1 00:01:39,434 --> 00:01:41,862 Жду вашего ответа. 2 00:01:44,481 --> 00:01:47,500 Жду вашего ответа! 3 00:01:52,405 --> 00:01:55,039 Я ничего не могу сделать. 4 00:01:56,409 --> 00:01:59,870 Твой отец уже в американских руках. 5 00:01:59,871 --> 00:02:03,415 Мы наблюдаем за аэропортом. Его самолет не взлетел. 6 00:02:03,416 --> 00:02:06,085 Вы смотрите не на тот самолет. 7 00:02:06,086 --> 00:02:09,300 Твоего отца забрали из военная база сегодня утром. 8 00:02:09,756 --> 00:02:12,392 Вы лжете. 9 00:02:20,266 --> 00:02:21,600 Мы должны действовать. 10 00:02:25,688 --> 00:02:27,148 Пойдем! 11 00:02:38,451 --> 00:02:42,220 Луис. 12 00:02:43,081 --> 00:02:46,926 «Мы прерываем наше освещение принести вам этот отчет..." 13 00:02:47,460 --> 00:02:51,931 "...в прямом эфире через спутник из США..." 14 00:02:52,966 --> 00:02:56,853 "...как экстрадированный наркоторговец..." 15 00:02:57,470 --> 00:03:03,609 «...Энрике Кали прибывает в Усадьбу База ВВС недалеко от Майами, Флорида..." 16 00:03:03,768 --> 00:03:08,480 "даже когда боевики здесь, во Дворце Правосудие продолжает требовать его освобождения». 17 00:03:08,481 --> 00:03:10,482 Очень хорошо. 18 00:03:13,987 --> 00:03:15,800 Нам пора идти, судья! 19 00:03:17,615 --> 00:03:19,491 Двигайтесь вперед! 20 00:03:19,492 --> 00:03:21,226 Торопиться! 21 00:05:08,100 --> 00:05:10,502 Эй, верни это сюда! 22 00:05:26,718 --> 00:05:29,821 Эй, Фрэнк! Фрэнк, сюда! 23 00:05:44,537 --> 00:05:47,238 Фрэнк, сюда! 24 00:05:47,239 --> 00:05:49,240 - Ищешь это, Фрэнк? - Очень смешно. 25 00:05:49,241 --> 00:05:52,210 Эй, эй, эй, эй! 26 00:05:52,211 --> 00:05:55,112 Декан ждет тебя ребята, снова в вашей комнате. 27 00:05:55,113 --> 00:05:57,682 Приятно знать тебя. 28 00:06:07,293 --> 00:06:10,795 Эти два джентльмена - депутаты Маршалы США. 29 00:06:10,796 --> 00:06:13,698 Они хотят поговорить с вами, мистер Донохью. 30 00:06:13,699 --> 00:06:16,133 - Мне? - Мм-хм. 31 00:06:16,134 --> 00:06:19,136 Дайте нам комнату. 32 00:06:20,906 --> 00:06:23,875 Закройте за собой дверь. 33 00:06:30,015 --> 00:06:33,251 Это, ну, просто меры предосторожности, которые мы принимаем... 34 00:06:33,252 --> 00:06:36,287 Со всеми, кто участвует в Дело Энрике Кали. 35 00:06:36,288 --> 00:06:39,924 Особенно с твоим отцом, поскольку он председательствует по делу. 36 00:06:39,925 --> 00:06:43,361 Мой отец был федеральным судьей с пяти лет. 37 00:06:43,362 --> 00:06:46,397 Что он говорит? 38 00:06:46,398 --> 00:06:49,934 Вы видели, что произошло... они говорят об отце Фила. 39 00:06:49,935 --> 00:06:52,803 - Он судья, да? - Ага. 40 00:06:52,804 --> 00:06:54,805 Это было во всех трех сетях. 41 00:06:54,806 --> 00:06:58,175 Мальчикам нельзя Телевизоры в их комнатах. 42 00:06:58,176 --> 00:07:00,445 Луис Кали, его сын, 43 00:07:00,446 --> 00:07:03,180 это, эм, страстно предан своему отцу. 44 00:07:03,181 --> 00:07:07,184 Взял дворец правосудия вниз там пытается вернуть своего отца. 45 00:07:07,185 --> 00:07:09,854 Судья и двое другие были убиты. 46 00:07:09,855 --> 00:07:12,357 - Он в беде? - Нет. 47 00:07:12,358 --> 00:07:16,227 - Что-то о Колумбии. - Хороший кофе. 48 00:07:16,228 --> 00:07:18,796 Теперь вы знаете, почему они принять эти меры предосторожности. 49 00:07:18,797 --> 00:07:21,799 Вся ваша семья будет положить в очень безопасное место. 50 00:07:21,800 --> 00:07:24,402 Его сегодня забирают. 51 00:07:24,403 --> 00:07:27,004 О, эй, эй, эй! 52 00:07:27,005 --> 00:07:29,039 Где? 53 00:07:29,040 --> 00:07:33,477 Мы не можем тебе этого сказать, сынок, но это будет безопасным военным объектом. 54 00:07:36,248 --> 00:07:40,884 Вы, господа, можете прийти помогите своему соседу по комнате собрать вещи. 55 00:07:44,723 --> 00:07:45,402 До скорой встречи. 56 00:07:45,403 --> 00:07:46,991 Удачи. Мы с нетерпением ждем чтобы ты вернулся. 57 00:07:46,992 --> 00:07:49,994 - Спасибо, сэр. Ты тоже. - Все в порядке. 58 00:07:55,334 --> 00:07:58,202 - Билли. - Увидимся позже, Фил. Рок-н-ролл. 59 00:07:58,203 --> 00:08:00,938 Ты вчера был за пределами кампуса? 60 00:08:00,939 --> 00:08:03,333 Я на испытательном сроке, сэр. я не выпускают за пределы кампуса. 61 00:08:03,334 --> 00:08:04,609 Это верно. Я забыл. 62 00:08:04,610 --> 00:08:08,112 Знаешь, кто-то покрасил баллончиком вчерашняя машина шерифа. 63 00:08:08,113 --> 00:08:10,881 - Написал слово «отклоняет» повсюду. - Без шуток. 64 00:08:10,882 --> 00:08:13,384 - Мм-хм. - Хм. 65 00:08:13,385 --> 00:08:15,886 Ладно, ты ушел с этим на этот раз. 66 00:08:15,887 --> 00:08:20,024 Просто помни, я всегда буду наблюдать за тобой. 67 00:08:35,974 --> 00:08:38,909 Гасите свет, ребята. 68 00:08:38,910 --> 00:08:42,079 Ешьте дерьмо, мистер Петерсон! 69 00:08:45,384 --> 00:08:48,586 Вот и декан и директор. 70 00:08:51,590 --> 00:08:54,091 Я не могу пойти, чувак. Это газету нужно сдать утром. 71 00:08:54,092 --> 00:08:57,662 Ну давай же. Они готовы. Пойдем, пойдем. 72 00:08:58,930 --> 00:09:01,399 Ну давай же! Пойдем. 73 00:09:01,400 --> 00:09:04,602 Билли, это твое домашнее задание. 74 00:09:04,603 --> 00:09:07,905 Это хорошо. Это хорошо. Ну давай же. Пойдем. 75 00:09:16,147 --> 00:09:18,549 Успокойся, чувак. Ты разобью окно. 76 00:09:18,550 --> 00:09:21,018 Нет. 77 00:09:35,401 --> 00:09:37,402 Заткнись, Снаффи! 78 00:09:37,403 --> 00:09:39,636 Взорви меня. 79 00:09:42,608 --> 00:09:44,609 Следи за головой, чувак. 80 00:09:44,610 --> 00:09:47,645 Это похоже на травму позвоночника, чувак. 81 00:09:47,646 --> 00:09:50,615 Тихий. 82 00:09:50,616 --> 00:09:52,917 Я знаю, что ты злишься, брат. 83 00:09:52,918 --> 00:09:55,085 Хорошая дырка, Билли. 84 00:09:55,086 --> 00:09:57,922 Говоря о дырах, кто-нибудь есть сестра? Позвони ей. 85 00:09:57,923 --> 00:09:59,924 - Я видел маму Джоуи в торговом центре. - Видели его маму? 86 00:10:04,162 --> 00:10:07,164 Ребята, вам лучше уйти моя мама из этого. 87 00:10:07,165 --> 00:10:10,935 Я люблю свою маму. И ты можно тоже за 12 баксов. 88 00:10:10,936 --> 00:10:14,171 Пока ты не говоришь о мама моя, все в порядке. 89 00:10:14,172 --> 00:10:16,441 Располагайтесь поудобнее. Бар открыт. 90 00:10:16,442 --> 00:10:18,876 - Мистер Тротта, почему бы вам не присмотреть за баром? - Жидкость для полоскания рта? 91 00:10:18,877 --> 00:10:21,679 Да, жидкость для полоскания рта. А может и нет. 92 00:10:21,680 --> 00:10:25,015 В чем дело, Билли? Ты пытаешься сказать мне, что у меня воняет изо рта? 93 00:10:25,016 --> 00:10:27,952 Я не говорил, что у тебя воняет изо рта. Почему ты все воспринимаешь так близко к сердцу? 94 00:10:27,953 --> 00:10:30,187 Черт, Хэнк. 95 00:10:31,523 --> 00:10:35,059 Я не думаю, что курю, когда ты заболеть астмой – это такая хорошая идея. 96 00:10:35,060 --> 00:10:37,895 - Курить - не такая уж хорошая идея, и точка. - Господа. 97 00:10:39,030 --> 00:10:41,699 - За мистера Донохью. - Да, Филу. 98 00:10:41,700 --> 00:10:44,535 - Пусть он переспит, находясь на воле. - Аминь. 99 00:10:44,536 --> 00:10:47,538 - Лучше это не жидкость для полоскания рта. - Поверьте мне. 100 00:10:49,675 --> 00:10:53,610 "Поверьте мне." Засранец. Это жидкость для полоскания рта. 101 00:10:53,611 --> 00:10:54,715 Нет, это не так. 102 00:10:54,716 --> 00:10:56,647 По вкусу напоминает жидкость для полоскания рта. Что это за черт? 103 00:10:56,648 --> 00:10:58,883 Четыре части 100-градусной водки, 104 00:10:58,884 --> 00:11:01,853 две части мятного шнапса за этот вкус ополаскивателя для рта... 105 00:11:01,854 --> 00:11:03,855 И одна часть крема ментхе, чтобы сделать его зеленым. 106 00:11:03,856 --> 00:11:05,857 Ты больной человек. Надеюсь, ты это знаешь. 107 00:11:05,858 --> 00:11:09,494 В этом красота этой концепции. Это выглядит и пахнет и имеет вкус, как жидкость для полоскания рта. 108 00:11:09,495 --> 00:11:12,396 Мы можем хранить спиртное в чистоте. зрелище в наших комнатах в общежитии, верно? 109 00:11:12,397 --> 00:11:15,432 Самое приятное то, что я продал 8 бутылок эта штука по 35 баксов за штуку. 110 00:11:15,433 --> 00:11:18,102 - Мы богаты. - Ох, брат, ты гений. 111 00:11:18,103 --> 00:11:19,022 Сумасшедший, но гений. 112 00:11:19,023 --> 00:11:21,271 Сделай мне еще один выстрел. я буду работать над развлечениями. 113 00:11:21,272 --> 00:11:24,876 Чувак, это здорово. Это открытие в мои легкие, благодаря чему мне становится легче дышать. 114 00:11:24,877 --> 00:11:27,092 Очевидно, это делает ты тоже пукаешь легче. 115 00:11:27,093 --> 00:11:28,012 Я не пукнул. 116 00:11:28,013 --> 00:11:32,216 Первое правило школьного этикета: В подвале без окон не пукни. 117 00:11:32,217 --> 00:11:36,420 Нет, первое правило — притворяться, что ты спит, когда твой сосед по комнате отбивается. 118 00:11:36,421 --> 00:11:41,125 Первое правило — дождаться, пока ваш сосед по комнате засыпает, прежде чем отбиться. 119 00:11:41,126 --> 00:11:43,928 Это было личное замечание направлено на меня, сосед по комнате? 120 00:11:43,929 --> 00:11:46,430 - Ты душишь свою курицу. Это твое. - Ты шлепаешь свою обезьянку. 121 00:11:46,431 --> 00:11:48,599 Я не могу спать по ночам. 122 00:11:48,600 --> 00:11:50,868 Кстати об отбивании. 123 00:11:50,869 --> 00:11:53,604 Я буду говорить. 124 00:11:53,605 --> 00:11:56,006 Привет? 125 00:11:57,475 --> 00:12:00,277 Это Дженнифер. Как тебя зовут? 126 00:12:00,278 --> 00:12:02,279 Стив. 127 00:12:02,280 --> 00:12:06,150 Ну, здравствуй, Стив. М-м-м. 128 00:12:06,151 --> 00:12:09,987 О, мне нравится это имя. Скажи мне, как ты выглядишь. 129 00:12:10,923 --> 00:12:13,190 Эм... ну, 130 00:12:13,191 --> 00:12:15,593 У меня светлые волосы... 131 00:12:15,594 --> 00:12:18,696 И, хм, я ношу серьга в левом ухе. 132 00:12:18,697 --> 00:12:23,467 Около пяти девяти, 150 фунтов. 133 00:12:23,468 --> 00:12:26,604 Я упоминал, что я черный? 134 00:12:26,605 --> 00:12:28,806 Звучит очень сексуально, Стив. 135 00:12:28,807 --> 00:12:31,809 О, мне нравятся длинные блондинки волосы на чернокожем мужчине. 