1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Traduzione e modifica 
*Ahmed mi sono alzato*

2
00:00:45,060 --> 00:00:48,750
C'è qualcosa che non va bene dentro di me... 

3
00:00:53,020 --> 00:00:54,040
Un vuoto indiscutibile

4
00:00:58,230 --> 00:01:01,510
Pensavo che fosse iniziato dopo la morte di mia sorella... 

5
00:01:01,560 --> 00:01:05,070
Ma ora sento qualcosa di più profondo

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,760
Solo un vuoto.

7
00:01:20,770 --> 00:01:22,650
O forse sono solo... mi sento annoiato.

8
00:01:47,870 --> 00:01:48,980
Mandami un lavoro,

9
00:01:49,010 --> 00:01:50,800
Lo inizio e lo finisco

10
00:01:58,350 --> 00:02:00,170
Lavoro nel campo delle pulizie...

11
00:02:02,050 --> 00:02:04,590
Questa settimana (Malesia), è fantastico

12
00:02:07,020 --> 00:02:09,430
Pensavo che la mia alleanza di lavoro avrebbe risolto tutto.

13
00:02:11,850 --> 00:02:21,350
Ma sono disperso, non sono felice e non ho uno scopo...
Senza una meta, semplicemente... giro, come il fiume.

14
00:02:25,120 --> 00:02:26,820
O come una carta appassita.

15
00:02:28,750 --> 00:02:30,630
Una carta appassita galleggia nel fiume.

16
00:02:31,030 --> 00:02:31,960
Quale pensi che sia migliore?

17
00:02:33,290 --> 00:02:35,050
Non mi hai ascoltato.

18
00:02:35,200 --> 00:02:36,880
Come se la tua mente fosse altrove.

19
00:02:39,400 --> 00:02:40,220
Beh, non importa.

20
00:02:40,370 --> 00:02:43,870
Non trarrai beneficio da nulla che non mi hai aiutato
Per superare quello scanner facciale.

21
00:02:55,480 --> 00:02:56,190
Benvenuto?

22
00:02:56,780 --> 00:02:58,100
Potete aiutarmi ad entrare?

23
00:03:00,120 --> 00:03:00,460
NO?

24
00:03:02,220 --> 00:03:03,900
Sembra che tu abbia i tuoi problemi.

25
00:03:05,540 --> 00:03:08,580
Beh, non ho detto come
Le prove possono essere distrutte durante le missioni.

26
00:03:09,080 --> 00:03:10,380
La questione sarà caotica.

27
00:03:10,620 --> 00:03:11,560
Fermati lì!

28
00:03:19,170 --> 00:03:19,950
Benvenuto!

29
00:03:21,360 --> 00:03:23,680
Ecco un volto che può aprire lo scanner.

30
00:03:23,730 --> 00:03:24,810
Hai mandato te (Valentina)?

31
00:03:25,300 --> 00:03:27,560
Questa ricerca è un re dell'Università di Oxford.

32
00:03:28,000 --> 00:03:29,640
Dirai che non capisco niente.

33
00:03:29,980 --> 00:03:30,700
Qui abbiamo raggiunto un vero risultato.

34
00:03:30,700 --> 00:03:31,800
E che questo risultato cambierà il mondo.

35
00:03:32,360 --> 00:03:33,820
Il mondo potrebbe davvero cambiare.

36
00:03:33,860 --> 00:03:35,260
No, no, il mondo potrebbe finire.

37
00:03:35,290 --> 00:03:37,850
(Valentina) Non ti rendi conto di quello che è successo qui.

38
00:03:39,500 --> 00:03:40,190
Guarda...

39
00:03:40,360 --> 00:03:42,420
Incolpare il governo degli Stati Uniti
A causa di questa fastidiosa indagine.

40
00:03:42,800 --> 00:03:44,560
E ora dobbiamo sbarazzarci di tutto questo.

41
00:03:44,960 --> 00:03:46,260
Pensi che mi piaccia ricevere ordini?

42
00:03:46,560 --> 00:03:49,900
passo da un lavoro all'altro,
Ripetere ogni volta la stessa cosa?

43
00:03:50,060 --> 00:03:50,640
Non farlo.

44
00:03:51,280 --> 00:03:52,120
Non lo permetterò.

45
00:04:02,360 --> 00:04:03,960
Se spari, lo eviterò.

46
00:04:07,760 --> 00:04:09,220
Potresti commettere un errore.

47
00:04:12,650 --> 00:04:14,610
Non migliori mai la correzione.

48
00:04:23,080 --> 00:04:24,840
Stavi cercando di dire le tue ultime parole?

49
00:04:24,940 --> 00:04:27,340
Il progetto (Centry) è un vero progetto.

50
00:04:27,660 --> 00:04:28,600
È una violazione.

51
00:04:28,820 --> 00:04:29,120
Fermare!

52
00:04:36,530 --> 00:04:37,250
Accidenti...

53
00:04:38,520 --> 00:04:39,720
Avevo bisogno di quella faccia.

54
00:04:42,200 --> 00:04:42,840
Bene.

55
00:04:43,620 --> 00:04:44,940
Il compito è...

56
00:04:44,940 --> 00:04:45,440
Aspetta un momento.

57
00:04:50,800 --> 00:04:52,300
L'attività è stata completata.

58
00:04:53,770 --> 00:04:54,590
Qual è il prossimo passo?

59
00:05:03,820 --> 00:05:06,000
(Rappresentante Burins), nella Sua veste
Un nuovo membro del Congresso,

60
00:05:06,100 --> 00:05:07,140
Hai un commento sulla sessione di oggi?

61
00:05:07,140 --> 00:05:09,540
Non faccio parte del comitato di isolamento,

62
00:05:09,700 --> 00:05:12,300
Ma voci sull'esistenza di violazioni

63
00:05:12,300 --> 00:05:14,160
Molto inquietante.

64
00:05:14,640 --> 00:05:15,600
Lo è davvero

65
00:05:15,680 --> 00:05:17,640
Molto preoccupante, molto, e...

66
00:05:17,640 --> 00:05:19,420
E preoccupante,

67
00:05:19,420 --> 00:05:21,720
E penso che il mio elettore a (Brooklyn)

68
00:05:21,720 --> 00:05:23,700
Meritano ciò che è meglio, quindi lo raggiungeremo

69
00:05:23,700 --> 00:05:24,860
Le radici di questo problema...

70
00:05:26,830 --> 00:05:27,910
Ansioso.

71
00:05:29,210 --> 00:05:30,090
Grazie.

72
00:05:33,280 --> 00:05:36,020
Oggi il comitato si riunisce per valutare

73
00:05:36,020 --> 00:05:37,700
Il responsabile che siede di fronte a te.

74
00:05:38,420 --> 00:05:40,800
Le è stato offerto di essere isolata dalla sua posizione,

75
00:05:41,360 --> 00:05:42,980
E quando ho votato

76
00:05:42,980 --> 00:05:44,680
Accettando l'isolamento,

77
00:05:44,820 --> 00:05:46,640
Verrà isolata permanentemente dalla sua posizione.

78
00:05:47,280 --> 00:05:48,800
Per favore, ricorda il tuo nome per la registrazione.

79
00:05:50,360 --> 00:05:50,900
(Valentina)

80
00:05:50,900 --> 00:05:52,240
(Alegra de Fontaine).

81
00:05:53,980 --> 00:05:55,000
(Signorina Fonten) ...

82
00:05:55,140 --> 00:05:58,380
No, è (De Fonteen), ho dimenticato "de".

83
00:05:59,020 --> 00:06:00,880
(Sig. Anderson), ad esempio,

84
00:06:00,960 --> 00:06:02,500
È il ministro della Difesa,

85
00:06:03,020 --> 00:06:04,940
Non è solo un "ministro".

86
00:06:04,940 --> 00:06:05,400
"Il recinto."

87
00:06:06,740 --> 00:06:08,880
(Sig.ra De Fonteen),

88
00:06:09,140 --> 00:06:10,840
In questo momento stai lavorando

89
00:06:10,840 --> 00:06:12,540
Direttore della CIA, giusto?

90
00:06:12,700 --> 00:06:13,380
Sì, corretto.

91
00:06:13,700 --> 00:06:15,900
Prima di allora eri Presidente

92
00:06:15,900 --> 00:06:17,320
Gruppo del bue?

93
00:06:17,560 --> 00:06:20,740
Sì, anche se l'ho completamente abbandonato (Bue)

94
00:06:20,740 --> 00:06:22,900
Da quando ho assunto l'incarico, attualmente partecipo

95
00:06:22,900 --> 00:06:25,040
Nel consiglio con ruolo di consulente

96
00:06:25,040 --> 00:06:25,700
strategico.

97
00:06:26,020 --> 00:06:28,380
E sulla base di questo ruolo strategico,

98
00:06:28,840 --> 00:06:30,640
Il gruppo del Bue continua

99
00:06:30,640 --> 00:06:32,540
Mantenere grandi investimenti in

100
00:06:32,540 --> 00:06:34,460
Laboratori non soggetti a controllo nei paesi

101
00:06:34,460 --> 00:06:36,180
Esteri, e ci sono voci

102
00:06:36,180 --> 00:06:38,440
A proposito delle esperienze umane...

103
00:06:38,440 --> 00:06:40,580
Parti di un processo illegale da sviluppare

104
00:06:40,580 --> 00:06:42,980
La tua copia dell'oggetto

105
00:06:44,060 --> 00:06:44,860
Il soprannaturale.

106
00:06:45,720 --> 00:06:46,440
Posso parlare?

107
00:06:46,490 --> 00:06:47,560
Allora, signore, il vicesceriffo?

108
00:06:48,320 --> 00:06:50,380
Sì
 Innanzitutto

109
00:06:50,500 --> 00:06:52,340
Non ho tempo per divertirmi

110
00:06:52,340 --> 00:06:54,400
Con queste voci e crescita.

111
00:06:54,820 --> 00:06:56,560
Attualmente ce ne sono diversi

112
00:06:56,560 --> 00:06:58,660
I paesi Marqat hanno delle tecniche

113
00:06:58,660 --> 00:07:00,600
Le nostre tecniche hanno superato.

114
00:07:00,600 --> 00:07:02,700
E se ricordi, il nostro ultimo presidente

115
00:07:02,700 --> 00:07:04,460
Si è trasformato in un mostro soprannaturale

116
00:07:04,460 --> 00:07:06,620
Rosso lucido,

117
00:07:06,620 --> 00:07:08,720
Ha quasi distrutto questa città.

118
00:07:10,780 --> 00:07:12,600
Eroi dei Vendicatori

119
00:07:12,600 --> 00:07:14,420
Non staranno dietro quella porta.

120
00:07:15,420 --> 00:07:16,460
Non ne abbiamo

121
00:07:16,460 --> 00:07:17,760
Eroi fidati.

122
00:07:18,480 --> 00:07:20,780
Per questo mi pesa il peso,

123
00:07:20,900 --> 00:07:22,480
Noi, il governo

124
00:07:22,480 --> 00:07:24,640
Americano, proteggendo i nostri cittadini.

125
00:07:24,640 --> 00:07:26,360
Come sai,

126
00:07:27,460 --> 00:07:28,720
Quello che ho fatto

127
00:07:28,720 --> 00:07:30,580
Nella mia lega, sia in (Bue)

128
00:07:30,580 --> 00:07:32,840
O nella (CIA), lo è sempre stato

129
00:07:32,840 --> 00:07:34,320
Per proteggere il Paese.

130
00:07:34,390 --> 00:07:35,710
E con questo obiettivo in mente.

131
00:07:35,820 --> 00:07:37,130
Sistema, o direttrice.

132
00:07:37,210 --> 00:07:39,000
Mi rifiuto ufficialmente

133
00:07:39,060 --> 00:07:40,820
Questi materiali isolanti.

134
00:07:41,110 --> 00:07:42,710
È una perdita di tempo partigiana,

135
00:07:42,760 --> 00:07:45,850
E la tua pesca non ripagherà

136
00:07:45,950 --> 00:07:49,040
Qualunque cosa rompi le crepe e gli angoli.

137
00:07:49,500 --> 00:07:50,780
Non importa continuare

138
00:07:50,780 --> 00:07:53,270
Questa commissione è coinvolta nelle indagini?

139
00:07:53,320 --> 00:07:54,200
Ovviamente no.

140
00:07:57,120 --> 00:07:57,560
Dannazione.

141
00:07:58,320 --> 00:08:00,260
Dobbiamo uscire tutti
Partirà da qui il più presto possibile.

142
00:08:00,500 --> 00:08:02,280
Sì, finora hanno rimosso tutto

143
00:08:02,280 --> 00:08:04,000
Studi sullo stato. Basta sbarazzarsene

144
00:08:04,000 --> 00:08:05,900
I dettagli potrebbero farmi affrontare l'isolamento

145
00:08:05,900 --> 00:08:07,940
O una prigione federale. concetto.

146
00:08:08,140 --> 00:08:10,180
Niente prigione. E le operazioni ombra?

147
00:08:10,180 --> 00:08:12,100
Abbiamo in campo?
Sono tutti collegati questi fili ribelli?

148
00:08:12,100 --> 00:08:14,300
Ebbene, i fili sono legati, sì,

149
00:08:14,380 --> 00:08:15,760
Ma la corda sta bruciando.

150
00:08:16,280 --> 00:08:18,180
Che cosa? Puoi per favore?

151
00:08:18,230 --> 00:08:19,930
Dici naturalmente? Bene.

152
00:08:20,220 --> 00:08:22,000
Un cliente è esploso

153
00:08:22,000 --> 00:08:23,780
Completamente laboratorio nel mezzo di (Kuala Lumpur).

154
00:08:23,900 --> 00:08:26,700
Non importa. Le nuove attività vengono inviate?

155
00:08:26,750 --> 00:08:28,060
Sì, signora. Tutti tranne

156
00:08:28,060 --> 00:08:29,260
Uno.

157
00:08:30,730 --> 00:08:31,810
Dov'è lei?

158
00:08:36,930 --> 00:08:37,750
Non lo so

159
00:08:39,030 --> 00:08:40,170
Reclusione

160
00:08:40,690 --> 00:08:42,170
Questi uomini prenderanno tutto

161
00:08:42,630 --> 00:08:43,770
Vado per la mia strada

162
00:08:44,400 --> 00:08:46,280
Lascialo alla porta

163
00:08:48,430 --> 00:08:52,300
Il tuo capo verrà informato

164
00:08:57,610 --> 00:08:58,240
(Elena)?

165
00:09:01,280 --> 00:09:02,580
Apri la porta!

166
00:09:16,230 --> 00:09:17,040
Ti proteggo

167
00:09:17,040 --> 00:09:18,380
Dalla calda serata.

168
00:09:22,180 --> 00:09:23,150
(Elena)!

169
00:09:23,440 --> 00:09:25,060
Sono stato molto felice di vederti!

170
00:09:25,620 --> 00:09:26,520
Ciao, papà.

171
00:09:27,850 --> 00:09:33,310
Scusate il ritardo.
Ero ad una chiamata importante... molto segreta.

172
00:09:34,240 --> 00:09:36,860
Quanto tempo sei passato? generale?

173
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
Sì, penso che lo sia.

174
00:09:43,400 --> 00:09:44,820
Eri impegnato a lavorare?

175
00:09:45,080 --> 00:09:49,580
Sì, sì... molto lavoro.

176
00:09:50,320 --> 00:09:50,720
Anche io.

177
00:09:50,720 --> 00:09:56,760
Molti progetti. Sicurezza...
E la mia compagnia in limousine.

178
00:09:57,340 --> 00:09:59,640
Non crederai alle persone
Le persone importanti che incontro mentre guido.

179
00:10:01,530 --> 00:10:03,770
Ti senti soddisfatto?

180
00:10:04,280 --> 00:10:07,520
Sì, sì... completamente pieno... completamente paziente.

181
00:10:08,340 --> 00:10:10,340
Il mio trasferimento a (DC) è la decisione migliore che ho preso.

182
00:10:11,160 --> 00:10:12,340
Non è in realtà (Baltimora)?

183
00:10:12,740 --> 00:10:14,800
No, (Baltimora) inizia dal prossimo edificio.

184
00:10:15,540 --> 00:10:19,140
Ma perché me lo chiedi? Cosa ti ha portato?

185
00:10:22,660 --> 00:10:25,220
Volevo parlarti di (Valentina).

186
00:10:25,940 --> 00:10:26,380
Bene.

187
00:10:27,880 --> 00:10:31,700
Un nuovo compito. Sei venuto
A (Guardiano Rosso) ... chiedi aiuto?

188
00:10:31,880 --> 00:10:34,420
No...penso che mi dimetterò.

189
00:10:38,210 --> 00:10:40,520
Sono pronto a bruciare l'intera città pur di lavorarci.

190
00:10:40,560 --> 00:10:42,540
Che cosa? Non hai detto che sei completamente soddisfatto?

191
00:10:43,060 --> 00:10:46,180
(Lina), stavo mentendo.
Guardati intorno, sono infelice. Dammi il suo numero.

192
00:10:46,440 --> 00:10:47,080
impossibile.

193
00:10:47,080 --> 00:10:50,100
Le avrei parlato, lo sapevo
Fermati... fermati

194
00:10:51,280 --> 00:10:52,160
(Lina)...

195
00:10:52,780 --> 00:10:54,460
(Lina), cosa c'è che non va in te?

196
00:10:55,200 --> 00:10:57,980
La luce dentro di te sta svanendo,
Anche con gli standard dell'Europa dell'Est.

197
00:11:00,010 --> 00:11:08,490
Mi stavo solo chiedendo... Qual è lo scopo di tutto questo?

198
00:11:09,630 --> 00:11:12,050
Lo scopo del lavoro è la fama e la ricchezza.

199
00:11:12,720 --> 00:11:17,460
E la ricchezza compra gli amici...
E amore... e tanti bei vestiti.

200
00:11:17,860 --> 00:11:19,380
Bene, grazie.

201
00:11:19,760 --> 00:11:20,540
No, no, no...

202
00:11:20,560 --> 00:11:20,920
decente.

203
00:11:21,260 --> 00:11:22,880
Sai quando ero davvero felice?

204
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
Sì, dimmi.

205
00:11:27,400 --> 00:11:31,340
Quando ho servito la mia patria da eroe

206
00:11:32,340 --> 00:11:34,060
Salvare i civili nelle strade.

207
00:11:35,140 --> 00:11:36,520
Ricevo canti dalla folla.

208
00:11:37,560 --> 00:11:39,140
Mi guarda come una dea.

209
00:11:40,440 --> 00:11:44,780
Non esiste chiamata più alta di questa.

210
00:11:48,110 --> 00:11:50,290
Tua sorella ne ha capito qualcosa.

211
00:11:51,930 --> 00:11:54,590
Forse è giunto il momento di seguire le sue orme.

212
00:11:58,940 --> 00:12:00,460
Perché hai questa foto per me?

213
00:12:06,240 --> 00:12:07,640
Sono stato molto male.

214
00:12:08,990 --> 00:12:09,930
Ma eri felice.

215
00:12:11,790 --> 00:12:12,590
Ti preparerò qualcosa.

216
00:12:14,960 --> 00:12:19,140
Sai, sono ancora un povero soldato in questo orgoglio.

217
00:12:19,690 --> 00:12:24,330
Forse puoi dirlo
Una buona parola per (Valentina) da parte mia?

218
00:12:25,210 --> 00:12:26,050
Bene, (Val).

219
00:12:27,230 --> 00:12:29,570
Riporto la mia preparazione, qual è il prossimo compito?

