේ නැහැ!

132
00:07:45,000 --> 00:07:46,958
මම මගේ හැම දෙයක්ම නඩු පවරන්නාට දුන්නා.

133
00:07:47,041 --> 00:07:47,875
ඕ ඇත්ත?

134
00:07:47,958 --> 00:07:51,125
-ඔබට ඔබේ ඒ ලස්සන මුහුණ තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔර්ටෙගා.

135
00:07:51,208 --> 00:07:53,375
-ඔහු ඔහුගේ බඩවැල වැගිරීම අවසන් කර නැත.
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

136
00:08:04,750 --> 00:08:05,958
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:08:09,041 --> 00:08:10,250
ඔයාට හරි ද?

138
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

139
00:08:15,291 --> 00:08:16,208
පැබ්ලෝ?

140
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
ඩයස් මහත්මයාණෙනි, මාගේ බලවත් කණගාටුව

141
00:08:20,250 --> 00:08:23,083
සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි මාර්ගය සඳහා
මගේ නියෝජිතයා ඔබට සැලකුවා.

142
00:08:23,875 --> 00:08:25,708
මට ඔබට සහතික විය හැකිය
මම කාරණය බලාගන්නම්.

143
00:08:31,708 --> 00:08:33,666
හෙලේනා අපි හිතුවා වගේ නෙවෙයි.

144
00:08:34,500 --> 00:08:37,875
මම කොහෙත්ම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඇය මුළු පැහැරගැනීමම සැලසුම් කළා නම්

145
00:08:37,958 --> 00:08:39,875
තාත්තාගේ සල්ලි ඇගේ අතට ගන්න විතරයි.

146
00:08:44,625 --> 00:08:46,875
මේක බලන්න.

147
00:08:50,375 --> 00:08:53,208
ඔවුන් මෙය පරිගණකයකින් සොයාගත්තා
Ivan Díaz ට අයත්.

148
00:08:54,541 --> 00:08:56,125
පිරිමි ගණිකාවක්.

149
00:08:57,000 --> 00:08:58,750
ඔහු ඇතුළු ධනවත් කාන්තාවන්ට කෙලවෙයි

150
00:08:59,958 --> 00:09:01,208
අපේ ආදරණීය සුළු මව.

151
00:09:05,708 --> 00:09:07,125
අහන්න, ලිවියා.

152
00:09:08,500 --> 00:09:11,166
මම දන්නවා ඔයාගෙයි මගෙයි වෙනස්කම් තිබුනා කියලා.

153
00:09:13,333 --> 00:09:15,416
ඒත් මේ පවුලෙන් ඉතුරු වෙන්නේ අපි විතරයි.

154
00:09:16,625 --> 00:09:18,750
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

155
00:09:19,583 --> 00:09:21,458
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ඕනේ එකම දේ.

156
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
අපිට ඕන අපේ තාත්තා ආපහු එන්න.

157
00:09:29,541 --> 00:09:31,791
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනවා ඇති ඔක්ටවියෝ.

158
00:09:33,583 --> 00:09:35,750
නමුත් යමක් සිදු වූවා නම්
අද ඔබට,

159
00:09:36,833 --> 00:09:39,250
මම දිවුරනවා, මම වෙන්න තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

160
00:09:50,958 --> 00:09:52,708
ඔබ කවුද, හෙලේනා?

161
00:09:52,791 --> 00:09:55,208
ඔබට බලපෑම් කළ හැක්කේ කෙසේද?
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ එහෙමද?

162
00:09:55,291 --> 00:09:57,166
- මට සම්බන්ධතා ඇත.
- ඒ සම්බන්ධතා පමණක් නොවේ.

163
00:09:57,250 --> 00:09:59,250
එය වැනි විය
ඔබට ඒ අපතයා සිටියේ බෝල වලින්.

164
00:09:59,333 --> 00:10:00,791
ඔබ නිදහස්. ඒකයි වැදගත්.

165
00:10:00,875 --> 00:10:02,916
ඔහු ක්ලෝඩියෝට කෙලවන වීඩියෝ ඔබ ළඟ තිබේද?

166
00:10:04,291 --> 00:10:07,458
මම තේරුම් ගත යුතුයි
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ. මේක බරපතලයි.

167
00:10:09,208 --> 00:10:12,958
- ඔබ කෝපයට පත් වූ විට ඔබ ඉතා සරාගී ය.
- ඔහ්, මගුලක්, හෙලේනා!

168
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
මම ඔබේ වටිනා කුඩා ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

169
00:10:18,791 --> 00:10:20,291
මට ආදරය කරන්න ඕන.

170
00:10:23,416 --> 00:10:24,875
ඔබටත් එය අවශ්‍යයි.

171
00:10:27,208 --> 00:10:28,250
මාව මගුලන්න.

172
00:11:05,416 --> 00:11:06,916
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

173
00:11:09,250 --> 00:11:10,541
මේක තමයි ඇත්ත.

174
00:11:12,166 --> 00:11:14,625
අපි එකිනෙකාට දැනෙන දේ තමයි ඇත්ත.

175
00:11:27,541 --> 00:11:29,583
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද
ක්ලෝඩියෝගේ පැහැර ගැනීමත් එක්ක?

176
00:11:29,666 --> 00:11:31,916
- නෑ.
- මේ කුමක් ගැනද? ඇයි මාව පාවිච්චි කළේ?

177
00:11:32,000 --> 00:11:33,083
මම ඔයාව පාවිච්චි කළේ නැහැ.