136 00:12:31,810 --> 00:12:35,279 О, у меня еще длинные светлые волосы. 137 00:12:35,280 --> 00:12:38,816 Я не черный, но я очень, очень загорелый. 138 00:12:38,817 --> 00:12:43,487 На мне черный кружевной бюстгальтер и трусики. которые выглядят очень горячими на моей коже. 139 00:12:43,488 --> 00:12:47,458 Ой! Хочешь ли ты меня? снять бюстгальтер? 140 00:12:47,459 --> 00:12:49,794 Да. 141 00:12:49,795 --> 00:12:52,229 Да, пожалуйста. 142 00:13:06,177 --> 00:13:08,746 О, мои соски темно-красные. 143 00:13:08,747 --> 00:13:11,515 О, очень большой, очень тяжелый. 144 00:13:11,516 --> 00:13:15,086 Ой! Ой! Я потираю грудь. 145 00:13:15,087 --> 00:13:18,222 О, это так приятно. 146 00:13:18,223 --> 00:13:22,426 Стив, я веду руки сейчас вниз по моему телу. 147 00:13:22,427 --> 00:13:24,996 Ой! Ой! 148 00:13:24,997 --> 00:13:29,366 - Засовываю большие пальцы в трусики. - Вставьте их. Вставьте их. 149 00:13:29,367 --> 00:13:33,704 Я совершенно голый, за исключением черные чулки и высокие каблуки. 150 00:13:33,705 --> 00:13:36,741 Ты хочешь, чтобы я ушел? их надеть или снять? 151 00:13:36,742 --> 00:13:38,743 Снимите их. Сейчас. 152 00:13:38,744 --> 00:13:42,246 На. На. На. Оставьте их включенными. 153 00:13:42,247 --> 00:13:46,017 Почему бы тебе не пойти дальше? и оставить их включенными? 154 00:13:46,018 --> 00:13:48,953 Стив, ох, ты такой злой. 155 00:13:48,954 --> 00:13:53,257 - Мне это нравится. Ой. Ох. Ой. - Ей это нравится. Ей это нравится. 156 00:13:53,258 --> 00:13:56,560 Он такой мягкий, такой большой. 157 00:13:56,561 --> 00:13:58,696 О, я просто хочу прикоснуться к этому. 158 00:13:58,697 --> 00:14:01,866 Ты хочешь, чтобы я прикоснулся это, не так ли, Стив? 159 00:14:01,867 --> 00:14:05,202 Да. Во что бы то ни стало, прикоснитесь к нему. 160 00:14:05,203 --> 00:14:07,872 - О, Стив. Боже мой! - Потрогай, детка, потрогай. 161 00:14:07,873 --> 00:14:10,074 - Выдающийся! - О, Стив. 162 00:14:10,075 --> 00:14:13,310 Ой! Ой! Ой! 163 00:14:13,311 --> 00:14:15,779 Скройте это. Все двигаться. 164 00:14:29,761 --> 00:14:32,596 Мистер Теппер. 165 00:14:32,597 --> 00:14:35,665 Почему я не удивлен? 166 00:14:36,768 --> 00:14:39,937 Это гениально. 167 00:14:39,938 --> 00:14:42,773 Спасибо. 168 00:14:42,774 --> 00:14:45,209 Что это? 169 00:14:45,210 --> 00:14:48,545 - Жидкость для полоскания рта? - Да ладно, мистер Теппер. 170 00:14:48,546 --> 00:14:52,783 Ты ожидаешь, что я поверю, что ты сполз вниз в подвал, чтобы попить жидкость для полоскания рта? 171 00:14:52,784 --> 00:14:54,785 Я пытаюсь бороться с налетом. 172 00:14:54,786 --> 00:14:57,687 Гингивит. Накопление зубного камня. У меня есть немного... 173 00:14:58,456 --> 00:15:01,792 - Ты здесь один? - Да, сэр. 174 00:15:01,793 --> 00:15:04,494 - Где твой сосед? - Думаю, в своей комнате. 175 00:15:04,495 --> 00:15:07,164 Дерьмо. 176 00:15:07,165 --> 00:15:09,133 Следи за своим ртом. 177 00:15:09,134 --> 00:15:11,902 Выходите, мистер Брэдберри. 178 00:15:18,309 --> 00:15:21,978 Вы тоже, мистер Тротта. Можно и выйти. 179 00:15:24,315 --> 00:15:26,783 Он блефовал. 180 00:15:27,886 --> 00:15:29,887 - Gesundheit. - Спасибо. 181 00:15:29,888 --> 00:15:32,957 Мистер Джайлс и мистер. Монтойя, выходи сейчас же. 182 00:15:32,958 --> 00:15:37,794 Или я поставлю охрану в этом подвале, провести проверку всей школы. 183 00:15:43,668 --> 00:15:46,937 Джентльмены, я хочу вас все в моем кабинете... 184 00:15:46,938 --> 00:15:49,907 В 9:00 утра. Острый завтра утром. 185 00:15:49,908 --> 00:15:52,777 Теперь идите в свои комнаты. Двигаться! 186 00:15:52,778 --> 00:15:55,011 Не ты, Билли. 187 00:16:00,952 --> 00:16:03,353 Этот... 188 00:16:03,354 --> 00:16:05,722 знаешь, это действительно, действительно гениально. 189 00:16:05,723 --> 00:16:09,827 Нет, нет... просто, ну, положи немного... 190 00:16:09,828 --> 00:16:13,330 - Где ты взял эту штуку? - Радиорубка. 191 00:16:13,331 --> 00:16:15,732 Действительно? Это было дорого? 192 00:16:15,733 --> 00:16:18,602 Нет-нет, я купил его на распродаже. 193 00:16:18,603 --> 00:16:21,138 В продаже. Хороший. Здесь. 194 00:16:21,940 --> 00:16:24,608 - Разбей это. - Что? 195 00:16:24,609 --> 00:16:27,244 Бросьте его на пол. Разбейте его. 196 00:16:30,282 --> 00:16:32,516 Используйте свою ногу. 197 00:16:33,785 --> 00:16:36,586 Давай, давай. Используйте свою ногу. Сделай вид, что это моя нога. 198 00:16:36,587 --> 00:16:38,922 Разбейте его. 199 00:16:43,829 --> 00:16:46,062 Этого достаточно. 200 00:16:49,201 --> 00:16:51,435 Пойдем. 201 00:17:26,238 --> 00:17:28,438 Это пограничный патруль США! 202 00:18:20,992 --> 00:18:23,994 Ты думаешь, что ты первый ребенок, который наливать спиртное в бутылки для полоскания рта? 203 00:18:23,995 --> 00:18:25,996 Это было сделано в мое время. 204 00:18:25,997 --> 00:18:29,799 Возможно, я бы даже сделал это сам. 205 00:18:35,640 --> 00:18:38,875 Мистер Кауф, мистер Гринвальт. 206 00:18:40,711 --> 00:18:45,582 Мистер Теппер продал вам бутылку ополаскиватель для рта с водкой? 207 00:18:45,583 --> 00:18:49,319 Вы не будете наказаны, если вы дай мне это через пять секунд. 208 00:18:54,826 --> 00:18:57,561 Хороший. Спокойной ночи. 209 00:19:04,702 --> 00:19:06,979 - Кто следующий? - Если ты собираешься меня выгнать, 210 00:19:06,980 --> 00:19:09,840 выгнали меня. Не заставляй меня смотреть как наркотик для моих друзей. 211 00:19:09,841 --> 00:19:13,877 Если бы мы вас исключили, это сделало бы четыре подготовительные школы за четыре года. 212 00:19:13,878 --> 00:19:16,194 Вы пытаетесь книга рекордов гиннесса? 213 00:19:16,195 --> 00:19:17,772 Нет, сэр. 214 00:19:19,250 --> 00:19:22,118 Должны ли мы попробовать это? 215 00:19:25,290 --> 00:19:27,291 Как насчет этого? 216 00:19:27,292 --> 00:19:29,926 Вот этот? Ах. 217 00:19:29,927 --> 00:19:31,928 Да. 218 00:19:34,565 --> 00:19:37,034 Господин Бург, господин Зарпас. 219 00:19:37,035 --> 00:19:39,903 Билли Теппер продал тебя бутылка водки. 220 00:19:39,904 --> 00:19:42,906 У вас есть время до счета три, чтобы раздать это здесь. 221 00:19:42,907 --> 00:19:46,243 Один, два... 222 00:19:46,244 --> 00:19:48,278 Хорошо. Спокойной ночи. 223 00:19:48,279 --> 00:19:50,634 - Итак, куда дальше? - Вы высказали свою точку зрения. 224 00:19:50,635 --> 00:19:54,318 Я не могу обмануть тебя. Отлично. Я признаю это. Не заставляй меня больше через это проходить. 225 00:19:54,319 --> 00:19:58,455 Извините, но у меня не будет алкоголь в моих общежитиях. 226 00:19:58,456 --> 00:20:01,625 Тогда я получу это. Я принесу это тебе. 227 00:20:01,626 --> 00:20:03,627 - Сколько их еще? - Восемь. 228 00:20:03,628 --> 00:20:06,129 - Лучше не ври мне. - Восемь. 229 00:20:09,200 --> 00:20:12,602 Я верю тебе. я буду быть в моей квартире. 230 00:20:12,603 --> 00:20:15,339 У вас есть десять минут. 231 00:20:38,430 --> 00:20:40,431 Думаешь, нам стоит тебя выгнать? 232 00:20:40,432 --> 00:20:44,334 Делай все, что хочешь. я не о умолять остаться в этой школе. 233 00:20:44,335 --> 00:20:49,473 Если бы мы тебя выгнали, кем бы ты стал? жить с? Твоя мать или твой отец? 234 00:20:49,474 --> 00:20:52,976 У меня нет жгучего желания жить с любым из них. 235 00:20:52,977 --> 00:20:56,680 Тогда что стоит за этим извращенным желанием постоянно рискуете быть исключенным из школы? 236 00:20:56,681 --> 00:20:58,682 Думаешь, я хотел, чтобы меня поймали? 237 00:20:58,683 --> 00:21:00,951 Я не думаю, что ты это делаешь это чисто для развлечения. 238 00:21:00,952 --> 00:21:03,720 мне было очень весело пока ты не пришел. 239 00:21:03,721 --> 00:21:06,656 Мне собрать вещи или что? Заткнись и сядь. 240 00:21:06,657 --> 00:21:10,626 Перестань вести себя как такой крутой парень. Меня это не впечатляет. 241 00:21:20,871 --> 00:21:23,006 Я не собираюсь тебя исключать. 242 00:21:23,007 --> 00:21:28,011 Три школы сделали это, и это очевидно, ничего не сделал для вашего персонажа. 243 00:21:28,012 --> 00:21:31,381 - Ты меня слушаешь? - Да, сэр. 244 00:21:31,382 --> 00:21:34,618 Я сделаю гораздо хуже. 245 00:21:34,619 --> 00:21:38,622 я буду держать тебя здесь, пока ты не закончишь учебу. 246 00:21:38,623 --> 00:21:41,225 Вероятно, это займет лет такими темпами. 247 00:21:41,226 --> 00:21:43,827 Возможно, я утомлю тебя раньше. 248 00:21:44,629 --> 00:21:48,798 Не беспокойся о изматываю меня. 249 00:21:48,799 --> 00:21:51,267 Я утомлю тебя. 250 00:21:59,310 --> 00:22:01,478 Хорошо? 251 00:22:01,479 --> 00:22:04,781 Он хотел знать, почему я такое плохое отношение. 252 00:22:05,750 --> 00:22:07,751 Он тебя выгнал? 253 00:22:07,752 --> 00:22:09,753 Нет. 254 00:22:09,754 --> 00:22:12,756 Он посадил меня на кастрюли и сковородки до конца семестра. 255 00:22:12,757 --> 00:22:14,991 Могло быть и хуже. 256 00:22:14,992 --> 00:22:18,094 Да, он мог разбить мою коленные чашечки молотком с шариковой головкой. 257 00:22:18,095 --> 00:22:20,564 Боже, этот ублюдок. Этот мудак! 258 00:22:20,565 --> 00:22:23,933 Вставать. Вставать! Мы должны нанести ответный удар. 259 00:22:23,934 --> 00:22:26,436 Мы должны что-то сделать эпично сегодня вечером... 260 00:22:26,437 --> 00:22:29,706 Иначе я буду выглядеть как придурок сумку на всю школу. Ну давай же. 261 00:22:29,707 --> 00:22:32,633 Ты родился, глядя как придурок, Билли. 262 00:22:35,780 --> 00:22:38,615 Давай, Джоуи. Одеться! 263 00:22:38,616 --> 00:22:42,052 Я не хочу, чувак. я хочу пойти спать, мечтать о Дженнифер. 264 00:22:42,053 --> 00:22:44,354 Позже. 265 00:22:44,355 --> 00:22:47,557 Это было чертовски унизительно, чувак. 266 00:22:49,093 --> 00:22:51,094 Хорошо. 267 00:22:51,095 --> 00:22:53,096 Видишь, они готовы к этому. 268 00:22:53,097 --> 00:22:56,433 - Ты знаешь меня, чувак. Я всегда готов к этому. - Хороший. 269 00:22:56,434 --> 00:22:59,236 Что мне предстоит сегодня вечером? 270 00:22:59,237 --> 00:23:02,138 Я не знаю. я думая об этом. 271 00:23:02,139 --> 00:23:05,108 - Пожарные рукава. - Это было сделано. 