220
00:12:30,350 --> 00:12:32,710
Grazie, (signorina Belova). Ho iniziato a sentirmi ansioso.

221
00:12:32,970 --> 00:12:35,330
Ma dopo questo compito, ho bisogno di cambiare.

222
00:12:35,970 --> 00:12:37,030
veramente?

223
00:12:37,370 --> 00:12:41,210
Sì, forse qualcosa di più pubblico.

224
00:12:41,210 --> 00:12:42,310
Interessante.

225
00:12:43,010 --> 00:12:44,710
(Elena) è pronta per la sua apparizione sui media.

226
00:12:46,450 --> 00:12:48,910
Sì, questo non mi va più.

227
00:12:50,190 --> 00:12:52,630
Beh, come sai, mi piace migliorare le donne.

228
00:12:53,110 --> 00:12:57,170
Farò quest'ultimo compito
Per (Bue) e l'accordo si terrà.

229
00:12:58,510 --> 00:12:59,090
Bene.

230
00:13:01,550 --> 00:13:01,830
BENE.

231
00:13:04,630 --> 00:13:09,510
C'è un deposito, costruito su un miglio in una valle.

232
00:13:10,350 --> 00:13:14,510
Contiene le risorse più sensibili per il Gruppo Ox.

233
00:13:15,270 --> 00:13:21,650
Abbiamo ricevuto informazioni su un client canaglia
Ha le capacità appositamente progettate per rubare...

234
00:13:22,650 --> 00:13:24,250
Beh, hai rubato.

235
00:13:24,770 --> 00:13:30,070
Ho bisogno che tu segua l'obiettivo
Entra e scopri cosa intendi rubare.

236
00:13:30,870 --> 00:13:34,790
Aggiungerò i tuoi dati vitali al sistema.
Avrai accesso completo.

237
00:13:37,290 --> 00:13:41,870
Una volta valutato cosa è stato rubato,
Hai il permesso di filtrare immediatamente.

238
00:13:43,310 --> 00:13:46,810
Allora nessun problema, possiamo trovarti un ruolo eroico.

239
00:13:52,170 --> 00:13:56,210
È semplice, in effetti.
Solo un piccolo obiettivo finale.

240
00:15:02,360 --> 00:15:03,200
Che cosa?

241
00:15:15,770 --> 00:15:16,580
Che succede?

242
00:15:23,540 --> 00:15:25,060
Non sei nemmeno il mio obiettivo.

243
00:15:25,300 --> 00:15:25,880
Tu sei il mio obiettivo.

244
00:15:31,020 --> 00:15:31,540
Maledizione

245
00:15:52,350 --> 00:15:53,960
Non sono qui per te

246
00:16:12,910 --> 00:16:13,530
Eccoti qui.

247
00:16:14,130 --> 00:16:14,970
E adesso?

248
00:16:15,790 --> 00:16:16,810
Rivelati.

249
00:16:34,830 --> 00:16:36,090
Sei sulla mia strada

250
00:17:58,540 --> 00:17:59,760
Esiste davvero?

251
00:18:10,040 --> 00:18:12,600
No... Ciao, benvenuto.

252
00:18:14,760 --> 00:18:16,620
Io sono (Bob).

253
00:18:25,330 --> 00:18:30,760
Queste sono le manette (di Al-Shaturi) che sono state ancora ritrovate
Battaglia di New York da parte dei primi intervistati.

254
00:18:31,380 --> 00:18:36,260
Ha una nuova connotazione. Ce lo ricordi
Certo, inciampiamo, ma ci rialziamo.

255
00:18:36,540 --> 00:18:37,340
Che meraviglia.

256
00:18:37,640 --> 00:18:37,800
Va bene.

257
00:18:38,700 --> 00:18:39,640
Questo è stimolante.

258
00:18:41,010 --> 00:18:44,260
Grazie, mio ​​vice.
Molto felice di essere qui.

259
00:18:44,740 --> 00:18:47,220
Sì, è un evento bello e appassionante (Val).

260
00:18:48,200 --> 00:18:50,020
I primi intervistati... la famiglia prima di tutto.

261
00:18:50,140 --> 00:18:50,440
SÌ.

262
00:18:50,960 --> 00:18:51,500
Molto piacevole.

263
00:18:51,940 --> 00:18:53,060
Carino?

264
00:18:53,160 --> 00:18:55,300
Questo non ti piacerà abbastanza da salvarti il ​​culo.

265
00:18:58,670 --> 00:19:00,740
Bene, puoi portarlo adesso?

266
00:19:00,780 --> 00:19:00,960
SÌ.

267
00:19:01,220 --> 00:19:01,680
Grazie.

268
00:19:02,000 --> 00:19:05,380
Questa pubblicità è costosa
I Vendicatori odorano la disperazione.

269
00:19:06,080 --> 00:19:08,240
Se ci credessi davvero, non sarei qui.

270
00:19:09,000 --> 00:19:13,220
Hai paura a causa della tua indagine
Nel mio ufficio ne è uscito completamente pulito.

271
00:19:13,940 --> 00:19:15,360
Completamente pulito.

272
00:19:15,460 --> 00:19:19,040
Come se uno di loro si fosse sbarazzato rapidamente di tutte le prove.

273
00:19:19,260 --> 00:19:21,380
O come se uno di loro fosse completamente innocente.

274
00:19:21,880 --> 00:19:25,380
Senza prove, questo isolamento non durerà a lungo.

275
00:19:26,380 --> 00:19:27,600
Lo è, (Gonzalo).

276
00:19:30,160 --> 00:19:31,080
Sorprendente!

277
00:19:31,320 --> 00:19:32,000
Grazie.

278
00:19:32,040 --> 00:19:33,080
Grazie mille.

279
00:19:33,080 --> 00:19:33,440
Grazie mille.

280
00:19:39,710 --> 00:19:40,530
Qual è la tua opinione?

281
00:19:43,030 --> 00:19:43,530
Benvenuto.

282
00:19:43,640 --> 00:19:44,160
(Posta), giusto?

283
00:19:46,190 --> 00:19:48,770
Tutto questo vi deve sembrare una storia antica.

284
00:19:49,980 --> 00:19:53,600
Impara, dice (Kirkoggard).
La vita si capisce solo guardando indietro.

285
00:19:55,140 --> 00:19:55,600
Molto vero.

286
00:19:56,270 --> 00:19:56,990
Non è così?

287
00:19:57,120 --> 00:19:58,280
Non ne sono sicuro francamente.

288
00:19:58,660 --> 00:19:59,700
Ma la frase sembrava buona.

289
00:20:00,240 --> 00:20:03,020
Credeva che gli individui
Per rendere loro stessi i propri valori.

290
00:20:08,090 --> 00:20:10,670
So chi sei e cosa stai facendo.

291
00:20:10,930 --> 00:20:11,630
Cosa devo fare?

292
00:20:11,970 --> 00:20:12,810
Mi usi.

293
00:20:13,190 --> 00:20:14,950
Stai cercando di attirarmi nella tua classe.

294
00:20:16,390 --> 00:20:17,250
Beh, vedi...

295
00:20:18,380 --> 00:20:21,300
Dici di sapere chi sono, quindi conosci la mia storia.

296
00:20:21,660 --> 00:20:24,360
E sai che non avevo scelta su chi lavorare.

297
00:20:25,360 --> 00:20:26,200
Ma hai la possibilità.

298
00:20:29,050 --> 00:20:30,790
Devo tenere (Valentina) sul tavolo.

299
00:20:32,100 --> 00:20:32,860
Cos'è questo?

300
00:20:33,610 --> 00:20:34,490
Questa è la tua spazzatura?

301
00:20:34,780 --> 00:20:35,860
E' la mia carta personale.

302
00:20:36,860 --> 00:20:40,840
Se hai bisogno di aiuto...
Oppure volevi condividere alcune prove segrete nascoste.

303
00:20:42,280 --> 00:20:42,660
Bene.

304
00:20:43,020 --> 00:20:43,280
Addio.

305
00:20:48,260 --> 00:20:49,140
Chi sei?

306
00:20:49,300 --> 00:20:50,460
Io sono (Bob).

307
00:20:50,600 --> 00:20:50,980
Te l'ho detto in precedenza.

308
00:20:51,080 --> 00:20:52,500
Io sì...

309
00:20:53,100 --> 00:20:53,360
(Bob).

310
00:20:53,560 --> 00:20:55,060
Oh mio Dio, smettila di dire "Bob"!

311
00:20:55,220 --> 00:20:56,140
Chi ti ha mandato, (Bob)?

312
00:20:56,340 --> 00:20:56,700
nessuno.

313
00:20:56,880 --> 00:20:57,680
Perché qualcuno potrebbe mandarmi?

314
00:20:58,640 --> 00:20:59,900
Siete tutti... siete tutti inviati?

315
00:21:00,360 --> 00:21:03,620
Non sono sicuro di cosa stia succedendo qui,
Ma sei molto stressante e la mia missione è finita, quindi...

316
00:21:03,620 --> 00:21:06,380
Ma come puoi vedere, la mia missione è monitorarti.

317
00:21:06,480 --> 00:21:08,360
Quindi no, non andrai da nessuna parte.

318
00:21:08,560 --> 00:21:09,720
Quindi guardalo,

319
00:21:10,480 --> 00:21:13,520
Questo è un argomento accettabile per una persona che ruba beni (Bue).

320
00:21:13,700 --> 00:21:15,300
Non sono io a rubare, è lui che ruba!

321
00:21:23,370 --> 00:21:23,830
Bene...

322
00:21:25,430 --> 00:21:30,010
È chiaro che tutti abbiamo lavorato per il beneficio
(Valentina) alla luce di una sorta di collaborazione con (Ox).

323
00:21:30,770 --> 00:21:31,330
Sì, e che dire di quello?

324
00:21:31,450 --> 00:21:33,550
Quindi tutte queste cose sono i segreti (Bue)...

325
00:21:34,130 --> 00:21:34,930
E così siamo.

326
00:21:35,650 --> 00:21:37,950
Questo ci fa pesare... non mancherà a nessuno.

327
00:21:38,170 --> 00:21:39,110
Parla solo di te.

328
00:21:39,410 --> 00:21:41,490
Siamo una prova... e questo è lacerante.

329
00:21:41,970 --> 00:21:43,050
Vuole sbarazzarsi di noi.

330
00:21:43,330 --> 00:21:44,550
La tua teoria è difettosa.

331
00:21:44,890 --> 00:21:45,490
Per favore...

332
00:21:45,730 --> 00:21:46,070
continuò.

333
00:21:46,590 --> 00:21:46,930
Bene.

334
00:21:47,370 --> 00:21:48,370
Guarda i fatti.

335
00:21:49,000 --> 00:21:50,660
Il famoso fantasma.

336
00:21:50,750 --> 00:21:53,090
Posa di (Scudo), inseguendo 15 missioni.

337
00:21:53,370 --> 00:21:55,570
I morti sono lì, la metà (Budapest) è stata distrutta.

338
00:21:55,630 --> 00:21:56,480
Non parlarne più

339
00:21:56,490 --> 00:21:56,950
E tu...

340
00:21:57,810 --> 00:21:59,170
Un precedente assassino della stanza (rossa).

341
00:21:59,390 --> 00:22:01,150
Dio solo sa quanto sangue hai sulle mani.

342
00:22:01,330 --> 00:22:04,010
Molto divertente a venire
Discorso da una versione economica di (Captain America).

343
00:22:04,210 --> 00:22:06,490
So che ero (Capitan America), in effetti.

344
00:22:06,910 --> 00:22:08,450
Sì, solo per due secondi.

345
00:22:08,650 --> 00:22:11,170
Prima di uccidere un pubblico pubblico per le strade.

346
00:22:11,210 --> 00:22:11,850
È vero?

347
00:22:12,090 --> 00:22:12,970
Determina prima per me "innocente".

348
00:22:13,390 --> 00:22:13,790
Ehi, ascolta...

349
00:22:14,150 --> 00:22:15,770
Sono un vecchio soldato in battaglia, eh?

350
00:22:15,770 --> 00:22:16,970
Ho una moglie d'amore e un figlio.

351
00:22:17,450 --> 00:22:20,310
Siamo onesti, siete solo mercenari da quattro soldi, vero?

352
00:22:20,430 --> 00:22:22,210
Quindi è chiaro che devo arrestarti.

353
00:22:23,750 --> 00:22:24,580
Questo è divertente.

354
00:22:24,650 --> 00:22:25,150
Grazie.

355
00:22:25,160 --> 00:22:26,330
Ne avevamo bisogno.

356
00:22:28,460 --> 00:22:31,520
Beh, sarei stanco qui, per un momento.

357
00:22:34,250 --> 00:22:35,850
Non me ne andrò senza aver completato la mia missione.

358
00:22:36,770 --> 00:22:40,330
(Valentina) mi ha promesso una nuova pagina e non la spoilererò.

359
00:22:40,650 --> 00:22:44,030
Ma questo sconosciuto non lo era
All'interno del compito, quindi devo sapere...

360
00:22:46,660 --> 00:22:47,320
Come sei entrato?

361
00:22:49,280 --> 00:22:50,460
Non ricordo.

362
00:22:53,800 --> 00:22:54,650
Risposta meravigliosa.

363
00:22:54,890 --> 00:22:56,950
Ebbene, limitatevi a voi stessi.

364
00:22:58,490 --> 00:22:58,950
NO.

365
00:22:59,450 --> 00:23:00,430
E all'incontro.

366
00:23:20,280 --> 00:23:21,210
Hai sentito questo?

367
00:23:35,860 --> 00:23:36,610
Ecco (Gary) in arrivo.

368
00:23:36,740 --> 00:23:36,980
Benvenuto.

369
00:23:37,180 --> 00:23:37,860
Ho un piano.

370
00:23:38,540 --> 00:23:39,700
Oh mio Dio, il mio grido!

371
00:23:41,250 --> 00:23:42,050
Aiuto.

372
00:23:42,420 --> 00:23:43,160
È volontario.

373
00:23:43,820 --> 00:23:44,240
Volontario?

374
00:23:44,680 --> 00:23:44,940
SÌ.

375
00:23:45,480 --> 00:23:46,700
Voglio dire... bene.

376
00:23:47,160 --> 00:23:49,220
Ma la prossima volta, perché non lo mandi?
Ho un SMS come persona fisica?

377
00:23:49,420 --> 00:23:50,460
Ascolta, siamo al sicuro qui.

378
00:23:50,660 --> 00:23:51,700
Siamo in una zona cieca, giusto?

379
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
Lontano dalle due telecamere lì.

380
00:23:53,060 --> 00:23:54,520
Aspetta, ok?

381
00:23:55,100 --> 00:23:58,380
Non abbiamo bisogno di andare nell'oscurità
E ribellione o qualcosa del genere.

382
00:23:58,380 --> 00:23:59,000
Presa.

383
00:23:59,160 --> 00:24:00,640
Non sai cosa puoi fare.

384
00:24:00,760 --> 00:24:03,120
Dobbiamo muoverci velocemente,
E l’assistenza è ancora titubante.

385
00:24:03,260 --> 00:24:07,560
Senza prove conclusive, la migliore opportunità
Lasciare cadere (Fall) significa raccogliere suoni.

386
00:24:08,000 --> 00:24:09,060
E tu puoi aiutarlo.

387
00:24:09,300 --> 00:24:10,880
Quindi lasciamo che il sistema faccia il suo lavoro.

388
00:24:11,120 --> 00:24:11,600
ordine?

389
00:24:11,900 --> 00:24:13,520
Questo sistema viene ripristinato ogni giorno alle quattro di sera.

390
00:24:13,580 --> 00:24:15,580
Siamo in una buona posizione, te lo assicuro.

391
00:24:16,040 --> 00:24:19,380
La mia squadra è in fila per la prossima sessione.

392
00:24:20,400 --> 00:24:20,800
file?

393
00:24:21,360 --> 00:24:22,080
Sì, (Baki).

394
00:24:22,940 --> 00:24:23,840
Leggi i file.

395
00:24:29,820 --> 00:24:30,680
È ora?

396
00:24:30,990 --> 00:24:31,690
Posso confermare.

397
00:24:32,070 --> 00:24:33,810
Tutti gli ospiti sono presenti.

398
00:24:34,170 --> 00:24:36,330
Il quinto livello della cassaforte è completamente chiuso.

399
00:24:36,990 --> 00:24:37,530
Bene allora.

400
00:24:39,110 --> 00:24:39,990
Bene allora.

401
00:24:40,190 --> 00:24:41,650
Vai all'ultimo passaggio.

402
00:24:41,970 --> 00:24:43,750
Oppure brucia tutto.

403
00:24:47,430 --> 00:24:48,090
Sei fiducioso?

404
00:24:48,170 --> 00:24:48,910
Oh, mio Dio...

405
00:24:50,470 --> 00:24:54,070
Oh uomo, che sia questo
Il tuo lavoro o no, rispettati un po'.

406
00:24:54,390 --> 00:24:55,070
Sì, davvero

407
00:24:56,330 --> 00:24:57,290
Prenditi un momento.

408
00:24:58,970 --> 00:24:59,230
Che cosa?

409
00:24:59,530 --> 00:25:00,130
Cosa vuoi che possieda?

410
00:25:00,830 --> 00:25:01,530
Ne ho bisogno.

411
00:25:06,010 --> 00:25:07,130
Cos'è veramente questo inferno?

412
00:25:07,430 --> 00:25:08,930
Questa non sembra essere una macchina da strappo.

413
00:25:09,970 --> 00:25:11,050
È uno spreco di rifiuti.

414
00:25:12,610 --> 00:25:13,230
Due minuti.

415
00:25:14,170 --> 00:25:15,670
Poi il record (di Valentina) viene completamente cancellato.

416
00:25:16,070 --> 00:25:17,210
Sì, conosco quella certezza.

417
00:25:17,310 --> 00:25:18,090
Potrebbe essere qualsiasi cosa.

418
00:25:18,250 --> 00:25:19,570
La data del loro arrivo da prendere.

419
00:25:19,610 --> 00:25:20,690
Lo senti?

420
00:25:20,870 --> 00:25:24,470
La temperatura sale all'improvviso... come se ci fosse un gran caldo!

421
00:25:26,750 --> 00:25:27,810
Beh, è ​​bruciato.

422
00:25:28,130 --> 00:25:29,990
Oh amico, questo non è un buon modo di morire.

423
00:25:30,170 --> 00:25:31,650
Come vuoi morire oggi, (Bob)?

424
00:25:31,750 --> 00:25:32,610
Beh, fantasma.

425
00:25:32,910 --> 00:25:33,170
(Ava).

426
00:25:33,330 --> 00:25:34,350
Beh, non importa, non mi interessa.

427
00:25:34,450 --> 00:25:36,730
Dobbiamo attraversare i muri per aprire la porta.

428
00:25:36,950 --> 00:25:37,990
L'ho già provato.

429
00:25:38,070 --> 00:25:40,810
Lo so, ma non abbiamo provato a fermare la barriera del suono.

430
00:25:41,950 --> 00:25:43,230
Quel designer appositamente per lei.

431
00:25:44,550 --> 00:25:46,050
Deve avere una fonte di energia indipendente.

432
00:25:47,790 --> 00:25:48,710
Dai, andiamo.

433
00:25:52,450 --> 00:25:54,170
Cosa stiamo cercando esattamente?

434
00:25:54,210 --> 00:25:55,790
Cerchiamo domande non stupide, (Bob).

435
00:26:09,460 --> 00:26:10,760
Penso di averlo trovato.

436
00:26:11,890 --> 00:26:12,350
mossa!