178
00:11:33,166 --> 00:11:35,208
වීඩියෝ එකක් තියෙනවද
නඩු පවරන්නාගේ, ඔව් හෝ නැත?

179
00:11:35,791 --> 00:11:37,333
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

180
00:11:37,416 --> 00:11:38,750
ඊයේ රෑ,

181
00:11:38,833 --> 00:11:41,333
මම දැක්කා ඔයා හොයනවා
වැල්ලේ ගෙදර පිස්සෙක් වගේ

182
00:11:41,416 --> 00:11:44,416
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා
"වීඩියෝ" යන වචනය පැහැදිලිව කියන්න.

183
00:11:45,041 --> 00:11:48,458
හෙලේනා, මම ගියා
ඔබ වෙනුවෙන් සිංහ ගුහාවට.

184
00:11:48,541 --> 00:11:51,500
මම ඒ වානරයන්ට වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

185
00:11:51,583 --> 00:11:54,000
මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි
මම දැන් මොන වගේ ජරාවකද ඉන්නේ!

186
00:11:57,583 --> 00:11:59,458
මම ඔයාට කිව්වා නම් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

187
00:12:03,250 --> 00:12:05,375
ඒක විහිළුවක්.

188
00:12:05,458 --> 00:12:07,291
අයිවන්, මම ඔබේ කකුල අදින්නෙමි.

189
00:12:10,708 --> 00:12:13,000
පැබ්ලෝ මට කිව්වා ඔයා එයාට කියපු දේ.

190
00:12:14,208 --> 00:12:18,000
Claudio Martínez මහතා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
ඔහුගේ බිරිඳගේ නම භාවිතා කරමින් ව්‍යාජ ගිණුමක්,

191
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
හෙලේනා රිවාස්.

192
00:12:19,458 --> 00:12:22,500
ඔහු එම ගිණුම භාවිතා කර මා සම්බන්ධ කර ගත්තේය,
මම මගේ සේවාවන් සඳහා අය කරන බව දැනගෙන.

193
00:12:23,250 --> 00:12:25,083
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා
ඔයා ගණිකාවක් විදියට වැඩ කරනවා කියලා.

194
00:12:25,166 --> 00:12:27,125
නැහැ, මම පරිවාරයෙක්.

195
00:12:28,375 --> 00:12:31,333
ඔහු මට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා
ඇයව පොළඹවා ගැනීමට.

196
00:12:31,416 --> 00:12:34,416
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට අවශ්ය විය
ඇය කෙරෙහි ඇති දෙයක්.

197
00:12:34,500 --> 00:12:37,916
සැලැස්ම මාගෙන් සමන්විත විය
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්

198
00:12:38,000 --> 00:12:39,541
සහ ඇයව පොළඹවා ගැනීම.

199
00:12:39,625 --> 00:12:42,041
ඔබ දක්ෂයෙක්, ඔබ දන්නවාද?
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

200
00:12:43,625 --> 00:12:47,375
මම ඇහුවම ඔයා ඉන්නවා කියලා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේදී මම බය වුණා.

201
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
මම හිතුවේ ඔයා මාව පන්නයි කියලා.

202
00:12:51,166 --> 00:12:53,291
ඔබ විරුද්ධ දෙය කළා, ඔබ මාව බේරා ගත්තා.

203
00:12:57,458 --> 00:12:59,375
මමත් බේරුනා.

204
00:13:02,083 --> 00:13:03,416
මතක තියාගන්න,

205
00:13:04,208 --> 00:13:07,958
අපි මේ එකට ඉන්නේ,
අපි එකිනෙකා අවිශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තොත්,

206
00:13:08,625 --> 00:13:10,291
- අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටෙනු ඇත.
-ම්ම්-හ්ම්.

207
00:13:11,833 --> 00:13:14,666
මාසෙකට කලින් මගෙන් ඇහුවා නම්
මට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ,

208
00:13:14,750 --> 00:13:17,375
මට ක්ලෝඩියෝ මැරෙන්න ඕන කියලා මම කියන්න තිබුණා.

209
00:13:18,000 --> 00:13:21,333
දැන් මෙන්න මම මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ අමන කප්පම් මුදල සඳහා.

210
00:13:21,416 --> 00:13:24,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා එකා
මුදල් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

211
00:13:25,583 --> 00:13:26,791
මොකද මම එයාගේ බිරිඳ.

212
00:13:26,875 --> 00:13:29,791
මට ලෝකෙට පෙන්නන්න තියෙනවා
මම ඔහුගේ යහපැවැත්ම ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද?

213
00:13:31,416 --> 00:13:32,833
දැන් පේනවද?

214
00:13:33,875 --> 00:13:36,083
ආ... අයිවන්.

215
00:13:38,250 --> 00:13:40,041
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

216
00:13:44,750 --> 00:13:45,791
සොයන්න.

217
00:13:45,875 --> 00:13:46,791
අපරාධ වාර්තා

218
00:13:46,875 --> 00:13:48,458
ලිවියා මාර්…

219
00:13:49,250 --> 00:13:51,833
මෙන්න ඇය, Livia Martínez Salcedo.

220
00:13:51,916 --> 00:13:53,291
අපරාධ වාර්තාව

221
00:14:28,291 --> 00:14:30,416
මගේ පියා පැහැරගෙන ගොස් ඇත,

222
00:14:31,000 --> 00:14:35,333
ප්‍රනාන්දු සායනයක,
සහ ඔබ සිතන්නේ මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

223
00:14:35,833 --> 00:14:38,083
එනම් හරියටම…

224
00:14:39,291 --> 00:14:42,291
ඇයි මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ලිංගිකව හැසිරිය යුතුයි කියලා.

