1 00:00:00,084 --> 00:00:01,877 EERDER... 2 00:00:01,961 --> 00:00:05,172 Zes Majri A Chrysos. Wat betekent dit? 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,508 Misschien vertel ik het je wel. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,552 Blijf weg van Long John Silver. 5 00:00:09,635 --> 00:00:10,970 Begrijp je mij? 6 00:00:11,053 --> 00:00:13,264 Kan ik met uw kind beginnen in kunst en praktijk 7 00:00:13,347 --> 00:00:14,347 van de handel? 8 00:00:14,390 --> 00:00:16,726 Bescherm ons tegen Long John Silver. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,894 Geen onzin, alsjeblieft. 10 00:00:18,978 --> 00:00:21,021 Om je te beschermen, Ik moet de waarheid weten. 11 00:00:29,029 --> 00:00:33,617 Wij zijn de mensen! Dit schip zal van mij zijn, Jim. 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,287 Groot-Brittannië regeert de zeeën! 13 00:00:59,560 --> 00:01:01,187 Lange John? 14 00:01:03,898 --> 00:01:07,943 Allemaal collega's die dat niet zijn waakzaam en vertrouwend. 15 00:01:08,027 --> 00:01:11,238 Nodig ze uit om te eten en praten. 16 00:01:11,322 --> 00:01:14,950 Dit schip is niet wat het lijkt, jongens. 17 00:01:25,377 --> 00:01:28,631 Wat zei ik? Ze gaan ons naar een andere plaats brengen. 18 00:01:28,714 --> 00:01:32,176 Laten we eens kijken wat ze hebben zeggen, toch? 19 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 Er is iets mis. We moeten weten waar we heen gaan. 20 00:01:41,519 --> 00:01:43,729 Zijn muiterij begint. 21 00:01:43,813 --> 00:01:47,066 We waren hier vijf dagen geleden, 22 00:01:47,149 --> 00:01:52,029 naar het westen, onder de Kerstman Cruz, onderweg hierheen: 23 00:01:52,112 --> 00:01:54,448 Jamaica! 24 00:01:54,532 --> 00:01:58,869 Nu, volgens mijn de lucht hierboven lezend, 25 00:01:58,953 --> 00:02:01,038 Wij zijn op weg naar het Zuiden! 26 00:02:01,121 --> 00:02:03,707 En waar gaan we heen? 27 00:02:03,791 --> 00:02:07,169 Ik weet het niet, jongens. 28 00:02:07,253 --> 00:02:10,339 Maar de weduwe Hawkins, met a kopie van de kaart van kapitein Flint 29 00:02:10,422 --> 00:02:12,716 in jouw handen, nodig van een schip en een bemanning 30 00:02:12,800 --> 00:02:16,053 om de schat terug te nemen naar Engeland toch? 31 00:02:16,136 --> 00:02:19,890 We zagen het allemaal vol gratis in de buurt van Mr. Graham. 32 00:02:22,393 --> 00:02:28,941 Laten we dus een koers uitzetten voor de schat van Kapitein Flint? 33 00:02:33,320 --> 00:02:37,032 Nee, jongens. Wij zullen het hier niet doen geen spoor van muiterij. 34 00:02:38,742 --> 00:02:41,704 We hebben bijna geen tijd meer. 35 00:04:14,505 --> 00:04:19,426 Oh mijn god, Meg! Jij veranderde mij in een nieuwe man! 36 00:04:22,388 --> 00:04:26,475 - Een complete man. - �. 37 00:05:20,696 --> 00:05:23,866 De schade aan ons schip was groot. 38 00:05:23,949 --> 00:05:27,453 We zijn veel voorraden kwijtgeraakt. 39 00:05:27,536 --> 00:05:32,499 Daarom zullen we allemaal eten de helft van de porties. 40 00:05:32,583 --> 00:05:35,878 Bovendien stierf onze dokter. 41 00:05:35,961 --> 00:05:40,340 Dan hebben we het allemaal nodig zorg voor zieken en gewonden, 42 00:05:40,424 --> 00:05:43,552 vooral omdat wij dat zijn nu in tropisch klimaat 43 00:05:43,635 --> 00:05:46,722 en de onmiddellijke dreiging van ziekten. 44 00:05:46,805 --> 00:05:51,060 Dit vereist dat we blijven waakzaam en nuchter. 45 00:05:54,938 --> 00:05:56,940 Hij vertelde het hen Ik heb de kaart. 46 00:05:57,024 --> 00:06:01,862 Ik denk dat hij het schip gaat nemen. Wat ons aan zijn genade overgeeft. 47 00:06:01,945 --> 00:06:03,739 Geef mij over aan zijn genade. 48 00:06:03,822 --> 00:06:05,991 Meneer Graham moet op de hoogte worden gebracht. 49 00:06:06,075 --> 00:06:08,118 Om nog maar te zwijgen van het feit dat we de kaart hebben? 50 00:06:08,202 --> 00:06:10,913 Hij heeft het schip en de bemanning... 51 00:06:10,996 --> 00:06:14,208 Hij verstaat de taal niet, noch de geest van kapitein Flint. 52 00:06:14,291 --> 00:06:16,752 Hij weet dat we verbonden zijn naar Zilver. 53 00:06:16,835 --> 00:06:18,879 En hij vroeg mij de waarheid. 