437
00:26:15,670 --> 00:26:16,990
Bene, posso bypassare questo sistema.

438
00:26:17,090 --> 00:26:17,530
Il tuo lato sinistro.

439
00:26:19,770 --> 00:26:21,110
Bene, spero che questo abbia successo.

440
00:26:21,200 --> 00:26:23,010
Vai, inizia, inizia, presto!

441
00:26:37,420 --> 00:26:39,390
È tornato.

442
00:26:39,960 --> 00:26:41,000
Avrei dovuto aspettarmelo.

443
00:27:11,430 --> 00:27:12,340
Malaina

444
00:27:16,010 --> 00:27:17,030
Malaina

445
00:27:21,670 --> 00:27:22,910
Chi c'è?

446
00:27:27,750 --> 00:27:28,970
Che cosa?

447
00:27:29,800 --> 00:27:31,770
Dobbiamo andare a pranzo.

448
00:27:32,400 --> 00:27:34,240
Dove sei andato via così?

449
00:27:34,940 --> 00:27:36,200
(Anna), sono qui.

450
00:27:46,600 --> 00:27:47,760
Perdonami.

451
00:27:59,490 --> 00:28:00,670
Lavoro meraviglioso, (Vlada).

452
00:28:01,330 --> 00:28:03,190
Sei il primo a farlo.

453
00:28:30,940 --> 00:28:32,020
Stai bene?

454
00:28:32,960 --> 00:28:34,320
Sì, sto bene.

455
00:28:38,980 --> 00:28:41,190
Ciao, non pensavo che saresti tornato... Grazie.

456
00:28:41,370 --> 00:28:42,070
Dovevo farlo.

457
00:28:42,250 --> 00:28:43,490
Uno di loro ha tagliato la corrente all'ascensore.

458
00:28:46,320 --> 00:28:47,180
Bella serata.

459
00:28:47,600 --> 00:28:49,040
È fantastico essere in questo posto, come sai.

460
00:28:50,860 --> 00:28:52,280
Ebbene, di cosa si tratta (soldi)?

461
00:28:52,360 --> 00:28:53,440
Parla semplicemente con franchezza.

462
00:28:53,580 --> 00:28:53,780
Che cosa?

463
00:28:54,270 --> 00:28:56,190
È legato ai tuoi ospiti

464
00:28:57,320 --> 00:29:00,140
In qualche modo sono riusciti a evitare il dono dell'accoglienza.

465
00:29:00,640 --> 00:29:01,420
Hai ragione!

466
00:29:01,540 --> 00:29:06,640
È possibile che, per trasferimento, si sia alleato contro di te?

467
00:29:08,340 --> 00:29:15,380
(Mail), questi sono un perdente difettoso
. Nessuna tragedia sociale in forma umana.

468
00:29:15,580 --> 00:29:19,640
Francamente non riesco a immaginarlo
Un gruppo peggiore di quelli che cercano di lavorare insieme.

469
00:29:20,160 --> 00:29:20,820
Dio mio.

470
00:29:21,100 --> 00:29:26,240
Giusto, voglio dire, loro... lavorano insieme.

471
00:29:29,890 --> 00:29:30,740
Che cosa?

472
00:29:33,560 --> 00:29:34,860
Chi è quest'uomo con l'inferno?

473
00:29:35,540 --> 00:29:36,580
Non ne ho idea.

474
00:29:37,220 --> 00:29:39,360
Devo determinare l'identità di (John Du).

475
00:29:39,740 --> 00:29:44,820
Voglio sapere come si intrufola questo ragazzo
-L'uomo della mia fortezza, che dovrebbe essere piegato.

476
00:29:45,080 --> 00:29:47,780
Chiama (Holt) e dagli le coordinate del tesoro.

477
00:29:48,460 --> 00:29:50,360
Vorrei riempire completamente la squadra di combattimento.

478
00:29:50,520 --> 00:29:51,820
Dobbiamo finirla adesso.

479
00:29:52,160 --> 00:29:53,380
Bene, lo chiamo adesso.

480
00:29:54,780 --> 00:29:55,300
(Holt)?

481
00:30:09,860 --> 00:30:12,040
Tutti hanno una ragione per essere qui tranne quest'uomo.

482
00:30:13,120 --> 00:30:16,180
(Bobby), riduci la conversazione con te stesso e guidaci.

483
00:30:19,220 --> 00:30:19,720
Quest'uomo è una sciocchezza.

484
00:30:19,860 --> 00:30:22,360
Bene, raccontami subito come sono entrato qui, francamente.

485
00:30:22,540 --> 00:30:25,180
Te lo giuro, mi sono appena svegliato in questo posto.

486
00:30:25,860 --> 00:30:28,960
Tu, come sai, hai fatto un esame del sangue in uno studio medico,

487
00:30:29,060 --> 00:30:31,420
All'improvviso mi sono ritrovata qui in pigiama.

488
00:30:31,660 --> 00:30:32,640
Non so cosa sta succedendo.

489
00:30:32,740 --> 00:30:34,320
Bene, mostrami il posto dove mi sono svegliato.

490
00:30:35,140 --> 00:30:35,780
Là?

491
00:30:36,320 --> 00:30:37,540
Dove tutto sta bruciando.

492
00:30:37,860 --> 00:30:38,980
Questo è molto comodo.

493
00:30:39,320 --> 00:30:41,680
(Walker), calmati. Non ricordi niente?

494
00:30:42,160 --> 00:30:44,120
Una borsa in testa? Un ago nel collo?

495
00:30:44,440 --> 00:30:44,840
NO.

496
00:30:45,080 --> 00:30:46,340
acceleratore? Fare clic sul nervo?

497
00:30:46,620 --> 00:30:46,920
NO.

498
00:30:48,480 --> 00:30:49,960
Penso che sia solo un civile.

499
00:30:50,460 --> 00:30:52,100
Se è civile, sa troppo.

500
00:30:52,140 --> 00:30:53,080
E se è un cliente, è cattivo.

501
00:30:53,220 --> 00:30:55,210
In ogni caso, suggerisco di rimetterlo nel fuoco.

502
00:30:59,910 --> 00:31:00,810
decente.

503
00:31:01,170 --> 00:31:02,750
Ho detto tu (Capitan America).

504
00:31:04,270 --> 00:31:04,890
Perché ridi?

505
00:31:06,670 --> 00:31:08,910
Perché sei semplicemente e domani.

506
00:31:09,970 --> 00:31:10,370
Proprio così.

507
00:31:15,810 --> 00:31:17,110
Semplicemente divertente.

508
00:31:17,590 --> 00:31:17,750
Bene.

509
00:31:21,550 --> 00:31:22,280
EHI.

510
00:31:22,310 --> 00:31:23,330
EHI.

511
00:31:23,450 --> 00:31:24,270
Bene.

512
00:31:24,450 --> 00:31:25,400
Bene.

513
00:31:25,560 --> 00:31:28,710
Quando eravamo orgogliosi dei nostri piccoli, era molto divertente.

514
00:31:28,930 --> 00:31:29,890
Vai lì.

515
00:31:30,220 --> 00:31:31,880
(Bob), vieni con me.

516
00:31:33,910 --> 00:31:34,610
Vieni qui.

517
00:31:36,030 --> 00:31:36,670
Sei stato ferito?

518
00:31:37,130 --> 00:31:38,150
No, sto bene. Sto bene.

519
00:31:40,610 --> 00:31:41,750
Non avere un bell'aspetto.

520
00:31:42,070 --> 00:31:43,550
Sì, beh, ci siamo appena conosciuti.

521
00:31:43,670 --> 00:31:46,090
Questa è la mia natura.

522
00:31:48,630 --> 00:31:50,130
Parli con te stesso?

523
00:31:51,910 --> 00:31:53,190
Ti comporti in modo aggressivo?

524
00:31:53,450 --> 00:31:56,690
Voglio dire, quell'uomo era e domani era con me fin dall'inizio.

525
00:31:56,750 --> 00:31:58,410
Lo capisco. È terribile.

526
00:31:58,410 --> 00:32:03,230
Ma dobbiamo collaborare per uscire di qui, quindi...

527
00:32:03,890 --> 00:32:05,710
Beh, dovresti venire con me.

528
00:32:05,770 --> 00:32:06,690
Sarà più facile.

529
00:32:07,030 --> 00:32:08,230
No, moriremo qui.

530
00:32:08,730 --> 00:32:10,250
Sì, beh, non c'è niente di sbagliato.

531
00:32:10,970 --> 00:32:14,670
Penso che ogni madre sarà migliore se rimango al mio posto.

532
00:32:18,840 --> 00:32:19,940
Beh, ti capisco.

533
00:32:20,300 --> 00:32:21,660
Ci sentiamo tutti infelici.

534
00:32:22,720 --> 00:32:24,940
E la solitudine... sì, so come ci si sente.

535
00:32:24,940 --> 00:32:29,620
E quell'oscurità diventa molto allettante.

536
00:32:30,080 --> 00:32:33,940
Poi comincia a sentirsi come...

537
00:32:36,950 --> 00:32:37,550
vuoto.

538
00:32:41,390 --> 00:32:43,050
Sì, l'aspirapolvere.

539
00:32:47,220 --> 00:32:48,620
Cosa fai?

540
00:32:53,740 --> 00:32:54,860
Pagalo.

541
00:32:55,160 --> 00:32:58,220
Solo sepoltura dentro di te.

542
00:33:00,220 --> 00:33:02,320
Questo è davvero un ottimo consiglio.

543
00:33:03,140 --> 00:33:04,180
Prego.

544
00:33:08,480 --> 00:33:10,740
Hai ricevuto le mie sessioni di trattamento? Penso di aver trovato una via d'uscita.

545
00:33:13,280 --> 00:33:13,720
Aspetto.

546
00:33:15,340 --> 00:33:16,280
Siamo tutti soli.

547
00:33:17,080 --> 00:33:17,860
Tutti noi.

548
00:33:18,940 --> 00:33:21,440
Rimaniamo insieme finché non raggiungiamo la superficie,

549
00:33:21,740 --> 00:33:24,640
Allora potrai litigare con un super soldato,

550
00:33:24,780 --> 00:33:26,080
Mi hanno ucciso, non mi interessa.

551
00:33:26,600 --> 00:33:26,880
OK?

552
00:33:28,980 --> 00:33:29,420
OK.

553
00:33:30,560 --> 00:33:31,000
SÌ.

554
00:33:38,460 --> 00:33:39,800
Parte di ciò che mi insegni non può essere descritto.

555
00:33:40,940 --> 00:33:42,220
Pane Jiger Bajit.

556
00:33:50,970 --> 00:33:51,690
noioso.

557
00:33:55,740 --> 00:33:56,020
Benvenuto?

558
00:33:56,620 --> 00:33:58,900
Ciao, con te (Mail).

559
00:33:59,700 --> 00:34:01,440
(tendenza)! Benvenuto!

560
00:34:02,480 --> 00:34:03,560
Hai chiamato.

561
00:34:04,040 --> 00:34:04,680
Sì, l'ho fatto.

562
00:34:05,200 --> 00:34:10,030
So che sei nuovo a (Washington),
E volevo dire, creare una rete di relazioni.

563
00:34:11,570 --> 00:34:12,280
Relazioni di rete?

564
00:34:12,440 --> 00:34:12,860
SÌ.

565
00:34:13,300 --> 00:34:15,980
Allora, come ti senti riguardo alla tua nuova attività?

566
00:34:16,480 --> 00:34:18,300
È fantastico.

567
00:34:18,840 --> 00:34:19,460
Lo adoro molto.

568
00:34:20,040 --> 00:34:21,820
Non è una storia vecchia, come sai.

569
00:34:23,440 --> 00:34:25,640
Ero al liceo quando arrivarono i satelliti.

570
00:34:26,600 --> 00:34:27,840
E accompagnato dal vettore.

571
00:34:29,060 --> 00:34:30,280
Secondario? Non lo so.

572
00:34:30,860 --> 00:34:31,640
Avevo quasi novant'anni.

573
00:34:33,640 --> 00:34:34,840
È un po' strano

574
00:34:35,180 --> 00:34:36,600
Che ormai è tutto finito, vero?

575
00:34:36,600 --> 00:34:39,300
Voglio dire, i vendicatori se ne sono andati.

576
00:34:40,480 --> 00:34:42,160
Nessuno verrà a salvarci.

577
00:34:43,420 --> 00:34:44,880
Forse possiamo essere noi quelli che verranno.

578
00:34:45,740 --> 00:34:48,600
Basta entrare e testimoniare contro di esso.

579
00:34:49,580 --> 00:34:51,800
Sembra che tu non conosca veramente il mio manager.

580
00:34:52,100 --> 00:34:53,040
Possiamo proteggerti.

581
00:34:53,100 --> 00:34:54,140
veramente? Puoi?

582
00:34:54,440 --> 00:34:57,900
Viene da un membro del Congresso
Il nuovo che non ha approvato un solo disegno di legge,

583
00:34:58,060 --> 00:34:59,360
O dal soldato d'inverno?

584
00:34:59,860 --> 00:35:00,560
Andiamo, (Mail).

585
00:35:00,920 --> 00:35:01,860
Dammi qualsiasi cosa.

586
00:35:04,360 --> 00:35:06,080
Ciao, puoi rintracciare il mio telefono, vero?

587
00:35:06,080 --> 00:35:09,500
Sì, posso, ma non lo faccio più.

588
00:35:09,620 --> 00:35:10,100
Grazie.

589
00:35:10,260 --> 00:35:11,760
(Membro del Congresso), vi auguro una buona notte.

590
00:35:25,340 --> 00:35:26,140
se

591
00:35:27,340 --> 00:35:29,280
Quindi nessuno può volare?

592
00:35:30,690 --> 00:35:32,790
Stiamo tutti solo colpendo e sparando?

593
00:35:33,550 --> 00:35:35,110
Non preoccuparti.

594
00:35:35,270 --> 00:35:36,070
Prenderò il controllo.

595
00:35:48,010 --> 00:35:49,290
Devi riprovarci.

596
00:35:49,690 --> 00:35:50,990
Siamo in fondo, profondamente.

597
00:35:53,610 --> 00:35:57,670
Beh, perché non sali attraverso i muri o qualcosa del genere?

598
00:35:57,790 --> 00:35:58,990
Poi ha ricevuto una luna di miele dall'alto?

599
00:35:59,450 --> 00:35:59,770
SÌ.

600
00:36:00,550 --> 00:36:03,130
Innanzitutto, qualcun altro deve chiedermelo,

601
00:36:03,210 --> 00:36:05,090
Secondo, devo sapere dove sto andando,

602
00:36:05,210 --> 00:36:06,790
Perché non sono mai riuscito a trattenerlo per più di un minuto,

603
00:36:06,790 --> 00:36:09,690
Quindi mi alzerò in prossimità della terra e mi schiaccerò a morte.

604
00:36:09,950 --> 00:36:10,190
corretto?

605
00:36:10,530 --> 00:36:11,350
Solo un minuto.

606
00:36:11,710 --> 00:36:12,390
silenzioso.

607
00:36:12,710 --> 00:36:14,170
Oh mio Dio, è brutto.

608
00:36:17,700 --> 00:36:18,940
Ho un'idea.

609
00:36:21,750 --> 00:36:23,810
Destra, sinistra, destra.

610
00:36:24,250 --> 00:36:26,170
Chi di voi è bagnato? grossolano.

611
00:36:27,130 --> 00:36:28,430
Mi sono accaldato, scusa.

612
00:36:28,910 --> 00:36:30,550
Qualcuno ha una schiena solida e strana.

613
00:36:30,710 --> 00:36:32,490
Non il mio culo, questo è il vestito.

614
00:36:32,790 --> 00:36:34,450
Quindi devi procurarti un vestito nuovo.

615
00:36:35,100 --> 00:36:36,630
Mi scusi per l'inconveniente.

616
00:36:36,830 --> 00:36:38,770
Voglio dire, hai passato tutta la vita dentro,

617
00:36:39,070 --> 00:36:41,490
Collegato alle macchine in modo da poter creare questa gabbia materiale

618
00:36:41,530 --> 00:36:43,850
Per evitare che il mio corpo si decomponga in ogni momento.

619
00:36:43,950 --> 00:36:44,910
Ancora una volta, dico che me ne pento.

620
00:36:45,250 --> 00:36:48,090
Non ricominciare con questa storia di esplorazione.

621
00:36:48,730 --> 00:36:52,610
Sono redditizio e ho paura della storia dell'assassino del bambino.

622
00:36:52,770 --> 00:36:54,050
Sei solo un bambino, tutto qui.

623
00:36:54,890 --> 00:36:56,650
Quindi va bene adesso?

624
00:36:56,810 --> 00:36:58,830
Penso che sarà bello
 Sapere che davvero non mi conosci.

625
00:36:59,650 --> 00:37:01,230
Grazie, mi sento molto bene adesso.

626
00:37:01,230 --> 00:37:02,690
fermarsi!

627
00:37:13,740 --> 00:37:15,260
Bene, bene.

628
00:37:21,790 --> 00:37:23,470
Oh mio Dio, perché hai cercato in questo modo?

629
00:37:23,640 --> 00:37:25,320
Per favore, non sospirare mentre lavori.

630
00:37:25,740 --> 00:37:27,260
Lo è (John Du).

631
00:37:27,520 --> 00:37:29,220
È affiliato al progetto (Sinshri).

632
00:37:29,940 --> 00:37:33,860
No, tutti coloro che hanno partecipato al progetto (Sinshri) sono morti, (Mail).

633
00:37:34,100 --> 00:37:36,360
Ecco perché siamo bloccati in questo ridicolo caos.

634
00:37:36,720 --> 00:37:38,540
Sì, ma guarda lì.

635
00:37:40,280 --> 00:37:43,100
(Robert Reynolds) si è unito al programma preliminare in (Malesia).

636
00:37:43,520 --> 00:37:46,000
Prima di allora aveva attraversato condizioni difficili.

637
00:37:46,400 --> 00:37:47,680
Una delle persone sottoposte al test.

638
00:37:48,340 --> 00:37:49,680
Come è entrato nel mio magazzino?

639
00:37:50,220 --> 00:37:52,500
Doveva essere morto.

640
00:37:52,580 --> 00:37:54,320
L'ho buttato insieme al resto delle prove.

641
00:37:55,980 --> 00:37:59,820
Se sopravvivono alla procedura, ciò significa...

642
00:37:59,820 --> 00:38:00,080
Sì.

643
00:38:00,780 --> 00:38:02,380
Potrebbe effettivamente avere successo.

644
00:38:04,760 --> 00:38:06,280
Dio mio

645
00:38:10,000 --> 00:38:12,160
Questa è follia. Non riesco nemmeno a vedere il terreno.

646
00:38:12,400 --> 00:38:14,140
Possiamo non parlare dell'entità dell'altezza?

647
00:38:14,240 --> 00:38:15,300
Non sono bravo a trattare con gli altopiani.

648
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Penso di vedere la porta.

649
00:38:17,820 --> 00:38:18,300
Bene.

650
00:38:18,300 --> 00:38:18,560
SÌ.

651
00:38:19,140 --> 00:38:20,240
Bene, bene.

652
00:38:22,900 --> 00:38:23,680
E adesso?

653
00:38:26,100 --> 00:38:31,100
Penso che uno di noi dovrebbe andare per primo.

654
00:38:32,300 --> 00:38:34,720
Poi gli altri tre cadono immediatamente.

655
00:38:35,080 --> 00:38:35,880
Dannazione.

656
00:38:36,460 --> 00:38:39,240
Mi spiace, non ci avevo mai pensato fino a questo punto prima.