272 00:23:05,109 --> 00:23:07,977 Вишневые бомбочки в туалетах. 273 00:23:07,978 --> 00:23:12,249 Это слишком разрушительно. Это позволило бы Декан знает, что он запал нам в душу. 274 00:23:12,250 --> 00:23:14,585 Нет, это должно быть круче. 275 00:23:14,586 --> 00:23:18,054 Это должно быть что-то остроумно, что-то элегантное. 276 00:23:18,989 --> 00:23:21,592 Почему бы тебе не подумать о это пока я вздремну? 277 00:23:21,593 --> 00:23:23,927 Я понял. Я понял. Ну давай же. 278 00:23:23,928 --> 00:23:26,162 Вам это понравится. 279 00:23:35,473 --> 00:23:38,542 Заходите. 280 00:23:39,744 --> 00:23:43,046 Сэр, доктор Гулд хотел бы увидеть ты сразу в квадроцикле. 281 00:23:52,457 --> 00:23:56,359 Проверьте это. Это Директорская мебель. 282 00:24:05,970 --> 00:24:08,171 Постарайтесь не смеяться. 283 00:24:08,172 --> 00:24:10,406 Я пытаюсь. 284 00:24:11,376 --> 00:24:13,377 Я имею в виду, просто посмотрите на это. 285 00:24:13,378 --> 00:24:16,713 Промокашка, ручка, чашка на моем столе. 286 00:24:18,048 --> 00:24:21,150 Все так же, как Я оставил его вчера вечером. 287 00:24:23,321 --> 00:24:26,089 Ты знаешь, что я бы очень нравится делать? 288 00:24:26,090 --> 00:24:29,760 Это значит тренироваться здесь целый день. 289 00:24:29,761 --> 00:24:33,096 Я не думаю, что это было бы слишком хорошо для дисциплины, не так ли? 290 00:24:33,097 --> 00:24:35,665 - Боюсь, что нет. - Да. 291 00:24:36,601 --> 00:24:40,337 - Есть идеи, кто это сделал? - Очень хорошая идея. 292 00:24:40,338 --> 00:24:42,339 Не будьте с ними слишком строги. 293 00:24:42,340 --> 00:24:46,343 Это намного лучше, чем пожарные шланги в часовня или вишневые бомбочки в туалете. 294 00:24:55,687 --> 00:24:58,888 - Ты! - Эй, Билли! 295 00:24:58,889 --> 00:25:01,024 А ты. 296 00:25:01,025 --> 00:25:03,259 И вы двое. 297 00:25:11,703 --> 00:25:15,572 Вы, господа, имеете честь вернуть эту мебель... 298 00:25:15,573 --> 00:25:18,942 Вернулся на прежнее место. 299 00:25:20,077 --> 00:25:22,646 Возьмите этот банан. 300 00:25:22,647 --> 00:25:25,749 Ого! 301 00:25:31,288 --> 00:25:33,990 Есть ли возражения? 302 00:25:33,991 --> 00:25:36,492 - Нет, сэр. - Нет, сэр. 303 00:25:38,262 --> 00:25:40,496 Да, звучит круто. 304 00:26:18,403 --> 00:26:22,706 - Эй, дегустационный тест. - Хорошо? 305 00:26:35,302 --> 00:26:37,503 - Привет. Я могу вам помочь? - Как дела'? 306 00:26:37,504 --> 00:26:40,440 Мы не хотим никому причинить вреда. Садитесь в грузовик. 307 00:27:10,971 --> 00:27:13,406 Спускайся! 308 00:27:30,157 --> 00:27:34,360 Оставайтесь на полу, где вы пока мы не скажем вам двигаться. 309 00:27:34,361 --> 00:27:37,396 Не вставай. Ничего не делай. 310 00:27:37,397 --> 00:27:39,832 Это ясно? 311 00:27:43,403 --> 00:27:48,841 Привет! Останавливаться! Нет! Не причиняй ему вреда! 312 00:29:16,864 --> 00:29:19,365 Они ищут Донохью. 313 00:29:19,366 --> 00:29:21,935 Ты можешь угрожать мне столько, сколько вам нравится. 314 00:29:21,936 --> 00:29:26,840 Факт остается фактом: офицеры из Служба маршалов США... 315 00:29:26,841 --> 00:29:29,209 Вытащил молодого Донохью из школы вчера, 316 00:29:29,210 --> 00:29:32,712 и не сказали где они его забрали. 317 00:29:32,713 --> 00:29:35,715 я был под много напряжения в последнее время, 318 00:29:35,716 --> 00:29:38,117 и мне не хватает терпения. 319 00:29:38,118 --> 00:29:42,222 Если ты лжешь, а он здесь я найду его. 320 00:29:42,223 --> 00:29:44,457 Я убью тебя. 321 00:29:45,893 --> 00:29:48,127 Его здесь нет. 322 00:30:01,408 --> 00:30:05,144 Согласно этому, вы говорю правду. 323 00:30:05,145 --> 00:30:07,914 Если ты продолжишь это делать, ты нечего меня бояться. 324 00:30:07,915 --> 00:30:11,251 У этих молодых людей ничего тебе не сделал. 325 00:30:11,252 --> 00:30:13,486 Я это понимаю. 326 00:30:21,262 --> 00:30:24,998 Как это могло произойти? Мы платим удача за такую информацию! 327 00:30:24,999 --> 00:30:28,967 Мы были транзитом. Они не могли получить нам. Но у нас может не быть проблем. 328 00:30:29,904 --> 00:30:32,338 Я думаю, тебе лучше взгляните на это. 329 00:30:32,339 --> 00:30:35,974 Андерсон, Роберт. 330 00:30:37,611 --> 00:30:40,913 - Андерсон, Роберт! - Здесь. 331 00:30:45,085 --> 00:30:48,307 Твой отец президент нефтяной компании Tex-peet. 332 00:30:48,308 --> 00:30:49,614 Да, сэр. 333 00:30:53,027 --> 00:30:56,028 Брэдберри, Джонатан. 334 00:31:04,071 --> 00:31:07,206 Ваш отец Стивен Брэдберри? 335 00:31:08,409 --> 00:31:11,556 Председатель первого имперский банк Нью-Йорка? 336 00:31:11,557 --> 00:31:13,036 Да. 337 00:31:14,415 --> 00:31:17,349 И заместитель председателя республиканская партия? 338 00:31:19,053 --> 00:31:21,287 Да. 339 00:31:25,426 --> 00:31:29,462 - Джайлз, Генрих Третий. - Да. 340 00:31:29,863 --> 00:31:32,064 Иди сюда, Джайлз. 341 00:31:38,672 --> 00:31:42,033 Ваш отец является представителем Генри Джайлс-младший? 342 00:31:42,034 --> 00:31:42,942 Да. 343 00:31:43,243 --> 00:31:45,411 Председатель Вооруженного Комитет по обслуживанию. 344 00:31:45,412 --> 00:31:47,913 Да, сэр. 345 00:31:47,914 --> 00:31:50,149 Тротта, Джозеф. 346 00:31:59,793 --> 00:32:03,529 Твой отец Альберт Тротта из Нью-Йорка. 347 00:32:04,430 --> 00:32:06,099 Да. 348 00:32:06,100 --> 00:32:08,734 Альберт Тротта? 349 00:32:10,937 --> 00:32:14,873 В чем дело? Не горжусь своим отцом. 350 00:32:16,843 --> 00:32:19,712 Нет. 351 00:32:19,713 --> 00:32:22,981 - Монтойя, Рикардо. - Да, сэр. 352 00:32:30,424 --> 00:32:34,627 Твой отец старший партнер в Джонсоне, Монтойе и Эппсе? 353 00:32:34,628 --> 00:32:36,629 Да, сэр. 354 00:32:36,630 --> 00:32:39,198 И бывший президент Коллегия адвокатов Калифорнии. 355 00:32:39,199 --> 00:32:41,267 Да, сэр. 356 00:32:41,268 --> 00:32:44,070 Так скажи мне, Рикардо. Вы мексиканец? 357 00:32:44,071 --> 00:32:46,305 Мексикано-американский. 358 00:32:47,341 --> 00:32:50,343 Вы говорите по-испански? 359 00:32:50,344 --> 00:32:52,712 Нет, не совсем. 360 00:32:56,483 --> 00:32:58,918 - Пусти ему пулю. - Нет, подожди! 361 00:32:58,919 --> 00:33:02,522 «Подожди» что? ты не говори по-испански. 362 00:33:02,523 --> 00:33:06,559 Мне жаль. я говорю немного испанского. 363 00:33:15,269 --> 00:33:18,537 Эй, не надо! Эй, не делай этого! 364 00:33:23,677 --> 00:33:25,911 Давай, чувак. 365 00:33:29,183 --> 00:33:31,750 - Он твой друг? - Да, он есть. 366 00:33:31,751 --> 00:33:35,921 Скажи своему другу, что он повезло, что я не застрелил его. 367 00:33:35,922 --> 00:33:37,923 Как тебя зовут? 368 00:33:37,924 --> 00:33:40,659 - Уильям Теппер. - Уильям Теппер. 369 00:33:40,660 --> 00:33:43,429 Чем занимается твой отец, Уильям? 370 00:33:43,430 --> 00:33:45,664 Он подрядчик. 371 00:33:53,173 --> 00:33:56,709 Согласно этому, он владеет третьим Крупнейшая строительная компания мира. 372 00:33:56,710 --> 00:33:59,879 Да, он подрядчик. 373 00:34:01,448 --> 00:34:04,850 Ты не боишься? Хм? 374 00:34:04,851 --> 00:34:07,686 - Да, я боюсь. - Хороший. 375 00:34:09,356 --> 00:34:11,724 Не трахайся со мной. 376 00:34:22,536 --> 00:34:26,139 Ты прав, Джек. Мы не нужен Донохью. 377 00:34:26,140 --> 00:34:28,807 Мы можем с этим поиграть. 378 00:34:28,808 --> 00:34:33,246 мне нужен этот ловкий маленький ублюдок этот баллончик покрасил мою машину! 379 00:34:33,247 --> 00:34:37,416 Иначе я начну арестовывать любой из них чертовски отвергает... 380 00:34:37,417 --> 00:34:39,818 Это даже показывает их лицо в этом городе! 381 00:34:39,819 --> 00:34:43,055 - Я так не думаю. Взгляните на это. - Жидкость для полоскания рта. 382 00:34:43,056 --> 00:34:45,324 Нет, это водка. 383 00:34:45,325 --> 00:34:47,593 - Стоградусная водка. - Так? 384 00:34:47,594 --> 00:34:50,263 Итак, у вас есть дядя, который владеет этим винный магазин дальше по улице. 385 00:34:50,264 --> 00:34:53,098 - Подожди, черт возьми, минутку. - Подождите минутку, шериф. 386 00:34:53,099 --> 00:34:55,601 Мы собираемся сделать себя здесь небольшая сделка. 387 00:34:55,602 --> 00:34:58,437 Ты забудешь о том, кто распыляет покрасил твою машину, и я забуду... 388 00:34:58,438 --> 00:35:02,007 Шериф! Кто-то был выстрел в школе Реджиса! 389 00:35:02,008 --> 00:35:05,545 Давай, Дин. 390 00:35:30,304 --> 00:35:32,538 Это Фрэнк Ингрэм. 391 00:35:33,907 --> 00:35:36,842 - Что происходит в школе? - Мы не знаем. 392 00:35:36,843 --> 00:35:39,812 Нас уволят, если мы попытаемся чтобы пройти через ворота. 393 00:35:42,916 --> 00:35:47,420 Вы двое, возьмите дробовики, идите в заднее сиденье моей машины и оставаться вне поля зрения. 394 00:35:47,421 --> 00:35:51,090 Вы не хотите этого делать. Ты хочешь позвонить в полицию штата или ФБР. 395 00:35:51,091 --> 00:35:53,759 Не указывай мне, что делать. 396 00:35:53,760 --> 00:35:55,995 Я позвоню им сам. 397 00:35:59,566 --> 00:36:01,867 Теперь послушайте это в школе. 398 00:36:01,868 --> 00:36:06,105 Это шериф округа Кингс. 399 00:36:06,106 --> 00:36:08,608 Держи огонь. 400 00:36:08,609 --> 00:36:12,444 Я приду поговорить с тобой. 401 00:36:17,083 --> 00:36:19,785 Я один и безоружен. 402 00:36:19,786 --> 00:36:21,787 Держи огонь. 403 00:36:21,788 --> 00:36:22,680 Держи огонь. 404 00:36:22,681 --> 00:36:26,400 Стреляйте в двигатель. Предотвратить их от приближения. 405 00:36:38,405 --> 00:36:40,456 Подготовьте противотанк. 406 00:36:44,369 --> 00:36:45,669 Огонь! 407 00:37:18,044 --> 00:37:21,213 Шериф, заместитель помощника Режиссер Отис Браун. 408 00:37:21,214 --> 00:37:22,078 Как дела'? 409 00:37:22,079 --> 00:37:24,317 Шериф согласился на наше принимая на себя юрисдикцию. 410 00:37:24,318 --> 00:37:27,553 Меня проинформировали в самолете. Какова ваша оценка? 411 00:37:27,554 --> 00:37:29,850 Сэр, есть неизвестное количество террористов... 412 00:37:29,851 --> 00:37:33,759 с автоматом .50 калибра пушки и противотанковые ракеты. 413 00:37:33,760 --> 00:37:37,129 Там около трех миль периметр вокруг кампуса... 414 00:37:37,130 --> 00:37:40,232 И их оружие может обшарить всю территорию. 