1
00:00:19,791 --> 00:00:21,291
আমি কিভাবে জানবো আমার বাবা বেঁচে আছেন?

2
00:00:22,583 --> 00:00:24,375
আমার প্রমাণ দেখতে হবে।

3
00:00:24,458 --> 00:00:27,500
তুমি যা চাইবে তাই দেবো,

4
00:00:28,083 --> 00:00:30,791
কিন্তু আমার জানা দরকার সে ঠিক আছে।
তাকে ফোনে রাখুন। আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

5
00:00:36,500 --> 00:00:37,750
শোন, গাধা।

6
00:00:37,833 --> 00:00:39,625
আপনি ম্যাজিকের কথা শুনেছেন, তাই না?

7
00:00:39,708 --> 00:00:42,166
উহ-হুহ। আপনার সম্মান আছে
তার সাথে কথা বলার জন্য

8
00:00:42,250 --> 00:00:46,041
আপনি এক ঘন্টার মধ্যে ক্লডিওকে আমার কাছে পৌঁছে দেবেন
লাস আরমাসের গাড়ির পাউন্ডে।

9
00:00:46,125 --> 00:00:48,541
না হলে ফাঁসি দেব
তোমার অন্ত্র দ্বারা

10
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি।

11
00:00:53,875 --> 00:00:55,291
আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি, ম্যাজিক।

12
00:00:55,375 --> 00:00:56,708
আমাকে সাহায্য করুন।

13
00:01:00,791 --> 00:01:01,833
দয়া করে।

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
তাকে খুলে দাও।

15
00:01:06,166 --> 00:01:09,333
এই কাজ করার একমাত্র উপায়
আমি যা বলি তা যদি আপনি ঠিক করেন।

16
00:01:11,041 --> 00:01:12,250
স্যার, আপনার খাবার এখানে।

17
00:01:41,625 --> 00:01:46,625
অকথ্য পাপ

18
00:01:51,625 --> 00:01:58,625
ক্যামিনো লার্গো ক্লিনিক

19
00:01:58,666 --> 00:02:00,375
আমি এই জায়গা পছন্দ করি না.

20
00:02:00,875 --> 00:02:02,500
আমি এখানে থাকতে চাই না।

21
00:02:02,583 --> 00:02:04,291
ফের, তারা সাহায্য করতে পারবে।

22
00:02:04,791 --> 00:02:07,875
অক্টাভিও অন্য সব কেন্দ্র জানে।
সে তোমাকে এখানে পাবে না।

23
00:02:07,958 --> 00:02:10,250
মা, তার থেকে আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা বন্ধ করুন।

24
00:02:10,750 --> 00:02:12,583
আমাকে দায়িত্ব নিতে হবে
আমি যা করেছি তার জন্য।

25
00:02:12,666 --> 00:02:13,875
আপনি কোন ভুল করেননি।

26
00:02:13,958 --> 00:02:15,958
-মা আমি ওকে মেরে ফেলেছি।
-না, তুমি করোনি।

27
00:02:17,458 --> 00:02:18,583
আপনি এখনও ডিটক্সিং করছেন।

28
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
যখন তোমার মাথা পরিষ্কার,
আপনি এটি একটি হ্যালুসিনেশন ছিল দেখতে পাবেন.

29
00:02:21,708 --> 00:02:23,791
আমি শুধু আপনার জন্য একটি বোঝা হতে ক্লান্ত.

30
00:02:23,875 --> 00:02:25,041
বলবেন না। না.

31
00:02:25,750 --> 00:02:28,625
আপনি একটি বোঝা নন.
তুমি কখনই বোঝা নও।

32
00:02:29,125 --> 00:02:32,875
দেখো, আমি জানি আমি একজন ভালো মা হতে পারি,
কিন্তু তুমি আমার জীবনের সেরা জিনিস।

33
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
আমি তোমাকে যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

34
00:02:36,583 --> 00:02:38,125
তুমি এটাকে মারবে, ঠিক আছে?

35
00:02:39,125 --> 00:02:40,875
আমি কি করে বুঝব তুমি আমাকে সত্য বলছ?

36
00:02:42,458 --> 00:02:44,208
আচ্ছা, তোমার কাছে আমার ল্যাপটপ আছে

37
00:02:44,291 --> 00:02:47,458
এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি আমার প্রোফাইল দেখেছেন
এবং হেলেনার ছবি।

38
00:02:47,541 --> 00:02:49,458
এটা বেশ স্পষ্ট প্রমাণ, তাই না?

39
00:02:50,375 --> 00:02:51,916
দেশ ছেড়ে যাবেন না।

40
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
আপনাকে এর জন্য রিপোর্ট করতে হবে--

41
00:02:57,125 --> 00:02:58,875
আমি বললাম, আমি কল নিচ্ছি না।

42
00:03:00,666 --> 00:03:01,666
কি? উহ…

43
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
অপেক্ষা করুন, দুই অফিসারই মারা গেছেন?

44
00:03:07,333 --> 00:03:09,916
আপনি যখন প্রসিকিউটরের অফিসে যান,

45
00:03:10,000 --> 00:03:13,916
তাদের বল আমি ক্লাউডিওকে অপহরণ করেছি
এবং আপনার 25 মিলিয়ন ডলার প্রয়োজন।

46
00:03:14,666 --> 00:03:17,791
-তারা শুধু পাঁচটা চায়।
-25 জন্য জিজ্ঞাসা করুন!

47
00:03:17,875 --> 00:03:19,666
এটাই তোর বাবা আমার কাছে ঋণী।

48
00:03:19,750 --> 00:03:21,083
এবং আমি এটা সব চাই.

49
00:03:27,416 --> 00:03:29,833
এতে কোন সন্দেহ নেই,
আমাদের বাবা বেঁচে আছেন।

50
00:03:30,416 --> 00:03:31,958
আপনি কিভাবে জানেন?

51
00:03:32,041 --> 00:03:33,583
জাদু তাকে একটি ভিডিও কলে রাখে।

52
00:03:33,666 --> 00:03:35,458
এটা সে ছিল, কোন প্রশ্ন নেই.

53
00:03:35,541 --> 00:03:37,000
তাই, সে বেঁচে আছে।

54
00:03:37,083 --> 00:03:38,750
সে ঠিক আছে। বাবা বেঁচে আছে।

55
00:03:39,333 --> 00:03:41,833
কত টাকা মুক্তিপণ জন্য জাদু চান?

56
00:03:42,750 --> 00:03:44,500
পঁচিশ মিলিয়ন ডলার।

57
00:03:47,875 --> 00:03:49,833
এটা কি অক্টাভিওর কোষ?

58
00:03:49,916 --> 00:03:51,250
হ্যাঁ।

59
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
সেই সংখ্যা
যে যারা গাধা ডাকছে.

60
00:03:54,833 --> 00:03:57,375
সবকিছু সঠিকভাবে সেট আপ করা হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।

61
00:03:58,666 --> 00:04:00,916
আমরা যদি তাকে মুক্ত করতে পারি,

62
00:04:01,000 --> 00:04:03,583
ক্লাউডিও এখনও আমার কাছে ঋণী থাকবে।

63
00:04:04,083 --> 00:04:06,500
একবার তারা তাকে পেয়ে গেলে, আমরা কীভাবে জানব?

64
00:04:09,333 --> 00:04:10,541
শয়তানের কথা বলুন।

65
00:04:13,375 --> 00:04:14,416
হ্যাঁ?

