1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
ආදරය සඳහා වෙලාවක් නැත, සතුට සඳහා පමණි

2
00:00:11,583 --> 00:00:15,583
කරුණාකර මගේ පින්තූර ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
මේ ලාභ මොන්ටේජ් එකේද ඉන්නේ පැබ්ලෝ?

3
00:00:16,208 --> 00:00:19,708
-එය අයිවන් ඩයස්ගේ ටින්ඩර් පැතිකඩයි.
අයිවන් ඩයස් යනු කවුද?

4
00:00:19,791 --> 00:00:21,291
එයා මාර ගිගොලෝ, හෙලේනා.

5
00:00:21,875 --> 00:00:24,208
ඒ වගේම මෙතන කියනවා
ඔබ ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

6
00:00:24,291 --> 00:00:26,791
- ඔයා මට කියනවද ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා?
- ඒ ජේවියර්, මාධ්‍යවේදියා.

7
00:00:26,875 --> 00:00:29,375
ඔයා මට කියන්නේ ජේවියර් කියලා
යම් ආකාරයක ගිගොලෝ ද?

8
00:00:29,458 --> 00:00:32,166
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- හෙලේනා, මට විවේකයක් දෙන්න.

9
00:00:32,250 --> 00:00:33,666
ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්.

10
00:00:33,750 --> 00:00:35,791
ඇයි ඔබ පැහැදිලි නොකරන්නේ
මොන මගුලක්ද ඔයා කරේ

11
00:00:35,875 --> 00:00:39,708
මෙම අයිවන් ඩයස්ගේ මහල් නිවාසයේ
පොලිසිය සෑම තැනකම ඔහු පසුපස හඹා යද්දී.

12
00:00:40,791 --> 00:00:44,250
මාව නඩුවෙන් අයින් කළාම,
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ සිට මිනිසුන් දුටුවෙමි.

13
00:00:44,333 --> 00:00:45,625
ඔවුන් අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කළා.

14
00:00:46,375 --> 00:00:48,458
ඔවුන් මෙහි සිටියේ වටපිට බලමිනි

15
00:00:48,541 --> 00:00:51,583
මන්ද, මම දන්නේ නැහැ, පැය දෙකක්, සමහර විට අඩු.

16
00:00:52,166 --> 00:00:55,583
මටත් හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා
ගෙදර මුර කරන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

17
00:00:55,666 --> 00:00:58,083
Martínez පවුල අදහස් කළ හැකිය
සැඟවීමට බොහෝ දේ ඇත, නැද්ද?

18
00:01:00,083 --> 00:01:01,416
හැරවීම නවත්වන්න, හෙලේනා.

19
00:01:02,250 --> 00:01:05,541
පොලිසිය ඔයාව රතු අතට අල්ලලා
ඒ පරිගණකය සොරකම් කරන්න හදනවා.

20
00:01:07,833 --> 00:01:10,500
සමාවෙන්න, පැබ්ලෝ,
මට එයාට ඇත්ත කියන්න වෙනවා.

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,833
මම නැත්තම් මේ මෝඩයා
මට කිසිම සාමයක් දෙන්නේ නැහැ.

22
00:01:12,916 --> 00:01:14,041
එය කුමක් ද?

23
00:01:14,833 --> 00:01:18,041
පැබ්ලෝ මට අනතුරු ඇඟවූයේ ඔවුන්ට සැකකරුවෙකු සිටින බවයි
මට ලිපිනය දුන්නා.

24
00:01:18,125 --> 00:01:20,958
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

25
00:01:21,041 --> 00:01:23,375
ඔබ පමණක් නොවේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි.

26
00:01:24,166 --> 00:01:26,583
මම පැබ්ලෝගෙන් තොරතුරු ඉල්ලා සිටියෙමි,
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

27
00:01:27,375 --> 00:01:29,208
දැන්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ පුතාට මාව අවශ්‍යයි.

28
00:01:29,291 --> 00:01:31,625
ලේසි නෑ හෙලේනා.
කෝ ඒ මගුල් වීඩියෝ?

29
00:01:31,708 --> 00:01:34,125
මම කලිනුත් කිව්වා
මම කිසිම වීඩියෝ එකක් ගැන දන්නේ නැහැ.

30
00:01:34,208 --> 00:01:35,916
ඔයා දන්නවද මාව පැහැරගෙන ගියා කියලා?

31
00:01:36,500 --> 00:01:40,166
තාත්තා නොපැමිණියේ නම් ඔවුන් මට අනතුරු ඇඟවීය
පැය 24කින් මාව මරයි.

32
00:01:41,000 --> 00:01:45,166
- ඔයාව පැහැරගෙන ගියාද? කවුද ඔයාව පැහැර ගත්තේ?
- ඒක මැජික්, මගේ තාත්තාගේ ඊනියා සහකරු.

33
00:01:45,250 --> 00:01:47,375
ඔයා දන්න දෙයක් කිව්වා
ඒ වීඩියෝ ගැන.

34
00:01:48,250 --> 00:01:50,291
වැල්ලේ, ඔබ සහ තාත්තා බලා සිටියා -

35
00:01:50,375 --> 00:01:53,916
මට දැන් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ ඔක්ටවියෝ.
ෆෙර්ට අසනීපයි, මට යන්න වෙනවා.

36
00:01:54,000 --> 00:01:58,041
බොරු කියන එක නවත්තනකම් එපා හෙලේනා.
ඔය වීඩියෝ නිසා එයාව මැරුවද?

37
00:01:59,583 --> 00:02:01,041
මාව අතහරින්න.

38
00:02:09,041 --> 00:02:10,791
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

39
00:02:10,875 --> 00:02:12,166
හරි හරී.

40
00:02:16,625 --> 00:02:19,625
- කෝ ඒ වීඩියෝ හෙලේනා?
- මම දැන් ඔබට මෙය කියන්නම්.

41
00:02:19,708 --> 00:02:23,083
ඒ අපතයාව මගේ පිටුපසින් හෝ ඔබේ වීඩියෝවෙන් ඉවත් කරන්න
මම නිකුත් කරන පළමු එක වනු ඇත.

42
00:02:42,500 --> 00:02:46,041
මෙම වීඩියෝව අපට ලැබෙන බව සහතික කරයි
සෑම අවසරයක්ම අපට අවශ්‍ය වනු ඇත

43
00:02:46,125 --> 00:02:47,916
Sal y Arena සඳහා.

44
00:02:49,125 --> 00:02:50,958
මම පට්ට දක්ෂයෙක්.

45
00:02:51,458 --> 00:02:53,500
දැන්, ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ කොටස කිරීමයි.

46
00:02:54,041 --> 00:02:57,625
ඔබ ඔහුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරයි,
ඔබ දේවතාවිය මෙන් අඳින්න,

47
00:02:58,208 --> 00:02:59,708
සහ ඇමක් සකසන්න.

48
00:03:13,750 --> 00:03:17,000
කියන්න බැරි පව්

49
00:03:21,333 --> 00:03:22,666
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

50
00:03:22,750 --> 00:03:25,458
අනන්‍යතා සොරකම ඉතා සුලභ අපරාධයකි.

51
00:03:25,541 --> 00:03:27,833
කෙනෙක් බව ඇත්ත
හෙලේනාගේ ඒ පැතිකඩ හදන්න තිබුණා

52
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
සහ එය ආලය අඩවියට දමන්න.

53
00:03:29,583 --> 00:03:31,625
මේ අයිවන්ව අල්ලනවා
දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ.