225
00:14:59,083 --> 00:15:01,708
සුභ උදෑසනක්, තරුණ සිහින දකින්නන්.

226
00:15:01,791 --> 00:15:03,875
එන්න, ඔබ අපේ රටේ බලාපොරොත්තුවයි.

227
00:15:03,958 --> 00:15:07,291
මට ඔයාව නැගිට්ටවන්න ඕන
සහ විනාඩි පහකින් යන්න සූදානම්.

228
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
හරි හරී?

229
00:15:08,541 --> 00:15:09,750
ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත!

230
00:15:11,291 --> 00:15:12,333
එන්න අපි යමු.

231
00:15:12,416 --> 00:15:15,333
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ,
වෙලාව හයට විතර ඇති.

232
00:15:15,416 --> 00:15:18,541
ඉක්මන් කරන එක හොඳයි එහෙනම්.
මට ඔයාව විනාඩි හතරකින් ලෑස්ති ​​කරන්න ඕන.

233
00:15:21,458 --> 00:15:23,916
වාව්, මෙය දර්ශනීයයි.

234
00:15:24,750 --> 00:15:28,541
නැහැ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම නිතරම හිතුවා
ඔබේ නිවස වඩාත් සමාන වනු ඇත ...

235
00:15:28,625 --> 00:15:30,458
ඔබේ ජීවිතය වගේ.

236
00:15:30,541 --> 00:15:31,541
මගේ ජීවිතය වගේ?

237
00:15:31,625 --> 00:15:33,083
- ඔයා කියන්නේ ලස්සනද?
- ආ, ඔව්.

238
00:15:33,166 --> 00:15:35,333
නැහැ, මම කියන්නේ ජරාවෙන් පිරිලා, ඔබ පිරිහෙනවා.

239
00:15:35,416 --> 00:15:37,666
ඔහ්, නියමයි, හාස්‍යය ඇති පොලිස්කාරයෙක්.
දැනගත්ත එක හොඳයි.

240
00:15:37,750 --> 00:15:39,583
මම විහිළු කරන්නේ.

241
00:15:39,666 --> 00:15:42,458
ඉතින් මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සියක්, හාහ්?
ඇයි මට කතා කළේ?

242
00:15:43,041 --> 00:15:45,625
ක්ලෝඩියෝ ජීවමානයි. ඔහු පැහැරගෙන ගියා.

243
00:15:56,541 --> 00:15:58,375
මෙන්න සර්ගෙ ජූස් එක.

244
00:16:24,000 --> 00:16:26,208
මම හිතන්නේ මට ස්ථානය ලැබුණා.

245
00:16:26,958 --> 00:16:29,458
අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
Claudio Martínez පවත්වනු ලැබේ.

246
00:16:31,875 --> 00:16:32,750
හ්ම්.

247
00:16:52,375 --> 00:16:53,625
ප්‍රනාන්දු!

248
00:16:54,583 --> 00:16:55,875
මොකද වෙන්නේ මචන්?

249
00:16:55,958 --> 00:16:57,291
ඔබට දැනටමත් මහන්සිද?

250
00:16:58,375 --> 00:17:00,750
කමක් නැහැ, ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

251
00:17:01,583 --> 00:17:03,583
මම හිතුවා සංචාරය තහනම් කියලා.

252
00:17:03,666 --> 00:17:05,208
ඔයාගේ අම්මා කියනවා හදිසියක් කියලා.

253
00:17:07,250 --> 00:17:08,708
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

254
00:17:09,833 --> 00:17:10,750
ඔව්.

255
00:17:11,625 --> 00:17:13,833
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මුකුත් කළේ නැහැ කියලා.

256
00:17:13,916 --> 00:17:17,166
ඒත් එදා රෑ මට මතකයි
ඒ වගේම මම ඒ ගැන නිතරම සිහින දකිනවා.

257
00:17:17,250 --> 00:17:19,041
එච්චරයි, හීනයක්.

258
00:17:20,791 --> 00:17:23,583
දැන් මට තියෙන්නේ සල්ලි ගන්න විතරයි
එකට කප්පම් මුදල සඳහා.

259
00:17:23,666 --> 00:17:26,333
- ඔබ ක්ලෝඩියෝව බේරා ගැනීමට උදව් කරනවාද?
-මට සිද්ධ වෙනවා.

260
00:17:26,416 --> 00:17:28,416
ඇයි අපි ඒවාට ඉඩ නොදෙන්නේ
අපතයා මරන්නද?

261
00:17:28,500 --> 00:17:30,791
මන්ද එය බොහෝ දුරට පහසු වනු ඇත.

262
00:17:31,875 --> 00:17:35,541
ඔබටත් මටත් නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි දේවල් නිවැරදිව කළ යුතුයි.

263
00:17:35,625 --> 00:17:37,958
ඒ පොන්නයා ආපහු එනවා
සහ ඔහු දිවි පිදූවෙකු ලෙස හැසිරෙන්න.

264
00:17:38,041 --> 00:17:39,541
මම එයාට ගෙවන්න දෙන්නම්.

265
00:17:40,625 --> 00:17:42,791
ඒ අවජාතකයා පසුතැවිලි වෙයි
ඔහු ඔබට කළ සියල්ල.