66
00:04:15,291 --> 00:04:17,333
তুমি নগদ পেয়েছ, মাদারফাকার?

67
00:04:17,416 --> 00:04:19,791
এটি অক্টাভিও মার্টিনেজের আইনজীবী।

68
00:04:19,875 --> 00:04:21,625
আমার ক্লায়েন্ট আলোচনা করতে ইচ্ছুক

69
00:04:21,708 --> 00:04:24,625
কখন এবং কোথায়
আপনি পাঁচ মিলিয়ন পেতে দেখা করতে চান.

70
00:04:25,750 --> 00:04:26,833
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

71
00:04:26,916 --> 00:04:29,583
কেন আমার বাবা ব্যবসা করতেন
যে গাধা সঙ্গে?

72
00:04:29,666 --> 00:04:32,333
আর কেন?
তিনি কি তাকে 25 মিলিয়ন ডলার পাওনা?

73
00:04:33,625 --> 00:04:36,666
-আমি অবশ্যই এটা জানতে চাই।
-তুমি কি মনে কর পাবলো?

74
00:04:36,750 --> 00:04:39,000
আপনি কি প্রস্তাব করছেন? আমাদের কি করা উচিত?

75
00:04:40,375 --> 00:04:42,041
আপনার এখন টাকা পাওয়া উচিত।

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,625
আপনি আলোচনার চেষ্টা করবেন না
ম্যাজিকের মত মানুষের সাথে।

77
00:04:45,708 --> 00:04:49,458
আমার বাবার অংশীদাররা জমে গেছে
যখন সে নিখোঁজ হয় তখন তার সব হিসাব।

78
00:04:49,541 --> 00:04:51,333
আমি তুলুমে আমার জমি বিক্রি করতে পারতাম।

79
00:04:51,416 --> 00:04:54,416
ওহ, চোদার জন্য, লিভিয়া.
এটার মূল্য কত?

80
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
তিন, চার লাখ?

81
00:04:58,125 --> 00:04:59,791
আমি অংশীদারদের সাথে কথা বলব।

82
00:05:01,375 --> 00:05:04,000
-তারা আপনার কথা শুনবে মনে হয়?
-আমি তার স্ত্রী। আমি তার জন্য দাঁড়াতে পারি।

83
00:05:04,583 --> 00:05:05,666
ঠিক?

84
00:05:06,416 --> 00:05:09,000
আমি তাদের বোঝাতে পারি
অ্যাকাউন্টগুলি আনফ্রিজ করতে।

85
00:05:11,250 --> 00:05:13,083
আপনি ভিডিও খুঁজছিলেন
গত রাতে, অক্টাভিও

86
00:05:15,333 --> 00:05:17,833
তাদের কি কিছু করার আছে
তার অপহরণের সাথে?

87
00:05:19,208 --> 00:05:20,250
চলো।

88
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
তুমি কি সিরিয়াসলি ভাবছো তোমার বাবা আর আমি
গোপন ভিডিও কোথাও লুকিয়ে আছে?

89
00:05:28,375 --> 00:05:31,583
হয় আমাকে 25 মিলিয়ন ডলার দাও,

90
00:05:31,666 --> 00:05:33,166
অথবা আপনি সেই ভিডিওগুলি খুঁজে পান।

91
00:05:33,250 --> 00:05:35,375
সেগুলি আপনার বিকল্প।

92
00:05:35,458 --> 00:05:38,791
আমি আপনাকে নির্বাচন করার সুযোগ দিচ্ছি।

93
00:05:38,875 --> 00:05:40,750
নইলে তোকে মেরে ফেলব।

94
00:05:40,833 --> 00:05:42,125
আপনার পছন্দ.

95
00:05:43,416 --> 00:05:44,666
আমি এটা পেয়েছি।

96
00:05:44,750 --> 00:05:48,083
কিন্তু পৃথিবীতে কি সেই ভিডিওগুলো আছে?
হেক আমি কি খুঁজছি?

97
00:05:49,541 --> 00:05:51,791
আপনি যখন তাদের খুঁজে পাবেন, আপনি বুঝতে পারবেন।

98
00:05:52,375 --> 00:05:54,333
কেন তারা আপনার এত মূল্য?

99
00:05:59,333 --> 00:06:00,666
বিশুদ্ধ শক্তি।

100
00:06:01,166 --> 00:06:03,791
ঠিক আছে। সেই ভিডিওগুলো নেই।

101
00:06:03,875 --> 00:06:05,458
-ঠিক আছে।
-কেস বন্ধ।

102
00:06:06,208 --> 00:06:07,375
এই মুহূর্তে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

103
00:06:07,458 --> 00:06:10,125
অংশীদার পেতে হয়
সেই অ্যাকাউন্টগুলি আনফ্রিজ করতে, তাই না?

104
00:06:13,166 --> 00:06:16,125
আপনি মনে করেন ক্লাউডিওর অ্যাক্সেস আছে
সেই ভিডিওগুলো নাকি কপি করা?

105
00:06:16,666 --> 00:06:18,125
না, আমি তা মনে করি না।

106
00:06:23,000 --> 00:06:24,250
আমি আমার ভিডিও চাই.

107
00:06:26,916 --> 00:06:31,166
আমি অবাক হয়েছি আপনি এমনকি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন।
এটা আপনার আনুগত্য আমার একমাত্র গ্যারান্টি.

108
00:06:32,000 --> 00:06:33,083
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

109
00:06:33,166 --> 00:06:36,083
ভালো খেললে,
যে ভিডিও প্রকাশ করা হবে না.

110
00:06:38,208 --> 00:06:39,916
আপনার জানা উচিত কিছু আছে.

111
00:06:40,875 --> 00:06:42,916
ইভান দিয়াজ আমার অফিসে আসেন।

112
00:06:46,250 --> 00:06:48,500
হেলেনা এবং প্রসিকিউটর
কিছু আপ হয়.

113
00:06:49,333 --> 00:06:51,333
তুমি কি জানো সে রাত কাটিয়েছে
তার অফিসে?

114
00:06:51,916 --> 00:06:54,250
সে সেখানে ছিল? শেষ রাতে?

115
00:06:54,333 --> 00:06:55,541
মেয়েটি তাই বলেছে।

116
00:06:59,000 --> 00:07:01,625
কিছু একটা চলছিল
যখন তারা এখনই চলে গেছে।

117
00:07:02,666 --> 00:07:04,833
আমি মনে করি না আমরা হেলেনাকে বিশ্বাস করতে পারি।

118
00:07:05,916 --> 00:07:07,791
আমরা প্রসিকিউটরকেও বিশ্বাস করতে পারছি না।

119
00:07:07,875 --> 00:07:09,375
মনে হয় আমি জানি না?

120
00:07:10,083 --> 00:07:12,000
কিন্তু আমি এখনই তাকে বন্ধ করতে পারি না।

121
00:07:14,291 --> 00:07:16,958
তিনি সবচেয়ে ক্ষমতা আছে
কোম্পানির বোর্ডের উপরে।

122
00:07:17,666 --> 00:07:20,416
আমরা তার সাহায্য প্রয়োজন হবে
জায়গায় মুক্তিপণ টাকা পেতে.