54
00:03:31,708 --> 00:03:34,375
හරියටම. ඒකයි
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

55
00:03:34,458 --> 00:03:36,625
එකම සැබෑ සැකකරු
මගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීමේදී,

56
00:03:36,708 --> 00:03:37,916
එතකොට ඔයාට එයාව නැති වෙනවාද?

57
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මැජික් ඔබට තර්ජනය කළ බව?

58
00:03:40,166 --> 00:03:43,125
ඔහුට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

59
00:03:43,208 --> 00:03:45,083
ඔහු මුදල් ආයෝජනය කළේය
මගේ තාත්තාගේ Sal y Arena ව්‍යාපෘතියේ

60
00:03:45,166 --> 00:03:46,875
අපි ඒ සියල්ල සොරකම් කළා යැයි ඔහු සිතනවා විය යුතුය.

61
00:03:46,958 --> 00:03:49,875
Octavio, Magic යනු බිටු දෙකේ අපරාධයක් නොවේ.

62
00:03:50,458 --> 00:03:53,625
ඔහුට ආපසු ගෙවීමට මම ඔබට ඇත්තටම උපදෙස් දෙමි
ඔබේ පියා ණයගැති දේ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

63
00:03:53,708 --> 00:03:55,458
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

64
00:03:55,541 --> 00:03:58,750
නමුත් සමාගමේ ඔහුගේ හවුල්කරුවන්
ගිණුම් සියල්ල අත්හිටුවා ඇත.

65
00:04:00,750 --> 00:04:03,541
වචනය කියන්න, මම කුලියට ගන්නම්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ හොඳම මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

66
00:04:07,000 --> 00:04:07,958
හොඳ අදහස.

67
00:04:09,000 --> 00:04:12,958
ඒ වගේම අපිට යම් කාලයක් මිල දී ගත හැකි එකම මාර්ගය
අපි ඔය මගුල් වීඩියෝ හොයාගත්තොත් තමයි.

68
00:04:17,875 --> 00:04:20,208
ඒ මගේ තාත්තා
ඔබව මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි කළේ කවුද?

69
00:04:22,875 --> 00:04:24,666
ඒකද වුණේ?

70
00:04:24,750 --> 00:04:28,416
එයා මාත් එක්ක තරහ වුණා.
ඔහු මට නින්දා කරන්න පටන් ගත්තා, මට පයින් ගහන්න පටන් ගත්තා ...

71
00:04:29,208 --> 00:04:31,791
ඔහු හැමදාම කළේ එකම දෙයයි
අම්මා ළඟ නැති වෙලාවට.

72
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
මම හිතන්නේ එයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.

73
00:04:35,291 --> 00:04:37,500
ඒකයි මම ඒ ගැන අම්මට කිව්වේ නැත්තේ.

74
00:04:38,083 --> 00:04:40,083
ක්ලෝඩියෝ භයානක බව මම දැන සිටියෙමි.

75
00:04:41,458 --> 00:04:43,333
ඔහු ඇයට රිදවනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

76
00:04:43,833 --> 00:04:47,083
-එහෙනම් මේ ගැන ඔබේ උනන්දුව පුද්ගලිකයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

77
00:04:47,166 --> 00:04:49,416
ඔව්, මා වෙනුවෙන්, ...

78
00:04:50,208 --> 00:04:51,583
මගේ සීයා,

79
00:04:52,208 --> 00:04:53,583
ක්‍රිස්ටිනා මහත්මිය වෙනුවෙන්.

80
00:04:54,583 --> 00:04:57,958
- ක්‍රිස්ටිනා? ඔක්ටේවියෝ සහ ලිවියාගේ මව?
-ම්ම්-හ්ම්.

81
00:04:59,458 --> 00:05:02,125
ඇය එකම විනීත පුද්ගලයා විය
එම පවුල තුළ.

82
00:05:04,000 --> 00:05:07,208
ක්‍රිස්ටිනා මහත්මිය පොරොන්දු වූවාය
මගේ සීයාට ඉඩම ආපසු දෙන්න.

83
00:05:07,750 --> 00:05:10,750
ඔහුගෙන් සොරාගත් ඉඩම
මේ මුළු තැනම හදන්න.

84
00:05:11,583 --> 00:05:14,583
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඇය තවමත් ජීවත්ව සිටියා නම්,

85
00:05:14,666 --> 00:05:16,541
ඇය මේ වන විට එය ආපසු ලබා දී ඇත.

86
00:05:17,041 --> 00:05:19,750
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමකින් මිය ගිය බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

87
00:05:21,041 --> 00:05:22,041
නැත.

88
00:05:23,166 --> 00:05:25,000
ඒ හැමෝම කියපු කතාව විතරයි.

89
00:05:26,500 --> 00:05:28,208
මගේ සීයා පොලිස් නිලධාරියෙක්.

90
00:05:28,708 --> 00:05:30,208
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එම නඩුවේ කොටස්කරුවෙකු වීමට,

91
00:05:30,291 --> 00:05:32,875
ඒත් බැරි වුණා
මොකද ඔහු විශ්‍රාම යාමට ආසන්නව සිටි නිසා.

92
00:05:33,875 --> 00:05:36,708
ඔහු ඒත්තු ගැන්වී මිය ගියේය
ක්‍රිස්ටිනා මහත්මිය ඝාතනය කළා කියලා.

93
00:05:39,208 --> 00:05:40,250
ඒක කොච්චර දුකක්ද?

94
00:05:43,958 --> 00:05:45,083
ඔබ ඇයට ආදරය කළා වගේ.

95
00:05:51,250 --> 00:05:52,291
ඔව්.

96
00:05:55,333 --> 00:05:56,166
ඇය…

97
00:05:57,666 --> 00:05:59,916
එයා මට හැමදාම සැලකුවේ දුවෙක්ට වගේ.

98
00:06:02,750 --> 00:06:04,583
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඇය…

99
00:06:05,375 --> 00:06:06,208
වෙනස්.

100
00:06:06,291 --> 00:06:08,291
ඇය, මම දන්නේ නැහැ, කෙසේ හෝ,

101
00:06:09,041 --> 00:06:10,666
යම් ආකාරයක දුකකින් පිරී ඇත.

102
00:06:11,750 --> 00:06:13,125
ඇත්ත වශයෙන්.

103
00:06:13,625 --> 00:06:18,500
ක්ලෝඩියෝ සහ ඔහුගේ සමස්තය සමඟ
"මම ලෝකයට දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්" ආකල්පය ...

104
00:06:21,541 --> 00:06:24,250
ඔයා හිතන්නේ එයාට තිබුණා කියලා
ඇගේ මරණයට සම්බන්ධයක් තිබේද?

105
00:06:28,833 --> 00:06:31,125
මම ගෙදරට එනකොට කළුවරයි.

106
00:06:31,208 --> 00:06:33,791
මට ඇසුනේ ක්ලෝඩියෝ පමණි.
ඔහු මට කතා කළා.

107
00:06:33,875 --> 00:06:34,875
ෆෙර්…

108
00:06:35,583 --> 00:06:37,500
-ෆෙර්.
- මම ගොඩක් ව්යාකූල වුණා.

109
00:06:38,625 --> 00:06:40,375
මට නිකන් දැනුනේ ලොකු වෛරයක්.

110
00:06:40,958 --> 00:06:41,833
මට උපකාර කරන්න.

111
00:06:42,541 --> 00:06:44,208
ඉතින්, මම පිහිය අතට ගත්තා.