415 00:37:40,233 --> 00:37:43,068 Нам нужна помощь из армии. 416 00:37:43,069 --> 00:37:45,137 Я постараюсь получить это. 417 00:37:45,138 --> 00:37:47,594 Нет связи от школа вообще? 418 00:37:47,620 --> 00:37:48,708 Никто. 419 00:38:08,628 --> 00:38:11,196 Твой отец здоров? 420 00:38:11,197 --> 00:38:15,768 Он устал сидеть в тюрьме. Он готов пойти домой. 421 00:38:27,280 --> 00:38:29,846 Я рад, что ты смог получить здесь так быстро, Эд. 422 00:38:29,847 --> 00:38:31,149 С удовольствием, Отис. 423 00:38:31,150 --> 00:38:35,755 У меня есть войска, занимающие наблюдательные позиции по периметру школы... 424 00:38:35,756 --> 00:38:39,892 И штурмовой отряд на Плацдарм в пяти минутах ходьбы. 425 00:38:39,893 --> 00:38:43,829 Теперь мне приказано помочь вам. с наблюдением и наблюдением... 426 00:38:43,830 --> 00:38:46,565 И спланировать совместное нападение со своими людьми. 427 00:38:46,566 --> 00:38:48,567 Вот и все, Отис. 428 00:38:48,568 --> 00:38:51,570 Что-нибудь еще потребует конкретные поручения президента. 429 00:38:51,571 --> 00:38:56,008 Я понимаю. Будем надеяться нам никогда не нужно спрашивать. 430 00:38:58,512 --> 00:39:00,746 Он вооружен? 431 00:39:02,416 --> 00:39:05,217 Это сейчас. 432 00:39:05,218 --> 00:39:08,086 О, чувак! 433 00:39:08,087 --> 00:39:12,124 Это отвратительно. Они ждут нас съесть это? Это собачья рвота. 434 00:39:16,963 --> 00:39:21,100 Школу захватили террористы, и я все еще на кастрюлях и сковородках. 435 00:39:25,872 --> 00:39:30,208 Остановитесь сейчас. Пожалуйста, выйдите на улицу. 436 00:39:30,209 --> 00:39:34,212 Любой, кто оставит это здание будет расстреляно. 437 00:39:34,213 --> 00:39:37,583 Сейчас мы проведем подсчет поголовья и снова утром. 438 00:39:37,584 --> 00:39:41,554 Если один человек пропал, 439 00:39:41,555 --> 00:39:44,389 Пятеро из вас будут казнены. 440 00:39:44,390 --> 00:39:47,626 Если не хватает двух, десять будут расстреляны. 441 00:39:47,627 --> 00:39:50,362 И так далее. 442 00:39:50,363 --> 00:39:53,732 Завтра мы начнем подсчет голов каждый час... 443 00:39:53,733 --> 00:39:56,234 В час. 444 00:39:56,235 --> 00:39:58,370 Если все пойдет хорошо, 445 00:39:58,371 --> 00:40:00,973 вам будет разрешено вышел на квадроцикл. 446 00:40:00,974 --> 00:40:05,878 Но каждый час в час, 447 00:40:06,847 --> 00:40:09,515 ты должно быть в этом помещение, подлежащее учету. 448 00:40:09,516 --> 00:40:11,817 Это понятно? 449 00:40:12,586 --> 00:40:14,820 Второй. 450 00:40:16,389 --> 00:40:20,092 Вы видели эти оранжевые провода, работающие по всему зданию и снаружи. 451 00:40:21,094 --> 00:40:23,929 Они подключены к взрывчатке. 452 00:40:23,930 --> 00:40:27,199 Если любой из этих проводов перерезан, 453 00:40:27,200 --> 00:40:30,002 взрывчатка будет автоматически выключится. 454 00:40:30,003 --> 00:40:33,672 Если кто-либо из отдельных взрывчатка подделана, 455 00:40:34,875 --> 00:40:37,176 они взорвутся! 456 00:40:39,045 --> 00:40:41,446 Итак... 457 00:40:41,447 --> 00:40:43,949 Не трогайте провода. 458 00:40:45,218 --> 00:40:47,519 Не прикасайтесь к взрывчатке. 459 00:40:51,958 --> 00:40:54,202 Девяносто два. 460 00:40:54,203 --> 00:40:56,762 - Вон там! Вон там! Останавливаться! - Ладно, ладно. 461 00:40:56,763 --> 00:40:59,965 - Просто делай, как они говорят. - Ты в порядке? С тобой все в порядке? 462 00:40:59,966 --> 00:41:01,967 Что ты делаешь? 463 00:41:01,968 --> 00:41:04,203 Оу. Мужик, остановись. 464 00:41:14,414 --> 00:41:16,916 Ну, нам удалось все равно оставайтесь вместе. 465 00:41:16,917 --> 00:41:19,919 Да, это мои амбиции жизнь... умереть вместе с вами, ребята. 466 00:41:19,920 --> 00:41:22,755 Ты ребенок, которого зовут Йогурт, верно? Это твоя комната? 467 00:41:22,756 --> 00:41:25,873 Я Дерек, а он Тед, и да, это наша комната. 468 00:41:25,874 --> 00:41:27,584 Уже нет. 469 00:41:28,595 --> 00:41:31,597 Ах, вот и все. 470 00:41:31,598 --> 00:41:34,900 - Положи это! - Я думаю, некоторые вещи никогда не меняются. 471 00:41:34,901 --> 00:41:36,820 У тебя есть сон сумки, какие-нибудь одеяла? 472 00:41:36,821 --> 00:41:37,269 Нет. 473 00:41:37,270 --> 00:41:39,508 У вас есть еда? здесь, шоколадные батончики? 474 00:41:39,509 --> 00:41:41,652 - У тебя есть еще журналы? - Нет! 475 00:41:41,653 --> 00:41:44,388 - Это твой самолет, Йогурт? - Да, я успел. 476 00:41:44,389 --> 00:41:46,445 Ты все это понимаешь штука с дистанционным управлением? 477 00:41:46,446 --> 00:41:48,447 Да. 478 00:41:48,448 --> 00:41:53,418 То, что завернул лидер вокруг запястья? Думаешь, это сработает? 479 00:41:53,419 --> 00:41:57,389 - Ага. - Мы хорошо и по-настоящему облажались. 480 00:41:57,390 --> 00:41:59,558 Они не смогут нас спасти. Нас всех убьют. 481 00:41:59,559 --> 00:42:03,062 - Тогда они заплатят выкуп. - Может быть. 482 00:42:03,063 --> 00:42:05,798 Мы собираемся что-нибудь сделать, да? 483 00:42:10,436 --> 00:42:14,640 Мы не можем просто сидеть и позволять этим ублюдки портят нам жизнь. 484 00:42:14,641 --> 00:42:17,409 - Есть ли у нас выбор? - Да. 485 00:42:17,410 --> 00:42:20,312 Эм, ребята? Можем ли мы сменить тему? 486 00:42:20,313 --> 00:42:24,917 Я бы хотел пойти спать не намочив штанов. 487 00:42:24,918 --> 00:42:28,654 Это ФБР. Заместитель помощника Режиссер Отис Браун. 488 00:42:28,655 --> 00:42:30,823 С кем я говорю? 489 00:42:30,824 --> 00:42:34,259 Это доктор Роберт Гулд, Директор... Директор. 490 00:42:34,260 --> 00:42:36,862 Смотри, все мальчики здесь. 491 00:42:36,863 --> 00:42:40,799 Они все живы и здоровы. Они, конечно, напуганы. 492 00:42:40,800 --> 00:42:42,835 - Расскажи им о взрывчатке. - Что? 493 00:42:42,836 --> 00:42:46,605 - Взрывчатка. - По всему кампусу разбросана взрывчатка. 494 00:42:46,606 --> 00:42:50,008 Он говорит, что если провода порезаны, они взорвутся. 495 00:42:51,845 --> 00:42:54,613 И у него есть пульт устройство управления... 496 00:42:54,614 --> 00:42:57,282 Прикреплен скотчем к тыльная сторона его руки. 497 00:42:57,283 --> 00:42:59,985 Он говорит, что может взорвать школу вверх, нажав кнопку. 498 00:42:59,986 --> 00:43:02,287 Это правда. 499 00:43:02,288 --> 00:43:04,456 И я не буду колебаться. 500 00:43:04,457 --> 00:43:08,694 Если вы нападете на школу, мои люди это сделают. начните стрелять в студентов, пока не остановитесь. 501 00:43:08,695 --> 00:43:13,165 Но если каким-то чудом ты убиваешь всех моих людей, 502 00:43:13,166 --> 00:43:17,069 что бы ни случилось, я все равно буду есть время нажать кнопку... 503 00:43:17,070 --> 00:43:20,038 И каждый из нас умрет. 504 00:43:21,074 --> 00:43:23,642 Я освобождаю профессорско-преподавательский состав. 505 00:43:23,643 --> 00:43:26,545 Один из них будет нести полный список моих требований. 506 00:43:26,546 --> 00:43:29,181 Они не подлежат обсуждению. 507 00:43:29,182 --> 00:43:31,850 Если вы не производите мой отец невредим, 508 00:43:31,851 --> 00:43:35,587 я начну выполнять заложники. 509 00:43:35,588 --> 00:43:39,424 Я уверен, что вы уже обнаружили кто эти студенты... 510 00:43:39,425 --> 00:43:41,927 И кто их родители. 511 00:43:41,928 --> 00:43:44,697 «Отклоняет». Я предполагаю, что студенты сделали это. 512 00:43:44,698 --> 00:43:46,699 Да. 513 00:43:46,700 --> 00:43:50,502 Более половины студенческого состава состоит из мальчиков исключили из других подготовительных школ. 514 00:43:50,503 --> 00:43:52,971 - Отсюда и прозвище. - Я понимаю. 515 00:43:52,972 --> 00:43:55,941 Нет, ты не видишь. 516 00:43:55,942 --> 00:43:59,945 Мальчики мои, у многих из них есть реальная проблема с властью. 517 00:43:59,946 --> 00:44:02,981 Неизвестно, что они могут сделать в такой ситуации. 518 00:44:02,982 --> 00:44:04,917 Это могло бы быть чертовски хорошо убить их. 519 00:44:04,918 --> 00:44:07,285 Точно. 520 00:44:07,286 --> 00:44:10,322 Особенно есть один мальчик. 521 00:44:11,390 --> 00:44:14,126 Вот они приходят. 522 00:44:20,900 --> 00:44:23,135 Есть тело. 523 00:44:27,240 --> 00:44:29,908 Я думаю, это Джесси Миллер, 524 00:44:29,909 --> 00:44:32,544 учитель химии. 525 00:44:32,545 --> 00:44:37,249 Вы думаете, что это правда о взрывчатке? 526 00:44:37,250 --> 00:44:40,252 Будет ли он готов взорвать себя подняться вместе со всеми? 527 00:44:40,253 --> 00:44:45,090 Я думаю, он был бы готов сделать что угодно если он не вернет своего отца. 528 00:44:45,091 --> 00:44:48,293 Что-либо. 529 00:45:28,168 --> 00:45:30,735 Не могу заснуть, да? 530 00:45:30,736 --> 00:45:32,737 Неа. 531 00:45:32,738 --> 00:45:34,739 Да, я тоже. 532 00:45:34,740 --> 00:45:38,143 Никто из нас не может спать, особенно когда вы двое тявкаете. 533 00:45:39,412 --> 00:45:41,413 Билли, нам нужно что-то сделать. 534 00:45:41,414 --> 00:45:44,582 Да, мы можем быть крутыми и жди, пока тебя спасут. 535 00:45:44,583 --> 00:45:46,584 Кто-нибудь знает азбуку Морзе? 536 00:45:46,585 --> 00:45:49,487 С помощью этого света и зеркала мы мог посылать сигналы туда и обратно. 537 00:45:49,488 --> 00:45:53,391 Нет, Билли! Никто не знает азбуки Морзе. 538 00:45:53,392 --> 00:45:55,627 Христа ради. 539 00:46:01,767 --> 00:46:04,636 Ну, у нас есть идеальный номер для покера. 540 00:46:04,637 --> 00:46:07,339 У кого-нибудь есть колода карт? 541 00:46:07,340 --> 00:46:10,209 В общежитии нельзя курить. 542 00:46:10,210 --> 00:46:12,878 Что они собираются да, выгнать меня? 543 00:46:12,879 --> 00:46:15,113 Заткнитесь, ребята. 544 00:46:18,109 --> 00:46:20,652 Закрой дверь, иди спать! 545 00:46:20,653 --> 00:46:24,523 Эй, Джоуи, закрой дверь. Закрой дверь. 546 00:46:27,894 --> 00:46:30,048 Есть один из них в конце зала. 547 00:46:30,049 --> 00:46:31,555 Ага? 548 00:46:35,168 --> 00:46:39,171 Поэтому мы делаем немного шума и мы приведем его сюда. 549 00:46:39,172 --> 00:46:41,739 И тогда мы прыгаем на него. 550 00:46:42,508 --> 00:46:44,576 Что тогда? 551 00:46:44,577 --> 00:46:50,106 Билли, у него чертов пулемет. С чертовым пулеметом... 552 00:46:50,107 --> 00:46:52,551 - ...мы могли бы уничтожить этих ублюдков! - Джоуи. 