123
00:07:23,041 --> 00:07:25,083
তুমি আমাকে এখানে ধরে রাখতে পারবে না
কোনো প্রমাণ ছাড়াই।

124
00:07:25,166 --> 00:07:28,000
-আমি আমার অধিকার জানি, এবং আমার অধিকার আছে--
-হ্যাঁ। আমরা জানি।

125
00:07:28,083 --> 00:07:30,041
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।

126
00:07:30,125 --> 00:07:32,750
আপনি একটি ফোন কল আছে পেতে.

127
00:07:32,833 --> 00:07:35,708
আমি তোমাকে নাম্বার দিবো
একজন মানবাধিকার আইনজীবীর জন্য।

128
00:07:35,791 --> 00:07:37,250
তো, গল্পটা কী?

129
00:07:37,333 --> 00:07:38,666
আপনি ম্যাজিকের জন্য কাজ করেন?

130
00:07:38,750 --> 00:07:40,333
ম্যাজিক কে তা নিয়ে আমার কোন ধারণা নেই।

131
00:07:40,416 --> 00:07:42,333
আরে তুমি বলো না!

132
00:07:45,000 --> 00:07:46,958
আমি প্রসিকিউটরকে আমার সবকিছু দিয়েছি।

133
00:07:47,041 --> 00:07:47,875
ওহ, হ্যাঁ?

134
00:07:47,958 --> 00:07:51,125
-তুমি তোমার সেই সুন্দর মুখটা রাখতে চাও?
-ওকে যেতে দাও, ওর্তেগা।

135
00:07:51,208 --> 00:07:53,375
-সে তার সাহস ছিটানো শেষ করেনি।
-ওকে যেতে দাও!

136
00:08:04,750 --> 00:08:05,958
আপনি এখানে কি করছেন?

137
00:08:09,041 --> 00:08:10,250
তুমি ঠিক আছো?

138
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
তারা আপনার কি করেছে?

139
00:08:15,291 --> 00:08:16,208
পাবলো?

140
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
মিস্টার ডায়াজ, আমার গভীরতম ক্ষমাপ্রার্থী

141
00:08:20,250 --> 00:08:23,083
অযৌক্তিক উপায় জন্য
আমার এজেন্ট শুধু আপনার চিকিত্সা.

142
00:08:23,875 --> 00:08:25,708
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন
আমি বিষয়টি দেখভাল করব।

143
00:08:31,708 --> 00:08:33,666
হেলেনা আমরা যা ভেবেছিলাম সে নয়।

144
00:08:34,500 --> 00:08:37,875
আমি মোটেও অবাক হব না
যদি সে পুরো অপহরণের পরিকল্পনা করে থাকে

145
00:08:37,958 --> 00:08:39,875
শুধু বাবার টাকায় হাত পেতে।

146
00:08:44,625 --> 00:08:46,875
এই চেক আউট.

147
00:08:50,375 --> 00:08:53,208
তারা এটি একটি কম্পিউটারে খুঁজে পেয়েছে
ইভান দিয়াজের অন্তর্গত।

148
00:08:54,541 --> 00:08:56,125
একজন পুরুষ পতিতা।

149
00:08:57,000 --> 00:08:58,750
তিনি ধনী মহিলাদের fucks, সহ

150
00:08:59,958 --> 00:09:01,208
আমাদের সুন্দর সৎ মা।

151
00:09:05,708 --> 00:09:07,125
শোন, লিভিয়া।

152
00:09:08,500 --> 00:09:11,166
আমি জানি আপনার এবং আমার মধ্যে আমাদের পার্থক্য আছে।

153
00:09:13,333 --> 00:09:15,416
কিন্তু আমরা এই পরিবারের বাকি যে সব.

154
00:09:16,625 --> 00:09:18,750
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।

155
00:09:19,583 --> 00:09:21,458
আমি মনে করি আমরা দুজনেই একই জিনিস চাই।

156
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
আমরা চাই আমাদের বাবা ফিরে আসুক।

157
00:09:29,541 --> 00:09:31,791
তুমি হয়তো আমাকে বিশ্বাস করবে না, অক্টাভিও।

158
00:09:33,583 --> 00:09:35,750
কিন্তু যদি কিছু হতো
আজ তোমার কাছে,

159
00:09:36,833 --> 00:09:39,250
আমি শপথ করছি, আমি হতাম
সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষিত।

160
00:09:50,958 --> 00:09:52,708
হেলেনা তুমি কে?

161
00:09:52,791 --> 00:09:55,208
কিভাবে আপনি প্রভাবিত করতে পারেন
জেলা আইনজীবী এমন?

162
00:09:55,291 --> 00:09:57,166
- আমার পরিচিতি আছে.
-এটা শুধু পরিচিতি নয়।

163
00:09:57,250 --> 00:09:59,250
এটা মত ছিল
আপনি বল দ্বারা যে asshole ছিল.

164
00:09:59,333 --> 00:10:00,791
তুমি মুক্ত। এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

165
00:10:00,875 --> 00:10:02,916
আপনার কাছে কি ক্লডিওকে চোদার ভিডিও আছে?

166
00:10:04,291 --> 00:10:07,458
আমি বুঝতে হবে
এটা কি হচ্ছে এটা গুরুতর।

167
00:10:09,208 --> 00:10:12,958
-তুমি রেগে গেলে খুব সেক্সি হয়।
-ওহ, ফাকিং হেল, হেলেনা!

168
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
আমি তোমার মূল্যবান ছোট সেক্স টয় নই।

169
00:10:18,791 --> 00:10:20,291
আমি প্রেম করতে চাই.

170
00:10:23,416 --> 00:10:24,875
এবং আপনিও এটি চান।

171
00:10:27,208 --> 00:10:28,250
আমাকে চোদো।

172
00:11:05,416 --> 00:11:06,916
আমি সত্য জানতে হবে.

173
00:11:09,250 --> 00:11:10,541
এটাই সত্য।

174
00:11:12,166 --> 00:11:14,625
আমরা একে অপরের জন্য যা অনুভব করি তা সত্য।

175
00:11:27,541 --> 00:11:29,583
তোমার কি কিছু করার ছিল
ক্লডিওর অপহরণের সাথে?

176
00:11:29,666 --> 00:11:31,916
-না।
-এটা কিসের? তুমি আমাকে ব্যবহার করলে কেন?

177
00:11:32,000 --> 00:11:33,083
আমি তোমাকে ব্যবহার করিনি।

178
00:11:33,166 --> 00:11:35,208
আপনি একটি ভিডিও আছে
প্রসিকিউটরের, হ্যাঁ বা না?

179
00:11:35,791 --> 00:11:37,333
আমি না.

180
00:11:37,416 --> 00:11:38,750
গত রাতে,

181
00:11:38,833 --> 00:11:41,333
আমি তোমাকে খুঁজতে দেখেছি
পাগলের মত ভ্যালে বাড়ি,

182
00:11:41,416 --> 00:11:44,416
এবং আমি আপনার কথা শুনেছি
স্পষ্টভাবে "ভিডিও" শব্দটি বলুন।

183
00:11:45,041 --> 00:11:48,458
হেলেনা, আমি গিয়েছিলাম
তোমার জন্য সিংহের খাদে

184
00:11:48,541 --> 00:11:51,500
আমি ঐ বানরগুলোকে একটা কথাও বলিনি
আপনার জন্য প্রসিকিউটরের অফিসে।

185
00:11:51,583 --> 00:11:54,000
আমি জানার যোগ্য
আমি এখন কি ধরনের বিষ্ঠা!