112
00:06:45,958 --> 00:06:47,208
ඒ වගේම මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

113
00:06:50,458 --> 00:06:54,375
ෆෙර්, කිසිවෙක් පිහියක් ගැන සඳහන් කළේ නැත
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවේ.

114
00:06:54,458 --> 00:06:57,500
- ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ, ලිවියා?
- නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

115
00:06:58,750 --> 00:07:01,625
නමුත් ඔබ උසස් විය,
සහ මම නොදන්න දේවල් තියෙනවා,

116
00:07:01,708 --> 00:07:03,416
තේරුමක් නැහැ.

117
00:07:04,333 --> 00:07:06,875
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහුගේ ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

118
00:07:08,125 --> 00:07:09,750
මම එය වතුරට විසි කළා.

119
00:07:10,333 --> 00:07:12,541
ඔබ? ඔබ සිටි රාජ්‍යයේද?

120
00:07:12,625 --> 00:07:15,666
ඔයාට එයාව එහෙම මරන්න බෑ..
මළ සිරුරක් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

121
00:07:17,083 --> 00:07:18,958
- මම නම්…?
-ෆෙර්.

122
00:07:19,041 --> 00:07:21,125
මම හිතන්නේ ඔබ මායාවෙන් සිටි බව.

123
00:07:27,666 --> 00:07:28,708
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:07:30,125 --> 00:07:31,166
ලිවියා.

125
00:07:34,625 --> 00:07:36,083
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

126
00:07:38,416 --> 00:07:39,541
ඔයාට හරි ද?

127
00:07:43,083 --> 00:07:44,250
නැත.

128
00:07:51,958 --> 00:07:56,208
ඔවුන් මේ නිවසේ ඉතා අලංකාර සාද පැවැත්වූවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සංවෘත දොරවල් පිටුපස.

129
00:07:57,083 --> 00:08:00,958
ඔබ මිල අධික මෝටර් රථ දකිනු ඇත
ආරක්ෂකයින් සමඟ ධාවනය කරන්න ...

130
00:08:02,000 --> 00:08:03,708
කුඩු මුදලාලිලා?

131
00:08:03,791 --> 00:08:05,541
නැහැ, නරකයි.

132
00:08:06,083 --> 00:08:07,666
අමුත්තන් දේශපාලනික විය.

133
00:08:08,166 --> 00:08:12,458
මහේස්ත්‍රාත්වරු, සහ නීතිඥවරු, තානාපතිවරු.

134
00:08:12,541 --> 00:08:15,166
එක කාලෙක ජනාධිපති කෙනෙක් පවා හිටියා.
එය සිතන්න.

135
00:08:16,166 --> 00:08:18,833
මෙවැනි කුඩා සමාජයක,
රහස් නැත.

136
00:08:19,750 --> 00:08:24,041
මෙම සිදුවීම් බවට කටකතා ආරම්භ විය
ඔවුන් යම් රහසිගත සංස්කෘතියක කොටසක් විය.

137
00:08:25,208 --> 00:08:27,166
ඔවුන් කැපකිරීම් කළ තැන,

138
00:08:27,750 --> 00:08:29,625
සාතන් චාරිත්ර,

139
00:08:30,125 --> 00:08:31,500
කාමභෝගී.

140
00:08:34,708 --> 00:08:36,833
ඔවුන් වීඩියෝ කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

141
00:08:38,750 --> 00:08:40,041
කුමක් ද?

142
00:08:40,125 --> 00:08:43,958
හොඳයි, ඔවුන් පටිගත කළා නම්
මෙම පක්ෂ හෝ මෙම චාරිත්ර,

143
00:08:44,041 --> 00:08:46,750
දර්ශන නොතිබෙනු ඇත
ඒ සියල්ල වීඩියෝවෙන්ද?

144
00:08:46,833 --> 00:08:48,333
- වීඩියෝ?
- ඔව්.

145
00:08:49,166 --> 00:08:50,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, වීඩියෝ.

146
00:08:51,875 --> 00:08:54,708
මම කුඩා කැමරාවක සාක්ෂි සොයාගත්තා.

147
00:08:55,208 --> 00:08:57,166
- ප්‍රධාන නිදන කාමරයේ.
-ම්ම්.

148
00:08:58,666 --> 00:09:01,000
මිසිස් හෙලේනා මට බෑ කිව්වා මිසක්.

149
00:09:01,083 --> 00:09:03,333
ඔවුන් මෙහි කැමරා තිබෙනවට කැමති වුණේ නැහැ.

150
00:09:04,041 --> 00:09:06,875
ඇය කිව්වා මේ තැන වැඩියි කියලා
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට අභය භූමියක්.

151
00:09:09,375 --> 00:09:11,958
වෙනත් කැමරා තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි දන්නේ නැද්ද?

152
00:09:13,041 --> 00:09:14,875
ඒක තමයි අපි හොයන්න හදන්නේ.

153
00:09:58,208 --> 00:09:59,875
මට කියන්න මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා.

154
00:10:00,583 --> 00:10:01,916
මට දැනගන්න ඕන.

155
00:10:02,000 --> 00:10:04,625
මට එයාගෙන් අහන්න ඕන ඇයි එහෙම තියෙන්නේ කියලා
මේ පවුල තුළ බොහෝ රහස්,

156
00:10:04,708 --> 00:10:06,208
සහ ඇයි මාව මෙතන දාලා ගියේ කියලා.

157
00:10:06,708 --> 00:10:09,291
මට එයා මට කියන්න ඕන
ඒ ඔක්කොම නරක හීනයක් කියලා.

158
00:10:10,333 --> 00:10:13,250
හැමදේම වෙන්නේ හොදට කියලා,
ඒ වගේම එයා තාමත් මට ආදරෙයි කියලා.

159
00:10:14,875 --> 00:10:16,500
මට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

160
00:10:18,708 --> 00:10:19,916
ඒත් මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

161
00:11:17,166 --> 00:11:18,458
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

162
00:11:20,333 --> 00:11:22,500
මට ඔයාව කොච්චර මගහැරුණාද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

163
00:12:18,208 --> 00:12:20,625
මට පුදුමයි මොනාහරි තියෙනවද කියලා
මගේ පවුලට වෙනස් වෙන්න තිබුණා

164
00:12:20,708 --> 00:12:22,458
මම Tulum ගියේ නැත්නම්.

165
00:12:24,000 --> 00:12:26,875
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද
අපිට මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

166
00:12:29,500 --> 00:12:31,083
ඇයි ලිවියා ඔයා ගියේ?

167
00:12:33,083 --> 00:12:36,166
ඔයාට ලැජ්ජ හිතුනද කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කවුද?

168
00:12:38,083 --> 00:12:39,083
මම ලැජ්ජා වුණේ නැහැ.

169
00:12:40,875 --> 00:12:42,583
මම තාත්තාට වඩා බය වුණා.

170
00:12:44,166 --> 00:12:45,750
එතකොට මම දුර්වලයි.

171
00:12:49,000 --> 00:12:50,708
ඔහු පැමිණියහොත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

172
00:12:52,458 --> 00:12:54,416
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඔහුට කෙලවන්න කියන්න.

173
00:12:58,875 --> 00:13:01,750
පැහැදිලිවම, මම දැනගන්න කැමතියි
ඔහු කොහේ හෝ ජීවතුන් අතර සිටී නම්,

174
00:13:03,791 --> 00:13:05,250
එයා හොඳින් කියලා.

175
00:13:06,166 --> 00:13:07,875
මම ඇත්තටම ඔහුට වෛර කරනවා, නමුත් ...