553 00:46:52,552 --> 00:46:55,320 Эта штука с пулеметом должна бегают в мафиозных семьях. 554 00:46:55,321 --> 00:46:59,057 - Сукин ты сын! - Джоуи! Ой! Джоуи! 555 00:46:59,058 --> 00:47:02,261 - Давай, чувак. - Это была шутка, ясно? 556 00:47:02,262 --> 00:47:05,330 Я твой друг. я могу позвонить ты болван, если я захочу. 557 00:47:05,331 --> 00:47:07,332 Тихий. 558 00:47:07,333 --> 00:47:11,469 - Они сумасшедшие. - Поцелуй и помирись. 559 00:47:20,280 --> 00:47:22,281 Мне жаль. 560 00:47:22,282 --> 00:47:25,217 Только не звони мне ого, ладно? 561 00:47:25,218 --> 00:47:29,121 Конечно. Ничего, если я называть тебя мудаком? 562 00:47:29,122 --> 00:47:31,556 Конечно. Придурок, придурок. Что бы ни. 563 00:47:31,557 --> 00:47:33,558 К черту лицо. 564 00:47:33,559 --> 00:47:36,895 Ладно, хватит об этом пулеметная штука, Джоуи. 565 00:47:36,896 --> 00:47:39,231 Ой, ладно, мама. 566 00:47:39,232 --> 00:47:41,400 Вы думаете об идее получше. 567 00:47:41,401 --> 00:47:44,102 - Хочешь знать, что нам делать? - Нет. 568 00:47:44,103 --> 00:47:47,639 Нам нужно узнать все о эти ребята, которые нас держат. 569 00:47:47,640 --> 00:47:50,475 Сколько их, какие у них есть оружие и все такое. 570 00:47:50,476 --> 00:47:53,178 Тогда нам нужно это получить информацию во внешний мир. 571 00:47:53,179 --> 00:47:55,547 Тогда они смогут проникнуть внутрь и спасти нас. 572 00:47:55,548 --> 00:47:58,083 Это очень классная идея. Давай сделаем это. 573 00:47:58,084 --> 00:48:00,986 Это звучит как много усилия для отстающих. 574 00:48:00,987 --> 00:48:05,089 Разница в том, что если декан ловит тебя, он не убивает тебя. 575 00:48:05,992 --> 00:48:10,195 - Ты со мной или нет? - Что ты... 576 00:48:10,196 --> 00:48:12,297 Конечно, мы с тобой, чувак. 577 00:48:12,298 --> 00:48:16,000 Но если ты нас пристрелишь, мы разозлимся. 578 00:48:18,304 --> 00:48:22,274 Родители заложников, удерживаемых в Школа Реджиса прибывала весь день... 579 00:48:22,275 --> 00:48:25,877 И их призывает ФБР. Чиновники остановились в местном мотеле. 580 00:48:25,878 --> 00:48:29,046 Мы попробуем поговорить с некоторыми родителей. Прошу прощения. 581 00:49:04,683 --> 00:49:06,684 Джерри, давай, чувак. 582 00:49:06,685 --> 00:49:09,421 Верните это. 583 00:49:22,068 --> 00:49:27,506 Итак, господа, этот предмет Я держу здесь, называется... 584 00:49:27,507 --> 00:49:30,208 некоторые из вас, возможно, видели один из эти раньше. Это называется книга. 585 00:49:30,209 --> 00:49:32,610 Возможно, вы видели один по телевидению. 586 00:49:32,611 --> 00:49:35,713 Ребята, мяч здесь. Большое спасибо. 587 00:49:35,714 --> 00:49:39,451 Не обращайте на них никакого внимания. 588 00:49:40,286 --> 00:49:43,288 Рано или поздно, они все исчезнут. 589 00:49:43,289 --> 00:49:45,990 О да, но эта книга... 590 00:49:45,991 --> 00:49:50,294 Будет важно... Навсегда. 591 00:49:55,734 --> 00:49:57,969 Сторожить. 592 00:50:03,509 --> 00:50:06,844 Привет, Губе. Слышал, ты принес завтрак поднос к наблюдателям в западном зале. 593 00:50:06,845 --> 00:50:08,846 - Ага. - В какой комнате они были? 594 00:50:08,847 --> 00:50:10,915 - Они были в лазарете. - Сколько? 595 00:50:10,916 --> 00:50:13,718 - Два. - Что у них за штука? 596 00:50:13,719 --> 00:50:15,920 Что ты имеешь в виду? Какие вещи? 597 00:50:15,921 --> 00:50:19,257 - Пистолеты, гранаты. Такие вещи. - У них были тонны этого. 598 00:50:19,258 --> 00:50:22,427 Все виды. Большой пулемет. 599 00:50:22,428 --> 00:50:25,530 Подождите минуту. я не собираюсь у меня из-за этого проблемы, да? 600 00:50:25,531 --> 00:50:27,966 Не будь слабаком. Описать пулемет. 601 00:50:27,967 --> 00:50:31,236 Почему бы вам не послать свои войска? там и расстреливать сукинов детей? 602 00:50:31,237 --> 00:50:33,738 Ты сумасшедший. Просто заткнись. 603 00:50:33,739 --> 00:50:38,276 Вы поняли, что голова мафии Нью-Джерси... 604 00:50:38,277 --> 00:50:40,445 Здесь, в этой комнате? 605 00:50:40,446 --> 00:50:42,581 Я вижу его. 606 00:50:42,582 --> 00:50:44,583 Зная это, 607 00:50:44,584 --> 00:50:47,652 ты позволил ему отправить его сын в твою школу? 608 00:50:47,653 --> 00:50:49,654 Конечно. 609 00:50:49,655 --> 00:50:52,524 Это не вина мальчика кто его отец. 610 00:50:52,525 --> 00:50:55,560 ФБР консультирует родителей заплатить выкуп. 611 00:50:55,561 --> 00:50:57,962 Почему бы тебе просто не дать парень, чего он хочет? 612 00:50:57,963 --> 00:51:00,898 Во-первых, ФБР. Не имеет такой политики. 613 00:51:00,899 --> 00:51:05,470 Но помимо этого, ваши сыновья не были похищены. 614 00:51:05,471 --> 00:51:08,840 Их держат в заложниках бандой террористов. 615 00:51:08,841 --> 00:51:11,576 Как мы знаем, это Юнайтед Политика государства... 616 00:51:11,577 --> 00:51:14,312 Не соглашаться на требования террористов. 617 00:51:14,313 --> 00:51:19,117 Эту политику придется изменить. Мы будем идем в Белый дом, если придется! 618 00:51:19,118 --> 00:51:22,754 Моя семья небогата. Мы не иметь влияние в Белом доме. 619 00:51:22,755 --> 00:51:25,243 Мой сын на полном стипендия в школу. 620 00:51:25,244 --> 00:51:26,057 Как и мой. 621 00:51:26,058 --> 00:51:29,994 Нам следует поговорить с прессой. Почему следует наши дети страдают вместе с богатыми детьми? 622 00:51:29,995 --> 00:51:32,397 Никто не должен идти в белый дом. 623 00:51:32,398 --> 00:51:34,599 Никто не должен разговаривать с прессой. 624 00:51:34,600 --> 00:51:36,934 Я знаю, сколько это штамм, 625 00:51:36,935 --> 00:51:39,937 но ты мог бы положить свой сыновья в еще большей опасности. 626 00:51:39,938 --> 00:51:43,275 Поэтому, пожалуйста, позвольте этим занимаются специалисты. 627 00:51:51,750 --> 00:51:54,419 80, 81, 82, 628 00:51:54,420 --> 00:51:57,222 83, 84, 85, 629 00:51:57,223 --> 00:51:59,224 86, 87, 630 00:51:59,225 --> 00:52:01,793 88, 89, 631 00:52:01,794 --> 00:52:04,696 90, 91, 92. 632 00:52:05,964 --> 00:52:07,999 Выйдите на улицу, пожалуйста. 633 00:52:08,000 --> 00:52:11,903 Помимо того, что существует адекватный номер, я не готов комментировать. 634 00:52:11,904 --> 00:52:14,406 В безопасности ли сейчас заложники? 635 00:52:14,407 --> 00:52:17,409 Заложники явно внутри. очень опасная ситуация... 636 00:52:17,410 --> 00:52:20,378 И будет так до тех пор, пока они освобождены. 637 00:52:20,379 --> 00:52:22,380 Все на учете. 638 00:52:22,381 --> 00:52:25,083 Идут ли переговоры теперь с террористами? 639 00:52:25,084 --> 00:52:27,985 Эта администрация никогда не отказался от политики... 640 00:52:27,986 --> 00:52:32,591 Что Соединенные Штаты никогда не должны подчиниться требованиям террористов. 641 00:52:32,592 --> 00:52:37,095 Это лишь поощрило бы еще захват заложников. 642 00:52:37,096 --> 00:52:39,330 Что ж, посмотрим. 643 00:52:43,953 --> 00:52:46,654 - Эй, чувак, я должен... - Мы знаем. 644 00:52:47,990 --> 00:52:50,458 - Будь осторожен, чувак. - Держу пари. 645 00:52:53,262 --> 00:52:56,464 Я должен взять это своим ребятам наверху. 646 00:53:34,070 --> 00:53:36,304 Обед. 647 00:53:48,084 --> 00:53:50,751 Наслаждаться. 648 00:54:10,472 --> 00:54:13,274 У нас есть два охранника на колокольне, 649 00:54:13,275 --> 00:54:16,477 еще двое на чердаке рыбацкого зала. 650 00:54:16,478 --> 00:54:20,048 В лазарете двое и еще двое на крыше западного зала. 651 00:54:20,049 --> 00:54:22,050 Это восемь. 652 00:54:22,051 --> 00:54:25,553 Три в четверке дают 11, и лидеру в офисе 12. 653 00:54:25,554 --> 00:54:28,123 Его зовут Луис Кали. 654 00:54:28,124 --> 00:54:32,260 И трое парней в квадроцикле... это Хорхе, Руис и Карлос. 655 00:54:32,261 --> 00:54:34,262 Это верно. Вы говорите по-испански. 656 00:54:34,263 --> 00:54:36,497 Не забудь американца парень в очках. 657 00:54:36,498 --> 00:54:39,567 Получается 13. Этот мужчина. 658 00:54:53,649 --> 00:54:56,818 - Ты знаешь Винни? - Винни. 659 00:54:56,819 --> 00:55:01,322 ФБР ползет по мне. я даже не хотел пользоваться телефоном-автоматом. 660 00:55:01,323 --> 00:55:04,525 - Ты видел новости? - Да, конечно. 661 00:55:04,526 --> 00:55:07,395 Этот Энрике Кали... старик, который сидит в тюрьме... 662 00:55:07,396 --> 00:55:09,297 он был рядом. У нас есть имел с ним дело. 663 00:55:09,298 --> 00:55:11,766 Я знаю братьев Барс они с ним очень большие. 664 00:55:11,767 --> 00:55:13,840 Как и Дино Френетти. и его мальчик Микки. 665 00:55:13,841 --> 00:55:16,604 Все в порядке. я хочу, чтобы ты быстро обратитесь к ним. 666 00:55:16,605 --> 00:55:19,440 Скажи им, чтобы они добрались до старого чувак и объясни про моего сына. 667 00:55:19,441 --> 00:55:22,277 Все в порядке. Это сделано, прямо сейчас. 668 00:55:22,278 --> 00:55:25,146 Ребенок меня ненавидит. 669 00:55:25,147 --> 00:55:27,916 Альберт, эй, эй. 670 00:55:27,917 --> 00:55:31,485 Дети есть дети. Они идут через, э-э, сцену. 671 00:55:31,486 --> 00:55:35,023 Им стыдно за нас. Эй, это всего лишь этап. 672 00:55:35,024 --> 00:55:39,393 Нет, с Джоуи все по-другому. Он действительно ненавидит меня. 673 00:55:39,394 --> 00:55:41,395 Но что я могу сделать? 674 00:55:41,396 --> 00:55:45,466 Я люблю его... И я хочу, чтобы он ушел оттуда. 675 00:55:45,467 --> 00:55:48,802 - Готово. Прямо сейчас, ладно? - Вперед, продолжать. 676 00:55:50,372 --> 00:55:54,275 Билли, у нас достаточно дел без того, чтобы ты придумывал больше идей. 677 00:55:54,276 --> 00:55:57,397 Извините, у меня приват разговор с Йогуртом. 678 00:55:57,398 --> 00:55:58,046 Билли! 679 00:55:58,047 --> 00:56:01,110 Это чип, который отправляет радиосигналы самолету? 680 00:56:01,111 --> 00:56:02,116 Верно. 681 00:56:02,117 --> 00:56:04,986 И это тот же самый чип, который у него есть механизм открывания двери гаража, 682 00:56:04,987 --> 00:56:07,956 вещь, обернутая вокруг его запястья, тот, который управляет взрывчаткой? 683 00:56:07,957 --> 00:56:11,025 Ну, так и должно быть. Я имею в виду, все чипы не стандартизированы. 