186
00:11:57,583 --> 00:11:59,458
আমি বললে তোকে মেরে ফেলতে হবে।

187
00:12:03,250 --> 00:12:05,375
এটা একটা রসিকতা।

188
00:12:05,458 --> 00:12:07,291
ইভান, আমি তোমার পা টানছি।

189
00:12:10,708 --> 00:12:13,000
পাবলো আমাকে বলেছে তুমি তাকে যা বলেছিলে।

190
00:12:14,208 --> 00:12:18,000
মিঃ ক্লাউডিও মার্টিনেজ তৈরি করেছেন
তার স্ত্রীর নাম ব্যবহার করে একটি মিথ্যা অ্যাকাউন্ট,

191
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
হেলেনা রিভাস।

192
00:12:19,458 --> 00:12:22,500
তিনি সেই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে আমার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন,
আমি আমার পরিষেবার জন্য চার্জ জানি।

193
00:12:23,250 --> 00:12:25,083
তাই আপনি স্বীকার করেন
যে আপনি একজন পতিতা হিসাবে কাজ করেন।

194
00:12:25,166 --> 00:12:27,125
না, আমি একজন এসকর্ট।

195
00:12:28,375 --> 00:12:31,333
সে আমাকে অনেক টাকার অফার করেছিল
তাকে প্রলুব্ধ করতে.

196
00:12:31,416 --> 00:12:34,416
স্পষ্টতই, তিনি চেয়েছিলেন
তার উপর কিছু আছে.

197
00:12:34,500 --> 00:12:37,916
পরিকল্পনা আমাকে নিয়ে গঠিত
সাংবাদিক হওয়ার ভান করা

198
00:12:38,000 --> 00:12:39,541
এবং তাকে প্রলুব্ধ করে।

199
00:12:39,625 --> 00:12:42,041
আপনি একজন জিনিয়াস, জানেন?
এটা আমি কখনোই ভাবিনি।

200
00:12:43,625 --> 00:12:47,375
যখন শুনলাম তুমি ছিলে
প্রসিকিউটর অফিসে, আমি ভয় পেয়েছিলাম।

201
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ছুঁড়ে ফেলবে।

202
00:12:51,166 --> 00:12:53,291
এবং আপনি বিপরীত করেছেন, আপনি আমাকে রক্ষা করেছেন.

203
00:12:57,458 --> 00:12:59,375
আমিও নিজেকে বাঁচাচ্ছিলাম।

204
00:13:02,083 --> 00:13:03,416
শুধু মনে রাখবেন,

205
00:13:04,208 --> 00:13:07,958
আমরা এতে একসাথে আছি,
এবং যদি আমরা একে অপরকে অবিশ্বাস করতে শুরু করি,

206
00:13:08,625 --> 00:13:10,291
-আমরা সম্পূর্ণভাবে বিকৃত হয়ে যাব।
-হুম।

207
00:13:11,833 --> 00:13:14,666
আপনি যদি এক মাস আগে আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন
আমি সবচেয়ে কি চেয়েছিলাম,

208
00:13:14,750 --> 00:13:17,375
আমি বলতাম আমি ক্লাউডিওকে মারা চাই।

209
00:13:18,000 --> 00:13:21,333
এবং এখন এখানে আমি টাকা পেতে চেষ্টা করছি
তার মুক্তিপণের জন্য।

210
00:13:21,416 --> 00:13:24,833
আমি এটা বুঝতে পারছি না. কেন আপনি এক
টাকা একসঙ্গে পেতে চেষ্টা?

211
00:13:25,583 --> 00:13:26,791
কারণ আমি তার স্ত্রী।

212
00:13:26,875 --> 00:13:29,791
আমাকে বিশ্বকে দেখাতে হবে
আমি তার সুস্থতার জন্য কতটা উদ্বিগ্ন।

213
00:13:31,416 --> 00:13:32,833
এখন দেখছেন?

214
00:13:33,875 --> 00:13:36,083
ও… ইভান।

215
00:13:38,250 --> 00:13:40,041
চলো। দয়া করে।

216
00:13:44,750 --> 00:13:45,791
অনুসন্ধান করুন।

217
00:13:45,875 --> 00:13:46,791
ক্রিমিনাল রেকর্ডস

218
00:13:46,875 --> 00:13:48,458
লিভিয়া মার…

219
00:13:49,250 --> 00:13:51,833
এখানে তিনি, লিভিয়া মার্টিনেজ সালসেডো।

220
00:13:51,916 --> 00:13:53,291
ক্রিমিনাল রেকর্ড

221
00:14:28,291 --> 00:14:30,416
আমার বাবাকে অপহরণ করা হয়েছে,

222
00:14:31,000 --> 00:14:35,333
ফার্নান্দো একটি ক্লিনিকে আছে,
এবং আপনি কি মনে করেন আমি সেক্স করতে চাই?

223
00:14:35,833 --> 00:14:38,083
এটা ঠিক…

224
00:14:39,291 --> 00:14:42,291
কেন আমি মনে করি আপনার এখন সেক্স করা উচিত।

225
00:14:59,083 --> 00:15:01,708
শুভ সকাল, আপনি তরুণ স্বপ্নদ্রষ্টা।

226
00:15:01,791 --> 00:15:03,875
আসুন, আপনি আমাদের দেশের আশা।

227
00:15:03,958 --> 00:15:07,291
আমি তোমাকে চাই
এবং পাঁচ মিনিটের মধ্যে যেতে প্রস্তুত।

228
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
ঠিক আছে?

229
00:15:08,541 --> 00:15:09,750
আপ এবং তাদের এ!

230
00:15:11,291 --> 00:15:12,333
চলো, যাই।

231
00:15:12,416 --> 00:15:15,333
তুমি আমার সাথে মজা করছ,
মাত্র ছয়টা বাজে।

232
00:15:15,416 --> 00:15:18,541
তাহলে তাড়াতাড়ি করা ভালো।
আমি তোমাকে চার মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত করতে চাই।

233
00:15:21,458 --> 00:15:23,916
বাহ, এই দর্শনীয়.

234
00:15:24,750 --> 00:15:28,541
না, ঈশ্বরের কসম, আমি সবসময় ভাবতাম
আপনার ঘর আরো ভালো হবে...

235
00:15:28,625 --> 00:15:30,458
যেমন... তোমার জীবন।

236
00:15:30,541 --> 00:15:31,541
আমার জীবনের মত?

237
00:15:31,625 --> 00:15:33,083
-সুন্দর মানে?
-আহ, হ্যাঁ।

238
00:15:33,166 --> 00:15:35,333
না, আমি বিষ্ঠা পূর্ণ মানে, আপনি অধঃপতিত.

239
00:15:35,416 --> 00:15:37,666
ওহ, চমৎকার, হাস্যরসের অনুভূতি সহ একজন পুলিশ।
জেনে ভালো লাগলো।

240
00:15:37,750 --> 00:15:39,583
আমি মজা করছি.

241
00:15:39,666 --> 00:15:42,458
তাই কি এত জরুরি ছিল, হাহ?
আমাকে ডাকলে কেন?

242
00:15:43,041 --> 00:15:45,625
ক্লাউডিও বেঁচে আছে। তাকে অপহরণ করা হয়।

243
00:15:56,541 --> 00:15:58,375
এই নিন আপনার রস, স্যার.

244
00:16:24,000 --> 00:16:26,208
আমি মনে করি আমি অবস্থান পেয়েছি.