176
00:13:10,458 --> 00:13:11,708
ඔහු තවමත් මගේ තාත්තා.

177
00:13:14,833 --> 00:13:16,625
අනික මට ඉන්නේ එයා විතරයි.

178
00:13:20,583 --> 00:13:22,125
මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි, ලිවියා.

179
00:13:24,625 --> 00:13:26,041
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

180
00:13:43,541 --> 00:13:44,666
හෙලේනා!

181
00:13:44,750 --> 00:13:45,833
හහ්?

182
00:13:45,916 --> 00:13:47,375
ඒ කව්ද?

183
00:13:47,458 --> 00:13:49,125
- හෙලේනා!
-ඒ ඔක්ටේවියෝ.

184
00:13:58,583 --> 00:14:01,125
මට ඒ කොරිඩෝවේ දොර අරින්න ඕන,

185
00:14:01,208 --> 00:14:03,041
නමුත් මට නිවැරදි මෙවලම් නොමැත.

186
00:14:03,125 --> 00:14:05,166
මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි.

187
00:14:05,250 --> 00:14:07,958
බඩු තියෙන පල්ලෙහා කාමරයක් තියෙනවා.
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් සොයා ගත හැකිද?

188
00:14:08,041 --> 00:14:09,500
මම බලන්නම් ඉස්කුරුප්පු නියනක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

189
00:14:09,583 --> 00:14:10,791
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

190
00:14:42,791 --> 00:14:44,208
අපොයි!

191
00:15:51,708 --> 00:15:54,208
වීඩියෝ කොහෙද? ඉදිරියට එන්න.

192
00:16:02,416 --> 00:16:03,541
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:16:06,041 --> 00:16:07,041
ඇය මෙහි නැත?

194
00:16:07,125 --> 00:16:08,125
ඇය කොහෙද?

195
00:16:08,208 --> 00:16:10,458
මම හිතුවේ අද හවස එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

196
00:16:10,541 --> 00:16:12,833
ඇය සිටියා, නමුත් ඇය ගියා.

197
00:16:12,916 --> 00:16:15,541
හොඳයි, ඇය බොහෝ විට රෝහලේ.

198
00:16:16,041 --> 00:16:19,083
හේයි. මොකද වුනේ ඔක්ටේවියෝ?

199
00:16:19,166 --> 00:16:21,458
ඇයි ඔච්චර ගුටි කන්නේ? කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

200
00:16:22,166 --> 00:16:23,708
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

201
00:16:23,791 --> 00:16:26,125
මම ඔබට කියන්නම්,
ඒත් මට වීඩියෝ ටිකක් හොයාගන්න වෙනවා.

202
00:16:26,208 --> 00:16:28,166
වීඩියෝ? ඇයි?

203
00:16:29,250 --> 00:16:32,416
තාත්තටයි හෙලේනාටයි තියෙන්න ඇති
වීඩියෝ කිහිපයක් මෙහි කොහේ හෝ සැඟවී ඇත.

204
00:16:32,500 --> 00:16:35,916
ඇයි කියලා අහන්න එපා. අපිට හොයල බලන්න ඕන නම්
මොකද වුණේ, අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.

205
00:16:36,000 --> 00:16:40,291
මට USB කිහිපයක් සෙවීමට උදවු කරන්න
හෝ සමහර DVD හෝ කැසට්.

206
00:16:40,375 --> 00:16:42,583
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔක්ටේවියෝ.

207
00:16:44,083 --> 00:16:45,583
ඇයි? ජේසුස් වහන්සේ.

208
00:16:50,708 --> 00:16:54,583
මොන මගුලක්ද හොයන්නේ
එම පෙට්ටියේ, ඇයි ඔබ එය සඟවන්නේ?

209
00:16:54,666 --> 00:16:56,916
මම යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න.

210
00:16:57,000 --> 00:16:59,583
ඔයා මාව සෙට් කරනවා වගේ දැනෙනවා
මගුල් උගුලක් සඳහා.

211
00:16:59,666 --> 00:17:03,041
එය උගුලක් නොවේ. ෆෙර්ට නැවත පසුබෑමක් ඇති විය.
මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි.

212
00:17:03,125 --> 00:17:05,958
මම ඇන්ටෝනියෝ ගැන කිව්වා.
මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා, ඔයා හිටියේ නැහැ.

213
00:17:06,041 --> 00:17:07,958
පොලිසියට මාව ගෙනියන්න ඕන වුණා.
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ කුමක්ද?

214
00:17:08,041 --> 00:17:10,208
මට බයයි! මම දන්නේ නැහැ
තව මොනවද වෙන්නේ!

215
00:17:13,208 --> 00:17:15,041
මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

216
00:17:15,125 --> 00:17:16,833
අපි දෙන්නව කොටු කරන්න හදනවා.

217
00:17:16,916 --> 00:17:19,875
ඔක්ටේවියෝ හිතන්නේ ඔබයි මමයි ක්ලෝඩියෝව මැරුවා කියලා.
අපි දෙන්නම!

218
00:17:22,333 --> 00:17:23,708
ඔයා මාව සැක කරනවද?

219
00:17:25,208 --> 00:17:28,291
- ෂිට්, ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා.
- ඇත්තෙන්ම මට සැකයි.

220
00:17:29,250 --> 00:17:30,333
- හේයි, අයිවන්.
- මට බැහැ ...

221
00:17:30,416 --> 00:17:32,875
අයිවන්, අපි දෙන්නම එකට ඉන්නේ.

222
00:17:32,958 --> 00:17:36,083
අපි එකිනෙකා සැක කරන්න පටන් ගත්තොත්,
අපි දෙන්නම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.

223
00:17:38,125 --> 00:17:41,458
නමුත් අපි සතුරන් නොවේ.
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

224
00:17:41,541 --> 00:17:43,333
- අයිවන්, කරුණාකර.
- හෙලේනා, හෙලේනා.

225
00:17:43,416 --> 00:17:44,750
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

226
00:17:44,833 --> 00:17:48,208
මම ඔබ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
සම්බන්ධ වීම හෝ මා එහි සිටි හේතුව,

227
00:17:48,291 --> 00:17:49,750
මොකද අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

228
00:17:55,250 --> 00:17:57,541
මම නිකම්... කොහෙට හැරෙන්නද දන්නේ නැහැ.

229
00:17:57,625 --> 00:18:00,083
ඔබටත් සැකයි
ඔබට මා ගැන ඇති හැඟීම්?

230
00:18:00,583 --> 00:18:01,916
- ඔයා ඒකත් ප්‍රශ්න කරනවා.
- නෑ...

231
00:18:02,000 --> 00:18:04,291
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

232
00:18:04,375 --> 00:18:05,750
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

233
00:18:06,916 --> 00:18:08,166
මම ඔයාට ආදරෙයි.

234
00:18:15,500 --> 00:18:18,000
-සිදුවුයේ කුමක් ද? අයිවන්, කරුණාකර. අයිවන්
- ඒක නවත්වන්න.

235
00:18:18,666 --> 00:18:20,541
අයිවන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

236
00:18:21,791 --> 00:18:24,041
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මම ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

237
00:18:24,791 --> 00:18:26,083
අයිවන්

238
00:18:31,875 --> 00:18:33,250
අයිවන්!

239
00:18:41,958 --> 00:18:43,208
ලිවියා.

240
00:18:43,291 --> 00:18:45,291
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.