54 00:06:22,758 --> 00:06:27,846 De waarheid zal ons arresteren. Meneer Graham is een eerlijke man. 55 00:06:29,139 --> 00:06:31,600 Dat bestaat niet in deze wereld, Jim. 56 00:06:32,768 --> 00:06:36,188 Maar ik geloof dat ik het kan waarmee de waarheid antwoordt 57 00:06:36,271 --> 00:06:38,440 mijn doel en ervoor zorgen dat hij ons beschermt. 58 00:06:38,524 --> 00:06:43,529 Mam, meneer Graham is een man respectabel lid van de samenleving 59 00:06:43,612 --> 00:06:45,989 en de dame is... 60 00:06:47,366 --> 00:06:50,661 Misschien heeft hij er de voorkeur aan 61 00:06:50,744 --> 00:06:54,748 een dame van... Verfijning? 62 00:06:55,833 --> 00:06:57,084 Ze hebben mij daarboven nodig. 63 00:07:38,876 --> 00:07:42,713 Wat ben ik voor Long John Silver? En wat is hij voor mij? 64 00:07:42,796 --> 00:07:45,257 Je verdient de waarheid, Meneer Graham. 65 00:07:55,934 --> 00:08:00,355 Deze gebeurtenissen die u beschreef zo levendig, mevrouw Hawkins. 66 00:08:00,439 --> 00:08:02,232 Moet stressvol zijn geweest voor jou. 67 00:08:02,316 --> 00:08:03,817 O, ongetwijfeld, meneer. 68 00:08:03,901 --> 00:08:06,278 Dus je stelt je voor mijn wanhoop, 69 00:08:06,361 --> 00:08:08,739 nadat ik het kaartje had gekregen voor dit schip 70 00:08:08,822 --> 00:08:12,826 bedankt voor je vriendelijkheid en zag Long John Silver... 71 00:08:12,910 --> 00:08:18,916 Waarom? Als hij haar de kaart zag verbranden... 72 00:08:18,999 --> 00:08:20,792 Waarom zou hij haar volgen? naar mijn schip? 73 00:08:22,836 --> 00:08:25,172 Hij denkt dat ik een kopie heb gemaakt. 74 00:08:29,134 --> 00:08:31,011 Dus wanneer jij duwde hem... 75 00:08:31,094 --> 00:08:35,182 Hij bedreigde het leven van mijn zoon, meneer. Ik ben een moeder. 76 00:08:35,265 --> 00:08:37,226 Natuurlijk. 77 00:08:43,023 --> 00:08:45,943 Nou, het kan niet zo blijven, mevrouw. 78 00:08:46,026 --> 00:08:47,694 Kapitein Smollet moet op de hoogte worden gesteld. 79 00:08:47,778 --> 00:08:49,947 O nee! Alsjeblieft meneer, alsjeblieft. 80 00:08:51,365 --> 00:08:55,953 De waarheid is dat er op het laatste moment ik ontdekte, 81 00:08:56,036 --> 00:08:58,372 verborgen in mijn bezittingen, 82 00:08:59,665 --> 00:09:02,834 een kopie van de kaart van Kapitein Flint. 83 00:09:02,918 --> 00:09:07,089 Ik denk dat het daar geplaatst is door de kerel over wie ik je vertelde. 84 00:09:07,172 --> 00:09:12,594 Billy Bones. Hij heeft gestort een romantische hoop in mij. 85 00:09:15,681 --> 00:09:17,724 Wij weten niet waarom. 86 00:09:24,690 --> 00:09:31,697 Meneer Graham, ik ben er heel blij mee heb deze kaart in mijn bezit. 87 00:09:31,780 --> 00:09:34,074 Mijn lichaam trilt... 88 00:09:34,157 --> 00:09:36,201 Genoeg, genoeg, alsjeblieft... 89 00:09:36,285 --> 00:09:41,373 Ik ben bang dat het mij zal verteren volledig. 90 00:09:42,666 --> 00:09:46,253 Mijn lieve Ann. Niet gestorven Zes weken geleden heb ik... 91 00:09:50,048 --> 00:09:55,178 Vergeef me, mevrouw Hawkins. Ik vraag je om te vertrekken. 92 00:09:59,308 --> 00:10:01,184 Ann moet saai zijn geweest. 93 00:10:01,185 --> 00:10:03,185 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 94 00:10:24,583 --> 00:10:27,502 Hallo, hallo. Jim, jongen. 95 00:10:30,964 --> 00:10:34,301 Wij vechten zij aan zij. 96 00:10:34,384 --> 00:10:37,012 Wij zijn verbonden door bloed en strijd. 97 00:10:52,986 --> 00:10:57,324 Kijk, meneer Silver. Jouw nieuwe been verbeterde zijn mobiliteit. 98 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 Ook al heb je genomen 99 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 een splinter van mijn leer die dag. 100 00:11:01,078 --> 00:11:02,704 Ik heb uw leven gered, meneer Silver. 101 00:11:05,415 --> 00:11:07,209 Waarom zou je dat doen? 102 00:11:08,293 --> 00:11:11,713 Omdat het de mijne heeft gered. Het was een eerlijke ruil. 103 00:11:11,797 --> 00:11:16,593 - Niets meer en niets minder. - Een eerlijke ruil? 104 00:11:16,676 --> 00:11:19,721 Het moet een manier zijn om het op te lossen je geest in de moderne wereld, 105 00:11:19,805 --> 00:11:21,181 zoals je moeder wil. 106 00:11:22,891 --> 00:11:24,476 Wat mijn moeder wil voor mij... 107 00:11:24,559 --> 00:11:27,771 En wat wil je zelf? zijn twee verschillende dingen. 