245
00:16:26,958 --> 00:16:29,458
আমরা জানি কোথায়
ক্লাউদিও মার্টিনেজ অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

246
00:16:31,875 --> 00:16:32,750
হুম।

247
00:16:52,375 --> 00:16:53,625
ফার্নান্দো !

248
00:16:54,583 --> 00:16:55,875
কি হচ্ছে, দোস্ত?

249
00:16:55,958 --> 00:16:57,291
আপনি ইতিমধ্যে ক্লান্ত?

250
00:16:58,375 --> 00:17:00,750
এটা ঠিক আছে, আপনি ভাগ্যবান.
আপনি একজন দর্শক পেয়েছেন.

251
00:17:01,583 --> 00:17:03,583
ভাবলাম দেখা করা নিষেধ।

252
00:17:03,666 --> 00:17:05,208
তোমার মা বলছেন এটা জরুরি।

253
00:17:07,250 --> 00:17:08,708
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

254
00:17:09,833 --> 00:17:10,750
হ্যাঁ।

255
00:17:11,625 --> 00:17:13,833
আমি বললাম, তুমি কিছু করোনি।

256
00:17:13,916 --> 00:17:17,166
কিন্তু মনে পড়ে সেই রাত,
এবং আমি সব সময় এটা সম্পর্কে স্বপ্ন.

257
00:17:17,250 --> 00:17:19,041
এটুকুই ছিল স্বপ্ন।

258
00:17:20,791 --> 00:17:23,583
এখন, আমি শুধু নগদ পেতে আছে
একসঙ্গে মুক্তিপণ জন্য.

259
00:17:23,666 --> 00:17:26,333
-আপনি ক্লাউডিওকে উদ্ধার করতে সাহায্য করতে যাচ্ছেন?
-আমাকে করতে হবে।

260
00:17:26,416 --> 00:17:28,416
কেন আমরা শুধু তাদের যাক না
গাধা হত্যা?

261
00:17:28,500 --> 00:17:30,791
কারণ এটি প্রায় খুব সহজ হবে।

262
00:17:31,875 --> 00:17:35,541
যদি আপনি এবং আমি আবার শুরু করতে চাই,
আমাদের সঠিক জিনিসগুলি করতে হবে।

263
00:17:35,625 --> 00:17:37,958
সেই প্রিক ফিরে আসবে
এবং তিনি একজন শহীদের মতো আচরণ করুন।

264
00:17:38,041 --> 00:17:39,541
আমি তাকে টাকা দিতে হবে.

265
00:17:40,625 --> 00:17:42,791
সেই জারজ আফসোস করবে
সে তোমার সাথে যা করেছে সব।

266
00:17:44,041 --> 00:17:46,875
আমি তাকে আদালতে নিয়ে যাব
এবং তিনি আসলে কে তা প্রকাশ করুন।

267
00:17:48,666 --> 00:17:51,791
আমি কখনই পা রাখব না
আবার সেই বাড়িতে, মা।

268
00:17:54,000 --> 00:17:55,416
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

269
00:17:55,500 --> 00:17:59,291
আমি যদি বাজি ধরতাম কার কিছু করার ছিল
ক্লদিওর নিখোঁজ হওয়ার সাথে সাথে,

270
00:17:59,375 --> 00:18:01,291
আমার প্রথম পছন্দ হবে হেলেনা।

271
00:18:01,375 --> 00:18:02,708
মিম-হুম।

272
00:18:02,791 --> 00:18:04,750
আমি মনে করি এটা অক্টাভিও হতে পারে.

273
00:18:04,833 --> 00:18:08,375
এমনকি ক্লাউদিও নিজেও। সে নকল করতে পারত
পুরো অপহরণ জিনিস।

274
00:18:08,458 --> 00:18:10,833
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। সম্ভবত.

275
00:18:10,916 --> 00:18:13,250
কিন্তু আমার আরও একজন সন্দেহভাজন আছে।

276
00:18:13,333 --> 00:18:14,625
আমি কিছু খনন করেছি।

277
00:18:14,708 --> 00:18:18,583
আমি হেলেনা কিনা দেখতে
এবং ক্লাউডিওর বাচ্চাদের একটি অপরাধমূলক রেকর্ড ছিল।

278
00:18:18,666 --> 00:18:20,041
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

279
00:18:21,625 --> 00:18:23,041
লিভিয়া মার্টিনেজ।

280
00:18:23,916 --> 00:18:25,625
দুই বছর আগে, তাকে বিচার করা হয়েছিল

281
00:18:25,708 --> 00:18:28,125
উৎপাদনের জন্য
Quintana Roo-এ অবৈধ পদার্থ।

282
00:18:29,541 --> 00:18:32,083
- কি ধরনের পদার্থ?
-আমার কোন ধারণা নেই।

283
00:18:32,166 --> 00:18:34,833
আমি কি জানি
ক্লাউডিও ব্যতিক্রমী যত্ন নিয়েছিল

284
00:18:34,916 --> 00:18:37,041
পুরো যৌনসঙ্গম জিনিস আপ আবরণ.

285
00:18:37,125 --> 00:18:39,458
এবং তারপর, মামলা বন্ধ করা হয়.

286
00:18:39,541 --> 00:18:40,916
এখানে ফাইল আছে.

287
00:18:41,000 --> 00:18:43,500
ভিতরে, একটি সংবাদপত্র নিবন্ধ আছে

288
00:18:43,583 --> 00:18:47,416
যেখানে তাকে বলা হয়... জুনিয়র নারকো।

289
00:18:49,375 --> 00:18:52,166
-সে পরিবারে কেউ স্বাভাবিক নয়।
-মম।

290
00:18:52,250 --> 00:18:54,708
না, তারা অবশ্যই নয়।
এছাড়াও, এই শুনুন.

291
00:18:55,291 --> 00:18:58,208
অক্টাভিও তার নিজের অপহরণ জাল
যখন তিনি কিশোর ছিলেন।

292
00:18:59,041 --> 00:19:01,208
-সে তার বাবার কাছে টাকা চেয়েছিল।
-হুহ?

293
00:19:01,291 --> 00:19:02,208
মিমি-মিমি।

294
00:19:02,291 --> 00:19:05,625
মজার ব্যাপার হল ক্লাউডিও টাকা দেয়নি
এক লাল সেন্ট। চমৎকার, হাহ?

295
00:19:05,708 --> 00:19:08,500
পুরো ব্যাপারটাই শেষ হয়ে গেল
পাটি অধীনে swept হচ্ছে.

296
00:19:09,333 --> 00:19:10,333
বাহ।

297
00:19:14,666 --> 00:19:18,541
দেখুন। আমরা আপনার কাছে টাকা চাই না,
আপনি যে নিষেধাজ্ঞা দিয়েছেন তা তুলে নিন,

298
00:19:18,625 --> 00:19:21,333
যা জমে গেছে
ক্লাউডিওর সমস্ত ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।

299
00:19:21,416 --> 00:19:26,208
সেই আদেশই একমাত্র সুরক্ষা
আমরা সত্যিই এখানে আছে.

300
00:19:26,291 --> 00:19:27,541
এটা আমাদের বিনিয়োগ কভার.

301
00:19:28,416 --> 00:19:30,958
মানে, যদি সাল ওয়াই এরিনা প্রকল্প
মাধ্যমে পড়ে,

302
00:19:31,041 --> 00:19:32,708
এটা আছে, তাই না?