657
00:38:39,360 --> 00:38:40,500
Piano geniale (Bobby).

658
00:38:41,260 --> 00:38:42,320
Peggiorare sempre le cose.

659
00:38:42,500 --> 00:38:43,880
Questi sciocchi.

660
00:38:43,960 --> 00:38:45,260
Non penso di poter sopportare più di questo.

661
00:38:45,580 --> 00:38:47,540
Ti abbiamo fatto attaccare. Posso raggiungerlo.

662
00:38:47,620 --> 00:38:50,080
Che cosa? impossibile. Ci abbandonerai semplicemente.

663
00:38:50,560 --> 00:38:50,760
Bene.

664
00:38:51,520 --> 00:38:54,260
Siamo riusciti e sarò in grado di installarci.

665
00:38:54,380 --> 00:38:56,620
Non ci trasformerò, capito?

666
00:38:56,840 --> 00:38:57,460
Uno di noi deve andare per primo.

667
00:38:57,600 --> 00:38:58,900
opzione! opzione! opzione!

668
00:38:59,000 --> 00:38:59,960
Cosa sta succedendo

669
00:39:00,120 --> 00:39:00,120
Cosa sta succedendo contro l'inferno?

670
00:39:00,120 --> 00:39:02,960
Sono giovane, uno di loro mi ha detto che lo è
Puoi smettere di starnutire se la tua mente è confusa.

671
00:39:03,080 --> 00:39:03,900
Ho sempre gridato con la parola "opzione".

672
00:39:04,060 --> 00:39:04,340
Bene.

673
00:39:04,640 --> 00:39:07,320
Devo essere versato, ma se starnutisci perderò il controllo.

674
00:39:07,580 --> 00:39:08,500
Questa è follia, concetto?

675
00:39:08,620 --> 00:39:10,300
Posso portarci tutti
Da qui, lasciami andare per primo.

676
00:39:10,400 --> 00:39:11,700
No, no, c'è un altro modo.

677
00:39:12,120 --> 00:39:12,720
No, no.

678
00:39:13,940 --> 00:39:16,080
opzione! opzione! opzione!

679
00:39:16,400 --> 00:39:16,840
opzione! opzione!

680
00:39:17,000 --> 00:39:18,360
Bene, dammi questo. Tienilo.

681
00:39:32,600 --> 00:39:33,040
opzione!

682
00:39:33,800 --> 00:39:34,680
E un domani egoista.

683
00:39:34,920 --> 00:39:36,180
Cavolo, state tutti bene.

684
00:39:36,920 --> 00:39:40,620
Ho preso una decisione tattica per proteggermi e garantire la tua sicurezza.

685
00:39:42,160 --> 00:39:44,720
Sembri insopportabile secondo me, ma...

686
00:39:44,720 --> 00:39:45,300
Sopravviverai, (Bobby)?

687
00:39:45,300 --> 00:39:45,400
EHI!

688
00:39:48,100 --> 00:39:50,280
Sembra che potresti essere passato.

689
00:40:02,820 --> 00:40:03,180
Che cosa?

690
00:40:05,280 --> 00:40:06,480
Lo guardi?

691
00:40:07,240 --> 00:40:08,760
Lo guardo. Lo guardo davvero.

692
00:40:20,460 --> 00:40:20,820
(Giovanni)?

693
00:40:20,920 --> 00:40:22,200
Cosa, (Olivia)? Che cosa?

694
00:40:22,380 --> 00:40:23,300
Per favore

695
00:40:23,360 --> 00:40:24,620
Lo guardo. Sta bene.

696
00:40:24,740 --> 00:40:25,680
Stai guardando il tuo telefono.

697
00:40:27,120 --> 00:40:30,200
Se non ti piace il mio modo di fare, guardalo tu stesso, capito?

698
00:40:43,560 --> 00:40:43,880
Camminatore

699
00:40:47,220 --> 00:40:48,660
Cosa fai con l'inferno?

700
00:40:57,770 --> 00:40:58,330
Sto bene.

701
00:41:02,740 --> 00:41:04,300
Bene, andiamo via di qui.

702
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
Abbiamo bisogno di un piano.

703
00:41:24,030 --> 00:41:24,850
Ecco cosa faremo

704
00:41:25,010 --> 00:41:26,170
Adesso sono il leader, carino.

705
00:41:26,310 --> 00:41:28,350
Bene, questa è la tua unica possibilità di uscire da qui, quindi...

706
00:41:28,350 --> 00:41:30,190
Beh, penso che mi arrenderò, molto probabilmente.

707
00:41:30,350 --> 00:41:31,650
Bene, bene. Ognuno salva se stesso.

708
00:41:31,810 --> 00:41:34,650
Perché dovresti essere il leader? Ci uccidi tutti e basta.

709
00:41:34,730 --> 00:41:35,650
Cerchiamo...

710
00:41:35,750 --> 00:41:38,250
Ero nelle trincee di ogni paese
Le guerre su questo pianeta lo hanno lacerato,

711
00:41:38,250 --> 00:41:39,810
Ha salvato ostaggi, il cui numero solo Dio conosce,

712
00:41:39,970 --> 00:41:41,610
Ha stretto la mano a due presidenti americani.

713
00:41:41,810 --> 00:41:42,250
E cosa?

714
00:41:43,230 --> 00:41:45,030
Campionato di calcio scolastico al liceo.

715
00:41:45,070 --> 00:41:46,390
Tre volte di seguito. Avanti, (Beirz).

716
00:41:46,750 --> 00:41:47,630
Sorprendente.

717
00:41:48,030 --> 00:41:50,070
Quando avevo cinque anni, giocavo in una squadra di calcio per bambini

718
00:41:50,070 --> 00:41:51,430
Il suo nome (Thardbetts Wadi Cispik Valley),

719
00:41:51,930 --> 00:41:53,230
Sotto gli auspici di Shine Tyres.

720
00:41:53,470 --> 00:41:55,670
Non abbiamo vinto, e una volta (Mindy)

721
00:41:55,710 --> 00:41:56,830
Non è tornata a centrocampo.

722
00:41:57,110 --> 00:41:59,950
Anche tu hai racconti d'infanzia inutili?

723
00:42:00,510 --> 00:42:01,530
Sono cresciuto in una prigione all'interno di un laboratorio.

724
00:42:02,450 --> 00:42:04,470
Ho incontrato un tossicodipendente, ho firmato un contratto ed ero una ballerina.

725
00:42:04,970 --> 00:42:06,190
Era un lavoro estivo.

726
00:42:06,910 --> 00:42:08,150
Bene, allora il piano è il seguente.

727
00:42:08,670 --> 00:42:10,630
Soffiamo qualcosa per attirarli.

728
00:42:10,690 --> 00:42:12,410
No, no, ci sono molti cambiamenti con i bombardamenti.

729
00:42:12,530 --> 00:42:14,830
Occuperanno la visione notturna, tu prenderai il controllo della prima ondata,

730
00:42:14,910 --> 00:42:17,450
Ma mi ha aspettato dopo aver accecato gli altri.

731
00:42:17,510 --> 00:42:18,290
Tutti ti aspetteranno?

732
00:42:18,450 --> 00:42:20,330
Il piano non avrà successo se non aspetti.

733
00:42:20,370 --> 00:42:20,910
È il nostro piano.

734
00:42:21,130 --> 00:42:22,430
(Ava), cerca una via di fuga.

735
00:42:26,850 --> 00:42:27,690
Che dire di me?

736
00:42:30,050 --> 00:42:31,710
Resta indietro (Bob).

737
00:42:35,040 --> 00:42:35,820
Andiamo.

738
00:42:41,360 --> 00:42:42,300
Quali sono gli ultimi sviluppi?

739
00:42:43,380 --> 00:42:44,600
Eravamo di stanza, signora.

740
00:42:45,040 --> 00:42:46,360
Abbiamo chiuso il locale da tutti i lati.

741
00:42:46,480 --> 00:42:47,300
Non c'è uscita.

742
00:42:47,660 --> 00:42:49,060
La squadra è pronta in prima linea.

743
00:42:49,280 --> 00:42:50,880
Seguiremo un protocollo non killer.

744
00:42:51,400 --> 00:42:51,960
Non mortale?

745
00:42:52,640 --> 00:42:54,320
Nessuno mi ha detto che non sarebbe stato fatale.

746
00:42:54,500 --> 00:42:55,780
Bene, ora te lo dico, (Holt).

747
00:42:56,080 --> 00:42:57,460
solo...

748
00:42:57,460 --> 00:42:59,820
Ho passato molto tempo a pianificare una versione fatale.

749
00:42:59,860 --> 00:43:01,780
Quindi cambiare il piano, il concetto?

750
00:43:01,900 --> 00:43:02,980
C'è una persona dentro.

751
00:43:03,000 --> 00:43:04,380
Non voglio che riceva un proiettile vagante.

752
00:43:08,160 --> 00:43:10,260
Entra ora la quarta squadra offensiva.

753
00:43:10,660 --> 00:43:11,180
Sono il leader.

754
00:43:31,290 --> 00:43:33,370
Rimane un minuto e lo riavvierà

755
00:43:33,820 --> 00:43:34,260
Bene.

756
00:43:35,180 --> 00:43:36,320
Forse devo portare con me un'arma?

757
00:43:37,320 --> 00:43:38,440
No, non credo.

758
00:43:38,780 --> 00:43:40,740
Ma dovremo combattere, giusto?

759
00:43:41,340 --> 00:43:43,000
Vorrei restare indietro.

760
00:43:44,900 --> 00:43:46,800
L'esperienza medica avrebbe dovuto farmi stare meglio,

761
00:43:46,880 --> 00:43:49,460
Ma ora sento che potrei essere in grado di aiutare.

762
00:43:52,260 --> 00:43:54,680
Pensavi di aver detto che non ne sapevi nulla.

763
00:43:56,100 --> 00:43:56,740
Non tanto.

764
00:43:56,780 --> 00:43:59,420
Ricordo solo che dicevano che è per chi vuole

765
00:44:00,140 --> 00:44:01,740
Per diventare migliori di quello che sono.

766
00:44:02,920 --> 00:44:04,240
Puoi fidarti di me (Bob).

767
00:44:06,320 --> 00:44:06,940
veramente?

768
00:44:08,380 --> 00:44:09,340
No, non completamente.

769
00:44:14,400 --> 00:44:17,120
Ho sempre avuto episodi del genere fin da quando ero giovane.

770
00:44:17,560 --> 00:44:20,420
Inizia con un forte impulso, poi un grande crollo,

771
00:44:21,000 --> 00:44:23,260
Allora la mia mente diventa completamente vuota.

772
00:44:24,960 --> 00:44:26,740
Ma questa volta mi sento lì...

773
00:44:27,620 --> 00:44:30,280
Non lo so, è successo qualcosa di brutto o ho fatto qualcosa di brutto.

774
00:44:30,280 --> 00:44:32,380
Voglio dire, siamo tutti qui per fare cose cattive.

775
00:44:33,040 --> 00:44:35,060
Ma penso che questo sia completamente un altro.

776
00:44:35,720 --> 00:44:35,960
SÌ.

777
00:44:38,080 --> 00:44:38,680
Mi sveglio.

778
00:44:42,220 --> 00:44:42,620
NO.

779
00:44:43,820 --> 00:44:45,360
Perché questo tentativo non è riuscito?

780
00:44:46,180 --> 00:44:48,040
Devi far ripartire l'energia,

781
00:44:48,120 --> 00:44:49,100
Altrimenti tornerai alla cecità.

782
00:44:49,200 --> 00:44:50,340
Lo so (Bob).

783
00:44:50,420 --> 00:44:51,240
Questo era il tuo piano.

784
00:44:51,280 --> 00:44:52,780
Non sono utile, (Bob). Dammi questo.

785
00:44:53,320 --> 00:44:53,960
Seguimi.

786
00:44:54,580 --> 00:44:56,620
Odio dirlo, ma penso che (Walter) avesse ragione.

787
00:44:56,920 --> 00:44:58,800
Il suo nome (Walker), oh (Bob).

788
00:45:00,920 --> 00:45:02,440
Prendi le luci, Yolina.

789
00:45:07,530 --> 00:45:09,410
Mi sembra di dover fare tutto da solo.

790
00:45:09,800 --> 00:45:10,120
Andiamo.

791
00:45:16,760 --> 00:45:17,750
Lo ripeterò.

792
00:45:17,930 --> 00:45:20,610
(Tango Fox Troot Lima)
Richiede un rapporto. Richiede un rapporto.

793
00:45:23,410 --> 00:45:24,890
Entra adesso la prossima squadra.

794
00:45:29,130 --> 00:45:30,030
Dove si trova?

795
00:45:30,250 --> 00:45:30,770
È scomparso.

796
00:45:31,970 --> 00:45:33,470
Ti ricordi di se stesso?

797
00:45:34,970 --> 00:45:35,330
Ovviamente.

798
00:45:57,420 --> 00:45:58,620
(Bob), aspetta!

799
00:46:02,540 --> 00:46:03,800
contare

800
00:46:04,760 --> 00:46:05,980
Aspetta, posso aiutarti.

801
00:46:11,200 --> 00:46:12,340
Entra adesso.

802
00:46:12,340 --> 00:46:13,800
(Bob), dov'è?

803
00:46:13,960 --> 00:46:15,120
È direttamente alla porta.

804
00:46:20,620 --> 00:46:21,060
Affrettarsi!

805
00:46:21,560 --> 00:46:22,720
Ho bisogno di pace.

806
00:46:26,380 --> 00:46:27,120
Dove (Alison)?

807
00:46:27,360 --> 00:46:27,960
Dove sono?

808
00:46:31,920 --> 00:46:32,360
fermarsi!

809
00:46:32,560 --> 00:46:33,540
IO! (Giovanni), fermati!

810
00:46:34,380 --> 00:46:35,460
Dove eravate?

811
00:46:36,260 --> 00:46:37,740
L'esplosione ha bruciato i cavi.

812
00:46:38,000 --> 00:46:39,740
Te l'ho detto, ci sono molti cambiamenti. Lo sapevo.

813
00:46:39,740 --> 00:46:41,080
Allora non hai aspettato.

814
00:46:41,240 --> 00:46:42,420
Ho aspettato, poi...

815
00:46:42,420 --> 00:46:43,300
Cosa sta succedendo lì?

816
00:46:44,800 --> 00:46:45,620
Bene.

817
00:46:46,880 --> 00:46:49,400
Abbiamo più probabilità in giro
Sessanta secondi prima che si muovano.

818
00:46:49,960 --> 00:46:52,140
Se (la signora fantasma) avesse fatto ciò che le era stato chiesto,

819
00:46:52,480 --> 00:46:54,160
Potremmo uscire di qui vivi.

820
00:47:02,380 --> 00:47:04,380
Non voglio più portarlo più.

821
00:47:04,780 --> 00:47:06,600
Stai zitto (Walker). Possiamo ricordare.

822
00:47:21,300 --> 00:47:22,620
Mi serve un camion.

823
00:47:23,760 --> 00:47:24,620
Dove (Ava)?

824
00:47:25,620 --> 00:47:28,120
Me ne sono andato. Ovviamente me ne sono andato.

825
00:47:28,960 --> 00:47:29,500
E adesso?

826
00:47:30,920 --> 00:47:32,740
Benvenuto! Entra qui.

827
00:47:35,560 --> 00:47:36,900
Starai bene qui in fondo?

828
00:47:37,620 --> 00:47:38,900
SÌ. Sì, lo sarò.

829
00:47:39,060 --> 00:47:39,220
Bene.

830
00:47:44,180 --> 00:47:45,740
Questa è la seconda volta che lo sei.

831
00:47:46,920 --> 00:47:49,360
Questa è l'unica via d'uscita, tutto qui.

832
00:47:52,080 --> 00:47:52,960
Dannazione.

833
00:47:53,340 --> 00:47:54,980
Bene, lasciami parlare.

834
00:47:55,180 --> 00:47:55,780
Bene.

835
00:48:02,180 --> 00:48:03,340
Definisci te stesso, soldato.

836
00:48:03,780 --> 00:48:04,820
Faccio parte dell'équipe medica.

837
00:48:05,180 --> 00:48:06,480
Trasferire i feriti in ospedale?

838
00:48:06,940 --> 00:48:08,300
L'unità medica è stata istituita sul lato settentrionale.

839
00:48:08,760 --> 00:48:10,120
No, l'unità medica non basta.

840
00:48:10,360 --> 00:48:11,460
Lasceremo la base.

841
00:48:11,490 --> 00:48:14,110
Voglio che tu alleni le tecniche di autodifesa.

842
00:48:15,200 --> 00:48:16,460
Qual è la tecnica di autodifesa?

843
00:48:18,440 --> 00:48:19,500
Definisci te stesso.

844
00:48:22,800 --> 00:48:23,360
NO.

845
00:48:23,780 --> 00:48:25,560
Sorprendente. Davvero incredibile.

846
00:48:26,480 --> 00:48:29,720
Prendi il casco e presentati
Per voi stessi adesso, soldati.

847
00:48:29,740 --> 00:48:32,060
Stai scherzando con la persona sbagliata...

848
00:48:43,290 --> 00:48:44,270
Ehi!

849
00:48:45,300 --> 00:48:46,100
Da questa direzione!

850
00:48:53,900 --> 00:48:55,020
No, abbiamo aiutato (Bob).

851
00:48:56,660 --> 00:48:59,600
Accidenti, spara!
L'hanno finito immediatamente.

852
00:49:06,250 --> 00:49:08,730
Cosa fai?

853
00:49:10,700 --> 00:49:11,500
Smettila di sparare!

854
00:49:18,160 --> 00:49:19,000
Andiamo.

855
00:49:21,080 --> 00:49:22,760
Andiamo. Per questo motivo lo ha fatto.

856
00:49:37,650 --> 00:49:38,230
Che cosa?

857
00:50:34,690 --> 00:50:39,560
Ho bisogno di sapere esattamente dove andare, e ne ho bisogno adesso.

858
00:50:40,180 --> 00:50:42,680
Penso che stia tornando indietro.

859
00:50:52,280 --> 00:50:52,860
Dannazione.

860
00:50:55,620 --> 00:50:56,160
Dannazione.

861
00:51:24,290 --> 00:51:25,490
Ordinerò un'auto.

862
00:51:26,400 --> 00:51:27,440
Dio mio.

863
00:51:27,740 --> 00:51:28,880
Che cos 'era questo?

864
00:51:29,680 --> 00:51:32,480
Lo era. È lui che lo ha fatto.

865
00:51:32,560 --> 00:51:34,660
Sì, l'ho trasformato in un missile Tomahawk Cruise.

866
00:51:35,620 --> 00:51:38,620
Avevi ragione. Vuole decisamente la nostra morte.

867
00:51:38,780 --> 00:51:41,920
Per testare qualcosa del genere 
Qualcuno, questo è un atto disumano.

868
00:51:42,040 --> 00:51:43,080
Ha perso la testa.

869
00:51:43,160 --> 00:51:45,380
No, ma l'ho trovato.

870
00:51:45,980 --> 00:51:47,120
E lo userai.

871
00:51:48,020 --> 00:51:48,680
Cos'è questo?

872
00:51:50,020 --> 00:51:52,100
Migliaia di soli esplosivi.

873
00:51:52,840 --> 00:51:54,280
Guardia d'oro per sempre.

874
00:51:54,900 --> 00:51:55,640
Nome lungo.

875
00:51:57,440 --> 00:51:57,900
Sorprendente.

876
00:51:59,340 --> 00:51:59,960
(Sinshri).

877
00:52:00,700 --> 00:52:01,600
Molto brillante.