241
00:18:46,000 --> 00:18:48,791
- තාත්තා මේවා එයාගේ ඔෆිස් එකේ හංගලා තිබ්බා.
- ඒක ඇතුලට දාන්න.

242
00:18:55,416 --> 00:18:57,541
ආ... බලමු.

243
00:18:59,583 --> 00:19:02,166
ඉස්සෙල්ලම අපි සපත්තු දෙක බකල් කරනවා...

244
00:19:02,250 --> 00:19:03,708
ඔබට දැන් නැගී සිටිය හැක.

245
00:19:03,791 --> 00:19:06,291
- යන්න.
- ඔබේ සහෝදරයා උදව් කරයි. ඉදිරියට යන්න.

246
00:19:08,750 --> 00:19:11,791
- ඔන්න ඔයා යන්න, හොඳ වැඩක්.
- මෙන්න ඇය. ඔහ්.

247
00:19:11,875 --> 00:19:13,125
ඒක තමයි, මගේ ආදරය.

248
00:19:13,208 --> 00:19:16,125
ඔයා ඔයාගේ නංගිට උගන්නනවා
කොහොමද ඇවිදින්නේ කියලා. කොච්චර ලොකු කොල්ලෙක්ද...

249
00:19:16,208 --> 00:19:18,000
- ඔයා ඒක කළා.
- ඔයාට ඒක පේනවද?

250
00:19:20,166 --> 00:19:22,250
ඉතා ලස්සනයි.

251
00:19:27,041 --> 00:19:28,333
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

252
00:19:41,791 --> 00:19:43,708
කාර් එකට නැඟීමට එකඟ වීම ගැන ස්තූතියි.

253
00:19:45,541 --> 00:19:48,791
-අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.
- මට විහිළු කරන්න කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ, හෙලේනා.

254
00:19:48,875 --> 00:19:51,625
කොහෙද හැංගිලා හිටියේ
පොලිසිය ඔබේ මහල් නිවාසයට පැමිණි පසු?

255
00:19:53,833 --> 00:19:56,083
මම... මට විශ්වාස කරන කෙනෙක් එක්ක.

256
00:19:59,208 --> 00:20:00,208
සේවාදායකයෙක්?

257
00:20:01,291 --> 00:20:03,250
මුලින්ම විහිළු, දැන් ඊර්ෂ්යාව?

258
00:20:05,500 --> 00:20:07,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:20:07,291 --> 00:20:10,375
හෙලේනා. ඔබ පාරෙන් ඉවතට ධාවනය කරන්නේ ඇයි?

260
00:20:16,916 --> 00:20:18,708
වෙන්නේ කුමක් ද? හෙලේනා.

261
00:20:19,583 --> 00:20:20,708
ඒකට සාප වේවා.

262
00:20:21,875 --> 00:20:22,875
හෙලේනා.

263
00:20:25,208 --> 00:20:26,333
දැන් මොකද?

264
00:20:32,333 --> 00:20:34,666
මම ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

265
00:20:48,000 --> 00:20:51,416
කවුරුත් යන්නේ නැති නිසා
මම දැනෙන විදියට ඔයාට දැනෙන්න සලස්වන්න.

266
00:21:48,916 --> 00:21:51,125
ලිවියා. ලිවියා.

267
00:21:51,208 --> 00:21:54,750
ඊයේ ප්‍රනාන්දුව බලන්න දුන්නේ නැහැ.
මම රාත්‍රිය ගත කළේ නඩු පවරන්නෙකුගේ ළඟ.

268
00:21:57,541 --> 00:21:59,541
තරහ වෙන්න ඔයාට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා,
නමුත් මට ඉඩ දෙන්න -

269
00:21:59,625 --> 00:22:00,958
නැත, නමුත් කිසිවක් නැත.

270
00:22:01,583 --> 00:22:04,166
සිතීම මගේ වරදකි
ඔය හිස් කබලේ මොළයක් තිබුණා.

271
00:22:04,250 --> 00:22:07,375
මම මේකෙන් පැනල ගියොත්,
එය මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මා අනුගමනය කරනු ඇත.

272
00:22:07,458 --> 00:22:09,125
ෆෙඩ්‍රා, මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

273
00:22:09,208 --> 00:22:12,000
හෙලේනාගේ වැරදි වලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව මෝඩයෙකු බවට පත් කරන්න.

274
00:22:12,083 --> 00:22:13,583
ඇය උපාමාරු කරන්නියකි.

275
00:22:13,666 --> 00:22:16,500
ඇය ඔබව රැගෙන නොයා යුතුය
ඔබ ආදරය කරන අයගෙන්.

276
00:22:16,583 --> 00:22:18,333
ඇය දන්නවාද ඔබේ පවුලේ අය කවුද?

277
00:22:19,083 --> 00:22:22,166
අහ්-- මට හම්බුනේ නෑ
ඇයට පැවසීමට සුදුසුම කාලයයි.

278
00:22:22,250 --> 00:22:24,083
ඇය කුමක් කරයිදැයි ඔබ බිය වේ.

279
00:22:24,166 --> 00:22:26,083
ඇය සත්‍යය දැනගත් විට කුමක් සිදුවේද?

280
00:22:26,166 --> 00:22:28,541
මම වෙලාව ආවම ඒ ගැන කටයුතු කරන්නම්.

281
00:22:28,625 --> 00:22:30,875
හරි හරී? මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි.

282
00:22:30,958 --> 00:22:33,958
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඔවුන් එක්ව සංවිධානය කළ පක්ෂ ගැන?

283
00:22:35,166 --> 00:22:36,000
පක්ෂද?

284
00:22:36,083 --> 00:22:39,083
නගරයේ, හැමෝම දැන සිටියහ
මෙම පක්ෂ ගැන ක්ලෝඩියෝ සංවිධානය කරනු ඇත

285
00:22:39,166 --> 00:22:40,458
එය දින ගණනක් පවතිනු ඇත.

286
00:22:40,541 --> 00:22:43,208
ඔවුන් දේශපාලනඥයන්ට ආරාධනා කරනවා,
ව්යාපාරිකයන්, සියලු වැදගත්.

287
00:22:43,291 --> 00:22:44,958
ඒ ඇති අයිවන්.

288
00:22:45,041 --> 00:22:47,916
- යන්න. මගේ ගෙදරින් එලියට.
- ඔවුන් සාදවල වීඩියෝ කළා නම් මට කියන්න.

289
00:22:48,000 --> 00:22:50,458
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,
ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

290
00:22:52,416 --> 00:22:54,333
Octavio මට ඇත්ත කිව්වා.

291
00:22:54,416 --> 00:22:58,041
ඔබට පෙම්වතියක් පෙනී සිටින බව
මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට තාත්තට ලං වෙන්න.

292
00:22:58,750 --> 00:23:01,041
ඒ වගේම ඔහු ඔහු සමඟ සිටි බවත්
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට.

293
00:23:01,125 --> 00:23:04,250
- ඔබ කිසිවක් ගැන ඇත්ත දන්නේ නැහැ.
- ඔයා මිනීමරුවෙක්, මම දන්නවා.

294
00:23:04,333 --> 00:23:06,250
ඒ මාධ්‍යවේදියා කොහේ ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

295
00:23:06,333 --> 00:23:08,791
ඔබේ පියාට සතුරන් සිටියා
මක්නිසාද යත් ඔහු හරියටම සාන්තුවරයෙකු නොවූ බැවිනි.

296
00:23:08,875 --> 00:23:11,375
- හැමෝම එය දැන සිටියා.
- ඔබ ඔහුට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

297
00:23:11,458 --> 00:23:13,416
ඔයා එයාව බැන්දේ එයාගේ සල්ලි වලට විතරයි.