684 00:56:11,026 --> 00:56:14,528 Тогда, если бы мы могли как-то переключите эти чипы, 685 00:56:14,529 --> 00:56:17,732 тогда мы будем контролировать бомбы, а он будет управлять самолетом с помощью своего запястья. 686 00:56:17,733 --> 00:56:20,668 - Верно. - Не смеши. 687 00:56:20,669 --> 00:56:24,839 Во-первых, у парня есть пульт контроль все время привязан к его запястью. 688 00:56:24,840 --> 00:56:28,609 - Как ты это достанешь? - Я думаю, он прав. 689 00:56:28,610 --> 00:56:29,744 Его можно было нокаутировать. 690 00:56:29,745 --> 00:56:33,031 Невозможно, чтобы кто-нибудь мог нокаутировать его, не дав ему времени 691 00:56:33,032 --> 00:56:36,585 нажать кнопку. И его люди просто застрелил бы тебя, если бы ты это сделал. 692 00:56:36,586 --> 00:56:37,618 Может быть. 693 00:56:37,619 --> 00:56:40,121 Даже если бы ты смог это получить, зачем менять чипы? 694 00:56:40,122 --> 00:56:42,556 Ты можешь просто взять эту вещь и спустить в унитаз. 695 00:56:42,557 --> 00:56:45,226 Мы извлекаем информацию. Думаю, мы делаем все, что можем. 696 00:56:45,227 --> 00:56:47,929 - Что ты об этом думаешь? - Это разборчиво? 697 00:56:47,930 --> 00:56:50,965 Только если умеешь читать. 698 00:56:50,966 --> 00:56:53,534 Я сказал тебе прожектор было бы важно. 699 00:56:53,535 --> 00:56:55,536 Это здорово, Джоуи. «Если ты умеешь читать». 700 00:56:55,537 --> 00:56:59,573 Конечно, наоборот это тоже правда. 701 00:56:59,574 --> 00:57:02,610 Что, черт возьми, ты имеешь в виду, «Обратное тоже верно»? 702 00:57:02,611 --> 00:57:05,179 Я имею в виду, если вы возьми второй чип... 703 00:57:05,180 --> 00:57:07,681 принимающий чип... из самолета, 704 00:57:07,682 --> 00:57:11,052 то вы можете заменить его на получение чипа от детонатора. 705 00:57:11,053 --> 00:57:13,388 О, да, это чудесно. 706 00:57:13,389 --> 00:57:16,590 Теперь все, что нам нужно сделать, это заполучить Кали. из кабинета директора, 707 00:57:16,591 --> 00:57:20,061 из которого он почти никогда не уходит, проскользнуть мимо охранника, 708 00:57:20,062 --> 00:57:22,063 переключать чипы без взорвать бомбы... 709 00:57:22,064 --> 00:57:24,232 А потом выйти не будучи замеченным. 710 00:57:24,233 --> 00:57:26,867 Это верно. Вот именно. 711 00:57:26,868 --> 00:57:28,869 Я пытался быть саркастичным. 712 00:57:28,870 --> 00:57:31,806 Ты не должен был быть таким. ты надо было это записать. 713 00:57:31,807 --> 00:57:34,409 Прекрати, Билли. Ты начинаю меня пугать. 714 00:57:34,410 --> 00:57:38,712 84, 85, 86, 87, 88, 715 00:57:38,713 --> 00:57:43,016 89, 90, 91, 92. 716 00:57:43,785 --> 00:57:46,187 Вытащите их. 717 00:57:46,188 --> 00:57:48,189 Теперь ты можешь выйти на улицу. 718 00:57:48,190 --> 00:57:51,925 Я бы хотел увидеть второкурсника класс на скамейке, пожалуйста. 719 00:58:02,771 --> 00:58:05,239 Реджи. Сюда, чувак. Ну давай же. 720 00:58:18,153 --> 00:58:22,090 У тебя осталось ровно 45 минут час, чтобы вернуться к деревьям. 721 00:58:22,091 --> 00:58:24,892 - Это большая рука на маленькой девятке. - Я буду там. 722 00:58:24,893 --> 00:58:27,161 - Подожди, пока они не посмотрят в другую сторону. - Хорошо. 723 00:58:27,162 --> 00:58:30,063 - Готовый? - Готовый. 724 00:58:34,603 --> 00:58:37,605 - Следи за собой, чувак. - Ударь по мячу! 725 00:59:04,566 --> 00:59:06,801 Все в порядке. 726 00:59:55,217 --> 01:00:00,121 Рузвельт представлял совершенно другой взгляд... 727 01:00:00,122 --> 01:00:02,390 О роли федеральное правительство. 728 01:00:02,391 --> 01:00:07,228 - Начни. - Все в порядке. Мне кажется хорошо. 729 01:00:07,229 --> 01:00:10,130 Ладно, забери. Приготовь это. 730 01:00:14,803 --> 01:00:17,505 Отпусти ее. 731 01:00:18,373 --> 01:00:20,741 Взгляд, который, ух, беспокоит правительство... 732 01:00:20,742 --> 01:00:22,910 В экономической жизни... 733 01:00:25,981 --> 01:00:29,717 Ты действительно умеешь летать, да, Дерек? 734 01:00:46,335 --> 01:00:49,003 Ох, блин... 735 01:00:49,004 --> 01:00:50,871 - Ох. - Вот дерьмо. 736 01:00:50,872 --> 01:00:53,674 О, Боже. 737 01:01:00,682 --> 01:01:03,517 Эй, ты... 738 01:01:19,268 --> 01:01:22,703 Будьте начеку. 739 01:01:29,211 --> 01:01:32,813 Выключи его сейчас. 740 01:01:41,890 --> 01:01:43,600 Хорхе, отдай это мне. 741 01:01:44,426 --> 01:01:47,862 Мужик, давай! 742 01:02:07,916 --> 01:02:09,208 Руки на голову! 743 01:02:09,209 --> 01:02:11,561 О, здорово. Смотреть. Я из школы. 744 01:02:11,562 --> 01:02:14,455 Вот вся информация, которую вы нужно о людях, которые нас держат. 745 01:02:14,456 --> 01:02:16,924 Будьте осторожны с этим. У нас пока все в порядке. 746 01:02:16,925 --> 01:02:19,827 - Хороший наряд. Мне нужно бежать. - Тебе нужно дождаться босса. 747 01:02:19,828 --> 01:02:22,563 мне нужно вернуться раньше кто-то знает, что я ушел! 748 01:02:22,564 --> 01:02:26,166 Малыш, прости, но ты не пойдешь. где угодно, пока мы тебя не проверим. 749 01:02:26,167 --> 01:02:28,469 У вас есть ученик по имени Теппер? 750 01:02:28,470 --> 01:02:33,006 Да. Билли Теппер. я был чего-то жду от него. 751 01:02:33,007 --> 01:02:35,743 - Просто держи его там. - Что он сделал? 752 01:02:35,744 --> 01:02:38,212 Есть вертолет на подушке снаружи. 753 01:02:38,213 --> 01:02:42,617 Если он один из твоих мальчиков, иди и возьми его и вернуть сюда. 754 01:02:42,618 --> 01:02:46,019 Рузвельт, используя радио, 755 01:02:46,020 --> 01:02:48,889 смог поговорить с американский народ... 756 01:03:21,690 --> 01:03:24,091 Это кофе. 757 01:04:16,144 --> 01:04:20,247 Если вы тот, за кого себя выдаёте, мы не могу позволить тебе вернуться. Они убьют тебя. 758 01:04:20,248 --> 01:04:23,250 Это моя проблема. Я смогу это сделать. Мне пора идти прямо сейчас. 759 01:04:23,251 --> 01:04:26,354 - Билли. - Вы должны вытащить меня отсюда, сэр. 760 01:04:26,355 --> 01:04:28,255 - С тобой все в порядке? - Я в порядке. Я в порядке. 761 01:04:28,256 --> 01:04:29,724 - Ты знаешь этого парня? - Да, конечно. 762 01:04:29,725 --> 01:04:31,726 Они собираются застрелить пятерых дети, если я не вернусь. 763 01:04:31,727 --> 01:04:33,109 Они собираются стрелять ты, если хочешь, вернись. 764 01:04:33,110 --> 01:04:36,147 Я смогу это сделать. Ты знаешь Я не могу тебе врать. 765 01:04:36,148 --> 01:04:39,357 Ты должен знать, что я говорю тебе правду. 766 01:04:41,470 --> 01:04:43,471 Я верю тебе. Отпусти его. 767 01:04:43,472 --> 01:04:45,906 Я не могу это принять ответственность. 768 01:04:45,907 --> 01:04:48,008 Отпусти его. 769 01:04:48,009 --> 01:04:52,146 Возьмите его! Останови ребенка раньше его убивают. 770 01:04:59,788 --> 01:05:02,022 В любую секунду. 771 01:05:53,942 --> 01:05:56,209 Где он, черт возьми? 772 01:05:56,210 --> 01:05:59,546 Он будет здесь. Он будет здесь. 773 01:06:30,679 --> 01:06:33,346 Ох, блин! 774 01:06:48,029 --> 01:06:50,264 У него есть минутка. 775 01:06:52,868 --> 01:06:55,969 Вот дерьмо! 776 01:07:07,281 --> 01:07:10,450 Пожалуйста, Боже. 777 01:07:33,341 --> 01:07:36,810 Давай, давай, давай. Давай, давай. 778 01:07:36,811 --> 01:07:39,980 - Что нам делать? - Мы ждем. 779 01:07:39,981 --> 01:07:43,750 Проклятие! Уже слишком поздно, чувак. 780 01:07:46,755 --> 01:07:49,456 71, 72, 73, 781 01:07:49,457 --> 01:07:52,560 74, 75, 76, 77, 782 01:07:52,561 --> 01:07:55,629 78, 79, 80, 81, 783 01:07:55,630 --> 01:07:59,633 82, 83, 84, 85, 86... 784 01:07:59,634 --> 01:08:01,702 вернись в строй! Я тебя уже посчитал. 785 01:08:01,703 --> 01:08:05,973 87, 88, 89, 90, 91. 786 01:08:06,841 --> 01:08:09,943 - Это все еще 91. - Посчитайте их еще раз. 787 01:08:20,305 --> 01:08:22,806 Два вертолета есть приближаясь к нам. 788 01:08:22,807 --> 01:08:26,610 Хорошо. Открыть огонь и предотвратить их от приближения. 789 01:08:44,345 --> 01:08:48,716 Раз, два, три, четыре, пять... 790 01:08:48,717 --> 01:08:51,184 86, 87, 88, 791 01:08:51,185 --> 01:08:53,186 89, 90, 91. 792 01:08:53,187 --> 01:08:55,755 У нас пропал один мальчик. 793 01:09:03,098 --> 01:09:08,401 Я сказал тебе, что произойдет если кто-то из вас сбежал. 794 01:09:08,402 --> 01:09:10,670 Вы думаете, я шучу? 795 01:09:22,784 --> 01:09:24,785 Ты первый. 796 01:09:24,786 --> 01:09:27,454 Пойдем. Лицом против стена. Ну давай же. 797 01:09:28,222 --> 01:09:30,457 Ты тоже. 798 01:09:31,793 --> 01:09:33,693 Ты! 799 01:09:36,965 --> 01:09:40,067 Ты! Иди туда! 800 01:09:40,068 --> 01:09:43,737 А ты. Бегать. 801 01:09:43,738 --> 01:09:47,107 Бегать. 802 01:09:48,810 --> 01:09:50,911 О, Иисус. Мне жаль. 803 01:09:50,912 --> 01:09:54,214 Я был в душе. Я не слышал звонка. 804 01:09:54,215 --> 01:09:56,216 Он мокрый. 805 01:09:56,217 --> 01:09:58,719 - Мне жаль. - Так он и есть. 806 01:09:58,720 --> 01:10:02,155 - Пойдем со мной. Пойдем со мной. - Мне жаль. 807 01:10:04,225 --> 01:10:06,794 Хорошо, поехали. Вернись в очереди. Все кончено. 808 01:10:06,795 --> 01:10:09,329 Ну давай же! Идти! 809 01:10:09,330 --> 01:10:12,732 Хорошо, поехали. Ну давай же. Ну давай же. Идти. 810 01:10:17,338 --> 01:10:20,207 Мой отец отправил меня в школу это было очень похоже на этот. 811 01:10:23,111 --> 01:10:25,678 Военная академия в Пенсильвании. 812 01:10:27,248 --> 01:10:31,218 Возможно, вы слышали об этом... школа Армитиджа? 813 01:10:31,219 --> 01:10:33,487 О да, я так думаю. 814 01:10:35,423 --> 01:10:38,092 У тебя действительно нет смысла дисциплины, да? 815 01:10:38,093 --> 01:10:41,095 Послушай, мне очень жаль вещь для душа. Я обещаю... 816 01:10:41,096 --> 01:10:43,163 Ох, черт. 817 01:10:43,164 --> 01:10:45,199 - Вот так меня дисциплине научили, - Ох, черт. 818 01:10:45,200 --> 01:10:47,868 И поверь мне, 819 01:10:47,869 --> 01:10:51,038 Я узнал. 820 01:10:54,442 --> 01:10:57,978 В этом подвале ребенок говорит о, это не в планах. 821 01:10:57,979 --> 01:10:59,980 Оно существует. Я был в этом. 822 01:10:59,981 --> 01:11:02,682 Раньше здесь было здание здесь, позади кухни. 823 01:11:02,683 --> 01:11:04,684 Это подвал в этом здании. 824 01:11:04,685 --> 01:11:06,996 Там нет здания тогда прямо над ним. 825 01:11:06,997 --> 01:11:07,988 Это верно. 