878
00:52:02,420 --> 00:52:03,860
Cosa sai di questo?

879
00:52:03,860 --> 00:52:07,680
Si diceva che (Bue) stesse per fare una grande scoperta.

880
00:52:08,220 --> 00:52:11,000
Ma gli estremisti e sono morti.

881
00:52:11,360 --> 00:52:13,540
Il governo ha risolto il problema e (l’autunno) l’ha fermato.

882
00:52:13,740 --> 00:52:14,660
Mi è stato affidato il compito di pulire.

883
00:52:15,840 --> 00:52:18,100
Andiamo a casa senza arrabbiarci.

884
00:52:18,500 --> 00:52:19,700
Forse abbiamo bisogno di nuove case.

885
00:52:20,100 --> 00:52:20,760
Qualcuno ha fame?

886
00:52:22,860 --> 00:52:23,520
(Kachos Perry).

887
00:52:25,220 --> 00:52:26,160
Vediamo.

888
00:52:26,540 --> 00:52:29,860
Quella donna è lì, che tu...

889
00:52:31,740 --> 00:52:32,660
Lo sapevi?

890
00:52:34,520 --> 00:52:35,100
Sì, lo eri.

891
00:52:36,660 --> 00:52:37,840
La sua vita era difficile.

892
00:52:38,920 --> 00:52:40,860
Ho ucciso molte persone e poi ho ucciso.

893
00:52:42,100 --> 00:52:43,200
La stessa sorte toccherà un giorno.

894
00:52:44,760 --> 00:52:45,700
È una vita miserabile.

895
00:52:47,440 --> 00:52:50,940
Sì, ma che vita?
 Altro che possiamo ottenere?

896
00:52:51,740 --> 00:52:55,720
Questo è l'uomo che ha davanti a sé una famiglia ideale
Del tipo (Norman Rokoilel).

897
00:52:58,460 --> 00:52:58,860
SÌ.

898
00:53:01,260 --> 00:53:01,900
Come lo fai?

899
00:53:06,280 --> 00:53:08,080
Continuo a provarci ogni giorno.

900
00:53:09,880 --> 00:53:10,720
Non mi arrendo mai.

901
00:53:13,700 --> 00:53:14,100
Bellissimo.

902
00:53:16,000 --> 00:53:17,820
(Dr. Phil), è stato davvero bellissimo.

903
00:53:22,320 --> 00:53:23,710
Lo sai che questo programma non viene più mostrato, vero?

904
00:53:23,740 --> 00:53:24,740
È mostrato. Lo guardo.

905
00:53:24,740 --> 00:53:26,720
È stato cancellato diversi anni fa.

906
00:53:27,220 --> 00:53:29,640
Era un buon programma. Andava bene, ma non lo era più.

907
00:53:30,200 --> 00:53:32,260
Voglio dire, anche alternative (YouTube). Andiamo, ragazzo.

908
00:53:34,260 --> 00:53:35,700
Beh, non è stato eccellente.

909
00:53:36,100 --> 00:53:38,260
Sette stazioni locali si sono occupate della notizia dell'esplosione.

910
00:53:39,000 --> 00:53:40,860
Uno di loro ha già legato la cassaforte con (Bue).

911
00:53:41,320 --> 00:53:44,960
Sono stati ricevuti quindici messaggi
Uno dei membri della Camera dei Rappresentanti è preoccupato da parte nostra.

912
00:53:45,800 --> 00:53:51,220
Sai, non ho detto molto, ma è così
Molto simile anche in tali circostanze,

913
00:53:51,480 --> 00:53:53,420
Puoi portarmi un buon caffè.

914
00:53:54,200 --> 00:53:55,480
Questo è sorprendente.

915
00:53:56,600 --> 00:53:57,180
Grazie.

916
00:53:57,900 --> 00:53:59,000
Bene, è ora di cambiare.

917
00:53:59,660 --> 00:54:03,820
Ho bisogno di una nuova squadra di scienziati,
E voglio che siano lì quando arriveremo.

918
00:54:04,400 --> 00:54:05,460
A (DC)?

919
00:54:05,460 --> 00:54:07,420
No, in un posto nuovo.

920
00:54:08,140 --> 00:54:11,900
Ma abbiamo interrotto il restauro
La metà della strada quando abbiamo chiuso il progetto.

921
00:54:12,240 --> 00:54:14,960
esattamente. Ora lo stiamo riavviando ufficialmente.

922
00:54:15,540 --> 00:54:17,540
E che dire di (Yelena) e del resto?

923
00:54:18,060 --> 00:54:18,660
Niente ancora.

924
00:54:19,840 --> 00:54:20,980
Sbarazzarsi di (soldi).

925
00:54:21,940 --> 00:54:23,780
Sono le ultime prove rimaste.

926
00:54:24,540 --> 00:54:24,960
Immediatamente.

927
00:54:25,500 --> 00:54:28,080
Dimmi quando arriva a (New York) il nostro amico nella scatola.

928
00:54:49,640 --> 00:54:50,120
Benvenuto.

929
00:54:50,840 --> 00:54:52,520
Questi aerei volano molto in alto.

930
00:54:53,180 --> 00:54:55,260
Sono a episodi
Un sondaggio di 4.000 piedi.

931
00:54:55,420 --> 00:54:56,540
Non so cosa stanno facendo.

932
00:54:57,280 --> 00:54:59,240
Ti allontanerai di cinque o dieci chilometri a momenti.

933
00:54:59,500 --> 00:55:01,580
Bene, abbiamo capito, sei militare.

934
00:55:02,180 --> 00:55:03,100
Cinque o dieci chilometri.

935
00:55:03,360 --> 00:55:04,120
Torna indietro, torna indietro.

936
00:55:09,280 --> 00:55:09,720
Là.

937
00:55:14,660 --> 00:55:15,540
che,

938
00:55:16,200 --> 00:55:16,980
Cos'è questo?

939
00:55:20,820 --> 00:55:21,700
Oh orrore.

940
00:55:23,260 --> 00:55:23,900
Benvenuto.

941
00:55:25,300 --> 00:55:26,500
Contiene una casa rossa.

942
00:55:26,780 --> 00:55:27,360
Chi è questo?

943
00:55:27,640 --> 00:55:28,820
nessuno.

944
00:55:29,680 --> 00:55:30,300
Niente.

945
00:55:39,820 --> 00:55:40,900
Dio mio.

946
00:55:41,400 --> 00:55:42,890
(Elena)!

947
00:55:43,770 --> 00:55:45,410
È tuo padre!

948
00:55:46,100 --> 00:55:47,860
Non entrare nella cassaforte!

949
00:55:49,060 --> 00:55:51,960
(Valentina) ti brucerà viva!

950
00:55:54,960 --> 00:55:56,840
(Elena)!

951
00:55:58,440 --> 00:56:03,480
È riuscita a raggiungere (il signor Fontaine) nel lussuoso evento.

952
00:56:03,900 --> 00:56:08,820
Pensavo che avrei tratto beneficio dai rapporti di lavoro,
Ma non appena ho sentito le coordinate della tesoreria,

953
00:56:09,040 --> 00:56:09,660
Sono tornato rapidamente a casa.

954
00:56:09,800 --> 00:56:12,700
Ho preso il dispositivo tecnico, poi l'auto l'ho portata direttamente qui.

955
00:56:13,420 --> 00:56:14,820
Oh amico, è davvero enorme.

956
00:56:14,920 --> 00:56:17,160
La mia macchina era guidata da (Oklahoma) ad una velocità pazzesca.

957
00:56:17,160 --> 00:56:20,720
Ho dimenticato di dirtelo, non bere
Da quella grande borsa lì.

958
00:56:22,460 --> 00:56:23,620
(Alexei), hai dormito?

959
00:56:23,880 --> 00:56:25,480
Dormo solo quando sono morto.

960
00:56:26,000 --> 00:56:29,460
Preferisco non morire oggi, qualcuno può guidare qualcun altro?

961
00:56:29,760 --> 00:56:33,700
(Mr. Walker), la seconda incarnazione di (Captain America).

962
00:56:33,880 --> 00:56:35,760
Tu ed io abbiamo molti denominatori comuni, lo sai?

963
00:56:36,060 --> 00:56:40,820
Ero anche un soldato supercalcolabile dello stato in (Russia).

964
00:56:41,120 --> 00:56:45,420
Ma anche tu sei diverso, perché (Walker) sa davvero cosa fare.

965
00:56:45,420 --> 00:56:47,940
Sei un fantasma, vero? Che mago!

966
00:56:48,380 --> 00:56:51,140
Scompare, poi riappare.

967
00:56:51,400 --> 00:56:54,520
E quando appare, a volte non accade
Cose nei posti sbagliati?

968
00:56:54,520 --> 00:56:57,740
A volte preferisco ignorarlo.

969
00:56:57,940 --> 00:56:59,560
Che amicizia abbagliante che ho stretto.

970
00:56:59,560 --> 00:57:00,920
Non siamo amici, oh (Alexei).

971
00:57:01,060 --> 00:57:03,120
Piuttosto, appena fuori dalla legge se ne può fare a meno.

972
00:57:03,260 --> 00:57:06,600
Qualunque cosa tu sia, la luce dentro di te è più brillante, oh (Yelena).

973
00:57:08,560 --> 00:57:09,380
Che ne dici di questo?

974
00:57:09,900 --> 00:57:13,700
Siete una squadra di eroi non convenzionali.

975
00:57:13,880 --> 00:57:15,980
Sì, andiamo (Tanderbets)!

976
00:57:15,980 --> 00:57:16,440
Che cosa?

977
00:57:17,460 --> 00:57:18,240
Lo hai imparato?

978
00:57:18,460 --> 00:57:19,000
Dio mio!

979
00:57:19,080 --> 00:57:20,600
La squadra prende il nome dal tuo figlio preferito?

980
00:57:20,700 --> 00:57:22,080
Dio mio!

981
00:57:22,360 --> 00:57:29,320
(Il gesuita occidentale della Rebetts Valley),
Con il patrocinio di (illuminazione e industrie di lusso Dimitri),

982
00:57:29,800 --> 00:57:32,100
Non hanno vinto nessuna partita.

983
00:57:32,360 --> 00:57:33,660
Ma (Yelena) si è divertita molto.

984
00:57:33,900 --> 00:57:36,940
C'era una ragazza che apparve in una partita.

985
00:57:37,060 --> 00:57:38,360
È stato pazzesco.

986
00:57:38,640 --> 00:57:40,200
Urlavo sulla sentenza.

987
00:57:40,200 --> 00:57:42,800
È stato sponsorizzato da (Shine Tire Workshop).

988
00:57:42,920 --> 00:57:43,480
(Splendore)?

989
00:57:43,580 --> 00:57:43,980
SÌ.

990
00:57:43,980 --> 00:57:45,540
Che pagliaccio, quello (Shane).

991
00:57:45,620 --> 00:57:45,980
Era.

992
00:57:46,100 --> 00:57:46,480
In realtà.

993
00:57:46,480 --> 00:57:47,620
Non aveva questo tipo di denaro.

994
00:57:47,640 --> 00:57:48,240
Sì, l'aveva fatto.

995
00:57:48,280 --> 00:57:50,120
No, (Shane), che scherzo.

996
00:57:50,300 --> 00:57:51,360
Hai davvero bisogno di dormire.

997
00:57:51,620 --> 00:57:53,800
Di cosa (Bob) hai parlato?

998
00:57:53,940 --> 00:57:54,640
Qual è il piano?

999
00:57:54,800 --> 00:57:55,940
Dove guido?

1000
00:57:55,940 --> 00:57:56,740
Non è così.

1001
00:57:56,780 --> 00:57:58,380
Dobbiamo scappare e dobbiamo nasconderci.

1002
00:57:58,540 --> 00:58:00,360
Sì, è molto meglio disperdersi.

1003
00:58:00,440 --> 00:58:02,300
C'è un piccolo aeroporto qui vicino.

1004
00:58:02,340 --> 00:58:03,520
Scompariremo da lì.

1005
00:58:03,600 --> 00:58:04,320
Ci siamo dispersi?

1006
00:58:04,400 --> 00:58:05,300
No, no, no.

1007
00:58:06,000 --> 00:58:09,660
Potresti non vedere quello che vedo io, ma lo sono
Sono stato in questo campo per molto tempo.

1008
00:58:09,760 --> 00:58:10,240
veramente?

1009
00:58:10,240 --> 00:58:14,580
Questa squadra ha tutti gli ingredienti della gloria.

1010
00:58:15,560 --> 00:58:18,860
Una squadra che può portare la luce dal cuore delle tenebre.

1011
00:58:19,500 --> 00:58:23,820
Una squadra di eroi può apparire nei punti più deboli.

1012
00:58:24,120 --> 00:58:27,200
Hanno piccoli giochi per bambini.

1013
00:58:27,240 --> 00:58:30,340
No, questa non è un'opportunità di marketing, giusto?

1014
00:58:31,180 --> 00:58:34,900
(Valentina) sta inseguendo e tu non vincerai, capisci?

1015
00:58:35,240 --> 00:58:36,700
Capisco, ma tu non capisci.

1016
00:58:37,340 --> 00:58:42,740
Hai detto che (Valentina) verrà utilizzata
La forza del progetto (Centry) di controllarci e ucciderci tutti.

1017
00:58:42,860 --> 00:58:46,660
E dovreste affrontarla in faccia, tu e la tua squadra.

1018
00:58:46,820 --> 00:58:50,040
Un convoglio è vicino, premi il pedale!

1019
00:58:50,260 --> 00:58:51,340
Al tuo comando, capitano.

1020
00:58:59,260 --> 00:59:02,000
È questo? Arriveranno da un momento all'altro.

1021
00:59:02,760 --> 00:59:03,480
Bene, capitano.

1022
00:59:04,160 --> 00:59:05,420
Un po' più veloce.

1023
00:59:05,500 --> 00:59:05,780
(Alessio)!

1024
00:59:12,460 --> 00:59:13,080
(Alessio)!

1025
00:59:13,280 --> 00:59:18,580
Beh, non preoccuparti, non preoccuparti, è contraffatto
Per i proiettili! Attiva la pressione difensiva!

1026
00:59:27,240 --> 00:59:30,080
Cosa fai?

1027
00:59:37,600 --> 00:59:39,040
È anti-piombo,

1028
00:59:39,090 --> 00:59:40,680
Oh mio Dio!

1029
00:59:43,880 --> 00:59:47,820
È tempo di attivare il servizio muscolare.
Forza ragazze, datemi il meglio di voi!

1030
00:59:48,920 --> 00:59:50,180
Ciò è assolutamente inappropriato.

1031
00:59:50,580 --> 00:59:52,520
vodka! Vodka adesso!

1032
00:59:52,760 --> 00:59:53,600
Dio mio.

1033
00:59:53,600 --> 00:59:55,260
Questo non va affatto bene, papà.

1034
00:59:56,020 --> 00:59:58,100
Cos'hai? Qual è il tuo problema?

1035
01:00:21,620 --> 01:00:22,120
Bene, tornerò più tardi.

1036
01:00:23,600 --> 01:00:23,780
NO!

1037
01:02:11,760 --> 01:02:13,550
Questo è ciò di cui stavo parlando!

1038
01:02:13,730 --> 01:02:15,230
Sì, sì

1039
01:02:21,990 --> 01:02:23,850
Benvenuto! la maledizione.

1040
01:02:34,490 --> 01:02:37,830
Sono qui per convocare una sessione d'emergenza per il comitato di isolamento.

1041
01:02:37,930 --> 01:02:42,390
Tutto quello che posso dire è che ho ricevuto informazioni
Da una fonte attendibile, ci porterà nuove prove.

1042
01:02:42,870 --> 01:02:44,390
Questa prova è molto emozionante.

1043
01:02:44,990 --> 01:02:46,210
L'isolamento era solo l'antipasto.

1044
01:02:46,850 --> 01:02:51,610
Dovrebbero avere una cella confortevole
Davanti al piazzale del carcere davanti alla signorina (Valniatia)...

1045
01:02:52,630 --> 01:02:55,390
Ho saputo ora che stasera si terrà la commissione per l'isolamento.

1046
01:02:55,550 --> 01:02:56,590
È serio, oh (Val).

1047
01:02:56,670 --> 01:02:58,690
Sei riuscito a gestire l'intero laboratorio?

1048
01:02:59,170 --> 01:03:01,950
Sì, ma il resto dell'edificio è completo solo al 70%.

1049
01:03:02,170 --> 01:03:03,630
Bene, completeremo il resto.

1050
01:03:04,450 --> 01:03:05,590
Benvenuti nella torre di sorveglianza.

1051
01:03:10,310 --> 01:03:12,330
(Val), è successo qualcosa in (Malesia).

1052
01:03:12,590 --> 01:03:13,550
Hai letto il suo dossier?

1053
01:03:13,970 --> 01:03:15,010
Malattia di grandezza.

1054
01:03:15,010 --> 01:03:15,570
depressione.

1055
01:03:15,970 --> 01:03:16,930
Una persona pericolosa.

1056
01:03:17,150 --> 01:03:17,710
Equilibrio disabilitato.

1057
01:03:17,890 --> 01:03:18,910
È aggravato dal trattamento?

1058
01:03:19,770 --> 01:03:21,030
Quelli che sono nei laboratori?

1059
01:03:21,330 --> 01:03:22,510
Erano solo casi di prova.

1060
01:03:23,570 --> 01:03:25,110
Nessuno di loro era destinato a essere il prescelto.

1061
01:03:25,370 --> 01:03:26,770
Vi sembra sufficiente e incoraggiante?

1062
01:03:30,190 --> 01:03:30,870
Davvero affrontato.

1063
01:03:36,250 --> 01:03:36,940
Benvenuto

1064
01:03:37,240 --> 01:03:39,420
Come ti senti, (Robert)?

1065
01:03:40,160 --> 01:03:40,880
Sei a tuo agio?

1066
01:03:42,960 --> 01:03:43,520
SÌ.

1067
01:03:43,980 --> 01:03:48,480
Il mio nome (Valentina Alegra de Fonty).

1068
01:03:49,020 --> 01:03:50,120
No, no, no.

1069
01:03:50,200 --> 01:03:51,320
Hai tentato di ucciderci.

1070
01:03:57,770 --> 01:03:58,560
Lasciami spiegare.

1071
01:03:58,900 --> 01:03:59,800
Lo vuoi?

1072
01:04:01,900 --> 01:04:04,740
Ti sei iscritto ad uno studio medico,

1073
01:04:05,080 --> 01:04:06,880
Era come annunciato,

1074
01:04:07,500 --> 01:04:09,760
Al limite dello sviluppo umano.

1075
01:04:10,160 --> 01:04:14,640
Ma non tutti possono sopportare
Questa quantità di grandezza a cui aspiravamo.

1076
01:04:14,740 --> 01:04:15,700
Cosa è successo a (Yelena)?

1077
01:04:16,800 --> 01:04:17,440
(Elena)?

1078
01:04:18,960 --> 01:04:20,200
Quelle persone con cui ero,

1079
01:04:20,260 --> 01:04:21,900
Queste non sono persone onorevoli.

1080
01:04:22,180 --> 01:04:23,040
Sono criminali.

1081
01:04:23,580 --> 01:04:24,500
Vice, appunto.

1082
01:04:24,800 --> 01:04:25,900
No, no.

1083
01:04:26,100 --> 01:04:27,460
Mi hanno aiutato.

1084
01:04:30,160 --> 01:04:30,440
(Roberto),

1085
01:04:31,200 --> 01:04:33,980
Dimentichiamo il loro comando e concentriamoci su di te.