108 00:11:29,272 --> 00:11:32,150 Ga hier even zitten, Jim. 109 00:11:34,653 --> 00:11:39,491 Het lijkt mij net als je moeder. En dit Het is haar plan, niet de jouwe. 110 00:11:39,574 --> 00:11:42,869 Er moet een man worden gerekruteerd die heeft een schip en een bemanning 111 00:11:42,953 --> 00:11:45,664 om je schat mee te nemen terug naar Engeland. 112 00:11:45,747 --> 00:11:47,707 Meneer Graham... 113 00:11:47,791 --> 00:11:50,794 Ja, Jim. Meneer Graham. 114 00:11:52,504 --> 00:11:54,506 Zo'n man, als je voor een verleiding bezwijkt, 115 00:11:54,589 --> 00:11:58,552 zal de poorten van de zonde vinden openstaan voor andere verleidingen. 116 00:11:58,635 --> 00:12:02,139 En zou zo iemand dat zijn? bereid om te snijden 117 00:12:02,222 --> 00:12:05,892 jouw keel en die van je moeder met de kaart op zak 118 00:12:05,976 --> 00:12:09,688 om de schat te behouden voor jezelf? 119 00:12:09,771 --> 00:12:13,650 We zijn nog geen twee weken verder uit Jamaica met goede wind. 120 00:12:13,733 --> 00:12:16,611 Er moeten beslissingen worden genomen. 121 00:12:16,695 --> 00:12:22,367 Keuzes gemaakt. Voor jou, Jim. Niet je moeder. 122 00:12:23,827 --> 00:12:26,079 Wat, als ik het goed begrijp, 123 00:12:26,163 --> 00:12:27,998 houdt in dat je dit schip neemt... 124 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 Nee, Jim! We zullen geen rel krijgen. 125 00:12:30,333 --> 00:12:34,171 Wat ik zeg is: hier ben ik, 126 00:12:34,254 --> 00:12:39,968 een veteraan van de zee op het hoogtepunt van leven, met bescheiden behoeften, 127 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 die als een varken zou kunnen leven in de modder 128 00:12:42,012 --> 00:12:46,766 met de helft van het geld van Kapitein Flint... 129 00:12:46,850 --> 00:12:49,644 Als je mij wilt helpen, Jim. 130 00:12:56,359 --> 00:12:59,362 Ik zal uw voorstel in overweging nemen, Meneer Zilver. 131 00:13:16,087 --> 00:13:19,591 Ik wil dat ik de kaart krijg deze Elizabeth Hawkins. 132 00:13:21,218 --> 00:13:22,719 En dan? 133 00:13:28,141 --> 00:13:29,976 Waar was je? 134 00:13:31,520 --> 00:13:34,397 - Ik ging wandelen. - Ik heb je niet gezien. 135 00:13:37,025 --> 00:13:40,028 - Drink je rum? - Ik kom tot bezinning, mam. 136 00:13:42,572 --> 00:13:45,283 Ik denk dat meneer Silver Ik zou een deal kunnen sluiten. 137 00:13:45,367 --> 00:13:46,826 Een pact om de schat te delen... 138 00:13:46,910 --> 00:13:49,996 Nee, Jim. Een pact betekent niet Niets voor een man als hij. 139 00:13:50,080 --> 00:13:54,209 - Dus wat gaan we doen, mama? - Precies wat we hebben gedaan. 140 00:13:54,292 --> 00:13:57,629 Jim, we zijn zo dichtbij. Dit schip is bijna van ons. 141 00:14:00,382 --> 00:14:02,175 Heb je het Graham verteld? dat we de kaart hebben. 142 00:14:03,218 --> 00:14:05,679 - Heb je hem verteld waar je bent? - Nee. 143 00:14:05,762 --> 00:14:09,766 Nee, ik vertelde hem alleen wat hij deed Je moest het weten om ons te helpen. 144 00:14:10,892 --> 00:14:11,977 Zonder het mij te vragen? 145 00:14:13,562 --> 00:14:16,314 En als meneer Graham niet de dwaas is eerlijk wie denkt dat het is. 146 00:14:17,315 --> 00:14:23,655 Ik weet hoe ik met elke man moet omgaan. Eerlijk of niet. Zoals je goed weet. 147 00:14:40,714 --> 00:14:43,633 Gooi dit voedsel weg. 148 00:14:43,717 --> 00:14:46,511 Meneer Cameron! Vallen, aas en gif in aandelen. 149 00:14:46,595 --> 00:14:48,930 Maak het gif over het hele schip worden verdeeld. 150 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 Iedereen moet helpen. 151 00:14:50,515 --> 00:14:52,517 We moeten elimineren deze plagen 152 00:14:52,601 --> 00:14:55,395 anders sterven we aan ziekte voordat hij van de honger omkwam. 153 00:14:55,478 --> 00:14:56,605 Wat gaan we doen? 154 00:14:56,688 --> 00:14:59,524 We hebben geen eten en er is nog steeds een tekort twee weken naar de haven. 155 00:14:59,608 --> 00:15:01,067 Hoe is dit gebeurd? 156 00:15:01,151 --> 00:15:04,070 Sindsdien hebben de ratten zich vermenigvuldigd dat we de scheepskat kwijt zijn. 157 00:15:04,154 --> 00:15:06,823 �. Gedood door meneer Silver. 