826 01:11:07,989 --> 01:11:10,323 Итак, если бы заложники были в подвале... 827 01:11:10,324 --> 01:11:12,726 И здания взорвались, они, вероятно, выживут. 828 01:11:12,727 --> 01:11:16,230 Это здание было построено в 1881 году. 829 01:11:16,231 --> 01:11:20,901 В те времена они строились на века. А что насчет взрывчатки? 830 01:11:20,902 --> 01:11:22,290 Интересно, что говорит ребенок 831 01:11:22,291 --> 01:11:24,905 о переключении чипов приемник дистанционного управления. 832 01:11:24,906 --> 01:11:27,975 - Может ли это сработать? - Это очень возможно. 833 01:11:27,976 --> 01:11:31,678 Я бы не хотел брать на себя ответственность за то, что позволил ребенку попробовать это, 834 01:11:31,679 --> 01:11:34,214 но это может сработать. 835 01:11:34,215 --> 01:11:37,818 Не принимайте близко к сердцу. Все кончено. 836 01:11:37,819 --> 01:11:40,254 Вашингтон разрешил мне заключить сделку. 837 01:11:40,255 --> 01:11:42,422 Что мы им даем? 838 01:11:42,423 --> 01:11:45,192 Чего бы это ни стоило освободить заложников. 839 01:11:45,193 --> 01:11:47,694 У нас есть шанс успешный штурм здесь. 840 01:11:47,695 --> 01:11:50,030 Мы знаем местоположение каждого террориста. 841 01:11:50,031 --> 01:11:53,733 Ребенок может получить другой Студенты ушли с линии огня. 842 01:11:53,734 --> 01:11:56,870 Какой ребенок? Этот ребенок был выгнали из двух школ. 843 01:11:56,871 --> 01:11:59,072 - Нет, три школы. - Три школы. 844 01:11:59,073 --> 01:12:01,842 Ну давай же. Все это ненадежно. 845 01:12:01,843 --> 01:12:05,745 Ну, это не совсем так. я не могу рассчитывать на то, что Билли придет на занятия вовремя, 846 01:12:05,746 --> 01:12:08,581 но я бы на это положился. 847 01:12:08,582 --> 01:12:12,452 - Почему? - Потому что у него есть смелость. Он лидер. 848 01:12:12,453 --> 01:12:15,956 Вы можете видеть, что он, э-э, продумал эту вещь. 849 01:12:15,957 --> 01:12:20,527 Теперь, если Билли говорит, что он может сделать это, я должен верить, что он может. 850 01:12:22,163 --> 01:12:25,098 Если все пройдет идеально, 851 01:12:25,099 --> 01:12:28,969 можем ли мы гарантировать нет жертвы среди заложников? 852 01:12:28,970 --> 01:12:32,872 Гарантия? Нет, конечно нет. 853 01:12:33,641 --> 01:12:36,776 Тогда нам приказано заключить сделку. 854 01:12:36,777 --> 01:12:38,778 Это неприемлемо. 855 01:12:38,779 --> 01:12:41,781 Требования в моем письме необходимо точно соблюдать. 856 01:12:41,782 --> 01:12:43,783 мне придется вернуться моему начальству. 857 01:12:43,784 --> 01:12:47,321 - Нам понадобится время, чтобы обсудить это. - Я понимаю. 858 01:12:47,322 --> 01:12:50,891 В знак признания вашего готовность вести переговоры, 859 01:12:50,892 --> 01:12:54,294 казнь назначена на 5:00 П.М. сегодня будет перенесено. 860 01:12:54,295 --> 01:12:59,399 Однако, если мы не пришли к выводу сделка к 17:00. завтра, 861 01:12:59,400 --> 01:13:02,569 Больше задержек не будет. 862 01:13:05,940 --> 01:13:08,175 Мы выиграли. 863 01:13:47,982 --> 01:13:51,218 Мы только что получили сообщение от Альберта Тротты. 864 01:13:51,219 --> 01:13:54,187 Ребенок Тротты, Джоуи, идет в школу Реджис. 865 01:13:54,188 --> 01:13:56,390 Он, естественно, хочет, чтобы он ушел. 866 01:13:56,391 --> 01:13:59,259 И он был бы хорошим парнем иметь нам должок. 867 01:13:59,260 --> 01:14:01,794 Дайте мне что-нибудь, чтобы написать. 868 01:14:09,137 --> 01:14:11,971 Передайте это сообщение моему сыну. 869 01:14:13,674 --> 01:14:16,543 Они получают еще одно сообщение. 870 01:14:35,330 --> 01:14:38,732 Это директор. 871 01:14:43,037 --> 01:14:45,305 Как ты себя чувствуешь? 872 01:14:45,306 --> 01:14:47,707 Хорошо. 873 01:14:47,708 --> 01:14:50,010 Приходите в мой офис, вы, мистер Тротта? 874 01:14:50,011 --> 01:14:52,946 - Они хотят тебя видеть. - Почему? 875 01:14:52,947 --> 01:14:57,016 Я не думаю, что они имеют в виду тебя любой вред. Я пойду с тобой. 876 01:14:59,753 --> 01:15:02,255 - Все в порядке. - Хорошо. 877 01:15:22,110 --> 01:15:24,344 Мы отпускаем тебя. 878 01:15:25,380 --> 01:15:28,081 - Что? - Вы можете идти. 879 01:15:28,082 --> 01:15:30,984 Эти люди возьмут тебя к главному входу. 880 01:15:30,985 --> 01:15:34,754 Все, что вам нужно сделать, это идите по подъездной дорожке. 881 01:15:36,957 --> 01:15:39,192 Почему я? 882 01:15:40,395 --> 01:15:43,330 Потому что мы уважаем твоего отца. 883 01:15:44,165 --> 01:15:46,533 К черту моего отца... 884 01:15:46,534 --> 01:15:49,068 И пошел ты на хуй. 885 01:15:50,004 --> 01:15:52,805 я никуда не пойду без моих друзей. 886 01:15:52,806 --> 01:15:55,108 О да, это ты. 887 01:15:55,109 --> 01:15:57,511 Не боритесь с ним! Просто иди! 888 01:15:57,512 --> 01:15:59,513 Ой! Ой! 889 01:15:59,514 --> 01:16:02,249 Отпусти меня! 890 01:16:04,752 --> 01:16:07,187 Ладно, ладно, ладно. 891 01:16:07,188 --> 01:16:09,856 Я иду. Я иду. 892 01:16:27,542 --> 01:16:30,143 Джоуи! Нет! Джоуи! 893 01:16:30,144 --> 01:16:32,479 Отпусти меня! 894 01:16:40,555 --> 01:16:44,491 - Хорхе! - Отпусти меня! 895 01:16:44,492 --> 01:16:47,126 Джоуи! Джоуи! 896 01:16:50,364 --> 01:16:52,599 Ох ты, ублюдок! 897 01:16:57,171 --> 01:17:00,200 - Сукин ты сын! - Хорошо! 898 01:17:01,073 --> 01:17:02,584 Введите его внутрь! 899 01:17:05,746 --> 01:17:07,171 Заходите в комнату! 900 01:17:07,281 --> 01:17:09,783 Внутри, пойдем. 901 01:18:12,046 --> 01:18:14,848 Пожалуйста, подождите там. 902 01:18:28,563 --> 01:18:32,299 Очень важно, чтобы ты им объяснишь... 903 01:18:32,300 --> 01:18:34,867 Чего мы не хотели убить этого мальчика. 904 01:18:34,868 --> 01:18:37,571 Фактически мы его освободили. 905 01:18:37,572 --> 01:18:41,341 Но он внезапно напал на моих людей и они были вынуждены застрелить его. 906 01:18:41,342 --> 01:18:44,678 Я бы хотел увидеть директора и другие студенты, пожалуйста. 907 01:18:44,679 --> 01:18:46,165 Невозможно. 908 01:18:46,166 --> 01:18:49,482 Затем отпустите директора и возьми меня вместо него. 909 01:18:49,483 --> 01:18:51,285 Нет. 910 01:18:52,886 --> 01:18:55,589 Это очень важно что ты им скажешь... 911 01:18:55,590 --> 01:18:59,393 Мы не собирались убивать этот мальчик. Это был несчастный случай. 912 01:18:59,394 --> 01:19:02,095 Этого бы не произошло, если бы ты вообще сюда не приходил. 913 01:19:02,096 --> 01:19:05,665 Этого бы не произошло, если бы американец правительство не похищало моего отца! 914 01:19:05,666 --> 01:19:09,502 Теперь мы уйдем, как только мой отец вернулся ко мне. 915 01:19:09,503 --> 01:19:12,038 Вы им это скажите. 916 01:19:12,039 --> 01:19:16,175 Вы говорите им, что это был несчастный случай, но следующего не будет. 917 01:19:28,389 --> 01:19:31,491 Они собираются выследить тебя, ты это знаешь, не так ли? 918 01:19:31,492 --> 01:19:35,461 В конце концов они найдут тебя, и тогда они тебя убьют. 919 01:19:39,400 --> 01:19:42,135 Вы, американцы, всегда так говорите, 920 01:19:42,136 --> 01:19:45,038 но на самом деле ты никогда этого не делаешь. 921 01:19:58,786 --> 01:20:01,287 Боже, мне очень жаль. 922 01:20:02,122 --> 01:20:04,758 Это ложь... все это о несчастном случае. 923 01:20:04,759 --> 01:20:08,828 - Я не верю в это. - Ну, они так утверждают. 924 01:20:08,829 --> 01:20:12,399 Как ребенок попал в аварию, которая его застрелят из пулемета? 925 01:20:12,400 --> 01:20:14,968 Я не знаю. 926 01:20:16,804 --> 01:20:19,706 Эти люди взрослые, 927 01:20:19,707 --> 01:20:21,941 не такой, как мой сын. 928 01:20:23,177 --> 01:20:27,580 Пришло время им узнать, что есть нет такого понятия, как несчастный случай. 929 01:22:37,478 --> 01:22:39,746 У президента есть отказался от Posse Comitatus, 930 01:22:39,747 --> 01:22:42,315 и у нас есть приказ действовать с нападением, как и планировалось. 931 01:22:42,316 --> 01:22:46,152 Наши штурмовые группы должны выйти к вертолетам и будьте готовы. 932 01:22:46,153 --> 01:22:50,356 Отключите электричество в кампусе и заклиньте все... радио, телевизор, микроволновка. 933 01:22:50,357 --> 01:22:53,960 - Я хочу абсолютного и тотального затемнения. - Что происходит? 934 01:22:53,961 --> 01:22:58,731 Вчера твой мальчик Билли Теппер вдруг появился на нашей стороне провода. 935 01:22:58,732 --> 01:23:00,733 Как он это сделал? 936 01:23:00,734 --> 01:23:04,604 На улице есть старая ливневая канализация. восточная окраина кампуса прямо здесь. 937 01:23:04,605 --> 01:23:07,807 Там есть решетка, но мальчики всегда удается пройти. 938 01:23:07,808 --> 01:23:10,743 - Что происходит? - Не могли бы вы показать нашему эксперту по взрывчатым веществам... 939 01:23:10,744 --> 01:23:12,779 Как пройти через эту утечку? 940 01:23:12,780 --> 01:23:14,781 Конечно. Что происходит? 941 01:23:14,782 --> 01:23:16,950 Энрике Кали был просто убит в тюрьме. 942 01:23:16,951 --> 01:23:20,432 Как только Луис Кали узнает о смерти отца, 943 01:23:20,433 --> 01:23:24,266 он начнет убивать заложников. Он вполне может взорвать школу. 944 01:23:24,267 --> 01:23:26,559 У нас нет выбора. Нам нужно войти. 945 01:23:26,560 --> 01:23:29,596 Мы делаем все, что можем можно, но я должен тебе сказать, 946 01:23:29,597 --> 01:23:34,501 жертвы могут быть высокими, если только твой мальчик делает то, что, по его словам, он может сделать. 947 01:23:34,502 --> 01:23:38,504 - Он попробует. - Ему лучше. 948 01:23:46,780 --> 01:23:49,716 - Билли, просыпайся. - Я проснулся. 949 01:23:49,717 --> 01:23:53,386 Это сигнал. Они собираются атаковать, и им нужна наша помощь. 950 01:23:53,387 --> 01:23:56,890 Они сумасшедшие. Что, черт возьми, они думают мы можем сделать? Мы всех убьем. 951 01:23:56,891 --> 01:24:00,493 - Это была твоя идея. - Теперь уже слишком поздно отступать. 952 01:24:00,494 --> 01:24:01,763 Нет, это не так. 953 01:24:01,764 --> 01:24:03,563 Они зависят от нам сделать то, что мы сказали! 954 01:24:03,564 --> 01:24:07,133 Они остановятся в зависимости от нас, когда мы не отвечаем. 