1086
01:04:35,100 --> 01:04:36,540
E per la portata del tuo proprietario.

1087
01:04:39,120 --> 01:04:39,760
Perfezione?

1088
01:04:40,180 --> 01:04:42,260
Hai sempre pensato di essere una vittima.

1089
01:04:43,540 --> 01:04:45,020
Ma lo hai superato.

1090
01:04:45,720 --> 01:04:47,000
Sei andato in (Malesia).

1091
01:04:47,340 --> 01:04:48,360
Eri perso, vero?

1092
01:04:48,690 --> 01:04:49,560
Stavi cercando.

1093
01:04:51,200 --> 01:04:52,660
Poi ho trovato me.

1094
01:04:54,330 --> 01:04:55,640
Come fai a sapere tutto questo?

1095
01:04:55,900 --> 01:04:56,800
So tutto.

1096
01:04:57,100 --> 01:04:59,280
So della malattia psicologica di tua madre.

1097
01:04:59,540 --> 01:05:02,700
Conosco la tua dipendenza e la cronaca degli eventi.

1098
01:05:02,960 --> 01:05:05,340
Conosco anche i tempi in cui tuo padre era...

1099
01:05:05,740 --> 01:05:07,120
Fermare! No, no, no.

1100
01:05:07,180 --> 01:05:08,560
Non ti ho permesso di saperlo.

1101
01:05:11,740 --> 01:05:12,700
Roberto

1102
01:05:12,760 --> 01:05:14,550
So tutto di te

1103
01:05:14,600 --> 01:05:16,950
Comunque ti voglio ancora...

1104
01:05:19,440 --> 01:05:20,740
Non è questo quello che vuoi?

1105
01:05:21,240 --> 01:05:22,120
Essere accettato?

1106
01:05:22,720 --> 01:05:23,820
Essere scelto?

1107
01:05:25,180 --> 01:05:26,700
Nessuno lo vede.

1108
01:05:27,970 --> 01:05:29,200
Ma lo vedo

1109
01:05:29,740 --> 01:05:31,520
E penso al tuo passato

1110
01:05:31,520 --> 01:05:33,500
Ti rende completamente ideale.

1111
01:05:42,280 --> 01:05:43,890
"Stai zitta, (Valentina)."

1112
01:05:44,000 --> 01:05:46,990
"Non c'era una sola voce tranne e l'ho sentita."

1113
01:05:47,100 --> 01:05:47,890
Portami?

1114
01:05:48,200 --> 01:05:49,430
È questo a causa mia?

1115
01:05:49,810 --> 01:05:52,370
Un uomo in città ha chiesto dove viviamo.

1116
01:05:52,720 --> 01:05:54,830
Ha detto che è tuo amico, quindi gli ho dato il titolo.

1117
01:05:55,040 --> 01:05:56,830
Ha detto che era un mio amico

1118
01:05:57,150 --> 01:05:59,380
Non ricordi che ti avevo detto di non parlare con nessuno?

1119
01:05:59,640 --> 01:06:01,420
Sì, (papà). Perdonami.

1120
01:06:01,870 --> 01:06:04,750
Va tutto bene. Nasconditi e basta.

1121
01:06:12,650 --> 01:06:13,170
Benvenuto

1122
01:06:13,300 --> 01:06:15,360
Sono in questo campo da molto tempo.

1123
01:06:16,340 --> 01:06:18,900
Ne ho visti molti come te, intelligenti, ma adorabili.

1124
01:06:19,440 --> 01:06:21,990
Sei come un cane affamato che gusta la carne fresca.

1125
01:06:22,060 --> 01:06:23,500
Da bere.

1126
01:06:23,980 --> 01:06:26,550
Speri ancora di sopravvivere alla tua azione.

1127
01:06:26,760 --> 01:06:29,290
Non preoccuparti, mi prenderò cura della tua cara (Valentina).

1128
01:06:39,580 --> 01:06:41,480
Mi concedi solo un momento?

1129
01:06:48,680 --> 01:06:50,000
No, aspetta, aspetta, aspetta.

1130
01:06:54,140 --> 01:06:55,320
Posso controllarlo.

1131
01:07:00,390 --> 01:07:00,690
corretto?

1132
01:07:07,370 --> 01:07:09,230
Bene, portiamo qui la stampa.

1133
01:07:09,410 --> 01:07:11,130
Al mattino è il momento di mostrare

1134
01:07:11,130 --> 01:07:12,050
Non stavo lavorando.

1135
01:07:12,110 --> 01:07:15,190
(Val), quando ti unisci al siero
In una persona come (Steve Rogers),

1136
01:07:15,570 --> 01:07:16,750
Diventa (Capitan America).

1137
01:07:17,110 --> 01:07:19,990
Ma se lo fai con una persona instabile come lui?

1138
01:07:20,270 --> 01:07:21,670
Chissà cosa gli succederà?

1139
01:07:22,030 --> 01:07:23,710
Per questo motivo mettiamo misure di sicurezza.

1140
01:07:23,790 --> 01:07:24,810
Non abbiamo creato una chiave per uccidere?

1141
01:07:25,070 --> 01:07:28,670
Sì, ma ce ne siamo sbarazzati con tutto il resto.

1142
01:07:29,070 --> 01:07:30,210
Quindi, fallo di nuovo.

1143
01:07:30,930 --> 01:07:33,670
Non mi interessa molto di quest'uomo.

1144
01:07:34,210 --> 01:07:35,850
So cosa può.

1145
01:07:37,250 --> 01:07:39,570
Porta la stampa, come ho chiesto.

1146
01:07:49,730 --> 01:07:51,430
No no!

1147
01:07:51,660 --> 01:07:53,700
Sono riuscito a malapena a riunire la mia squadra!

1148
01:07:54,660 --> 01:07:57,600
O soldato, commetti un errore fatale.

1149
01:07:58,420 --> 01:07:59,380
Tienilo al comitato.

1150
01:08:00,140 --> 01:08:00,960
Quale comitato?

1151
01:08:01,580 --> 01:08:03,440
Tutte le tue prove nel processo di isolamento

1152
01:08:03,440 --> 01:08:04,220
Contro (Valentina).

1153
01:08:05,320 --> 01:08:07,320
Originariamente non lavoriamo con (Valentina).

1154
01:08:07,320 --> 01:08:08,360
Ho cercato di ucciderci.

1155
01:08:08,400 --> 01:08:10,200
Ci è stato ordinato di distruggere tutti i suoi segreti.

1156
01:08:10,340 --> 01:08:12,200
Siamo stati davvero mandati ad ucciderci a vicenda in questa cantina.

1157
01:08:12,380 --> 01:08:13,380
Ma abbiamo incontrato (Bob).

1158
01:08:13,600 --> 01:08:14,520
Sì, (Bob).

1159
01:08:15,240 --> 01:08:16,380
C'era un uomo nella cantina.

1160
01:08:16,800 --> 01:08:17,960
Ho fatto qualcosa con lui.

1161
01:08:18,260 --> 01:08:19,340
Si chiama il "Progetto Guardia".

1162
01:08:19,440 --> 01:08:22,100
Beh, è volato in paradiso, poi è esploso,

1163
01:08:22,540 --> 01:08:23,800
Poi si è scontrato con questa montagna,

1164
01:08:23,940 --> 01:08:25,180
Poi è morto, non è morto.

1165
01:08:25,200 --> 01:08:26,120
Sì, ho capito.

1166
01:08:26,140 --> 01:08:27,100
È stato davvero terrificante.

1167
01:08:27,840 --> 01:08:28,140
Bene.

1168
01:08:29,080 --> 01:08:30,220
Rappresentante (Barnes).

1169
01:08:32,640 --> 01:08:33,380
Bene, (Walker).

1170
01:08:34,920 --> 01:08:35,780
Qual è il significato di questo discorso?

1171
01:08:36,320 --> 01:08:37,220
Significa che mi conosci, (Baki).

1172
01:08:38,040 --> 01:08:40,480
Quindi, smettila con le sciocchezze e ascolta ciò che stiamo cercando di dire.

1173
01:08:40,660 --> 01:08:41,400
Sì, ti conosco, (John).

1174
01:08:42,220 --> 01:08:43,120
Le tue decisioni sono state prese.

1175
01:08:44,400 --> 01:08:46,080
So che la questione era difficile dopo la partenza di (Olivia)

1176
01:08:46,080 --> 01:08:47,320
E prendilo per tuo figlio, ma nonostante ciò...

1177
01:08:47,980 --> 01:08:48,700
Questo è il tuo errore.

1178
01:08:52,560 --> 01:08:54,360
(Baki), potrebbe non rimanere un comitato.

1179
01:08:55,160 --> 01:08:56,660
Anzi, potrebbe non restare nemmeno un governo.

1180
01:08:57,140 --> 01:08:58,660
Ha una grande minaccia.

1181
01:08:59,080 --> 01:09:00,140
Sì, ho capito.

1182
01:09:00,560 --> 01:09:03,320
Il suo nome (Bob), o (la guardia), vola, giusto?

1183
01:09:03,440 --> 01:09:05,000
Siete tutti eroi inseguiti (Val)

1184
01:09:05,060 --> 01:09:05,920
Siamo pronti a salvare la situazione.

1185
01:09:06,080 --> 01:09:08,180
Questo è ciò che vogliamo, perseguirlo insieme.

1186
01:09:08,180 --> 01:09:10,500
Stavamo solo cercando di tornare alle nostre case.

1187
01:09:10,580 --> 01:09:11,640
Questo è ancora più miserabile.

1188
01:09:11,980 --> 01:09:13,480
No, no, questo è quello che mi è stato detto.

1189
01:09:13,620 --> 01:09:15,020
Zitto, zitto.

1190
01:09:15,240 --> 01:09:16,880
Bene, l'aereo atterrerà tra sei minuti.

1191
01:09:17,560 --> 01:09:18,000
SÌ?

1192
01:09:18,680 --> 01:09:19,900
(Baki), ho bisogno del tuo aiuto.

1193
01:09:20,560 --> 01:09:21,340
Che cos'è?

1194
01:09:21,940 --> 01:09:24,100
(Val) ha perso completamente il controllo.

1195
01:09:24,320 --> 01:09:26,020
Voglio dire, il progetto Guard non è stato solo un fallimento,

1196
01:09:26,160 --> 01:09:26,940
È diventato pericoloso.

1197
01:09:27,400 --> 01:09:28,200
Il progetto del portiere?

1198
01:09:28,420 --> 01:09:28,880
Cerca la parola.

1199
01:09:30,540 --> 01:09:32,160
Ha un potere molto grande con la sua mano,

1200
01:09:32,520 --> 01:09:35,160
Quest'uomo sta per accadere un disastro.

1201
01:09:35,660 --> 01:09:36,220
Qualunque uomo?

1202
01:09:36,780 --> 01:09:37,220
(Bob).

1203
01:09:38,180 --> 01:09:38,660
(Bob).

1204
01:09:39,360 --> 01:09:39,860
(Bob)!

1205
01:09:40,600 --> 01:09:41,820
Siamo presso l'antico quartier generale (Avenger).

1206
01:09:42,040 --> 01:09:43,500
Domani mattina è prevista la conferenza stampa.

1207
01:09:44,100 --> 01:09:45,180
Qualcuno dovrebbe intervenire.

1208
01:09:46,180 --> 01:09:48,900
Cavolo, devo andare, ma vieni adesso, per favore.

1209
01:09:49,180 --> 01:09:50,540
Porta chiunque, tutti quelli che puoi.

1210
01:09:59,720 --> 01:10:00,220
(Bob).

1211
01:10:00,840 --> 01:10:01,340
(Bob).

1212
01:10:01,360 --> 01:10:02,520
Quante volte l'hai detto?

1213
01:10:04,620 --> 01:10:05,720
È pericoloso, oh (Baki).

1214
01:10:15,960 --> 01:10:17,120
Ehi, cosa fare?

1215
01:10:18,000 --> 01:10:18,980
Ti libererò.

1216
01:10:19,140 --> 01:10:20,020
Verrai con me.

1217
01:10:20,380 --> 01:10:20,680
Perché?

1218
01:10:22,800 --> 01:10:24,020
Per la gloria.

1219
01:10:24,940 --> 01:10:26,260
Lo sai (Valentina).

1220
01:10:26,760 --> 01:10:28,180
Ha qualcosa lì.

1221
01:10:28,880 --> 01:10:31,420
Le persone verranno danneggiate e tu devi fermarlo.

1222
01:10:31,660 --> 01:10:33,240
E tu mi aiuterai.

1223
01:10:33,260 --> 01:10:34,200
Ehi, lo siamo?

1224
01:10:34,920 --> 01:10:36,000
Perché? Hai un altro posto?

1225
01:10:38,000 --> 01:10:39,400
(Baki), queste non sono le persone giuste.

1226
01:10:43,560 --> 01:10:44,940
Ascolta, ero al tuo posto.

1227
01:10:47,020 --> 01:10:48,760
Puoi scappare, ma questo non andrà via.

1228
01:10:49,960 --> 01:10:51,440
Prima o poi ti prenderai.

1229
01:10:51,500 --> 01:10:52,860
E quando accadrà, sarà troppo tardi.

1230
01:10:55,690 --> 01:10:57,690
Quindi puoi fare qualcosa adesso,

1231
01:10:59,000 --> 01:11:00,220
O vivere con lui per sempre.

1232
01:11:11,220 --> 01:11:13,000
Quindi, (Val)... e salva (bob).

1233
01:11:15,100 --> 01:11:15,560
Bene.

1234
01:11:16,480 --> 01:11:16,720
SÌ.

1235
01:11:20,680 --> 01:11:21,300
Quindi, inizia.

1236
01:11:23,860 --> 01:11:25,960
Nome

1237
01:11:27,140 --> 01:11:28,230
Sì!

1238
01:11:33,280 --> 01:11:34,760
Cosa pensavi che sarebbe stato questo lavoro?

1239
01:11:38,230 --> 01:11:39,000
Non lo so.

1240
01:11:39,090 --> 01:11:41,070
Speravo di aver dato qualcosa di buono.

1241
01:11:41,440 --> 01:11:41,920
Bene.

1242
01:11:43,340 --> 01:11:44,180
Ben fatto, ragazza.

1243
01:11:44,660 --> 01:11:45,280
Abbastanza buono.

1244
01:11:47,090 --> 01:11:48,310
Vuoi essere buono,

1245
01:11:48,910 --> 01:11:51,390
Oppure sei una persona che cambia il mondo?

1246
01:11:52,000 --> 01:11:53,280
Non posso essere entrambi?

1247
01:11:53,860 --> 01:11:56,320
Voglio dire, pensavo che volessi cambiare il mondo

1248
01:11:56,320 --> 01:11:57,040
Anche in meglio.

1249
01:11:57,300 --> 01:11:57,520
NO.

1250
01:11:59,100 --> 01:12:01,360
La giustizia senza forza è solo un’opinione.

1251
01:12:02,160 --> 01:12:04,580
Guarda, sono cresciuto nella fede

1252
01:12:04,580 --> 01:12:07,080
Che esiste il bene e il male,

1253
01:12:07,600 --> 01:12:09,660
Ma alla fine te ne rendi conto

1254
01:12:10,560 --> 01:12:13,920
C'è un male e un male peggiore,

1255
01:12:14,640 --> 01:12:15,780
Niente altrimenti.

1256
01:12:17,100 --> 01:12:19,170
Dimmi quando ritorni in te.

1257
01:12:25,960 --> 01:12:27,340
Non lo so.

1258
01:12:28,100 --> 01:12:29,940
Ebbene sì, ci riproveremo.

1259
01:12:30,100 --> 01:12:30,280
SÌ.

1260
01:12:30,720 --> 01:12:31,960
Concentriamoci solo.

1261
01:12:34,220 --> 01:12:37,100
Ho fiducia in te.

1262
01:13:00,310 --> 01:13:01,630
Come hai fatto?

1263
01:13:03,270 --> 01:13:05,110
Puoi fare qualsiasi cosa

1264
01:13:05,950 --> 01:13:07,690
La gente pensa di conoscerti.

1265
01:13:08,830 --> 01:13:10,510
Ti vedono solo come (bob).

1266
01:13:11,130 --> 01:13:12,070
Hanno pietà (bob).

1267
01:13:13,170 --> 01:13:16,950
Io sono l'unico che conosce la tua vera capacità,

1268
01:13:17,050 --> 01:13:17,310
(Roberto),

1269
01:13:18,830 --> 01:13:20,330
È illimitato.

1270
01:13:23,990 --> 01:13:24,990
Per la prossima lezione,

1271
01:13:36,810 --> 01:13:40,500
Poi ho queste piccole cose speciali

1272
01:13:40,710 --> 01:13:41,980
Sì, ricordo

1273
01:13:42,310 --> 01:13:44,260
Poi ho questa pistola 19

1274
01:13:45,410 --> 01:13:47,650
45, la ragazza lunga

1275
01:13:48,410 --> 01:13:49,830
incredibile

1276
01:13:49,940 --> 01:13:50,890
Sarà divertente.

1277
01:13:52,000 --> 01:13:54,090
È un po' lungo

1278
01:13:55,440 --> 01:13:57,990
E adesso, che mi dici del tuo cappello?

1279
01:13:58,160 --> 01:13:59,680
Il cappello? Casco?

1280
01:14:00,160 --> 01:14:02,200
Sì, chiamalo come vuoi.

1281
01:14:02,320 --> 01:14:04,260
È fantastico, vero? Ti piace?

1282
01:14:04,980 --> 01:14:06,080
Ti è piaciuto il cappello?

1283
01:14:08,040 --> 01:14:10,980
Sì, penso che il cappello sia molto elegante.

1284
01:14:11,160 --> 01:14:11,560
Così eccellente.

1285
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
Che tipo di forza hai?

1286
01:14:15,260 --> 01:14:17,160
Non lo so, normale. (Heidra).

1287
01:14:17,420 --> 01:14:18,860
(Heidra)?  Morbidezza.

1288
01:14:19,580 --> 01:14:22,600
Ho una versione sovietica,
Ma è comunque buono, lo sai.

1289
01:14:24,020 --> 01:14:26,280
Siamo uguali, tu e te.

1290
01:14:26,780 --> 01:14:28,980
Voglio dire, siamo diversi, ma siamo simili.

1291
01:14:29,260 --> 01:14:30,940
Vogliamo dire che possiamo essere un leader comune, qui?

1292
01:14:31,080 --> 01:14:31,580
Una piccola differenza.

1293
01:14:31,880 --> 01:14:34,120
Se sei stanco, guido io.

1294
01:14:35,080 --> 01:14:36,560
Non sono stanco.

1295
01:14:36,740 --> 01:14:39,480
No, voglio dire, questo è volgare. In effetti, non voglio comandare.

1296
01:14:40,740 --> 01:14:43,160
Quasi!

1297
01:14:45,120 --> 01:14:48,420
Ebbene, soldato, qual è il piano segreto?

1298
01:14:49,760 --> 01:14:50,580
il piano?

1299
01:14:51,460 --> 01:14:51,740
SÌ.

1300
01:15:04,290 --> 01:15:05,750
Mi è piaciuto!

1301
01:15:37,750 --> 01:15:40,690
Oh mio Dio, compagni,
 Ho appena messo questo muro a secco!

1302
01:15:40,840 --> 01:15:43,500
Ha lasciato la porta aperta per te. Ascendere.

1303
01:16:00,340 --> 01:16:04,280
Quanto è folle pensare a tutte le grandi battaglie

1304
01:16:04,280 --> 01:16:06,940
Cosa che è avvenuta esattamente
In questo posto dove ti trovi?