158 00:15:06,906 --> 00:15:11,536 Kapitein! Ik zweer het plechtig elke persoon voeden 159 00:15:11,620 --> 00:15:15,332 hier naar de haven. Wat die haven ook is. 160 00:15:16,333 --> 00:15:19,753 En ik zweer het je, Dat is wat ik ga doen. 161 00:15:19,836 --> 00:15:23,548 Nu is het niet mooi, 162 00:15:23,632 --> 00:15:27,260 maar die gewonde marinier niet zal overleven tot zonsondergang. 163 00:15:27,344 --> 00:15:30,847 Nee! Meneer Zilver. Dat zullen we niet doen eet een mens... 164 00:15:30,930 --> 00:15:34,726 Ik zeg niet: eet het. En ja, dat hij het aas is. 165 00:15:36,436 --> 00:15:41,149 Kapitein, ik vraag u, in de naam van deze goede mannen, 166 00:15:41,232 --> 00:15:44,319 een sterke lier laten bouwen, 167 00:15:44,402 --> 00:15:47,322 Vraag de voorman om een hangmat grootte van een cricketveld 168 00:15:47,405 --> 00:15:50,575 en wanneer u hebt geselecteerd je beste schutter, 169 00:15:53,119 --> 00:15:56,164 Ik zal het lichaam brengen vanaf de zee naar boven. 170 00:17:03,815 --> 00:17:08,153 Sta op, sta op, sta op! 171 00:17:08,236 --> 00:17:10,447 Laten we gaan! 172 00:17:10,530 --> 00:17:15,785 Hé, hé, hé! 173 00:17:19,247 --> 00:17:22,375 Ga weg! 174 00:17:57,076 --> 00:17:59,788 Dat! Hij komt, jongens! 175 00:18:10,965 --> 00:18:12,884 Het is heel groot! 176 00:18:18,181 --> 00:18:20,391 Rustig maar, jongens! Doe het rustig aan met de lier. 177 00:18:22,101 --> 00:18:25,104 - Sta op! - Sta op! 178 00:18:28,483 --> 00:18:34,322 - Sta op! Sta op! - Sta op! 179 00:18:34,405 --> 00:18:37,992 Sta op! Sta op! 180 00:18:42,163 --> 00:18:47,585 Sta op, jongens! Sta op! 181 00:18:48,586 --> 00:18:52,924 - Sta op! - Sta op! 182 00:18:53,007 --> 00:18:54,467 U kunt schieten, meneer. 183 00:18:57,804 --> 00:19:01,015 Meneer Arra. Je mag het meenemen! 184 00:19:03,560 --> 00:19:06,062 Kom op, jongens! 185 00:19:08,773 --> 00:19:11,734 Laten we gaan! Dat! 186 00:19:27,125 --> 00:19:31,421 Het lijkt erop dat we geluk hebben gehad met deze immense prinses. 187 00:19:34,299 --> 00:19:37,176 Laten we eten tot de haven! 188 00:19:41,723 --> 00:19:43,641 Ik weet dat je boos bent, maar als je hem niet liet gaan, 189 00:19:43,725 --> 00:19:45,602 wij zouden dood zijn. Hij heeft mijn leven gered. 190 00:19:45,685 --> 00:19:48,313 Gewoon omdat hij denkt dat je het weet waar is de kaart. 191 00:19:48,396 --> 00:19:50,148 Blijf uit zijn buurt. Heb je het begrepen? 192 00:20:10,209 --> 00:20:14,130 Hallo. Long John Silver doodt de kat. 193 00:20:14,213 --> 00:20:15,715 Ratten consumeren onze voorraad, 194 00:20:15,798 --> 00:20:18,009 en dan redt hij ons met veel haaienvlees. 195 00:20:18,092 --> 00:20:19,552 Tot grote vreugde van de bemanning, 196 00:20:19,636 --> 00:20:22,180 tegen wie hij zei dat ik dat heb gedaan kopie van de kaart. 197 00:20:22,263 --> 00:20:27,393 En nu bereidt hij zich erop voor neem dit schip. Jouw schip. 198 00:20:28,645 --> 00:20:31,356 Wij moeten beslissen onze volgende stap. 199 00:20:31,439 --> 00:20:32,774 Ons? 200 00:20:34,233 --> 00:20:36,527 Ik dacht dat we een deal hadden. 201 00:20:38,863 --> 00:20:45,870 Ja, ik heb nagedacht, Mevrouw Hawkins, 202 00:20:45,954 --> 00:20:48,331 sinds onze laatste ontmoeting, 203 00:20:50,249 --> 00:20:55,505 misschien gezien zijn bezit van deze verdomde kaart, 204 00:20:57,340 --> 00:21:00,718 een verdieping van onze "overeenkomst" zou zijn... 205 00:21:01,928 --> 00:21:04,097 Nou, dat zou raadzaam zijn. 206 00:21:25,576 --> 00:21:31,666 Aaron, die verdomde kaart. Misschien zou het moeten verbranden. Opnieuw. 207 00:21:31,749 --> 00:21:36,629 - Misschien is het beter. - Het zal alleen maar problemen tussen ons veroorzaken. 208 00:21:38,297 --> 00:21:42,385 Toch wil je dat Jim een edelman wordt? 209 00:21:42,468 --> 00:21:45,805 Ik wil, ik wil. Ik wil echt. 210 00:21:45,888 --> 00:21:51,144 Het is heel ingewikkeld. 211 00:21:51,227 --> 00:21:52,937 Hoe ingewikkeld? 212 00:21:53,021 --> 00:21:57,942 Nou, de kaart moet worden ontcijferd. 213 00:21:58,026 --> 00:21:59,694 Ontcijferd? 214 00:22:01,571 --> 00:22:06,284 Misschien kan ik helpen als je even ging kijken. 215 00:22:06,367 --> 00:22:12,165 Aaron, mijn angst voor Long John Zilver is zo overweldigend... 