298
00:23:14,000 --> 00:23:16,416
දැන් මම දන්නවා
ඔයාට පළිගන්න හේතුවක් තිබුණා.

299
00:23:16,500 --> 00:23:17,791
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

300
00:23:17,875 --> 00:23:20,958
ප්‍රනාන්දු මට කිව්වා ඒ මගේ තාත්තා කියලා
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

301
00:23:21,875 --> 00:23:23,666
තාත්තා එයාට ගහනවා කිව්වා.

302
00:23:24,500 --> 00:23:25,958
ඒක අම්මෙකුට අපායක් වෙන්න ඇති.

303
00:23:26,041 --> 00:23:28,333
- ඔයා දන්නවද එයා මට තව මොනවද කිව්වේ?
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

304
00:23:28,416 --> 00:23:30,916
ප්‍රනාන්දු මට පාපොච්චාරණය කළා
එයාට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා.

305
00:23:31,000 --> 00:23:33,541
-ඔයා කීවේ කුමක් ද? ප්‍රනාන්දු මොකක්ද?
- තත්පරයක් ඉන්න.

306
00:23:33,625 --> 00:23:35,666
- මෙය සත්‍ය නොවේ. ඔබ එය දන්නවා.
-මම එය දැනගත්තා.

307
00:23:35,750 --> 00:23:38,500
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. ඔක්ටේවියෝ!

308
00:23:39,083 --> 00:23:41,333
- කෝ මගේ තාත්තා, අපතයා?
- ඔක්ටේවියෝ!

309
00:23:41,416 --> 00:23:43,666
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? අවදි වන්න!
අවදි වී දැන් මට කියන්න!

310
00:23:43,750 --> 00:23:45,833
- ඔක්ටේවියෝ! ආරක්ෂාව!
- මට පට්ට ඇත්ත කියන්න!

311
00:23:45,916 --> 00:23:48,708
-පොලිසිය අමතන්න!
- ඔබ ඔහුගේ සිරුර සඟවා ගත්තේ කොහේද, ජංකි?

312
00:23:49,625 --> 00:23:52,333
- ඔයාට ඕන මම පොලිසියට කතා කරන්නද?
-හරි හරී. මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

313
00:23:52,416 --> 00:23:55,291
ෆෙඩ්රා, මට කියන්න
ඒ සාදවල ඇත්තටම මොකද වුණේ.

314
00:23:55,375 --> 00:23:57,916
ඒ Valle de Bravo.
වැදගත් ඕනෑම කෙනෙක් එම ස්ථානයේ වාසය කරයි.

315
00:23:58,000 --> 00:24:01,833
වැදගත්ම දේශපාලනඥයන්,
වඩාත්ම වැදගත් ව්යාපාරිකයන්.

316
00:24:01,916 --> 00:24:05,750
ඔවුන් බිව්වා, ඔවුන් එකිනෙකාට කෙලෙව්වා.
වමනය, එය නැවත නැවතත් කළා.

317
00:24:05,833 --> 00:24:08,791
ඔවුන් හිරු උදාව නැරඹුවා.
සාදවලදී වුණේ ඒකයි.

318
00:24:09,958 --> 00:24:12,291
ඔවුන් යැයි සිතමින්
යම් ආකාරයක විශේෂ දෙයක් විහිළුවක්.

319
00:24:12,375 --> 00:24:14,416
ඔබ එකකට ගොස් තිබේද?
ඔවුන් වීඩියෝ කළාද?

320
00:24:20,875 --> 00:24:23,041
පොලිස් ස්ථානය. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

321
00:24:25,416 --> 00:24:27,666
ප්‍රනාන්දු ඔහුව මැරුවා. ඇය එය කීවා පමණි.

322
00:24:28,750 --> 00:24:31,000
වැව ගැන තවත් සෙවීමක් අවශ්‍යයි. දැන්!

323
00:24:32,208 --> 00:24:34,791
මම කමක් නෑ පැබ්ලෝ.
අපි මේක කරන්න ඕනේ.

324
00:24:34,875 --> 00:24:37,750
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ තාත්තගේ මිනිය තියෙන්නේ ඒ වැවේ.

325
00:24:43,583 --> 00:24:45,875
ඇන්ටෝනියෝ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

326
00:24:53,166 --> 00:24:55,208
සොෆියා, කමාන්ඩර්.

327
00:24:55,291 --> 00:24:56,791
අපොයි.

328
00:24:57,750 --> 00:25:00,000
- මෙන්න, මට අවම වශයෙන් ඔබට ඒ සඳහා උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-නෑ, මම හොඳින්.

329
00:25:00,833 --> 00:25:04,166
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ, හරිද?
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

330
00:25:04,250 --> 00:25:05,458
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

331
00:25:05,541 --> 00:25:06,708
හ්ම්.

332
00:25:06,791 --> 00:25:09,291
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්
ඊයේ රාත්‍රියේ මාර්ටිනෙස්ගේ නිවස සොයනවාද?

333
00:25:09,375 --> 00:25:11,208
ඔව්, නමුත් පසුව හෙලේනා පෙනී සිටියාය.

334
00:25:11,291 --> 00:25:14,041
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

335
00:25:14,125 --> 00:25:17,791
-අපි එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණා, එපමණයි.
-හ්ම්. ඔබ සමත්ද?

336
00:25:19,875 --> 00:25:21,500
මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

337
00:25:24,916 --> 00:25:26,041
මනෝචිකිත්සක

338
00:25:26,125 --> 00:25:29,791
එය ඇබ්බැහි වීමක් පමණක් නොවේ
නමුත් සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් ද විය හැකිය.

339
00:25:29,875 --> 00:25:32,958
ප්‍රනාන්දු පාලනය කළ යුතුයි
විශේෂිත සායනයක.

340
00:25:33,041 --> 00:25:35,666
ඔව්, සහ ඒ නිසයි
අපිට එයාව ගෙදරදී බලාගන්න පුළුවන්.

341
00:25:35,750 --> 00:25:39,500
අපට එය එකට කළ හැකිය, නැතහොත් යමෙකු කුලියට ගත හැකිය,
ඔබ දන්නවා, හෙදියක් වගේ.

342
00:25:39,583 --> 00:25:41,583
ප්‍රනාන්දු වෙන්න ඕන
පාලිත අවකාශයක,

343
00:25:41,666 --> 00:25:43,708
විශේෂිත පුද්ගලයින් සමඟ
මෙවැනි අවස්ථාවලදී,

344
00:25:43,791 --> 00:25:45,083
කවුද දන්නේ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

345
00:25:45,166 --> 00:25:47,375
අපි දන්නවා ඔහු යන්නේ මොකක්ද කියලා.
අපිට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

346
00:25:47,458 --> 00:25:48,375
ඔයා කියන විදියට අපි කරන්නම්.

347
00:25:50,541 --> 00:25:51,583
ඔයා බරපතලයි, හෙලේනා?

348
00:25:52,708 --> 00:25:55,041
- මට මේක කරන්න පුළුවන්. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා…
- ඒ ඇති.

349
00:25:55,875 --> 00:25:56,708
ඇති, ලිවියා.

350
00:26:00,208 --> 00:26:02,375
Fer පුනරුත්ථාපනය අවශ්ය වේ.

351
00:26:03,541 --> 00:26:06,125
මටත් එයාව ඔක්ටේවියෝගෙන් ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

352
00:26:14,458 --> 00:26:16,000
ප්‍රනාන්දු ඔහුව මැරුවා.