1305
01:16:09,570 --> 01:16:10,680
Davvero non mi interessa.

1306
01:16:11,340 --> 01:16:14,880
Voglio dire, il posto non era economico, ma sembra bello.

1307
01:16:15,240 --> 01:16:16,400
Questa è finita, oh (Valentina).

1308
01:16:17,080 --> 01:16:18,300
Tutto questo finisce oggi.

1309
01:16:18,560 --> 01:16:20,120
Rappresentante (Barnes)?

1310
01:16:20,600 --> 01:16:23,920
Impara, non avrei mai pensato
 Avrai una marcia politica promettente,

1311
01:16:24,400 --> 01:16:28,460
Ma meno di mezzo ciclo? Dio mio .

1312
01:16:29,740 --> 01:16:30,920
Ti porteremo noi

1313
01:16:32,360 --> 01:16:33,540
Non credo.

1314
01:16:34,380 --> 01:16:36,580
Versione di riserva, (Captain America).

1315
01:16:38,040 --> 01:16:38,600
(Camminatore).

1316
01:16:40,860 --> 01:16:42,640
È bello vederti, (Ava).

1317
01:16:44,460 --> 01:16:47,240
(Yelena), hai un aspetto terribile.

1318
01:16:48,480 --> 01:16:52,100
Sei sicuro di essere pronto?
Davvero per il ruolo generale che mi hai chiesto?

1319
01:16:52,140 --> 01:16:54,360
Accidenti a te, (Valentina). Dove (Bob)?

1320
01:16:54,860 --> 01:16:58,520
Guardati, sei molto figo.

1321
01:16:58,680 --> 01:17:01,760
Pensaci,
 Vi ho mandato giù per uccidervi a vicenda,

1322
01:17:01,960 --> 01:17:05,120
Invece ti sei riconciliato e hai formato una squadra.

1323
01:17:06,460 --> 01:17:07,700
Chi è questo vecchio (Babbo Natale)?

1324
01:17:08,980 --> 01:17:10,640
Io (Lexi Shostakov).

1325
01:17:12,650 --> 01:17:14,290
Guardia Rossa.

1326
01:17:15,600 --> 01:17:15,900
Che cosa?

1327
01:17:17,580 --> 01:17:18,580
Dove (posta)?

1328
01:17:19,080 --> 01:17:20,940
(tendenza)?  (Miglio), sì.

1329
01:17:21,580 --> 01:17:24,200
(Mail) affronta un problema di lealtà,

1330
01:17:24,420 --> 01:17:30,420
Ma le sono molto grato perché è rimasta
Abbastanza a lungo da attirarvi tutti.

1331
01:17:34,340 --> 01:17:35,540
Non sono solo.

1332
01:17:37,260 --> 01:17:37,840
(Roberto)?

1333
01:17:42,770 --> 01:17:44,210
Dio mio.

1334
01:17:46,080 --> 01:17:47,280
Cioè (Bob).

1335
01:17:47,620 --> 01:17:49,160
Sì, è cambiato un po'.

1336
01:17:52,000 --> 01:17:58,000
Sono onorato di presentarvi: (la guardia).

1337
01:17:59,760 --> 01:18:00,300
Ciao, compagni.

1338
01:18:01,500 --> 01:18:03,380
E' meraviglioso, vero?

1339
01:18:03,920 --> 01:18:06,340
Molto forte, indomabile,

1340
01:18:06,380 --> 01:18:08,500
Più forte di tutti i (veicoli) messi insieme,

1341
01:18:08,680 --> 01:18:14,500
E presto lo si saprà
 Come il più grande eroe sulla faccia della terra.

1342
01:18:16,140 --> 01:18:17,520
Sei morto con lei?

1343
01:18:18,760 --> 01:18:20,100
Sì, beh, era...

1344
01:18:20,100 --> 01:18:21,020
Sì, la mia idea era.

1345
01:18:21,980 --> 01:18:23,480
La gente ama l'eroe classico.

1346
01:18:24,660 --> 01:18:26,840
Bene, vi farò, ragazzi. Qual è il piano?

1347
01:18:27,500 --> 01:18:29,340
Non l'hai ancora capito, (Baki)?

1348
01:18:29,580 --> 01:18:31,720
Almeno sei un po' carino.

1349
01:18:31,900 --> 01:18:34,020
Non ferirai le persone.

1350
01:18:34,780 --> 01:18:37,890
NO. Non farò del male alle persone.

1351
01:18:37,980 --> 01:18:39,160
Ti farò del male.

1352
01:18:39,960 --> 01:18:42,880
Vedi, la stampa sta arrivando qui adesso,

1353
01:18:43,080 --> 01:18:46,140
Saranno testimoni dell'enorme potere della (guardia)

1354
01:18:46,140 --> 01:18:50,540
Schiaccia questo gruppo malvagio
Dai clienti fuori controllo,

1355
01:18:50,840 --> 01:18:56,480
Iniziamo così un nuovo pomeriggio
In esso decido come proteggere il popolo americano.

1356
01:18:57,160 --> 01:18:58,280
Senza rispondere a nessuno.

1357
01:18:59,700 --> 01:19:02,060
Sarò immune all’isolamento.

1358
01:19:03,640 --> 01:19:05,020
Questo non accadrà mai.

1359
01:19:06,430 --> 01:19:11,320
(Guardia), la tua prima missione
È l'eliminazione di questi criminali.

1360
01:19:16,030 --> 01:19:17,670
Non voglio farvi del male, compagni.

1361
01:19:18,700 --> 01:19:20,780
Perché non arrendersi?

1362
01:19:22,160 --> 01:19:23,740
Non vuoi farlo, oh (Bobby).

1363
01:19:25,260 --> 01:19:26,620
Chiamami (la guardia).

1364
01:19:27,420 --> 01:19:29,940
Per favore, non farlo. Non ascoltarlo.

1365
01:19:30,520 --> 01:19:32,840
(Robert), non pensano che tu sia abbastanza bravo.

1366
01:19:32,840 --> 01:19:34,360
Questo non è vero, ricordi?

1367
01:19:35,120 --> 01:19:36,700
Puoi fidarti di me, ti conosco.

1368
01:19:39,550 --> 01:19:40,730
Non penso che tu mi conosca davvero.

1369
01:19:44,800 --> 01:19:46,000
Basta recentemente!

1370
01:19:46,820 --> 01:19:52,920
Nessuno scherza
 (Terre della valle del Chisabik occidentale)!

1371
01:19:54,120 --> 01:19:54,760
(Fulmini)?

1372
01:19:57,960 --> 01:19:59,860
EHI! No no!

1373
01:20:03,820 --> 01:20:04,460
Sto aspettando!

1374
01:20:05,300 --> 01:20:05,780
NO!

1375
01:20:13,600 --> 01:20:14,180
NO!

1376
01:20:14,380 --> 01:20:14,960
(Alessio), aspetta!

1377
01:20:52,300 --> 01:20:52,540
NO!

1378
01:20:52,660 --> 01:20:53,000
No, (Bob)!

1379
01:21:58,730 --> 01:22:01,840
Sono molto felice
 Perché sei riuscito a dare un'occhiata prima...

1380
01:22:03,240 --> 01:22:03,760
...la tua pensione.

1381
01:22:06,480 --> 01:22:08,360
Il personale della telecamera ha iniziato a riunirsi

1382
01:22:09,340 --> 01:22:10,440
Completa l'attività, O (Robert).

1383
01:22:12,000 --> 01:22:13,080
Completare l'attività?

1384
01:22:15,780 --> 01:22:16,080
NO.

1385
01:22:17,840 --> 01:22:18,360
Che cosa?

1386
01:22:19,440 --> 01:22:22,300
Non rappresentano una minaccia per me, quindi...

1387
01:22:22,300 --> 01:22:23,300
Perché dovrei ucciderli?

1388
01:22:25,060 --> 01:22:27,300
Devi fare quello che dico, (Robert).

1389
01:22:30,840 --> 01:22:31,360
Perché?

1390
01:22:33,640 --> 01:22:34,080
Perché?

1391
01:22:39,300 --> 01:22:39,480
Bene.

1392
01:22:40,480 --> 01:22:41,700
Abbiamo bisogno di un nuovo piano.

1393
01:22:43,040 --> 01:22:44,700
No, nessun nuovo piano.

1394
01:22:44,980 --> 01:22:45,360
(squadra).

1395
01:22:46,420 --> 01:22:48,550
È molto forte

1396
01:22:48,740 --> 01:22:51,200
Non ci resta che ricompattare le nostre fila e pensare.

1397
01:22:51,280 --> 01:22:53,020
Ci deve essere un modo per fermare quell'uomo.

1398
01:22:53,040 --> 01:22:54,050
Non riassembleremo.

1399
01:22:54,160 --> 01:22:55,180
Questa non è nemmeno una squadra.

1400
01:22:55,320 --> 01:22:56,440
Naturalmente siamo una squadra.

1401
01:22:56,740 --> 01:22:58,390
Noi (fulmini)!

1402
01:22:58,440 --> 01:22:59,320
Non capisco cosa significhi.

1403
01:22:59,350 --> 01:23:01,630
È qualcosa da una squadra di calcio 
È un mini piede.

1404
01:23:01,720 --> 01:23:03,540
Dobbiamo andare da qualche parte per discuterne.

1405
01:23:03,740 --> 01:23:04,220
Discutiamo di cosa?

1406
01:23:04,300 --> 01:23:05,400
Non ricomporremo le righe.

1407
01:23:05,500 --> 01:23:06,140
Siamo...

1408
01:23:06,140 --> 01:23:08,140
Trasformeremo la signorina (scudo) in Taco.

1409
01:23:08,320 --> 01:23:09,660
Oh mio Dio, fermati!

1410
01:23:11,460 --> 01:23:13,380
Non esiste un "noi".

1411
01:23:13,460 --> 01:23:14,480
Non siamo principalmente "noi".

1412
01:23:15,240 --> 01:23:17,060
(Bob) si è trasformato in quella cosa,

1413
01:23:17,200 --> 01:23:19,560
Nessuno di voi può farci niente.

1414
01:23:19,660 --> 01:23:20,900
Cosa hai fatto esattamente?

1415
01:23:21,440 --> 01:23:24,380
Perché ricordo che hai ricevuto un trattamento molto peggiore del mio.

1416
01:23:24,480 --> 01:23:25,880
Sì, sì, sono un fallimento.

1417
01:23:26,240 --> 01:23:27,100
Sono terribile.

1418
01:23:27,640 --> 01:23:28,660
Siamo tutti orribili.

1419
01:23:29,500 --> 01:23:30,820
(Ava), non sei un'eroina.

1420
01:23:31,000 --> 01:23:32,360
Non sei nemmeno una brava persona.

1421
01:23:33,300 --> 01:23:33,740
Taggato.

1422
01:23:34,340 --> 01:23:34,780
ho visto?

1423
01:23:35,060 --> 01:23:35,700
Mantenere.

1424
01:23:35,800 --> 01:23:36,100
Lasciami...

1425
01:23:36,100 --> 01:23:37,840
(Alexei), non sono la tua ragazza viziata.

1426
01:23:38,480 --> 01:23:41,320
Non ho sentito parlare di te o sono stato qui un anno fa.

1427
01:23:41,460 --> 01:23:42,960
Bene, riducilo.

1428
01:23:43,080 --> 01:23:44,400
Inoltre, ora sei gentile.

1429
01:23:44,480 --> 01:23:45,200
È il mio ruolo?

1430
01:23:45,420 --> 01:23:47,220
No, lo sai che sei un negatore (Walker).

1431
01:23:47,260 --> 01:23:48,000
E anche la tua famiglia lo sa.

1432
01:23:48,760 --> 01:23:49,140
Dio mio.

1433
01:23:50,700 --> 01:23:51,720
Siamo tutti perdenti.

1434
01:23:53,920 --> 01:23:54,960
Abbiamo perso.

1435
01:24:03,040 --> 01:24:03,460
(Elena)!

1436
01:24:06,040 --> 01:24:08,000
Dovrebbe essere più cooperativo.

1437
01:24:08,820 --> 01:24:10,200
I capelli, per esempio.

1438
01:24:10,700 --> 01:24:12,460
Forse avevo un'opinione migliore.

1439
01:24:12,560 --> 01:24:14,540
Non lasciare che quegli sciocchi ti influenzino.

1440
01:24:14,600 --> 01:24:16,280
Biondo meraviglioso.

1441
01:24:16,600 --> 01:24:17,000
Sei sicuro?

1442
01:24:17,240 --> 01:24:19,500
Non lo so. Lo amavo e ora non ne sono sicuro.

1443
01:24:19,540 --> 01:24:20,700
Basta parlare di poesia.

1444
01:24:20,820 --> 01:24:21,980
Non è solo una questione di capelli.

1445
01:24:22,040 --> 01:24:23,900
Ebbene, non si smette di parlare di poesia.

1446
01:24:23,980 --> 01:24:24,720
Perché rappresenta tutto.

1447
01:24:25,520 --> 01:24:27,480
Il mio nome, il mio nome, i miei compiti.

1448
01:24:27,980 --> 01:24:28,960
cioè...

1449
01:24:30,350 --> 01:24:31,250
Cosa?

1450
01:24:31,620 --> 01:24:36,650
Perché un dio prende ordini da qualcuno?

1451
01:24:37,010 --> 01:24:39,520
Penso che tu stia usando la parola "Dio" con grande clemenza.

1452
01:24:39,620 --> 01:24:45,360
No, perché hai detto che sono forte e indomabile,
È più forte di una squadra completa di (vendicatori),

1453
01:24:45,480 --> 01:24:47,120
Che include almeno un Dio.

1454
01:24:47,480 --> 01:24:48,300
Se...

1455
01:24:52,080 --> 01:24:54,100
Ma ho iniziato a pensare che forse...

1456
01:24:54,900 --> 01:24:56,340
Non sai cosa sono.

1457
01:24:57,960 --> 01:24:59,000
Accidenti a te.

1458
01:24:59,300 --> 01:25:00,540
Non quello che sono in grado di fare.

1459
01:25:03,700 --> 01:25:05,080
Forse devo mostrartelo.

1460
01:25:06,440 --> 01:25:09,000
Questo è molto fastidioso.

1461
01:25:16,700 --> 01:25:18,480
Ti rivolteresti contro di me.

1462
01:25:19,680 --> 01:25:21,180
Proprio come il resto.

1463
01:25:22,240 --> 01:25:23,880
Non ho paura di te, (Robert).

1464
01:25:26,300 --> 01:25:28,840
Non è di (Robert) dovresti aver paura.

1465
01:25:32,760 --> 01:25:33,380
Andiamo.

1466
01:25:44,460 --> 01:25:45,400
Ho fatto bene.

1467
01:25:46,320 --> 01:25:47,320
Sono tornato in me.

1468
01:25:49,840 --> 01:25:51,080
Vieni, aiutami ad alzarmi.

1469
01:25:54,340 --> 01:25:55,480
Voglio un aumento di stipendio.

1470
01:25:57,060 --> 01:26:00,370
Beh, va bene. Pulisci il corpo e racconta (Holt)

1471
01:26:00,420 --> 01:26:03,330
È ora di finalmente
 Per sbarazzarsi di questi perdenti

1472
01:26:19,860 --> 01:26:21,230
Yenina

1473
01:26:22,390 --> 01:26:23,150
Tu, piccolo.

1474
01:26:23,250 --> 01:26:23,910
Allontanati

1475
01:26:24,090 --> 01:26:24,890
No, non lo farò.

1476
01:26:25,110 --> 01:26:26,710
Quindi mi ha inseguito per sempre.

1477
01:26:27,030 --> 01:26:29,050
Bene, lo farò, perché questo è ciò che fa la famiglia.

1478
01:26:29,130 --> 01:26:34,210
Oh mio Dio, fermati. Se ti interessa,
avrei chiamato. Vorrei avere tue notizie.

1479
01:26:36,930 --> 01:26:40,820
Ho perso di nuovo mia sorella,
 Ma questa volta per sempre.

1480
01:26:42,330 --> 01:26:43,770
E sei scomparso.

1481
01:26:43,810 --> 01:26:46,090
Mio caro caro, mi dispiace

1482
01:26:48,070 --> 01:26:49,730
Non so come farlo.

1483
01:26:52,010 --> 01:26:53,270
Non sono bravo in questo.

1484
01:26:56,360 --> 01:26:58,280
Non pensavo che mi volessi.

1485
01:27:02,440 --> 01:27:02,980
Ti volevo.

1486
01:27:05,990 --> 01:27:07,050
Lo vedo adesso.

1487
01:27:09,180 --> 01:27:12,520
Sono in ritardo, ma sono qui adesso.

1488
01:27:16,880 --> 01:27:18,540
Papà, sono completamente solo

1489
01:27:21,340 --> 01:27:23,340
Non ho più niente.

1490
01:27:25,240 --> 01:27:32,440
Tutto quello che faccio è sedermi e fissare il mio telefono,
E pensa a tutte le cose brutte che hai fatto.

1491
01:27:32,560 --> 01:27:36,940
Poi vai a lavorare, poi bevi,
Poi torno in una casa dove non c'è nessuno.

1492
01:27:37,380 --> 01:27:41,180
Mi siedo e ripenso con tutti
Le cose terribili che hai fatto ancora e ancora.

1493
01:27:41,180 --> 01:27:43,620
Fermati, fermati 
Tutti ci rammarichiamo delle cose

1494
01:27:43,640 --> 01:27:45,440
Ma ne ho moltissimo.

1495
01:27:48,260 --> 01:27:51,720
Il mio primo test nella stanza rossa.

1496
01:27:53,480 --> 01:27:56,300
Era solo una bambina... era molto giovane.

1497
01:27:56,460 --> 01:27:57,020
E anche tu.

1498
01:27:58,920 --> 01:28:03,400
Lo so... lo so... erano tempi bui. Molto buio.

1499
01:28:03,680 --> 01:28:08,340
Ma prima eri una bambina davvero speciale.

1500
01:28:08,560 --> 01:28:09,540
Lo sapevi?

1501
01:28:11,440 --> 01:28:14,480
Entravi in ​​qualsiasi stanza e la rendevi luminosa.

1502
01:28:16,060 --> 01:28:17,740
Sei pieno di gioia.

1503
01:28:19,200 --> 01:28:21,320
Non ricordo quella sensazione.

1504
01:28:22,020 --> 01:28:23,300
Sei stato molto bravo.

1505
01:28:25,780 --> 01:28:29,160
Ti ricordi perché volevi esserlo?
Il portiere della tua povera squadra di calcio?

1506
01:28:32,960 --> 01:28:35,180
In modo da non dover correre molto?

1507
01:28:35,260 --> 01:28:38,260
Forse anche questo, ma tu mi hai detto:

1508
01:28:39,200 --> 01:28:44,400
Voglio essere la persona che può farlo
Perché tutti possano contare su di lui se qualcuno sbaglia.

1509
01:28:46,320 --> 01:28:48,880
Quella (Lina) è ancora dentro di te.

1510
01:28:50,220 --> 01:28:51,640
La vedo ancora.

1511
01:28:54,000 --> 01:28:54,860
Sì, non lo vedo.

1512
01:28:55,480 --> 01:28:58,360
Sei bloccato. Sei solo. Vedi solo il letto.

1513
01:28:59,560 --> 01:29:02,960
Ma quando ti guardo, non vedo i tuoi errori.

1514
01:29:05,310 --> 01:29:07,690
Per questo abbiamo bisogno gli uni degli altri.

1515
01:29:12,430 --> 01:29:14,150
Bene, questo è stato molto influente.