216 00:22:12,248 --> 00:22:15,418 Ik geef de voorkeur aan de kaart blijf verborgen 217 00:22:15,501 --> 00:22:19,464 totdat hij in de gevangenis wordt opgesloten 218 00:22:19,547 --> 00:22:25,344 en het schip en de bemanning wees onder uw vaste hand. 219 00:22:27,263 --> 00:22:33,061 En dan, mijn liefste, Ik zal alles onthullen. 220 00:22:43,362 --> 00:22:45,823 Ja, mijn eeuwige Heer... 221 00:22:45,907 --> 00:22:49,619 Wij danken u dat u ons heeft behouden van het geweld van de vijand. 222 00:22:49,702 --> 00:22:52,830 En voor de zekerheid die het ons geeft hier op zee 223 00:22:52,914 --> 00:22:57,126 zodat we weer naar binnen kunnen veiligheid voor de zegeningen van de aarde. 224 00:22:57,210 --> 00:23:01,172 Om te prijzen en verheerlijk Uw Heilige Naam. 225 00:23:01,255 --> 00:23:04,008 Am�m. 226 00:23:04,092 --> 00:23:09,013 Houd de kaars vast en houd vol de wind, heren! Afgewezen! 227 00:23:16,729 --> 00:23:19,440 Afgewezen! 228 00:23:23,945 --> 00:23:25,905 Kapitein, vergeef mij mijn onbeschaamdheid, 229 00:23:25,988 --> 00:23:30,785 maar wij mannen beneden, wij vonden het heel vreemd 230 00:23:30,868 --> 00:23:33,913 dat wij niet meer gaan naar Jamaica. 231 00:23:33,996 --> 00:23:37,166 Een bemanning zou het moeten weten waar het zal aanmeren. 232 00:23:40,211 --> 00:23:43,464 Heren. Ik besloot te verkopen de lading die we hebben 233 00:23:43,548 --> 00:23:45,716 op het eiland São Domingos. 234 00:23:47,385 --> 00:23:50,429 Dit eiland is de meest vruchtbare markt 235 00:23:50,513 --> 00:23:52,598 voor luxeproducten waar ik mee werk. 236 00:23:52,682 --> 00:23:56,561 Het is een onderneming die dat wel zal doen een zeer goede winst opleveren, 237 00:23:56,644 --> 00:23:59,730 waarvan ieder van ons hier krijgt een aandeel. 238 00:23:59,814 --> 00:24:02,567 De bestelling blijft. Afgewezen! 239 00:24:04,986 --> 00:24:09,991 Kapitein Smollet. Santo Domingo bevindt zich in Frans water, dat, 240 00:24:10,074 --> 00:24:13,953 Van wat ik begrijp van de geschillen en intriges tussen de naties, 241 00:24:14,036 --> 00:24:17,790 Het is een gebied om te vliegen de Britse vlag 242 00:24:17,874 --> 00:24:22,170 zou ons allemaal maken in een Franse kerker gegooid. 243 00:24:22,253 --> 00:24:24,589 U kunt in vrede rusten, meneer Silver. 244 00:24:24,672 --> 00:24:27,633 Ik heb een voorkeursovereenkomst 245 00:24:27,717 --> 00:24:30,136 met de havenautoriteiten van Sao Domingos. 246 00:24:30,219 --> 00:24:32,263 - Een preferentiële deal? - Ja. 247 00:24:32,346 --> 00:24:35,141 Wat? Handel met de Fransen? 248 00:24:35,224 --> 00:24:37,602 Waarom denkt meneer Graham na? dit schip 249 00:24:37,685 --> 00:24:40,813 en iedereen die daarin zit niets anders dan smokkelaars? 250 00:24:42,273 --> 00:24:48,905 - Hij zet aan tot oproer! - Dit is geen rel! 251 00:24:48,988 --> 00:24:54,327 Kapitein, Britse wetten van Handel en Scheepvaart 252 00:24:54,410 --> 00:24:58,623 leg dat vast bij ondertekening de passagierslijst, 253 00:24:58,706 --> 00:25:02,376 hij zal juridisch gebonden zijn naar een specifieke bestemming. 254 00:25:02,460 --> 00:25:06,422 Daarom beweer ik dat deze jongens hebben het wettelijke recht 255 00:25:06,505 --> 00:25:08,925 om dat Jamaica te eisen de plaats zijn waar ze van boord gaan. 256 00:25:09,008 --> 00:25:12,762 Anders overtreedt u deze wet en kan worden meegenomen 257 00:25:12,845 --> 00:25:16,933 voor de Maritieme Rechtbank wanneer we aankomen in de haven van herkomst. 258 00:25:20,019 --> 00:25:22,688 Onze situatie is verschrikkelijk. Meer dan ik durf toe te geven. 259 00:25:22,772 --> 00:25:25,608 Het zou onverstandig zijn om te provoceren onvrede onder mannen 260 00:25:25,691 --> 00:25:29,403 als we vechten voor ons voortbestaan 261 00:25:29,487 --> 00:25:30,988 en meneer Silver heeft gelijk. 262 00:25:38,329 --> 00:25:40,289 Wij gaan naar Sao Domingos. 263 00:25:40,373 --> 00:25:43,125 Terwijl ik zaken regel, Jij, kapitein Smollet, 264 00:25:43,209 --> 00:25:46,587 repareren en tanken dit schip. 265 00:25:46,671 --> 00:25:48,172 Daarna, heren, 266 00:25:48,256 --> 00:25:51,717 Ik laat ze achter in Jamaica als rijke mannen. 267 00:25:53,427 --> 00:25:55,638 Wij zullen uw bod in overweging nemen. 