266
00:17:44,041 --> 00:17:46,875
මම එයාව උසාවියට ගෙනියනවා
සහ ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි හෙළි කරන්න.

267
00:17:48,666 --> 00:17:51,791
මම කවදාවත් අඩියක් තියන්නේ නැහැ
ආයෙත් අර මගුල් ගෙදර අම්මේ.

268
00:17:54,000 --> 00:17:55,416
මාව විශ්වාස කරන්න.

269
00:17:55,500 --> 00:17:59,291
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ කාටද කියලා ඔට්ටු අල්ලන්න තිබුණා නම්
ක්ලෝඩියෝගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ

270
00:17:59,375 --> 00:18:01,291
මගේ පළමු තේරීම වනුයේ හෙලේනා ය.

271
00:18:01,375 --> 00:18:02,708
ම්ම්-හ්ම්.

272
00:18:02,791 --> 00:18:04,750
මම හිතන්නේ ඒක Octavio වෙන්න ඇති.

273
00:18:04,833 --> 00:18:08,375
ක්ලෝඩියෝ පවා. ඔහුට බොරු කරන්න තිබුණා
මුළු පැහැරගැනීමේ දේ.

274
00:18:08,458 --> 00:18:10,833
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්. සමහරවිට.

275
00:18:10,916 --> 00:18:13,250
ඒත් මට තව එක සැකයි.

276
00:18:13,333 --> 00:18:14,625
මම කැණීම් ටිකක් කළා.

277
00:18:14,708 --> 00:18:18,583
මම හෙලේනා දැයි සොයා බැලුවා
සහ ක්ලෝඩියෝගේ දරුවන්ට අපරාධ වාර්තාවක් තිබුණි.

278
00:18:18,666 --> 00:18:20,041
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

279
00:18:21,625 --> 00:18:23,041
ලිවියා මාර්ටිනෙස්.

280
00:18:23,916 --> 00:18:25,625
මීට වසර දෙකකට පෙර ඇයට නඩු පවරන ලදී

281
00:18:25,708 --> 00:18:28,125
නිෂ්පාදනය සඳහා
Quintana Roo හි නීති විරෝධී ද්රව්ය.

282
00:18:29,541 --> 00:18:32,083
- මොන වගේ ද්රව්යද?
-මට අදහසක් නැහැ.

283
00:18:32,166 --> 00:18:34,833
මම දන්න දේ
ක්ලෝඩියෝ සුවිශේෂී සැලකිල්ලක් දැක්වූ බව ය

284
00:18:34,916 --> 00:18:37,041
මුලු මගුලම වහගෙන.

285
00:18:37,125 --> 00:18:39,458
ඊට පස්සේ, නඩුව අවසන් කළා.

286
00:18:39,541 --> 00:18:40,916
මෙන්න ෆයිල් එක.

287
00:18:41,000 --> 00:18:43,500
ඇතුලේ පත්තරේ ලිපියක් තියෙනවා

288
00:18:43,583 --> 00:18:47,416
එහිදී ඇයව හඳුන්වන්නේ… ජූනියර් නාර්කෝ ලෙසයි.

289
00:18:49,375 --> 00:18:52,166
- ඒ පවුලේ කවුරුත් සාමාන්‍ය නැහැ.
-ම්ම්.

290
00:18:52,250 --> 00:18:54,708
නැත, ඔවුන් නිසැකවම නොවේ.
ඒවගේම මේක අහන්න.

291
00:18:55,291 --> 00:18:58,208
ඔක්ටේවියෝ තමාගේම පැහැර ගැනීම ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළේය
ඔහු නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

292
00:18:59,041 --> 00:19:01,208
- ඔහුට තම පියාගෙන් මුදල් අවශ්‍ය විය.
- හහ්?

293
00:19:01,291 --> 00:19:02,208
මිම්-මි.මී.

294
00:19:02,291 --> 00:19:05,625
හාස්‍යජනක දෙය නම් ක්ලෝඩියෝ මුදල් නොගෙවීමයි
එක් රතු ශතයක්. හොඳයි, හාහ්?

295
00:19:05,708 --> 00:19:08,500
මුළු දේම අවසන් විය
පාපිස්ස යට ගසාගෙන යයි.

296
00:19:09,333 --> 00:19:10,333
වාව්.

297
00:19:14,666 --> 00:19:18,541
බලන්න. අපි ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ,
ඔබ ක්‍රියාත්මක කර ඇති වාරණ නියෝගය ඉවත් කරන්න,

298
00:19:18,625 --> 00:19:21,333
ශීත කළ
ක්ලෝඩියෝගේ සියලුම බැංකු ගිණුම්.

299
00:19:21,416 --> 00:19:26,208
එම වාරණ නියෝගය එකම ආරක්ෂාවයි
ඇත්තටම අපිට මෙතන තියෙනවා.

300
00:19:26,291 --> 00:19:27,541
එය අපගේ ආයෝජන ආවරණය කරයි.

301
00:19:28,416 --> 00:19:30,958
මම කිව්වෙ Sal y Arena ව්‍යාපෘතිය නම්
හරහා වැටේ,

302
00:19:31,041 --> 00:19:32,708
ඒක තියෙනවා නේද?

303
00:19:32,791 --> 00:19:34,083
බලන්න, හියුගෝ.