303
00:19:32,791 --> 00:19:34,083
দেখুন, হুগো।

304
00:19:34,166 --> 00:19:36,750
যদি আপনি এটা না করেন
কারণ তোমরা দুজন বন্ধু,

305
00:19:36,833 --> 00:19:39,750
অথবা আপনি যে ভাগ্য তৈরি করেছেন তার জন্য
আমার বাবার সাথে ব্যবসা করছি,

306
00:19:39,833 --> 00:19:41,708
এটা কর কারণ তাকে ছাড়া,

307
00:19:41,791 --> 00:19:44,416
সাল ওয়াই এরেনায় পুরো বিনিয়োগ
জানালার বাইরে আছে।

308
00:19:44,500 --> 00:19:45,916
হুগো, আমি সত্যিই আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে

309
00:19:46,000 --> 00:19:48,250
সব জিনিস
আমার স্বামী আপনার জন্য কি করেছে?

310
00:19:48,333 --> 00:19:49,625
সেই অ্যাকাউন্টগুলি আনব্লক করুন।

311
00:19:52,291 --> 00:19:56,791
অক্টাভিও, তোমার কি মনে আছে কখন
আপনি আপনার নিজের অপহরণ জাল?

312
00:19:56,875 --> 00:19:58,083
এটার সাথে কি করার আছে?

313
00:19:58,166 --> 00:20:01,333
আমরা কিভাবে জানি
এটা কি এখন ঘটছে না?

314
00:20:02,583 --> 00:20:05,125
এখানেই অক্টাভিওর
মুক্তিপণের টাকা পৌঁছে দেবে।

315
00:20:05,208 --> 00:20:07,166
আপনি এবং আমি দেখতে হবে.

316
00:20:07,916 --> 00:20:09,375
আপনি ক্লাউডিওর জন্য যান।

317
00:20:10,375 --> 00:20:13,666
ঐ জারজটার যদি কিছু হয়,
আপনি দিতে যাচ্ছেন.

318
00:20:17,541 --> 00:20:21,916
আপনি আপনার নিজের অপহরণ জাল
তোমার বাবার কাছ থেকে টাকা পেতে।

319
00:20:22,000 --> 00:20:24,416
-মনে আছে?
- তার বয়স ছিল 16 বছর।

320
00:20:24,500 --> 00:20:26,541
হেলেনা, নিজেকে আমাদের জুতা পরান.

321
00:20:26,625 --> 00:20:29,916
নিজেকে ক্লাউডিওর জুতা পরে রাখুন
এবং আপনার জীবনে একবার সহানুভূতি দেখান।

322
00:20:30,000 --> 00:20:32,208
দেখুন। ব্যবসাই ব্যবসা।
এটা ব্যক্তিগত নয়।

323
00:20:32,291 --> 00:20:33,166
হুহ.

324
00:20:34,458 --> 00:20:36,958
"ব্যবসাই ব্যবসা।"

325
00:20:37,041 --> 00:20:39,375
তারা আপনার সঙ্গীকে অপহরণ করেছে
এবং আপনার বন্ধু, হুগো।

326
00:20:39,958 --> 00:20:42,333
এবং সংহতির একটি কাজ,

327
00:20:42,416 --> 00:20:44,625
আপনি তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট জব্দ করেছেন।

328
00:20:45,125 --> 00:20:46,458
এবং আপনি অজুহাতে এটা করেছেন

329
00:20:46,541 --> 00:20:48,708
একটি স্টান্ট অক্টাভিও টানা
যখন তিনি কিশোর ছিলেন?

330
00:20:49,666 --> 00:20:54,916
ঠিক আছে। আমি শুধু মনে করি আপনি মনে করিয়ে দেওয়া উচিত
যে আমাদের সব কঙ্কাল আমাদের পায়খানা আছে.

331
00:20:55,666 --> 00:20:56,666
ঠিক, হুগো?

332
00:20:58,166 --> 00:21:01,000
শুনুন। কোন প্রয়োজন নেই
এমন হতে হবে, ঠিক আছে, হেলেনা?

333
00:21:02,750 --> 00:21:06,125
মাফ করবেন। অক্টাভিও, তোমার একটা ফোন আছে।
তিনি বলেন, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

334
00:21:06,208 --> 00:21:07,125
ধন্যবাদ

335
00:21:07,833 --> 00:21:09,416
দুঃখিত, আমি এটা নিতে আছে.

336
00:21:12,583 --> 00:21:14,541
মনে হয় এটা অপহরণকারী?

337
00:21:19,666 --> 00:21:21,166
তোমার কাছে টাকা আছে?

338
00:21:22,916 --> 00:21:24,583
বিষয়গুলো জটিল হচ্ছে।

339
00:21:24,666 --> 00:21:26,791
তাই আপনি আপ fucked.
আপনি এটা পাননি, তাই না?

340
00:21:26,875 --> 00:21:28,000
আমার কয়েক ঘন্টা দরকার।

341
00:21:28,083 --> 00:21:29,375
আমাদের সময় নেই।

342
00:21:30,291 --> 00:21:31,625
আমি তোমাকে নিতে আসছি।

343
00:21:35,875 --> 00:21:39,375
আর প্রসিকিউটর অফিস কি করছে?
তারা ক্লাউডিও খুঁজছেন?

344
00:21:39,458 --> 00:21:42,041
অবশ্যই, আছে
একটি বিশাল তদন্ত চলছে।

345
00:21:42,125 --> 00:21:44,875
তবে পাবলো বলেছেন এটা আমাদের স্বার্থে হবে
একসাথে টাকা পেতে.

346
00:21:44,958 --> 00:21:47,750
কি? ধরে রাখুন।
জেলা আইনজীবী আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছেন

347
00:21:47,833 --> 00:21:49,041
এই গাধা দিতে?

348
00:21:49,125 --> 00:21:52,250
ফ্রান্সিসকো, এগুলো
উচ্চপদস্থ সংগঠিত অপরাধ প্রভু।

349
00:21:52,333 --> 00:21:53,541
আমি যেমন জানি আপনিও জানেন

350
00:21:53,625 --> 00:21:56,208
প্রোটোকল আছে
যা এই ক্ষেত্রে অনুসরণ করতে হবে।

351
00:21:56,833 --> 00:21:59,333
আমি দেখব অক্টাভিও এতক্ষণ কি নিচ্ছে।

352
00:22:00,791 --> 00:22:02,875
ভাবতাম তোমায়,
অন্য কারো চেয়ে বেশি,

353
00:22:02,958 --> 00:22:04,958
তার পাশে থাকত, হুগো।

354
00:22:07,541 --> 00:22:10,250
তিনি চলে গেলেন। অক্টাভিও চলে গেছে।

355
00:22:31,625 --> 00:22:34,458
এবং এই ecocide আপনি অংশ হতে হবে

356
00:22:34,541 --> 00:22:37,208
আপনি যদি তহবিল করার সিদ্ধান্ত নেন
এই নতুন পর্যটন কমপ্লেক্স।

357
00:22:51,125 --> 00:22:52,708
বিজ্ঞপ্তি

358
00:23:31,916 --> 00:23:34,583
ওই পথে তিনটি ব্লকে একটি প্লাজা
যেখানে আপনি কারো সাথে দেখা করবেন

359
00:23:34,666 --> 00:23:36,333
যারা ইতিমধ্যেই জানেন আপনি কে।

360
00:23:38,416 --> 00:23:40,083
তুমি তাকে এই ব্যাগটা দিয়ে দাও।

361
00:23:42,791 --> 00:23:45,708
হ্যাঁ। আপনার ড্রাইভার এটা করতে পারে না?