268 00:26:09,652 --> 00:26:12,238 Wat is er gebeurd, mama? Waarom Mr Graham neemt ons mee... 269 00:26:12,321 --> 00:26:14,657 Ik weet het niet. Hij heeft het mij niet verteld. Wie is hij? 270 00:26:14,740 --> 00:26:17,326 Ik weet het niet. Wat heb je gedaan, mama? 271 00:26:17,410 --> 00:26:19,203 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 272 00:26:19,287 --> 00:26:23,874 - Hij zei dat hij mij zou beschermen. - Ik probeer het. 273 00:26:23,958 --> 00:26:25,918 Deze verdomde kaart die Long John Silver 274 00:26:26,002 --> 00:26:28,296 en iedereen op het schip wil zoveel... 275 00:26:28,379 --> 00:26:31,424 Het zit in mijn hoofd. En jij stop het in mijn hoofd. 276 00:26:31,507 --> 00:26:33,301 Jij zet in je eigen hoofd. 277 00:26:33,384 --> 00:26:36,137 Het was zozeer jouw plan hoeveel was van mij. 278 00:26:36,220 --> 00:26:40,057 Dus word volwassen. Stop met huilen. Wees een man. 279 00:26:41,559 --> 00:26:43,269 Wees een moeder. 280 00:27:05,041 --> 00:27:10,838 Jim! Welke goede wind brengt jou hier? 281 00:27:12,131 --> 00:27:15,843 Mijn moeder... Ik heb haar aan het huilen gemaakt. 282 00:27:17,428 --> 00:27:24,101 Kijk, ik en je moeder We kunnen niet zo goed met elkaar overweg, toch? 283 00:27:25,102 --> 00:27:28,356 Maar het enige Wat een jongen vertrouwt, is zijn moeder. 284 00:27:30,066 --> 00:27:32,568 Dat heb ik nooit gehad. 285 00:27:34,236 --> 00:27:37,531 Ik werd ervan weggerukt toen ik werd geboren, daar ergens. 286 00:27:37,615 --> 00:27:39,450 Jouw natie. 287 00:27:39,533 --> 00:27:44,747 Ja. Mijn natie. 288 00:27:46,374 --> 00:27:48,376 Je plant een rel, Meneer Zilver. 289 00:27:51,837 --> 00:27:54,799 Ja. Dat ben ik. 290 00:27:56,133 --> 00:27:59,220 En ik zal het halen. 291 00:27:59,303 --> 00:28:02,556 Waarom zie je die golven? op en neer gaan? 292 00:28:02,640 --> 00:28:09,021 Dat is het leven van een man. Een rimpeling in de onmetelijkheid. 293 00:28:11,565 --> 00:28:14,735 Wat voor soort golf ben jij, Jim Hawkins? 294 00:28:16,487 --> 00:28:20,074 Een grote golf die angst veroorzaakt in de harten van anderen 295 00:28:20,157 --> 00:28:25,204 of een golf die hoop brengt voor hen? 296 00:28:25,287 --> 00:28:29,083 Of een kleine golf dat niemand het zal zien? 297 00:28:29,166 --> 00:28:35,840 - Ik weet het niet. - Meneer Graham? Welke is hij? 298 00:28:38,259 --> 00:28:40,886 Hij heeft het ons niet laten zien niets anders dan vriendelijkheid. 299 00:28:41,887 --> 00:28:43,514 Hij gaf ons doorgang voor dit schip. 300 00:28:44,515 --> 00:28:46,267 Hij heeft ons zojuist aangeklaagd wat we ons konden veroorloven. 301 00:28:48,269 --> 00:28:50,896 Ik heb zijn spullen bekeken 302 00:28:50,980 --> 00:28:53,190 toen hij daarboven was. 303 00:28:54,859 --> 00:28:59,155 Gedateerd vier dagen eerder uitvaren. 304 00:28:59,238 --> 00:29:02,491 Aan de Lord Admiraliteit Edward Gray. 305 00:29:03,617 --> 00:29:06,829 Van Morgado Livesey van Crackington. 306 00:29:06,912 --> 00:29:11,125 Hij informeerde zijn neef, de admiraal, dat jij en je moeder 307 00:29:11,208 --> 00:29:16,088 had een kopie van de kaart van de Kapitein Flint en gingen naar Bristol. 308 00:29:18,299 --> 00:29:21,260 Hij heeft je de hele tijd bedrogen. 309 00:29:21,343 --> 00:29:25,264 Ik geef je deze brief als vriend. 310 00:29:25,347 --> 00:29:28,142 Ik zal hem vermoorden. Rustig maar, Jim. 311 00:29:29,310 --> 00:29:32,188 Het is beter om voor de wind te buigen die breken in de storm. 312 00:29:32,271 --> 00:29:36,609 Als ik het was, zou je moorden. 313 00:29:36,692 --> 00:29:40,738 Ja. Dat zou ik doen. 314 00:29:46,285 --> 00:29:49,163 Maar je bent onschuldig totdat je doodt. 315 00:29:50,414 --> 00:29:56,128 Ga hier zitten. Kijk naar de oceaan en denk na voordat je handelt, Jim. 316 00:30:07,848 --> 00:30:11,018 Alles wat je wilt weten, Ik reageer. 317 00:30:12,144 --> 00:30:16,065 - De dode vrouw. Ann. - Leugen. 318 00:30:18,984 --> 00:30:21,779 - Je wilt de kaart. - Alleen als hij met je meegaat. 319 00:30:24,073 --> 00:30:27,159 - Je hebt mij gebruikt. - En je probeerde mij te gebruiken. 