304
00:19:34,166 --> 00:19:36,750
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් නිසා

305
00:19:36,833 --> 00:19:39,750
එසේත් නැතිනම් ඔබ උපයාගත් වාසනාවට
මගේ තාත්තා එක්ක බිස්නස් කරනවා,

306
00:19:39,833 --> 00:19:41,708
ඔහු නොමැතිව එය කරන්න

307
00:19:41,791 --> 00:19:44,416
Sal y Arena හි සම්පූර්ණ ආයෝජනය
කවුළුවෙන් පිටත ය.

308
00:19:44,500 --> 00:19:45,916
හියුගෝ, මම ඔබට ඇත්තටම මතක් කළ යුතුයි

309
00:19:46,000 --> 00:19:48,250
සියලු දේවලින්
මගේ සැමියා ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?

310
00:19:48,333 --> 00:19:49,625
එම ගිණුම් අවහිර කිරීම ඉවත් කරන්න.

311
00:19:52,291 --> 00:19:56,791
Octavio, ඔබට මතකද කවදාද?
ඔබ ඔබේම පැහැර ගැනීම බොරු කළාද?

312
00:19:56,875 --> 00:19:58,083
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

313
00:19:58,166 --> 00:20:01,333
අපි කොහොමද දන්නේ
ඒක නෙවෙයි දැන් වෙන්නේ?

314
00:20:02,583 --> 00:20:05,125
මෙතන තමයි Octavio ගේ තැන
කප්පම් මුදල් ලබා දෙනු ඇත.

315
00:20:05,208 --> 00:20:07,166
ඔබත් මමත් බලා සිටිමු.

316
00:20:07,916 --> 00:20:09,375
ඔබ ක්ලෝඩියෝ වෙත යන්න.

317
00:20:10,375 --> 00:20:13,666
ඒ පාහරයාට මොනවා හරි උනොත්..
ඔබ ගෙවනු ඇත.

318
00:20:17,541 --> 00:20:21,916
ඔබ ඔබේම පැහැර ගැනීම බොරු කළා
ඔබේ පියාගෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට.

319
00:20:22,000 --> 00:20:24,416
- ඒක මතකද?
- ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි.

320
00:20:24,500 --> 00:20:26,541
හෙලේනා, ඔබ අපේ සපත්තුවට දමන්න.

321
00:20:26,625 --> 00:20:29,916
ක්ලෝඩියෝගේ සපත්තුවට ඔබම දමන්න
සහ ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් සංවේදනය පෙන්වන්න.

322
00:20:30,000 --> 00:20:32,208
බලන්න. ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.
එය පුද්ගලික නොවේ.

323
00:20:32,291 --> 00:20:33,166
හහ්.

324
00:20:34,458 --> 00:20:36,958
"ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි."

325
00:20:37,041 --> 00:20:39,375
ඔවුන් ඔබේ සහකරු පැහැරගෙන ගියා
සහ ඔබේ මිතුරා, හියුගෝ.

326
00:20:39,958 --> 00:20:42,333
සහ සහයෝගීතාවයේ ක්‍රියාවකින්,

327
00:20:42,416 --> 00:20:44,625
ඔබ ඔහුගේ බැංකු ගිණුම් අත්හිටුවා ඇත.

328
00:20:45,125 --> 00:20:46,458
අනික ඔයා ඒක කඩතුරාවට කරලා

329
00:20:46,541 --> 00:20:48,708
Octavio ඇදගත් ප්‍රයෝගයක්
ඔහු යොවුන් වියේ සිටියදී?

330
00:20:49,666 --> 00:20:54,916
හරි හරී. මම හිතන්නේ මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
අපි හැමෝගෙම අල්මාරියේ ඇටසැකිලි තියෙනවා කියලා.

331
00:20:55,666 --> 00:20:56,666
හරි, හියුගෝ?

332
00:20:58,166 --> 00:21:01,000
සවන් දෙන්න. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
එහෙම වෙන්න හරිද හෙලේනා?

333
00:21:02,750 --> 00:21:06,125
මට සමාවෙන්න. Octavio, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත.
එය ඉතා වැදගත් බව ඔහු පවසයි.

334
00:21:06,208 --> 00:21:07,125
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:21:07,833 --> 00:21:09,416
සමාවෙන්න, මට ඒක ගන්න වෙනවා.

336
00:21:12,583 --> 00:21:14,541
එය පැහැරගත් අය යැයි සිතනවාද?

337
00:21:19,666 --> 00:21:21,166
සල්ලි තියෙනවද?

338
00:21:22,916 --> 00:21:24,583
දේවල් සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

339
00:21:24,666 --> 00:21:26,791
ඉතින් ඔයා කෙලෙව්වා.
ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ නේද?

340
00:21:26,875 --> 00:21:28,000
මට පැය කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

341
00:21:28,083 --> 00:21:29,375
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

342
00:21:30,291 --> 00:21:31,625
මම එනවා ඔයාව ගන්න.

343
00:21:35,875 --> 00:21:39,375
සහ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ක්ලෝඩියෝ සොයන්නේද?

344
00:21:39,458 --> 00:21:42,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, තියෙනවා
විශාල පරීක්ෂණයක් යනවා.

345
00:21:42,125 --> 00:21:44,875
නමුත් පැබ්ලෝ පැවසුවේ එය අපගේ අවශ්‍යතාවයට බලපාන බවයි
එකට මුදල් ලබා ගැනීමට.

346
00:21:44,958 --> 00:21:47,750
කුමක් ද? නවත් වන්න.
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා ඔබට උපදෙස් දෙයි

347
00:21:47,833 --> 00:21:49,041
මේ අපතයන්ට ගෙවන්නද?