362
00:23:46,750 --> 00:23:50,958
সে আমার ড্রাইভার নয়। তিনিই মানুষ
যদি সে আপনার জীবন বাঁচাতে পারে.

363
00:23:52,541 --> 00:23:53,416
আমি জানতাম না।

364
00:23:58,500 --> 00:24:02,250
তারা যদি এটি লক্ষ্য করে তবে এটি খারাপ হবে।

365
00:24:04,208 --> 00:24:05,625
শোন, গাধা।

366
00:24:05,708 --> 00:24:09,541
একমাত্র যে বুঝতে পারে না
তিনি এখানে ধার সময় বাস করছেন আপনি.

367
00:24:11,125 --> 00:24:15,166
আমি জানি, কিন্তু তারা আমাকে মেরে ফেলবে
যদি তারা দেখে যে এখানে নকল আছে!

368
00:24:15,250 --> 00:24:16,458
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

369
00:24:16,541 --> 00:24:17,500
আপনি করবেন?

370
00:24:19,666 --> 00:24:22,291
-ওরা আমার বাবাকে ফিরিয়ে আনবে?
-দেখ।

371
00:24:24,083 --> 00:24:28,041
তোমার বাবা এখানে কাছাকাছি কোথাও নেই।
আমি তাকে উদ্ধার করার জন্য পাশে দাঁড়িয়ে আছে.

372
00:24:50,041 --> 00:24:51,833
পাশের উঠোনে সুইডিশ দু'জনের সাথে।

373
00:24:51,916 --> 00:24:54,458
এবং বারান্দায় আরেকটি আছে.

374
00:24:55,750 --> 00:24:56,625
হ্যাঁ, অনুলিপি করুন।

375
00:24:58,416 --> 00:25:00,041
ওই জিম্মি করে কিছু হয় না।

376
00:25:00,125 --> 00:25:01,708
চিন্তা করবেন না, আমরা এটি পেয়েছি।

377
00:25:07,208 --> 00:25:08,541
তারা লিড আছে.

378
00:25:08,625 --> 00:25:11,875
ড্রপ সাইট নিশ্চিত হওয়ার সাথে সাথে,
আমার লোকেরা ভিতরে চলে যাবে।

379
00:25:11,958 --> 00:25:16,000
স্পষ্টতই, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
ক্লাউডিওকে জীবিত বের করতে হবে।

380
00:25:16,833 --> 00:25:18,208
আপনি টাকা পেয়েছেন?

381
00:25:18,791 --> 00:25:20,250
এটা নিয়ে কাজ করছি।

382
00:25:22,583 --> 00:25:23,916
হেলেনা।

383
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি সবই করেছি।

384
00:25:27,083 --> 00:25:29,375
আপনার পুরো প্রসিকিউশন টিম আছে
আপনার সেবায়

385
00:25:31,541 --> 00:25:34,875
-আপনি ভিডিওটির জন্য কি চান?
-পঁচিশ মিলিয়ন ডলার।

386
00:25:51,083 --> 00:25:54,291
আপনি কত চার্জ করেন
আপনার পরিষেবার এক ঘন্টার জন্য?

387
00:26:02,958 --> 00:26:07,000
কেন আমরা শুধু পুরো অংশটি এড়িয়ে যাই না
যেখানে আপনি কিছু খোঁড়া-গাধার গল্প তৈরি করেন

388
00:26:07,083 --> 00:26:08,833
আপনি আমার বাবার সাথে কিভাবে দেখা করেছেন সে সম্পর্কে

389
00:26:08,916 --> 00:26:11,166
এবং কারণ আপনি ভালে ছিল
যখন সে অদৃশ্য হয়ে গেল,

390
00:26:11,250 --> 00:26:12,958
তখন আমি তোমাকে বলি আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

391
00:26:13,041 --> 00:26:15,208
আপনি কান্নাকাটি করছেন এবং সমস্ত ক্ষুব্ধ হওয়ার ভান করছেন।
আমরা করব?

392
00:26:16,250 --> 00:26:17,666
আমার কাছে ভালো লাগছে।

393
00:26:19,166 --> 00:26:20,250
আপনি কি চান?

394
00:26:20,833 --> 00:26:22,875
আমি জানতে চাই আপনি আসলে কার জন্য কাজ করেন।

395
00:26:23,833 --> 00:26:25,333
আমি নিজের জন্য কাজ করি।

396
00:26:25,916 --> 00:26:26,750
হুম।

397
00:26:27,833 --> 00:26:29,958
আপনার সেবা কি অন্তর্ভুক্ত?

398
00:26:30,458 --> 00:26:33,833
উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি চাই
কাউকে পরিত্রাণ পেতে,

399
00:26:34,583 --> 00:26:36,333
এটা আমার কি খরচ হবে?

400
00:26:36,416 --> 00:26:40,000
আমি মানুষকে খুশী করতে পছন্দ করি, তাদের হত্যা করতে চাই না।

401
00:26:41,208 --> 00:26:43,250
কেউ আপনাকে নিয়োগ দেয়নি
কাউকে পরিত্রাণ পেতে?

402
00:26:43,333 --> 00:26:45,125
-একটা না।
-এমনকি হেলেনা রিভাসও না?

403
00:26:47,583 --> 00:26:50,083
না, সে আমার ক্লায়েন্টদের একজন নয়।

404
00:26:51,083 --> 00:26:56,500
সুতরাং, তোমরা দুজন শুধু সোনা খননকারী
যারা উচ্চাকাঙ্ক্ষা দ্বারা অন্ধ হয়, তাই না?

405
00:26:57,916 --> 00:27:01,291
আমি আগেই বলেছি, আমার নেই
মিসেস রিভাসের সাথে সম্পর্ক।

406
00:27:01,875 --> 00:27:04,208
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম
এই পুরো অংশটি এড়িয়ে যেতে,

407
00:27:04,291 --> 00:27:07,208
কিন্তু… ঠিক আছে, আমি এটা ঠিক করব।

408
00:27:09,291 --> 00:27:10,666
আমি জানি তুমি হেলেনার সাথে ঘুমাচ্ছ।

409
00:27:11,708 --> 00:27:13,416
আপনি কি সিরিয়াসলি আমাকে এটার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?

410
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
পঁচিশ মিলিয়ন ডলার?

411
00:27:18,083 --> 00:27:20,416
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি ইতিমধ্যে এটি কাজ করা হবে.

412
00:27:21,416 --> 00:27:23,833
তারপর আবার, আমি জানি না
আপনার সম্মান আপনার কাছে কতটা মূল্যবান।

413
00:27:23,916 --> 00:27:25,791
হয়তো আপনি ভিডিওটি ভাইরাল হতে চান।

414
00:27:25,875 --> 00:27:27,750
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমাকে এই জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

415
00:27:27,833 --> 00:27:30,000
সবকিছুর পর আমি করেছি
আপনার জন্য আবরণ.

416
00:27:30,083 --> 00:27:33,083
না, শুধু তোমার জন্য নয়। আপনার এবং ক্লডিওর জন্য।

417
00:27:40,458 --> 00:27:42,083
আপনি ব্লাফিং করছেন, তাই না?