353
00:26:16,083 --> 00:26:18,250
ප්‍රනාන්දු කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

354
00:26:18,916 --> 00:26:21,583
එතකොට ඒ කවුද?
එක්කෝ ඔබ යමක් දන්නවා, නැත්නම් ඔබ දන්නේ නැහැ.

355
00:26:21,666 --> 00:26:24,250
ඔහු මළ සිරුරක් ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

356
00:26:24,333 --> 00:26:28,333
තුවාලයි මගේ තාත්තා
ඒ කුඩුකාරයාගෙන් දුවනවා.

357
00:26:28,416 --> 00:26:32,041
සමහර විට ඔහු මෙහි දිව ගොස් වතුරට වැටුණා විය හැකිය.
ඔහුට දේහය රැගෙන යාමට සිදු නොවීය.

358
00:26:33,333 --> 00:26:36,666
ඇයි ඒ අපතයා ආරක්ෂා කරන්නේ?
ඔබට ගෙවන්නේ හෙලේනා විසින්ද?

359
00:26:37,708 --> 00:26:40,166
ඒ විදියට කතා කරනවා
එය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත, Octavio.

360
00:26:43,500 --> 00:26:45,625
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ ඔබ මට කිව්වා,

361
00:26:45,708 --> 00:26:49,041
ක්ලෝඩියෝ සහ හෙලේනා
ඔබව ත්‍රිපුද්ගලයෙකුට බඳවා ගත්තා, එය හරිද?

362
00:26:49,125 --> 00:26:50,041
හ්ම්.

363
00:26:50,708 --> 00:26:53,833
එතකොට හෙලේනා ඔයාව නැගිට්ටුවා
ඔබ ක්ලෝඩියෝ සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලුණා

364
00:26:53,916 --> 00:26:55,625
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

365
00:26:55,708 --> 00:26:56,875
- ඒ කොටස ඇත්ත.
-හ්ම්.

366
00:26:56,958 --> 00:26:59,708
ක්ලෝඩියෝට මට බල කරන්න ඕන වුණා.
මට ඕන වුණේ නැහැ, අපි රණ්ඩු වුණා.

367
00:27:00,958 --> 00:27:03,041
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ. මි.මී.

368
00:27:03,125 --> 00:27:06,875
ඊයේ රෑ මම දැක්ක දේට පස්සේ මම කියන්නම්
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුනේ ඉරිසියාවට.

369
00:27:08,291 --> 00:27:10,791
ඔබ සහ හෙලේනා බව පැහැදිලිය
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

370
00:27:11,375 --> 00:27:13,833
මට අවශ්‍ය මේ සියල්ල පහව යාමයි.

371
00:27:13,916 --> 00:27:16,041
එහෙනම් මට ඇත්ත කියන්න පටන් ගන්න අයිවන්.

372
00:27:20,583 --> 00:27:22,416
මම හෙලේනාට ආදරය කරනවා.

373
00:27:22,500 --> 00:27:24,458
මම කරපු හැම දෙයක්ම
ඔහුගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට විය.

374
00:27:24,541 --> 00:27:27,291
ඔහු තර්ජනය කළේය
ඇය සහ ඇගේ පුතා මරා දැමීමට.

375
00:27:28,458 --> 00:27:30,833
මට නිකන් මතක් උනේ
මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

376
00:27:30,916 --> 00:27:33,375
ඔබත් මමත් ජීවත් වුණා
Narvarte හි එම කුඩා කාමරය තුළ.

377
00:27:33,458 --> 00:27:34,500
ඒක මතකද?

378
00:27:34,583 --> 00:27:35,583
ම්ම්-හ්ම්.

379
00:27:37,166 --> 00:27:40,125
මමත් කල්පනා කර කර හිටියා
ඒ පාර මම ලෝහ පඩිපෙළෙන් වැටුණා

380
00:27:40,208 --> 00:27:41,458
සහ මගේ හිස රිදෙව්වා.

381
00:27:42,083 --> 00:27:44,166
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගත්තා,
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා

382
00:27:44,250 --> 00:27:47,000
අපිව හැදුවට
වහලක් මත පැල්පතක ජීවත් වේ.

383
00:27:48,583 --> 00:27:51,833
එය මගේ ජීවිතයේ සතුටුම කාලයයි,
ඒ පුංචි කාමරයේ ජීවත් වෙනවා.

384
00:27:53,333 --> 00:27:55,916
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
අපි කවදාවත් එතනින් ගියේ නැත්නම්?

385
00:27:58,000 --> 00:28:00,250
ඔබ ක්ලෝඩියෝව කිසි දිනෙක හමු නොවූයේ නම්?

386
00:28:03,500 --> 00:28:05,916
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබ සමඟ අතීතයට යාමට.

387
00:28:07,958 --> 00:28:10,041
අපි ඒ පුංචි කාමරයට ආයෙත් එන්න කියලා.

388
00:28:11,208 --> 00:28:12,875
අපි විතරයි, තනියම.

389
00:28:16,791 --> 00:28:19,041
මම ඕනම දෙයක් දෙන්නම්...

390
00:28:20,000 --> 00:28:22,166
කවදාවත් ඔයාව Claudio ට නිරාවරණය කරලා නෑ කියලා.

391
00:28:22,250 --> 00:28:25,250
ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

392
00:28:25,333 --> 00:28:28,875
ඔහු කළේ මට පහර දී හිරිහැර කිරීම පමණි
ඔබ කොහේ හරි ගිය විට.

393
00:28:30,708 --> 00:28:34,458
මට ඒක එනවා දකින්න තිබුණා.
මවක් මේ දේවල් දැන සිටිය යුතුයි.

394
00:28:34,541 --> 00:28:36,541
- නෑ.
- ඔව්.

395
00:28:36,625 --> 00:28:37,500
නැත.

396
00:28:38,291 --> 00:28:41,416
එයා නිතරම මට ගැහුවා
ඔබ නොදකින තැන් වල.

397
00:28:41,500 --> 00:28:44,625
මම මේ ගැන ඔබට කීවේ මෑතකදී පමණි,
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා.

398
00:28:45,333 --> 00:28:47,541
එයා ඔයාට ගහලා අපිව නැවැත්තුවා
නිවසින් පිටවීමෙන්.

399
00:28:47,625 --> 00:28:51,375
නෑ මම එයා එක්ක හිටියා
මොකද එයා ඔයාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.

400
00:28:52,333 --> 00:28:54,833
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න,
ඒකයි මම නැවතුනේ.

401
00:28:55,583 --> 00:28:58,375
-ඒකයි මම එයාව මැරුවේ.
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

402
00:28:59,583 --> 00:29:01,083
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

403
00:29:01,833 --> 00:29:04,458
ඔක්ටේවියෝ ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය ගැන.

404
00:29:10,458 --> 00:29:12,125
මම ඔයාව සායනයකට යවනවා.

405
00:29:14,458 --> 00:29:16,291
ඔබ පුනරුත්ථාපනය කරනු ලැබේ.

406
00:29:17,750 --> 00:29:19,875
ඔබ ඔක්ටේවියෝ වෙතින් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

407
00:29:24,666 --> 00:29:28,916
ඔබට... කවදාවත් නොලැබේවි
නැවත ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

408
00:29:30,333 --> 00:29:33,291
මට එයා කරපු දේ අයින් කරන්න බෑ..
නමුත් මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

409
00:29:36,375 --> 00:29:38,583
සහ ලෝකයේ සියලුම ඖෂධ,

410
00:29:40,083 --> 00:29:41,625
ඔවුන් ඔබට කිසිදා අමතක කිරීමට උදව් නොකරනු ඇත.