348
00:21:49,125 --> 00:21:52,250
ෆ්‍රැන්සිස්කෝ, මේවා
ඉහළ පෙළේ සංවිධානාත්මක අපරාධ අධිපතීන්.

349
00:21:52,333 --> 00:21:53,541
මම වගේම ඔබත් දන්නවා

350
00:21:53,625 --> 00:21:56,208
ප්‍රොටෝකෝලය තියෙනවා
මෙම අවස්ථා වලදී අනුගමනය කළ යුතු බව.

351
00:21:56,833 --> 00:21:59,333
මම බලන්නම් ඔක්ටේවියෝට මෙච්චර වෙලා යන්නේ මොකක්ද කියලා.

352
00:22:00,791 --> 00:22:02,875
මම ඔබ සිතන්නට ඇත,
වෙන කාටත් වඩා,

353
00:22:02,958 --> 00:22:04,958
එයාගේ පැත්තේ හිටියා හියුගෝ.

354
00:22:07,541 --> 00:22:10,250
ඔහු ගියා. Octavio ගිහින්.

355
00:22:31,625 --> 00:22:34,458
ඔබ කොටසක් වන පරිසර සංහාරය මෙයයි

356
00:22:34,541 --> 00:22:37,208
ඔබ අරමුදල් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්
මෙම නව සංචාරක සංකීර්ණය.

357
00:22:51,125 --> 00:22:52,708
දැනුම්දීම

358
00:23:31,916 --> 00:23:34,583
ඒ ආකාරයට කුට්ටි තුනක් ප්ලාසා වේ
එහිදී ඔබට යමෙකු හමුවිය හැකිය

359
00:23:34,666 --> 00:23:36,333
ඔබ කවුදැයි දැනටමත් දන්නේ කවුද?

360
00:23:38,416 --> 00:23:40,083
ඔයා එයාට මේ බෑග් එක දෙන්න.

361
00:23:42,791 --> 00:23:45,708
ඔව්. ඔබේ රියදුරුට එය කළ නොහැකිද?

362
00:23:46,750 --> 00:23:50,958
ඔහු මගේ රියදුරු නොවේ. මිනිහා තමා
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නේ කවුද?

363
00:23:52,541 --> 00:23:53,416
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

364
00:23:58,500 --> 00:24:02,250
ඔවුන් මෙය දුටුවහොත් එය නරක වනු ඇත.

365
00:24:04,208 --> 00:24:05,625
අහන්න, අපතයා.

366
00:24:05,708 --> 00:24:09,541
නොතේරෙන එකම කෙනා
ඔහු ණයට ගත් කාලයෙන් ජීවත් වන්නේ මෙන්න ඔබයි.

367
00:24:11,125 --> 00:24:15,166
මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් මාව මරන්න යනවා
ඔවුන් දුටුවහොත් මෙහි ව්‍යාජ ඒවා තිබේ!

368
00:24:15,250 --> 00:24:16,458
මාව විශ්වාස කරන්න.

369
00:24:16,541 --> 00:24:17,500
ඔබ කැමතිද?

370
00:24:19,666 --> 00:24:22,291
- ඔවුන් මගේ පියා ආපසු ගෙන එයිද?
- බලන්න.

371
00:24:24,083 --> 00:24:28,041
ඔයාගේ තාත්තා මේ ළඟ කොහේවත් නැහැ.
එයාව බේරගන්න කොල්ලෝ ඉන්නවා.

372
00:24:50,041 --> 00:24:51,833
ස්වීඩන් ජාතිකයා මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ පැත්තේ මිදුලේ සිටී.

373
00:24:51,916 --> 00:24:54,458
ඒ වගේම ටෙරස් උඩ තව එකෙක් ඉන්නවා.

374
00:24:55,750 --> 00:24:56,625
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

375
00:24:58,416 --> 00:25:00,041
ඒ ප්‍රාණ ඇපයට මොකුත් වෙන්නේ නැහැ.

376
00:25:00,125 --> 00:25:01,708
බය වෙන්න එපා අපි මේක ගත්තා.

377
00:25:07,208 --> 00:25:08,541
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම් තියෙනවා.

378
00:25:08,625 --> 00:25:11,875
වැටෙන ස්ථානය තහවුරු වූ වහාම,
මගේ මිනිසුන් ඇතුල් වනු ඇත.

379
00:25:11,958 --> 00:25:16,000
පැහැදිලිවම, වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ක්ලෝඩියෝව පණපිටින් එළියට ගන්න එක.

380
00:25:16,833 --> 00:25:18,208
සල්ලි ගත්තද?

381
00:25:18,791 --> 00:25:20,250
ඒකේ වැඩ කරනවා.

382
00:25:22,583 --> 00:25:23,916
හෙලේනා.

383
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.

384
00:25:27,083 --> 00:25:29,375
ඔබට සම්පූර්ණ නඩු පවරන කණ්ඩායම ඇත
ඔබේ සේවයේ.

385
00:25:31,541 --> 00:25:34,875
- වීඩියෝව සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඩොලර් මිලියන විසිපහක්.

386
00:25:51,083 --> 00:25:54,291
කීයක් අය කරනවද
ඔබගේ සේවා පැයක් සඳහා?