320 00:30:27,243 --> 00:30:31,038 - Je was sluw en onoprecht. - Net als jij. 321 00:30:31,121 --> 00:30:34,166 - Misleidend. - Net als jij. 322 00:30:34,250 --> 00:30:38,337 Het is niet hetzelfde. Het is niet hetzelfde. 323 00:30:39,797 --> 00:30:41,465 Je bent een man. 324 00:30:41,549 --> 00:30:45,010 En in deze zakenwereld en handel... 325 00:30:45,094 --> 00:30:47,388 Je hebt alles om te spelen. 326 00:30:48,931 --> 00:30:54,562 Maar buiten mijn schuld om, Ik ben het enige waarmee ik kan spelen. 327 00:30:56,772 --> 00:31:00,943 - �. - En jij hebt het van mij gestolen. 328 00:31:04,738 --> 00:31:07,616 Je hebt gelijk. Het is niet hetzelfde. 329 00:31:12,830 --> 00:31:14,248 Het spijt me, Bes. 330 00:31:16,917 --> 00:31:23,007 ik denk... 331 00:31:23,090 --> 00:31:24,758 Nou, ik hou van je. 332 00:31:36,854 --> 00:31:41,233 Ik heb de kaart. Jij hebt het schip en de bemanning. 333 00:31:41,317 --> 00:31:43,027 Een eerlijke verdeling. 334 00:31:44,528 --> 00:31:47,865 Ik vertegenwoordig de Britse Kroon. 335 00:31:52,036 --> 00:31:55,080 Mijn kosten zijn 20% van de prijs, 336 00:31:55,164 --> 00:31:57,166 die ik met je zal delen. 337 00:31:57,249 --> 00:32:00,544 - Tien procent van 700 duizend... - Zeventigduizend. Ja, dat kan ik je vertellen. 338 00:32:03,380 --> 00:32:05,007 Genoeg voor Jim een edelman worden. 339 00:32:10,763 --> 00:32:12,598 - Gesloten. - Gesloten. 340 00:32:12,681 --> 00:32:14,892 - Maar alleen als je... - Ja, 341 00:32:17,561 --> 00:32:20,939 Ik kom zo naar je toe je weet het zeker 342 00:32:21,023 --> 00:32:25,778 dat we gewapend zijn tegen Silver en de muiters. 343 00:32:25,861 --> 00:32:31,492 Acht klokkenspel in uw cabine. Eerder, indien mogelijk. Neem het. 344 00:32:33,702 --> 00:32:36,121 Brandewijn. 345 00:32:36,205 --> 00:32:41,585 Een genot voor de diensten aan de natie verstrekt. 346 00:32:43,796 --> 00:32:48,467 Ik zal je alles vertellen. Wie ik ben geweest en wie ik nu ben. 347 00:32:49,885 --> 00:32:52,054 Stel mij niet teleur. 348 00:33:33,303 --> 00:33:34,680 Je hebt niet zoveel problemen meer 349 00:33:34,763 --> 00:33:36,640 zonder mijn deur te bespioneren, Meneer Zilver? 350 00:33:36,724 --> 00:33:39,518 Of is er iets wie wil met mij praten? 351 00:33:39,601 --> 00:33:43,981 - Ik laat je jongen praten. - Blijf uit de buurt van mijn jongen. 352 00:33:44,064 --> 00:33:47,860 Maar zal hij bij mij wegblijven? 353 00:33:47,943 --> 00:33:50,487 Omdat niemand het weet waar u het naartoe brengt. 354 00:33:51,780 --> 00:33:54,032 Naar de schat van Kapitein Flint. 355 00:33:55,242 --> 00:33:57,703 Gestolen door jou van onschuldige mensen, 356 00:33:57,786 --> 00:33:59,538 waardoor het niet rechtmatig van jou is. 357 00:33:59,621 --> 00:34:03,250 - Veel minder die van jou. - WAAR. 358 00:34:03,333 --> 00:34:09,339 Maar hier zijn we dan. 40 dagen geleden in deze immense en diepe zee. 359 00:34:09,423 --> 00:34:12,468 Veertig dagen en veertig nachten. 360 00:34:12,551 --> 00:34:17,973 En binnenkort zijn we in de haven en haar De doelstellingen blijven op papier. 361 00:34:18,056 --> 00:34:20,601 En jouw doelen? 362 00:34:21,727 --> 00:34:25,564 Maak meneer Graham belachelijk 363 00:34:25,647 --> 00:34:28,734 wanneer al die tijd hij heeft je voor gek gezet. 364 00:34:28,817 --> 00:34:34,364 Meneer Graham en ik? Wij zijn dwazen voor elkaar. 365 00:34:36,492 --> 00:34:42,998 Maar jij... Je moeder was blij dat je hem niet kent. 366 00:36:12,921 --> 00:36:17,551 - De dageraad is aangebroken, kapitein. - Draai de zandloper om. Geeft 12 aanrakingen. 367 00:36:33,984 --> 00:36:35,444 Mama? 368 00:36:40,949 --> 00:36:44,578 Mama! Wakker worden! Mam, alsjeblieft... 369 00:37:02,054 --> 00:37:04,181 Mevrouw Hawkins stierf. 370 00:37:43,261 --> 00:37:47,683 Als enige aan boord zijn met medische inzichten... 371 00:37:47,766 --> 00:37:50,310 Ik ben aangesteld om te bepalen, indien mogelijk, 372 00:37:50,394 --> 00:37:53,397 de oorzaak van de dood van zijn moeder. 373 00:37:53,480 --> 00:37:54,940 Het spijt me heel erg. 374 00:37:56,191 --> 00:37:57,776 Ga naar boven. 375 00:37:57,859 --> 00:38:00,946 Meneer Graham heeft het mij geïnstrueerd om deze hut af te sluiten. 376 00:38:06,618 --> 00:38:08,453 Nu, meneer Hawkins. 