418
00:27:43,291 --> 00:27:45,541
তুমি! আপনার কাছে সেই ভিডিওগুলো নেই।

419
00:27:47,250 --> 00:27:48,916
-আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
-না, না, না, না।

420
00:27:49,000 --> 00:27:50,250
কারণ, যদি আপনার কাছে সেগুলি থাকে,

421
00:27:50,333 --> 00:27:54,083
আপনি ইতিমধ্যে 25 মিলিয়ন পেয়েছিলেন
সাল y মার্চ শেয়ারহোল্ডারদের কাছ থেকে

422
00:27:54,166 --> 00:27:55,291
এবং আরো অনেক কিছু।

423
00:27:56,000 --> 00:27:58,875
তুমি ক্লাউডিওকে পাত্তা দিও না, না।

424
00:27:59,458 --> 00:28:02,875
আপনি মরিয়া কারণ আপনি ভয় পান
ক্লাউডিও সেই ভিডিওগুলি আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে।

425
00:28:02,958 --> 00:28:05,750
অথবা হয়তো আরও খারাপ,
তারা অপহরণকারীদের হাতে শেষ হবে।

426
00:28:06,333 --> 00:28:07,708
এটাই, তাই না?

427
00:28:08,833 --> 00:28:10,958
আমার কাছে প্রমাণ আছে তুমি আর হেলেনা
সম্পর্কে ছিল

428
00:28:11,041 --> 00:28:12,541
এবং আমার বাবাকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিলেন।

429
00:28:14,250 --> 00:28:16,666
ওহ, এটি একটি চমত্কার প্রধান অভিযোগ.

430
00:28:17,666 --> 00:28:20,541
আমি জানি আমি হয়তো পারব না
হেলেনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে তোমাকে বোঝানোর জন্য

431
00:28:20,625 --> 00:28:22,875
কারণ এটি আপনাকে খারাপ দেখায়।

432
00:28:22,958 --> 00:28:25,916
কিন্তু আমি মনে করি জিনিস আছে
আপনি আপনার সহযোগী সম্পর্কে জানতে হবে.

433
00:28:26,000 --> 00:28:28,416
আপনি তাকে চান কি না আপনি পরে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
আপনাকে কারসাজি করতে

434
00:28:28,500 --> 00:28:31,458
ঠিক যেমন সে কারসাজি করত
আমার বাবা এবং আমার পুরো পরিবার।

435
00:28:32,833 --> 00:28:35,291
শুনুন। আর কিছু থাকলে
তুমি তোমার বুক থেকে নামতে চাও

436
00:28:35,375 --> 00:28:37,500
আপনি যাওয়ার আগে, এগিয়ে যান।

437
00:28:39,000 --> 00:28:41,458
হেলেনার আমার বাবার সাথে সম্পর্ক ছিল
যখন আমার মা বেঁচে ছিলেন।

438
00:28:42,791 --> 00:28:47,625
হেলেনার কিছু করার ছিল
তার সাথে "আত্মহত্যা।" আমি এটা নিশ্চিত.

439
00:28:49,041 --> 00:28:50,833
খুব আকর্ষণীয় তত্ত্ব।

440
00:28:53,625 --> 00:28:56,166
আমাকে সন্দেহ করতে থাকো
এবং দেখুন কি হয়, পাবলো.

441
00:28:57,166 --> 00:29:00,500
হেলেনা, আমি আমার সমস্ত পুরুষদের কঠোর পরিশ্রম করি
ক্লাউডিওকে নিরাপদে ও সুস্থভাবে বাড়িতে ফিরিয়ে আনার জন্য।

442
00:29:00,583 --> 00:29:01,791
আমার সেরা মানুষ.

443
00:29:03,333 --> 00:29:05,333
আমি জানি না আমার আর কি করা উচিত।

444
00:29:06,458 --> 00:29:09,000
বাদে, হয়তো... আমি জানি না...

445
00:29:09,875 --> 00:29:11,916
ম্যাজিক সনাক্ত করুন এবং তার সাথে আলোচনা করুন।

446
00:29:12,000 --> 00:29:15,458
আমি ভেবেছিলাম তুমি বললে আসবে
ম্যাজিকের মতো পুরুষদের কাছে, কোন আলোচনা নেই।

447
00:29:15,541 --> 00:29:17,500
তোমার আর কোন উপায় নেই।

448
00:29:18,000 --> 00:29:21,541
ক্লাউডিওকে খুঁজে পেতে আপনার কাছে 24 ঘন্টা আছে,
মৃত না জীবিত, ঠিক আছে?

449
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
অথবা আপনার ভিডিও সর্বজনীন হয়।

450
00:29:50,208 --> 00:29:51,708
আপনার হাত উপরে রাখুন।

451
00:29:56,208 --> 00:29:57,208
এটা খুলুন।

452
00:30:06,083 --> 00:30:07,541
নিচ থেকে একটি স্ট্যাক টানুন।

453
00:30:09,333 --> 00:30:11,875
আমি বললাম নিচ থেকে একটা স্তুপ টান!

454
00:30:11,958 --> 00:30:13,708
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

455
00:30:25,041 --> 00:30:26,333
তুমি কি ভাবছ আমার সাথে চোদাচুদি করতে পারবে?

456
00:30:26,416 --> 00:30:27,583
না, না, না। করবেন না!

457
00:30:41,250 --> 00:30:42,083
চলো, যাই।

458
00:30:45,125 --> 00:30:46,541
এটা সরান.

459
00:30:48,041 --> 00:30:52,416
আমি তোমার সামনে স্বীকার করছি, আমার সর্বশক্তিমান ঈশ্বর...

460
00:30:54,208 --> 00:31:00,750
যে আমি পাপ করেছি
চিন্তা, শব্দ, কাজে, এবং বাদ দেওয়া.

461
00:31:05,750 --> 00:31:08,000
সুইডিশ এখন শুধু একজনের সাথে আছে।
প্রস্তুত হও।

462
00:31:12,625 --> 00:31:13,708
আমার দোষে।

463
00:31:14,375 --> 00:31:15,916
আমার নিজের দোষে।

464
00:31:16,000 --> 00:31:17,625
আমার নিজের গুরুতর দোষ দ্বারা.

465
00:31:18,625 --> 00:31:20,208
আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

466
00:31:21,541 --> 00:31:24,833
তাই, আমি ধন্য মেরিকে জিজ্ঞাসা করি, চির-কুমারী,

467
00:31:25,583 --> 00:31:31,125
সমস্ত ফেরেশতা এবং সাধুগণ,
ঈশ্বরের সামনে আমার জন্য সুপারিশ করতে.

468
00:31:32,583 --> 00:31:33,500
আমীন।

469
00:31:35,625 --> 00:31:36,750
যাও, যাও, যাও!

470
00:31:54,666 --> 00:31:56,791
-স্থির !
- প্লিজ, গুলি করো না।

471
00:31:56,875 --> 00:31:58,541
-এখন বন্দুক নামিয়ে দাও!
- গুলি করো না, প্লিজ।

472
00:31:58,625 --> 00:32:00,041
আমাকে মারবেন না প্লিজ!

473
00:32:00,833 --> 00:32:02,000
করবেন না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

474
00:32:03,916 --> 00:32:04,916
কোথায় সে?

475
00:32:05,000 --> 00:32:06,083
করিডোরের শেষ।

476
00:32:25,125 --> 00:32:26,375
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি, স্যার.