387
00:26:02,958 --> 00:26:07,000
ඇයි අපි සම්පූර්ණ කොටසම මඟහරින්නේ නැත්තේ
එහිදී ඔබ කොර කතාවක් ගොතනවා

388
00:26:07,083 --> 00:26:08,833
ඔබ මගේ පියාව හමු වූ ආකාරය ගැන

389
00:26:08,916 --> 00:26:11,166
සහ ඔබ වැල්ලේ සිටි හේතුව
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට

390
00:26:11,250 --> 00:26:12,958
එතකොට මම ඔයාට කියනවා මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

391
00:26:13,041 --> 00:26:15,208
ඔබ අඬමින් සියල්ල කෝපයෙන් මවාපානවා.
ෂැල් වී?

392
00:26:16,250 --> 00:26:17,666
මට නම් හොඳයි වගේ.

393
00:26:19,166 --> 00:26:20,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

394
00:26:20,833 --> 00:26:22,875
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.

395
00:26:23,833 --> 00:26:25,333
මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරමි.

396
00:26:25,916 --> 00:26:26,750
හ්ම්.

397
00:26:27,833 --> 00:26:29,958
ඔබේ සේවාවන්ට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

398
00:26:30,458 --> 00:26:33,833
උදාහරණයක් ලෙස, මට අවශ්ය නම්
යමෙකු ඉවත් කිරීමට,

399
00:26:34,583 --> 00:26:36,333
ඒ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

400
00:26:36,416 --> 00:26:40,000
මම කැමති මිනිසුන් සතුටු කිරීමට මිස ඔවුන් මරා දැමීමට නොවේ.

401
00:26:41,208 --> 00:26:43,250
කිසිවෙක් ඔබව කුලියට ගෙන නැත
කෙනෙක්ව අයින් කරන්නද?

402
00:26:43,333 --> 00:26:45,125
- එකක් නොවේ.
- හෙලේනා රිවාස් වත් නැද්ද?

403
00:26:47,583 --> 00:26:50,083
නැත, ඇය මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

404
00:26:51,083 --> 00:26:56,500
ඉතින් ඔය දෙන්නම රත්තරං කාරයෝ විතරයි
අභිලාෂයෙන් අන්ධ වී සිටින්නේ කවුද?

405
00:26:57,916 --> 00:27:01,291
මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා, මට නැහැ
රිවාස් මහත්මිය සමඟ සම්බන්ධයක්.

406
00:27:01,875 --> 00:27:04,208
මට අවංකවම අවශ්‍ය විය
මෙම සම්පූර්ණ කොටස මඟ හැරීමට,

407
00:27:04,291 --> 00:27:07,208
ඒත්... හොඳයි, මම ඒකට එන්නම්.

408
00:27:09,291 --> 00:27:10,666
මම දන්නවා ඔයා හෙලේනා එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.

409
00:27:11,708 --> 00:27:13,416
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

410
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
ඩොලර් මිලියන විසිපහක්?

411
00:27:18,083 --> 00:27:20,416
මම ඔබ නම්,
මම දැනටමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

412
00:27:21,416 --> 00:27:23,833
එහෙනම් ආයෙත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ගෞරවය ඔබට කොතරම් වටිනවාද?

413
00:27:23,916 --> 00:27:25,791
සමහර විට ඔබ වීඩියෝව වෛරස් වීමට කැමති විය හැකිය.

414
00:27:25,875 --> 00:27:27,750
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මගෙන් මේක ඉල්ලනවා කියලා.

415
00:27:27,833 --> 00:27:30,000
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.

416
00:27:30,083 --> 00:27:33,083
නැහැ, ඔබට පමණක් නොවේ. ඔබ සහ ක්ලෝඩියෝ වෙනුවෙන්.

417
00:27:40,458 --> 00:27:42,083
ඔයා බොරැ කරනවා නේද?

418
00:27:43,291 --> 00:27:45,541
ඔබ! ඔබට එම වීඩියෝ නොමැත.

419
00:27:47,250 --> 00:27:48,916
- මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

420
00:27:49,000 --> 00:27:50,250
මන්ද, ඔබට ඒවා තිබුනේ නම්,

421
00:27:50,333 --> 00:27:54,083
ඔබ දැනටමත් මිලියන 25 ලබා ගෙන ඇත
Sal y Mar හි කොටස් හිමියන්ගෙන්.

422
00:27:54,166 --> 00:27:55,291
සහ තවත් බොහෝ දේ.

423
00:27:56,000 --> 00:27:58,875
ඔබට ක්ලෝඩියෝගෙන් වැඩක් නැත.

424
00:27:59,458 --> 00:28:02,875
ඔබ බිය නිසා ඔබ මංමුලා සහගතයි
Claudio ඔබට එරෙහිව එම වීඩියෝ භාවිතා කරනු ඇත.

425
00:28:02,958 --> 00:28:05,750
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි,
ඔවුන් කොල්ලකරුවන්ගේ අතට පත්වේවි.

426
00:28:06,333 --> 00:28:07,708
ඒකයි නේද?

427
00:28:08,833 --> 00:28:10,958
ඔබ සහ හෙලේනා බවට මා සතුව සාක්ෂි තිබේ
සම්බන්ධතාවයක සිටියහ

428
00:28:11,041 --> 00:28:12,541
ඒ වගේම මගේ තාත්තාව අයින් කරන්න ඕන වුණා.

429
00:28:14,250 --> 00:28:16,666
අපොයි ඒක ලොකු චෝදනාවක්.

430
00:28:17,666 --> 00:28:20,541
මම දන්නවා මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
හෙලේනා පාවා දීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට

431
00:28:20,625 --> 00:28:22,875
මොකද ඒකෙන් ඔයාටත් නරක පෙනුමක් ලැබෙනවා.