955 01:24:11,471 --> 01:24:14,807 Ты мудак! Дай мне это! 956 01:24:18,345 --> 01:24:20,713 Отойди от меня! 957 01:24:20,714 --> 01:24:23,382 Возможно, это была ошибка следовать своему плану, 958 01:24:23,383 --> 01:24:25,718 но мы сделали это, потому что ты хотел, чтобы мы это сделали. 959 01:24:25,719 --> 01:24:28,888 Теперь уже слишком поздно отступать. Мы не могу отступить, и ты тоже. 960 01:24:28,889 --> 01:24:32,124 Я был большим провалом, мой вся жизнь. Я вас всех убью. 961 01:24:32,125 --> 01:24:33,993 Давай, чувак. 962 01:24:33,994 --> 01:24:36,729 Мне жаль. Порезы на спине. 963 01:24:36,730 --> 01:24:40,132 Забудьте о порезах. Это наименьшая из наших проблем сейчас. 964 01:24:40,133 --> 01:24:43,870 Твой план сейчас так же хорош, как и был вчера, когда мы думали, что это было здорово. 965 01:24:43,871 --> 01:24:45,981 - Мы вчера ошиблись. - Нет, прекрати это, Билли! 966 01:24:45,982 --> 01:24:47,849 Вы втянули нас в это. Ты должен нас вытащить. 967 01:24:47,850 --> 01:24:49,842 Если ты скажешь: «Сделай это ради Джоуи», Меня чертовски стошнит. 968 01:24:49,843 --> 01:24:53,980 Нам не нужно говорить ты почему. Вы знаете, почему. 969 01:25:02,990 --> 01:25:05,391 Вы чертовы дебилы. 970 01:25:05,392 --> 01:25:08,794 Вы это знаете, не так ли? Вы чертовы дебилы. 971 01:25:12,132 --> 01:25:15,134 Вот почему мы держимся с тобой, Билли. 972 01:25:16,503 --> 01:25:21,440 - Мы действительно собираемся это сделать? - Держу пари. 973 01:25:21,441 --> 01:25:25,544 Хорошо, у нас много работа, особенно ты. 974 01:25:27,180 --> 01:25:29,615 Мне? 975 01:26:04,118 --> 01:26:07,219 Ты здесь? Что ты пытаешься сделать? 976 01:26:07,220 --> 01:26:10,322 Видишь ли, была сила неудача затронула всю округу. 977 01:26:10,323 --> 01:26:12,358 - Они работают над этим. - Я понимаю. 978 01:26:12,359 --> 01:26:15,227 У тебя ровно один час, чтобы починить электричество. 979 01:26:15,228 --> 01:26:18,564 Затем я убиваю по одному заложнику каждый 15 минут, пока он снова не включится. 980 01:26:26,140 --> 01:26:30,042 Хорошо, просто расслабься. Постарайтесь вести себя естественно. 981 01:26:35,683 --> 01:26:40,252 Следующий парень выходит из ванная, идите вы двое, ладно? 982 01:26:40,253 --> 01:26:43,656 Когда вы выйдете из ливневой канализации, если вы держитесь правой стороны, поднимаясь на холм, 983 01:26:43,657 --> 01:26:46,258 ты будешь под прикрытием, пока не доберитесь до этой точки прямо здесь. 984 01:26:46,259 --> 01:26:49,295 Было бы намного проще если бы я пошел с тобой. 985 01:26:49,296 --> 01:26:51,630 Мне очень жаль, сэр. Мы не могу позволить тебе сделать это. 986 01:26:51,631 --> 01:26:54,533 С картой у нас все будет в порядке. 987 01:27:04,311 --> 01:27:06,879 Эй, ребята, вы все готовы? 988 01:27:12,019 --> 01:27:14,198 Если есть какие-либо проблемы, просто выключи воду. 989 01:27:14,199 --> 01:27:16,723 - Хорошо. - Ну давай же. 990 01:27:22,329 --> 01:27:25,364 Вы уверены, что это касается Кабинет директора? 991 01:27:25,365 --> 01:27:28,901 Как ты думаешь, я вломился, чтобы забрать Мебель директора закончилась? 992 01:27:28,902 --> 01:27:31,370 Как ты думаешь, я получил финал по алгебре? 993 01:27:31,371 --> 01:27:36,042 Боже, Луиза, Йогурт, можно подумать, мы были собираюсь обезвредить бомбу или что-то в этом роде. 994 01:27:36,043 --> 01:27:39,711 Это была шутка, Йогурт. Расслабьтесь. 995 01:28:11,611 --> 01:28:13,912 Эй, чувак, ты в порядке? 996 01:28:19,653 --> 01:28:21,654 Получите его лекарство! 997 01:28:21,655 --> 01:28:23,656 Давай, быстро. В стороне. 998 01:28:32,808 --> 01:28:35,059 - Босс! - Что ты хочешь? 999 01:28:35,060 --> 01:28:39,446 У одного из студентов есть проблема, ты должен прийти. 1000 01:28:40,399 --> 01:28:43,325 Я не знаю, он не может дышать. 1001 01:29:11,205 --> 01:29:13,772 Хорошо, что теперь? 1002 01:29:13,773 --> 01:29:17,443 - Ты видишь эту коробку? - Ага. 1003 01:29:17,444 --> 01:29:20,664 Нет, нет, нет! Это детонатор. Не трогай эту коробку. 1004 01:29:20,665 --> 01:29:24,550 Это другая коробка... синяя коробка. Тот, на котором есть свет. 1005 01:29:24,551 --> 01:29:28,220 Это пульт дистанционного управления приемник. Снимите кожух. 1006 01:29:30,057 --> 01:29:33,492 Есть ли у кого-нибудь из ваших людей медицинское обучение? Этот мальчик очень болен. 1007 01:29:44,238 --> 01:29:46,772 Хорошо, что теперь? 1008 01:29:46,773 --> 01:29:49,975 Хорошо, хорошо, очень, очень осторожно... 1009 01:29:49,976 --> 01:29:52,678 Вытащите красную фишку приемника. 1010 01:29:52,679 --> 01:29:55,314 Хорошо. 1011 01:29:56,750 --> 01:30:00,986 - Красной фишки нет. - Должно быть. 1012 01:30:04,158 --> 01:30:06,492 Ну, извини, нет. 1013 01:30:06,493 --> 01:30:10,229 Есть голубая фишка такого же размера, как красная фишка, но красной фишки нет. 1014 01:30:11,432 --> 01:30:13,466 Тогда это, должно быть, все. 1015 01:30:13,467 --> 01:30:16,435 Ну так это или нет? 1016 01:30:17,404 --> 01:30:19,638 Я не знаю. 1017 01:30:26,947 --> 01:30:30,450 У этого мальчика есть история болезни проблемы. Вы можете видеть, насколько он болен. 1018 01:30:30,451 --> 01:30:33,586 Вам необходимо вызвать скорую помощь. 1019 01:31:11,358 --> 01:31:13,793 Хорошо, теперь он должен просто вставиться. 1020 01:31:32,443 --> 01:31:34,078 Вот дерьмо! 1021 01:32:04,278 --> 01:32:06,846 Осторожно. Я подхожу. 1022 01:32:15,189 --> 01:32:19,124 Блин. Я не могу просто ждать здесь. 1023 01:32:27,334 --> 01:32:29,768 Приготовьтесь к поражению целей. 1024 01:32:30,704 --> 01:32:32,705 Подтвердите захват цели. 1025 01:32:32,706 --> 01:32:35,173 - Цели поставлены. - Огонь. 1026 01:32:41,715 --> 01:32:43,749 У него астма. 1027 01:32:43,750 --> 01:32:46,552 Ой. 1028 01:32:49,989 --> 01:32:53,792 - Я чувствую себя немного лучше, сэр. - Хорошо, хорошо. 1029 01:33:17,425 --> 01:33:19,645 - Что это было? - Что это было? 1030 01:33:22,138 --> 01:33:24,898 Привет! Привет! 1031 01:34:19,696 --> 01:34:23,382 Привет! Привет! Привет! 1032 01:34:23,383 --> 01:34:25,826 Это не сработает. Они глушили радио. 1033 01:34:25,827 --> 01:34:27,920 Хорошо, Джек. Иди посмотри! 1034 01:34:42,502 --> 01:34:45,004 Тсс. Слушать. 1035 01:34:47,541 --> 01:34:50,909 Слышишь, как течет вода? 1036 01:34:50,910 --> 01:34:53,111 Да. 1037 01:34:53,112 --> 01:34:56,715 О, хорошо. Я думал, что мы были в беде. Двигаться. 1038 01:35:21,207 --> 01:35:24,442 Там. Это было не так так тяжело, да? 1039 01:35:33,987 --> 01:35:36,989 Я понял его. Я понял его. Я понял его! 1040 01:35:42,228 --> 01:35:44,363 Ударь его, Йогурт! 1041 01:35:44,364 --> 01:35:46,899 Давай, Йогурт. Ударь его! 1042 01:35:49,569 --> 01:35:52,271 Забудь это. Мы глушить радио. 1043 01:35:52,272 --> 01:35:55,908 Помогите мне добраться до директора. офис... к детонатору... 1044 01:35:55,909 --> 01:35:58,410 Поехали. 1045 01:36:17,163 --> 01:36:20,265 Ты должен быть здесь? 1046 01:36:20,266 --> 01:36:22,267 Да, я на кастрюлях и сковородках. 1047 01:36:22,268 --> 01:36:24,970 «Позанпанс»? Что такое «Позанпанс»? 1048 01:36:24,971 --> 01:36:28,574 Нет, кастрюли и сковородки. 1049 01:36:28,575 --> 01:36:33,278 Когда они хотят устроить ребенку по-настоящему ужасное В наказание ему дают кастрюли и сковородки. 1050 01:36:33,279 --> 01:36:36,582 мне нужно это постирать дерьмо после каждого приема пищи. 1051 01:36:36,583 --> 01:36:39,584 - Кастрюли и сковородки. - Да, кастрюли и сковородки. 1052 01:36:57,100 --> 01:36:58,580 Вы это слышали? 1053 01:37:27,467 --> 01:37:30,310 Возьми это! Пойдем со мной! 1054 01:37:36,743 --> 01:37:39,378 Ну давай же! Пойдем! Все на кухню! 1055 01:37:39,379 --> 01:37:42,981 - Все на кухню! - Двигайся, двигайся! 1056 01:37:44,651 --> 01:37:48,486 Давай, давай! Двигаться! Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся! 1057 01:38:05,739 --> 01:38:07,973 Идти. 1058 01:38:26,192 --> 01:38:29,561 Поторопитесь! Давай, входи. 1059 01:38:42,959 --> 01:38:45,051 Оставайся снаружи! 1060 01:39:48,708 --> 01:39:52,277 Тсс! Тсс! 1061 01:39:52,278 --> 01:39:55,580 Тсс! Тсс! 1062 01:39:56,916 --> 01:39:59,217 Руис! 1063 01:39:59,218 --> 01:40:01,453 Хорхе! 1064 01:40:10,596 --> 01:40:12,831 Хорхе? 1065 01:40:21,507 --> 01:40:23,741 Вставать! 1066 01:41:08,121 --> 01:41:11,056 Держи огонь. У него заложник! 1067 01:41:25,238 --> 01:41:27,213 Сюда никого не пускают! 1068 01:41:31,277 --> 01:41:34,446 Ждать. 1069 01:41:49,645 --> 01:41:51,905 - О Боже. - Осторожно, Лукас! 1070 01:42:11,918 --> 01:42:14,887 Мне жаль. 1071 01:42:23,663 --> 01:42:25,819 Не. 1072 01:42:25,820 --> 01:42:30,568 - Что будет, если он выдернет провода? - Бомбы взорвутся. Стреляйте в него. 1073 01:42:57,864 --> 01:43:00,465 С тобой все в порядке? 1074 01:43:00,466 --> 01:43:02,700 Ага. 1075 01:43:15,281 --> 01:43:17,782 мне жаль, что я был таким мудак тебе. 1076 01:43:17,783 --> 01:43:20,206 Я имею в виду, теперь, когда ты спас моя жизнь и все такое. 1077 01:43:20,207 --> 01:43:24,703 О, все в порядке. Я никогда принял это на свой счет. 1078 01:43:24,704 --> 01:43:25,757 Хороший. 1079 01:43:25,758 --> 01:43:30,595 Эй, поздравляю. Вы прошли. 1080 01:43:30,596 --> 01:43:33,898 Вы просто можете получить высшее образование в этой жизни. 1081 01:43:34,667 --> 01:43:36,835 Означает ли это, что я убрать кастрюли и сковородки? 1082 01:43:36,836 --> 01:43:40,906 О, нет. Ты не думаешь, что ты ты так легко отделаешься, да? 1083 01:43:40,907 --> 01:43:44,176 Хм? 1084 01:43:56,489 --> 01:43:58,856 Эй, ребята, вы видели Билли? 1085 01:44:01,861 --> 01:44:04,897 Эй, ты видел Билли? 1086 01:44:04,898 --> 01:44:07,532 - Где он может быть? - Привет! Привет! Вот машина скорой помощи. 1087 01:44:11,504 --> 01:44:14,139 Билли Теппер здесь? 1088 01:44:14,140 --> 01:44:16,541 Его там нет. 1089 01:44:18,444 --> 01:44:21,145 Никто не видел Билли? 1090 01:44:22,348 --> 01:44:25,918 - Где он, чувак? - Привет! Привет! 1091 01:44:25,919 --> 01:44:28,152 Билли! 1092 01:44:31,991 --> 01:44:35,227 Как дела? 1093 01:44:37,263 --> 01:44:39,864 Привет, ребята. Привет, Дерек.