411
00:29:44,875 --> 00:29:47,041
මට ඔබට පොරොන්දු විය හැක්කේ මෙයයි.

412
00:29:47,125 --> 00:29:50,083
මම ඔහුට ඉඩ නොදෙමි
දිගටම අපේ ජීවිත විනාශ කරන්න.

413
00:29:58,625 --> 00:30:01,541
Octavio, ඔවුන් සිරුර සොයා ගත්තේ නැත
එහි කිසිවක් නැති නිසා.

414
00:30:01,625 --> 00:30:04,291
- සෙවුම් කිමිදුම්කරුවන් හොඳම ඒවායින් සමහරකි.
-හ්ම්.

415
00:30:06,083 --> 00:30:09,041
ඔයා හිතන්නේ ඒ මැරයෝ නඩුකාරයා කියලා
මාව බබා බලාගන්න නියෝග කළා හොඳද?

416
00:30:09,125 --> 00:30:10,500
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

417
00:30:12,583 --> 00:30:15,083
ඔයා හිතන්නේ මැජික් මරන්න පුළුවන් කියලා?

418
00:30:15,166 --> 00:30:18,750
මට එයා වටේ ඉන්න අපතයෝ මරන්න පුළුවන් නම්
සෑම විටම, මට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

419
00:30:18,833 --> 00:30:20,625
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා සැලසුම් කළා
ඔහුගේම අතුරුදහන් වීම

420
00:30:20,708 --> 00:30:23,458
ඒ වීඩියෝ ඔක්කොම හැංගුවා. මම කිව්වේ,
ඇයි එයා මට අවවාද කළේ නැත්තේ?

421
00:30:23,541 --> 00:30:25,625
එයා දැනගෙන හිටියා එයාලා මාව හොයනවා කියලා.
මාව මරන්න හදනවා කියලා,

422
00:30:25,708 --> 00:30:27,791
ඒ වගේම ඔහු තවමත් මේ අවුල මට දාලා ගියා.

423
00:30:27,875 --> 00:30:29,000
අම්මපා.

424
00:30:29,083 --> 00:30:31,916
අපි ගෙදර යමු, බඩු ටිකක් ගන්න.
මම ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්නම්.

425
00:30:36,000 --> 00:30:38,250
ශුද්ධ ජරාව! ඒ ගොල්ලන්ට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

426
00:30:56,958 --> 00:30:59,208
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

427
00:31:00,625 --> 00:31:02,875
මම දිගටම කල්පනා කරන්නේ ඔයා කියපු දේ ගැන,

428
00:31:03,750 --> 00:31:05,500
ඔයත් කොටු වෙනවා කියලා.

429
00:31:08,208 --> 00:31:10,833
ඔක්ටේවියෝ සහ පැබ්ලෝ
අපි ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

430
00:31:11,666 --> 00:31:15,333
ඔවුන් මට දෙකම පෙන්නුවා,
Tinder හි අපගේ පැතිකඩ සහ අපගේ ඡායාරූප...

431
00:31:15,416 --> 00:31:18,166
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද?
- මම කිසිවක් නොදන්නා ලෙස හැසිරුණෙමි.

432
00:31:18,250 --> 00:31:20,666
මම කිව්වා ඔයා පරිවාර කෙනෙක් කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

433
00:31:26,333 --> 00:31:30,041
රෙකෝඩ් කරන්න කිව්වම
ක්ලෝඩියෝ එදින රාත්‍රියේ ඔහුගෙන් කප්පම් ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ...

434
00:31:31,041 --> 00:31:34,375
…එය පළමු වතාව නොවේ
ඔබ ඒ වගේ දෙයක් කරලා තිබුණා නේද?

435
00:31:36,708 --> 00:31:38,541
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

436
00:31:39,166 --> 00:31:41,083
නැත.

437
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
නමුත් මම දුවන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
සහ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සැඟවී සිටිමි.

438
00:31:47,583 --> 00:31:49,791
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ සුළු පුතා
ඔහුව මරා දැමූ බවට පාපොච්චාරණය කළේය.

439
00:31:49,875 --> 00:31:51,375
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

440
00:31:51,458 --> 00:31:53,375
ඒකයි කිව්වේ.

441
00:31:53,458 --> 00:31:55,541
සහ ශරීරය?

442
00:31:55,625 --> 00:31:57,166
ශරීරය වනු ඇත ...

443
00:31:57,250 --> 00:31:59,083
එය හැරෙනු ඇත. දින කිහිපයක් දෙන්න.

444
00:31:59,666 --> 00:32:01,666
- අපට කාලය අවශ්‍යයි, එපමණයි.
- ඔව්.

445
00:32:02,875 --> 00:32:04,375
සහ එම වීඩියෝ?

446
00:32:04,458 --> 00:32:09,041
ම්ම්... හෙලේනා කියනවා එයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් ඇය බොරු කියනවා. මම දන්නවා ඇය බොරු කියනවා.

447
00:32:09,875 --> 00:32:11,416
නැත්නම් එක ලොකු සෙට් අප් එකක්.

448
00:32:11,500 --> 00:32:13,916
ඔයාගේ තාත්තා
දැනටමත් මගේ මුදල් රැගෙන ගියා.

449
00:32:14,000 --> 00:32:17,875
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු තම අනන්‍යතාවය වෙනස් කර ඇති බව,
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොල්ලකෑමෙන් පමණි.

450
00:32:18,458 --> 00:32:21,000
කරුණාකර, එන්න. අපි කතා කරනවා විතරයි.

451
00:32:21,083 --> 00:32:23,208
එය මගේ දුරකථනයයි.
උත්තර දෙන්න, ඒක මගේ ජැකට් එකේ.

452
00:32:23,291 --> 00:32:24,291
එය ප්රවෘත්ති විය හැකිය.

453
00:32:24,375 --> 00:32:26,750
එයාලට මගේ තාත්තගේ මිනිය හම්බවෙන්න ඇති.

454
00:32:37,208 --> 00:32:38,291
ඔව්, හලෝ?

455
00:32:39,375 --> 00:32:42,125
මට තොරතුරු තියෙනවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන විෂයයක් මත.

456
00:32:42,208 --> 00:32:44,041
නමුත් එය ඔබට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

457
00:32:45,791 --> 00:32:48,625
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මාර්තා.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, අභිචෝදක තුමනි.

458
00:32:48,708 --> 00:32:51,291
- Valle හි වැව සෙවීම පිළිබඳ කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?
- නෑ.

459
00:32:51,375 --> 00:32:53,750
Octavio තවමත් අපට යාවත්කාලීනයක් ලබා දී නැත.

460
00:32:53,833 --> 00:32:56,958
නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ කාර්යාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

461
00:33:00,666 --> 00:33:01,916
කවුද මාව බලන්න කැමති?

462
00:33:02,625 --> 00:33:03,583
මම කරනවා.

463
00:33:04,750 --> 00:33:06,166
මාගේ ප්රීතිය.

464
00:33:06,250 --> 00:33:07,416
අයිවන් ඩයස්.

465
00:33:07,916 --> 00:33:10,291
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- හොඳයි.

466
00:33:10,375 --> 00:33:13,833
මම මෙහි පැමිණියේ මා දන්නා සියල්ල ඔබට පැවසීමටයි
Claudio Martínez ගේ අතුරුදහන් වීම.