432
00:28:22,958 --> 00:28:25,916
නමුත් මම හිතන්නේ දේවල් තියෙනවා
ඔබේ සහකරු ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි.

433
00:28:26,000 --> 00:28:28,416
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද යන්න පසුව තීරණය කළ හැක
ඔබව හසුරුවා ගැනීමට

434
00:28:28,500 --> 00:28:31,458
හරියට ඇය හැසිරවීමට පුරුදු වූවාක් මෙන්
මගේ තාත්තා සහ මගේ මුළු පවුලම.

435
00:28:32,833 --> 00:28:35,291
සවන් දෙන්න. ඔබට වෙනත් යමක් තිබේ නම්
ඔබට ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි

436
00:28:35,375 --> 00:28:37,500
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, ඉදිරියට යන්න.

437
00:28:39,000 --> 00:28:41,458
හෙලේනා මගේ තාත්තා සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා
මගේ අම්මා ජීවත්ව සිටියදී.

438
00:28:42,791 --> 00:28:47,625
හෙලේනාට කරන්න දෙයක් තිබුණා
ඇයගේ "සියදිවි නසා ගැනීම" සමඟ මට ඒක විශ්වාසයි.

439
00:28:49,041 --> 00:28:50,833
ඉතා රසවත් න්යාය.

440
00:28:53,625 --> 00:28:56,166
දිගටම මාව සැක කරන්න
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න පැබ්ලෝ.

441
00:28:57,166 --> 00:29:00,500
හෙලේනා, මගේ සියලුම මිනිසුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති
ක්ලෝඩියෝව ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ගෙදර ගෙන ඒමට.

442
00:29:00,583 --> 00:29:01,791
මගේ හොඳම මිනිස්සු.

443
00:29:03,333 --> 00:29:05,333
මම දන්නේ නැහැ මම වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

444
00:29:06,458 --> 00:29:09,000
හැර, සමහර විට ... මම දන්නේ නැහැ ...

445
00:29:09,875 --> 00:29:11,916
මැජික් සොයා ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

446
00:29:12,000 --> 00:29:15,458
මම හිතුවේ ඔයා එනකොට කිව්වා කියලා
මැජික් වැනි මිනිසුන්ට, සාකච්ඡා නැත.

447
00:29:15,541 --> 00:29:17,500
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

448
00:29:18,000 --> 00:29:21,541
ක්ලෝඩියෝ සොයා ගැනීමට ඔබට පැය 24ක් ඇත,
මැරිලාද පණපිටින්ද, හරිද?

449
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
නැතහොත් ඔබේ වීඩියෝව පොදු වේ.

450
00:29:50,208 --> 00:29:51,708
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

451
00:29:56,208 --> 00:29:57,208
එය විවෘත කරන්න.

452
00:30:06,083 --> 00:30:07,541
පතුලේ සිට තොගයක් අදින්න.

453
00:30:09,333 --> 00:30:11,875
මම කිව්වා පහළින් තොගයක් අදින්න!

454
00:30:11,958 --> 00:30:13,708
ඔව්. ඔව් ඔව් ඔව්.

455
00:30:25,041 --> 00:30:26,333
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න පුළුවන් කියලා?

456
00:30:26,416 --> 00:30:27,583
නෑ නෑ නෑ. එපා!

457
00:30:41,250 --> 00:30:42,083
එන්න අපි යමු.

458
00:30:45,125 --> 00:30:46,541
එය චලනය කරන්න.

459
00:30:48,041 --> 00:30:52,416
මාගේ සර්වබලධාරී දෙවියනි, ඔබ ඉදිරියෙහි මම පාපොච්චාරණය කරමි ...

460
00:30:54,208 --> 00:31:00,750
මම පව් කළා කියලා
සිතුවිල්ලෙන්, වචනයෙන්, ක්‍රියාවෙන් සහ අතපසුවීමෙන්.

461
00:31:05,750 --> 00:31:08,000
ස්වීඩන් ජාතිකයා දැන් ඉන්නේ එක මිනිහෙක් එක්ක විතරයි.
සූදානම් වෙන්න.

462
00:31:12,625 --> 00:31:13,708
මගේ වරදින්.

463
00:31:14,375 --> 00:31:15,916
මගේම වරදින්.

464
00:31:16,000 --> 00:31:17,625
මගේම දරුණු වරදින්.

465
00:31:18,625 --> 00:31:20,208
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

466
00:31:21,541 --> 00:31:24,833
ඉතින්, මම ආශීර්වාද ලත් මරිය තුමියගෙන් ඉල්ලා සිටිමි, සදාකාලික කන්‍යාව,

467
00:31:25,583 --> 00:31:31,125
සියලුම දේවදූතයන් සහ සාන්තුවරයන්,
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මා වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමට.

468
00:31:32,583 --> 00:31:33,500
ආමෙන්.

469
00:31:35,625 --> 00:31:36,750
යන්න! යන්න! යන්න!

470
00:31:54,666 --> 00:31:56,791
- කැටි කරන්න!
- කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

471
00:31:56,875 --> 00:31:58,541
- දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න!
- කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

472
00:31:58,625 --> 00:32:00,041
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

473
00:32:00,833 --> 00:32:02,000
එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

474
00:32:03,916 --> 00:32:04,916
ඔහු කොහේ ද?

475
00:32:05,000 --> 00:32:06,083
කොරිඩෝවේ අවසානය.

476
00:32:25,125 --> 00:32:26,375
අපි එයාව හොයාගත්තා සර්.