377 00:38:47,034 --> 00:38:52,205 Jim... Het spijt me zo. 378 00:39:00,630 --> 00:39:02,299 Mevrouw Hawkins is dood. 379 00:39:03,467 --> 00:39:07,596 Zijn vertrekken werden geplunderd. 380 00:39:09,139 --> 00:39:11,933 Meneer Zilver, gisteravond, Ik zag je ruzie maken 381 00:39:12,017 --> 00:39:16,229 met mevrouw Hawkins, heb ik het niet gezien? Ontkent u dit? 382 00:39:16,313 --> 00:39:21,985 Ik ontken de discussie niet. Maar ik heb de weduwe niet vermoord. 383 00:39:24,071 --> 00:39:28,241 Luitenant? Heeft de doodsoorzaak van mevrouw Hawkins? 384 00:39:28,325 --> 00:39:31,161 Dat heb ik gedaan, kapitein. Arseen. 385 00:39:34,206 --> 00:39:37,125 Meneer Silver vermoord de scheepskat... 386 00:39:37,209 --> 00:39:40,545 De muizen vermenigvuldigden zich en consumeerde onze winkels. 387 00:39:40,629 --> 00:39:43,340 Ik verdeel arsenicum om de ratten in bedwang te houden. 388 00:39:43,423 --> 00:39:47,135 Wat zet de middelen van de dood in uw handen, meneer Silver. 389 00:39:47,219 --> 00:39:52,766 En in de handen van iedereen hier. Inclusief de nobele Mr. Graham. 390 00:39:52,849 --> 00:39:57,187 Dat hij relaties met haar had. 391 00:39:57,270 --> 00:39:59,481 Gisteravond, Ik ging naar mijn moeder 392 00:39:59,564 --> 00:40:02,150 en meneer Silver adviseerde mij wachten. 393 00:40:02,234 --> 00:40:07,823 Hij zei dat ik hier moest nadenken. Maar hij ging daarheen. 394 00:40:11,243 --> 00:40:12,702 Ik wil dat u hem executeert, kapitein. 395 00:40:15,914 --> 00:40:19,000 Luitenant, plaats meneer Silver onder bewaking. 396 00:40:19,084 --> 00:40:22,712 En maak een galg klaar voor de uitvoering ervan. 397 00:40:29,219 --> 00:40:32,430 Ik heb de weduwe niet vermoord. 398 00:40:34,683 --> 00:40:39,437 Ik zal het laten zoeken Het kwartier van meneer Silver. 399 00:40:40,438 --> 00:40:43,650 Mevrouw Hawkins... haar kamer werd geplunderd. 400 00:40:43,733 --> 00:40:46,111 Persoonlijke eigendommen moeten dat zijn keerde terug naar Jim. 401 00:40:51,158 --> 00:40:53,493 Je zult niet vinden wat je zoekt. 402 00:41:03,795 --> 00:41:06,715 Midden in het leven hebben we de dood. 403 00:41:06,798 --> 00:41:09,384 Maar de Allerheiligste Heer God, 404 00:41:09,467 --> 00:41:14,139 beantwoord ons gebed met barmhartigheid en niet toestaan 405 00:41:14,222 --> 00:41:19,853 dat we in ons laatste uur de pijn van de dood neemt ons van je weg. 406 00:41:19,936 --> 00:41:22,480 - Amen. - Amen. 407 00:41:22,564 --> 00:41:27,485 Mr Hawkins, terwijl u geliefde moeder rust in het graf, 408 00:41:27,569 --> 00:41:31,698 Ik raad je aan om te lezen het Boek van het Gemeenschappelijk Gebed. 409 00:41:32,824 --> 00:41:37,037 Door dit te doen, het zal je troost bieden. 410 00:42:00,227 --> 00:42:01,603 Meneer Hawkins... 411 00:42:03,063 --> 00:42:06,900 barmhartige God, Vader van onze Heer Jezus Christus, 412 00:42:06,983 --> 00:42:09,819 dat is de opstanding en het leven, 413 00:42:09,903 --> 00:42:14,491 in wie iedereen gelooft leef, zelfs als je sterft, 414 00:42:14,574 --> 00:42:18,036 en allen die leven en in hem geloven 415 00:42:18,119 --> 00:42:24,125 ze zullen nooit sterven; Dus dat, als we dit leven verlaten, 416 00:42:25,710 --> 00:42:28,004 we kunnen erin rusten, 417 00:42:28,088 --> 00:42:32,008 en dat geldt ook voor de opstanding generaal op de laatste dag, 418 00:42:32,092 --> 00:42:36,263 wij worden als acceptabel beschouwd in je ogen 419 00:42:36,346 --> 00:42:40,600 en laten wij die zegen ontvangen moge uw geliefde Zoon 420 00:42:40,684 --> 00:42:43,728 zal zich dan uitspreken tegen iedereen die dat wil Ze houden van je en zijn bang voor je, en zeggen... 421 00:42:43,812 --> 00:42:46,648 - De kaart is... - Zit het in zijn hoofd? 422 00:42:46,731 --> 00:42:49,276 Kom, gezegende kinderen van mijn Vader, 423 00:42:49,359 --> 00:42:51,736 het koninkrijk ontvangen dat het je is beloofd 424 00:42:51,820 --> 00:42:55,573 sinds het begin van de wereld, door Jezus Christus. 425 00:42:56,741 --> 00:42:58,785 - Amen! - Amen. 426 00:43:00,078 --> 00:43:01,663 Am�m. 427 00:43:31,067 --> 00:43:33,945 Ik zie! Grond in zicht! 428 00:45:48,835 --> 00:46:52,839 Vertaling: Luiz Felipe Leite