1516
01:29:30,680 --> 01:29:31,720
(presagio)? SÌ?

1517
01:29:31,900 --> 01:29:35,740
Viene (Kina) dal Penthous, 
Dicono... non c'è nessun cadavere.

1518
01:29:36,960 --> 01:29:37,260
Che cosa?

1519
01:29:53,520 --> 01:29:55,100
Non so cosa guardare qui sopra.

1520
01:29:56,140 --> 01:29:57,020
Non sembra buono.

1521
01:30:04,490 --> 01:30:06,600
Sei stanco di combattere?

1522
01:30:07,290 --> 01:30:08,940
Lascia che ti aiuti.

1523
01:30:14,890 --> 01:30:17,460
(Holt), vedi questo?

1524
01:30:18,340 --> 01:30:19,330
Lui è lì

1525
01:30:20,220 --> 01:30:21,460
Oh mio Dio

1526
01:31:10,310 --> 01:31:11,390
Da qui

1527
01:31:22,980 --> 01:31:23,980
Seguimi!

1528
01:31:27,600 --> 01:31:28,780
Dai, andiamo!

1529
01:31:34,840 --> 01:31:36,050
Padre

1530
01:32:02,600 --> 01:32:02,840
no!

1531
01:33:23,300 --> 01:33:25,520
Adesso sei al sicuro, piccola.

1532
01:33:35,450 --> 01:33:37,490
Sapete tutti la verità.

1533
01:33:45,030 --> 01:33:46,890
Non possiamo uscire da questo vuoto.

1534
01:33:47,020 --> 01:33:49,840
Penso al lato oscuro
Da (Bob) ha ottenuto i superpoteri.

1535
01:33:50,020 --> 01:33:50,940
Togliete tutti dalla strada!

1536
01:33:51,220 --> 01:33:52,140
Dai, andiamo!

1537
01:33:52,340 --> 01:33:52,680
Affrettarsi!

1538
01:34:02,400 --> 01:34:04,040
Dai, andiamo!

1539
01:34:09,260 --> 01:34:10,220
Yenina

1540
01:34:25,500 --> 01:34:27,170
(Yelena), cosa stai facendo con l'inferno?

1541
01:34:30,810 --> 01:34:32,210
E' come hai detto tu...

1542
01:34:32,930 --> 01:34:33,910
Siamo tutti soli.

1543
01:34:34,970 --> 01:34:35,950
Siamo tutti.

1544
01:34:37,690 --> 01:34:38,310
Aspettare!

1545
01:34:39,090 --> 01:34:39,730
(Elena)!

1546
01:34:51,640 --> 01:34:55,400
NO! NO!

1547
01:35:18,130 --> 01:35:19,420
Yenina

1548
01:35:23,270 --> 01:35:24,700
Dove sei?

1549
01:35:28,680 --> 01:35:30,590
Devo andare a scuola.

1550
01:35:31,700 --> 01:35:34,020
Dove sei andato via così?

1551
01:35:38,530 --> 01:35:40,380
(Anya), sono qui.

1552
01:35:45,630 --> 01:35:46,720
Bob

1553
01:36:01,920 --> 01:36:03,460
Yenina

1554
01:36:04,240 --> 01:36:05,880
Dove sei?

1555
01:36:07,170 --> 01:36:09,180
Devo andare a scuola.

1556
01:36:09,590 --> 01:36:11,670
Dove sei andato via così?

1557
01:36:12,340 --> 01:36:13,890
(Anya), sono qui.

1558
01:36:14,040 --> 01:36:14,700
NO! NO! NO!

1559
01:36:16,700 --> 01:36:17,540
NO! NO!

1560
01:36:19,930 --> 01:36:22,770
È troppo tardi, caro.

1561
01:36:28,210 --> 01:36:31,000
(Lina), dove sei?

1562
01:36:32,310 --> 01:36:33,330
Bob

1563
01:36:35,580 --> 01:36:37,640
Dove sei andato via così?

1564
01:36:38,340 --> 01:36:39,600
(Anya), sono qui.

1565
01:37:07,880 --> 01:37:09,050
Bob

1566
01:37:09,370 --> 01:37:11,050
Non abbiamo tempo per questo

1567
01:38:31,010 --> 01:38:32,070
Io andrò dietro di lei.

1568
01:38:32,270 --> 01:38:32,850
E allora?

1569
01:38:33,950 --> 01:38:35,810
Se lo fai, lo ha fatto per qualche motivo.

1570
01:38:35,970 --> 01:38:37,790
E se fosse morta?

1571
01:38:38,070 --> 01:38:39,330
Cosa succede se non c'è modo di tornare?

1572
01:38:40,090 --> 01:38:40,990
E se non lo fosse?

1573
01:38:41,190 --> 01:38:42,070
Non lo sapevo.

1574
01:38:42,230 --> 01:38:44,010
No, no, aspetta. Penso che abbia un punto di vista.

1575
01:38:45,010 --> 01:38:47,490
Quando ero in cantina, ho visto qualcosa.

1576
01:38:47,770 --> 01:38:49,570
Sono andato in un posto. Non posso spiegarlo.

1577
01:38:51,090 --> 01:38:52,170
Cosa hai visto?

1578
01:38:58,590 --> 01:39:03,240
Basta, (bob)... basta.

1579
01:39:04,480 --> 01:39:04,780
(Elena)?

1580
01:39:12,050 --> 01:39:12,410
Benvenuto.

1581
01:39:13,690 --> 01:39:14,010
Ciao.

1582
01:39:16,520 --> 01:39:17,880
Voglio solo parlare, va bene?

1583
01:39:20,310 --> 01:39:20,930
Su cosa?

1584
01:39:24,920 --> 01:39:26,800
Sulle cose di cui abbiamo parlato in cantina.

1585
01:39:41,240 --> 01:39:41,680
Cos'è questo?

1586
01:39:45,080 --> 01:39:46,320
Quasi niente, come sai

1587
01:39:46,360 --> 01:39:51,140
Basta guardare (New York) 
Scompare all'interno di un enorme labirinto da...

1588
01:39:51,530 --> 01:39:53,070
I mondi vergognosi collegati tra loro.

1589
01:39:53,940 --> 01:39:56,000
Hai già visto qualcosa di pazzesco come questo?

1590
01:39:57,640 --> 01:39:59,240
Non so cosa vuoi che dica.

1591
01:39:59,600 --> 01:40:00,440
Ti fermerai

1592
01:40:01,440 --> 01:40:03,460
Ma non sono io... io.

1593
01:40:04,780 --> 01:40:06,220
Lei... è (il vuoto).

1594
01:40:09,250 --> 01:40:09,870
Il vuoto.

1595
01:40:12,170 --> 01:40:14,550
Le giornate sono belle, lo sai.

1596
01:40:15,630 --> 01:40:16,710
lo sento...

1597
01:40:17,490 --> 01:40:18,570
Sento che non combatto.

1598
01:40:19,510 --> 01:40:22,370
Ma ci sono molti giorni brutti.

1599
01:40:23,090 --> 01:40:24,590
E ricorda che niente...

1600
01:40:26,890 --> 01:40:28,610
Niente ha un significato, come sai.

1601
01:40:31,440 --> 01:40:33,740
Quindi ti siederai qui e lascerai che lui ti controlli?

1602
01:40:34,350 --> 01:40:35,890
Non ha senso resistervi.

1603
01:40:37,230 --> 01:40:38,570
Almeno ho trovato una bella stanza.

1604
01:40:40,330 --> 01:40:42,030
Le altre stanze sono molto peggio.

1605
01:40:44,190 --> 01:40:46,330
È calmo e gentile qui, sì.

1606
01:40:49,750 --> 01:40:51,850
Non intendo essere offensivo.

1607
01:40:52,770 --> 01:40:53,190
Prendilo!

1608
01:40:53,730 --> 01:40:54,510
Prendi il bambino!

1609
01:40:54,830 --> 01:40:55,670
No, non dovrei.

1610
01:40:56,150 --> 01:40:57,450
Non toccarlo.

1611
01:40:57,910 --> 01:40:58,730
Parla piano, amico.

1612
01:40:59,170 --> 01:40:59,910
silenzioso.

1613
01:40:59,950 --> 01:41:00,830
(Bob), inizia!

1614
01:41:01,090 --> 01:41:01,870
Sono qui.

1615
01:41:02,290 --> 01:41:03,170
Guardati, cosa fare?

1616
01:41:03,170 --> 01:41:04,490
Mi senti, (Bobby)?

1617
01:41:04,830 --> 01:41:05,470
Sedersi.

1618
01:41:06,410 --> 01:41:07,550
Rovini di più le cose.

1619
01:41:08,830 --> 01:41:10,530
Le cose sono sempre andate male.

1620
01:41:14,090 --> 01:41:15,070
Mi dispiace.

1621
01:41:16,770 --> 01:41:17,510
decente.

1622
01:41:45,980 --> 01:41:48,720
Quello che ti ho detto prima era sbagliato, (Bob).

1623
01:41:49,180 --> 01:41:50,840
Non puoi fermarlo adesso.

1624
01:41:52,330 --> 01:41:53,540
Non puoi trattenerlo.

1625
01:41:53,620 --> 01:41:54,840
Abbastanza solitario.

1626
01:41:55,900 --> 01:41:56,640
Nessuno può.

1627
01:41:58,860 --> 01:42:00,200
Dobbiamo portarlo fuori.

1628
01:42:00,320 --> 01:42:01,660
Dobbiamo passare del tempo insieme.

1629
01:42:04,250 --> 01:42:06,590
Anche se quel vuoto è ancora...

1630
01:42:07,030 --> 01:42:09,110
Ti prometto che sentirai che non esiste.

1631
01:42:11,490 --> 01:42:12,390
Come lo sai?

1632
01:42:17,500 --> 01:42:19,260
Perché questo è quello che mi è realmente successo.

1633
01:42:24,010 --> 01:42:26,450
Possiamo trovare una via d'uscita da qui insieme

1634
01:42:28,470 --> 01:42:31,470
Proverai a uscire di qui con me?

1635
01:42:38,810 --> 01:42:40,380
Stai attento!

1636
01:42:42,030 --> 01:42:42,490
Aspetto!

1637
01:42:44,190 --> 01:42:44,650
Aspetto!

1638
01:42:47,470 --> 01:42:47,870
Aspetto!

1639
01:42:56,210 --> 01:42:57,450
Cosa fai qui, (Bob)?

1640
01:43:01,030 --> 01:43:02,080
Starò calmo

1641
01:43:30,210 --> 01:43:31,540
Lascia stare!

1642
01:43:37,300 --> 01:43:38,490
Yenina

1643
01:43:42,320 --> 01:43:43,320
Sono venuto per noi.

1644
01:43:45,840 --> 01:43:47,420
Cosa hai visto? Stai bene?

1645
01:43:47,820 --> 01:43:48,480
Sto bene.

1646
01:43:48,840 --> 01:43:50,580
Ho un bellissimo passato, quindi sto benissimo.

1647
01:43:51,140 --> 01:43:52,700
Sì, questo posto è completamente corrotto.

1648
01:43:53,220 --> 01:43:54,120
Siamo qui insieme.

1649
01:43:55,580 --> 01:43:56,980
Questo è tutto ciò che conta

1650
01:43:58,700 --> 01:43:59,500
Grazie, compagni.

1651
01:44:00,760 --> 01:44:01,220
veramente.

1652
01:44:01,880 --> 01:44:02,500
naturalmente.

1653
01:44:03,060 --> 01:44:05,860
Noi siamo l'ingrediente elettronico (Shen).

1654
01:44:05,860 --> 01:44:07,180
Questo non è (Shin).

1655
01:44:07,720 --> 01:44:08,000
Bene, bene.

1656
01:44:08,200 --> 01:44:09,560
Come usciamo da qui?

1657
01:44:14,550 --> 01:44:16,210
Nel mio livello scientifico, c'è solo...

1658
01:44:17,510 --> 01:44:18,270
Stanze infinite.

1659
01:44:20,110 --> 01:44:22,370
Aspetta, hai detto che questa è la migliore stanza che ho trovato

1660
01:44:22,460 --> 01:44:24,090
E che il resto è peggio, vero?

1661
01:44:24,770 --> 01:44:25,130
SÌ.

1662
01:44:27,380 --> 01:44:29,280
Bene, mostraci il peggio.

1663
01:44:54,330 --> 01:44:55,940
Aspetta il signor Robert

1664
01:44:57,570 --> 01:44:58,900
Sembra carino, vero

1665
01:45:20,240 --> 01:45:21,970
Mi hai colpito di nuovo con quel lato

1666
01:45:22,190 --> 01:45:23,890
Ancora una volta ero in testa

1667
01:45:27,600 --> 01:45:28,660
Da questa direzione!

1668
01:45:29,340 --> 01:45:30,240
Dai, andiamo!

1669
01:45:45,330 --> 01:45:46,850
Ero qui prima.

1670
01:45:47,980 --> 01:45:49,080
Da qui è cominciato tutto.

1671
01:45:50,990 --> 01:45:53,210
Stavo vagando nel sud-est asiatico.

1672
01:45:54,000 --> 01:45:56,980
Pensavo che avrei scoperto qualcosa,
O almeno trovo più farmaci.

1673
01:45:59,180 --> 01:46:00,680
Poi è arrivato quest'uomo.

1674
01:46:01,780 --> 01:46:03,760
Ha cominciato a parlarmi di...

1675
01:46:04,640 --> 01:46:05,880
Studio medico.

1676
01:46:06,720 --> 01:46:08,980
Un farmaco sperimentale potrebbe rendermi più forte.

1677
01:46:11,010 --> 01:46:12,470
Mi sentivo come un miracolo.

1678
01:46:14,290 --> 01:46:17,290
Infine, dimostrerò a tutti che sono molto più che semplice...

1679
01:46:19,670 --> 01:46:20,270
Persona normale.

1680
01:46:22,720 --> 01:46:23,220
Qualcosa di speciale.

1681
01:46:25,420 --> 01:46:27,340
E guarda cosa ho rilasciato.

1682
01:46:32,940 --> 01:46:35,080
Il maggior numero di tesori di sempre

1683
01:46:35,130 --> 01:46:38,080
Pensavi di poter essere più di...

1684
01:46:39,500 --> 01:46:40,880
niente

1685
01:46:42,390 --> 01:46:43,590
Stiamo partendo.

1686
01:47:09,140 --> 01:47:10,020
fermarsi.

1687
01:47:11,400 --> 01:47:11,840
solo...

1688
01:47:12,600 --> 01:47:13,900
Lasciali andare.

1689
01:47:14,640 --> 01:47:16,960
Pensi che si preoccupino di te?

1690
01:47:19,400 --> 01:47:21,090
Non ti interessa...

1691
01:47:21,260 --> 01:47:22,160
Chiunque.

1692
01:47:23,000 --> 01:47:23,920
Questo non è vero!

1693
01:47:26,120 --> 01:47:26,620
NO!

1694
01:47:27,380 --> 01:47:28,720
Non farle del male!

1695
01:47:30,700 --> 01:47:31,880
(Robert), l'eroe.

1696
01:47:41,700 --> 01:47:42,910
Sono più forte di te.

1697
01:47:44,950 --> 01:47:45,470
Vediamo

1698
01:47:58,180 --> 01:47:59,300
Alzati, oh (Bobby).

1699
01:48:00,350 --> 01:48:02,550
Pensavi che saresti stato un grand'uomo?

1700
01:48:03,330 --> 01:48:04,390
Per esempio?

1701
01:48:06,360 --> 01:48:08,120
Non puoi nemmeno salvare te stesso.

1702
01:48:16,500 --> 01:48:20,060
Rimarremo sempre soli.

1703
01:49:01,920 --> 01:49:03,820
È tutto quello che hai?

1704
01:49:19,030 --> 01:49:20,590
Questo non è vero.

1705
01:49:22,150 --> 01:49:23,130
(Bob), fermati!

1706
01:50:07,370 --> 01:50:10,100
Rimarrà sempre tra noi

1707
01:50:20,030 --> 01:50:21,250
Sono qui.

1708
01:50:22,170 --> 01:50:22,890
Non sei solo.

1709
01:50:33,130 --> 01:50:34,170
Sono qui.

1710
01:51:48,840 --> 01:51:50,320
Sono stato benissimo lì, (Bob).

1711
01:51:52,040 --> 01:51:52,880
Grazie, (Walker).

1712
01:51:54,400 --> 01:51:55,560
Ehi, dove sei stato meraviglioso?

1713
01:51:59,780 --> 01:52:00,800
Cosa è successo qui?

1714
01:52:02,220 --> 01:52:04,480
Scusate, ho un po' di confusione.

1715
01:52:06,480 --> 01:52:07,100
Bene.

1716
01:52:07,940 --> 01:52:08,640
Sei serio?

1717
01:52:09,520 --> 01:52:10,020
Stai bene?

1718
01:52:12,800 --> 01:52:14,160
Sì, sto bene.

1719
01:52:17,500 --> 01:52:20,480
SÌ! Devo evacuare immediatamente!

1720
01:52:21,540 --> 01:52:23,560
Che cosa? NO! Non ho supporto!

1721
01:52:23,950 --> 01:52:25,330
Ho bisogno di aiuto!

1722
01:52:26,200 --> 01:52:27,600
Ucciderò quella persona.

1723
01:52:28,340 --> 01:52:30,520
Aspetta, un momento. Cosa accadrà quando riacquisterà la memoria?

1724
01:52:31,580 --> 01:52:32,580
Bene, andiamo.

1725
01:52:33,100 --> 01:52:33,920
(Bob), anch'io?

1726
01:52:34,120 --> 01:52:36,500
Sì, da ora in poi staremo insieme.

1727
01:52:37,000 --> 01:52:37,220
Bellissimo.

1728
01:52:38,320 --> 01:52:39,780
Non possiamo ucciderla. Dobbiamo arrestarla.

1729
01:52:39,940 --> 01:52:40,720
Non può essere ucciso.

1730
01:52:41,100 --> 01:52:45,100
Forse quando lo tratteniamo mi rompo qualche osso.

1731
01:52:45,600 --> 01:52:46,540
Vorrei ucciderla.

1732
01:52:46,980 --> 01:52:50,400
Forse quando riacquisterà la memoria,
Può sistemare questa stupida cosa.

1733
01:52:50,880 --> 01:52:51,680
Bene, compagni.

1734
01:52:51,780 --> 01:52:52,380
Grazie,

1735
01:52:52,640 --> 01:52:55,360
Lo so. Proviamo tutti molti sentimenti adesso.

1736
01:52:55,500 --> 01:52:55,980
Anche io.

1737
01:52:56,300 --> 01:52:57,060
Ti ho capito.

1738
01:52:57,280 --> 01:52:58,780
Dammi solo mezzo secondo.

1739
01:53:03,960 --> 01:53:05,020
Stiamo trasmettendo direttamente?

1740
01:53:05,980 --> 01:53:06,580
Sorprendente.

1741
01:53:07,220 --> 01:53:12,180
Per anni ho lavorato con un segreto
Sullo sviluppo di una nuova era di protezione.

1742
01:53:12,600 --> 01:53:16,500
Oggi i cittadini lo erano
Negli Stati Uniti, hai bisogno di questa protezione.

1743
01:53:16,880 --> 01:53:20,680
Grazie ai miei grandi sforzi, ce l'hanno fatta.

1744
01:53:21,320 --> 01:53:27,300
O donne e signori,
Scopri di più sui nuovi (Avengers).

1745
01:53:53,170 --> 01:53:54,470
Ti abbiamo adesso.