1
00:04:05,100 --> 00:04:07,475
Mary, my little one! Come for breakfast!

2
00:04:22,055 --> 00:04:23,347
No wonder who's here!

3
00:04:23,430 --> 00:04:25,679
I was just waiting for you!

4
00:04:27,137 --> 00:04:29,261
- Good morning, buttercup!
- Good morning, Jack!

5
00:04:29,345 --> 00:04:31,886
Would you help me choose a tie
for today's interview?

6
00:04:31,968 --> 00:04:35,053
How do you like this? Isn't it good? Too traditional?

7
00:04:35,136 --> 00:04:37,678
You are absolutely right. And this?

8
00:04:38,594 --> 00:04:40,510
Too avant-garde. I thought!

9
00:04:40,594 --> 00:04:43,092
This? No, I hate that. Well, and this?

10
00:04:43,176 --> 00:04:47,134
- I like this!
- Then do you have it? What would I do without you?

11
00:04:47,216 --> 00:04:50,091
Didn't you see my red shoes?

12
00:04:50,175 --> 00:04:52,466
Your red shoes? I don't remember.

13
00:04:52,549 --> 00:04:57,548
Oops, if I were a red shoe
I wonder where I should hide?

14
00:04:57,632 --> 00:04:59,506
There it is, here it is! Ta-dam! Not found!

15
00:04:59,590 --> 00:05:02,464
And here? There isn't. And back here?

16
00:05:02,547 --> 00:05:04,129
There isn't. Whoops!

17
00:05:10,045 --> 00:05:12,711
Mary, my little one! Breakfast is ready!

18
00:05:23,542 --> 00:05:25,333
Are you going to the interview too?

19
00:05:25,416 --> 00:05:27,790
For the interview? Of course!
I will meet your teachers

20
00:05:27,874 --> 00:05:30,749
I tell them about a good girl
and that they should be hired.

21
00:05:31,666 --> 00:05:34,206
-What kind of clothes should I wear?
- Let's choose something!

22
00:05:35,165 --> 00:05:36,956
Thanks, that's what I needed!

23
00:05:38,164 --> 00:05:39,914
- Keep it up!
-Mary!

24
00:05:40,413 --> 00:05:41,996
Go to breakfast, hurry!

25
00:05:43,247 --> 00:05:45,079
Did you read the review?

26
00:05:45,163 --> 00:05:46,579
Yes, thank you.

27
00:05:46,662 --> 00:05:50,244
I hope the skin falls off your face
after what he wrote after Doll's House.

28
00:05:50,328 --> 00:05:53,160
Peter, you don't take it too personally
the reviews written about me?

29
00:05:53,243 --> 00:05:54,119
I don't think so.

30
00:05:54,202 --> 00:05:56,660
But in restaurants,
if you notice a critic,

31
00:05:56,744 --> 00:05:58,285
you want to throw it with a butter knife.

32
00:05:58,368 --> 00:06:00,909
I would have hit the last one,
if you don't move.

33
00:06:01,326 --> 00:06:03,241
Here, it did not find.

34
00:06:21,195 --> 00:06:23,112
Good morning, dear ladies!

35
00:06:23,195 --> 00:06:24,695
- Hi, Michael!
- Breakfast is here!

36
00:06:24,778 --> 00:06:27,193
Thanks, the toast is ready!

37
00:06:27,277 --> 00:06:28,195
Bass!

38
00:06:29,945 --> 00:06:32,069
Jerry, I know what I want.

39
00:06:32,153 --> 00:06:34,277
I understand you want to save money,

40
00:06:34,360 --> 00:06:37,234
but we are building offices for 12,000 workers.

41
00:06:37,318 --> 00:06:40,067
You can't build the toilet
only every other floor.

42
00:06:41,109 --> 00:06:44,525
And if they don't go away
before they get to work?

43
00:06:44,609 --> 00:06:48,733
Okay, of course. I hold it.
Good morning everyone!

44
00:06:48,816 --> 00:06:50,398
- Good morning, Pete!
-Good morning!

45
00:06:50,481 --> 00:06:51,899
What they don't want to save!

46
00:06:51,982 --> 00:06:53,690
-Jerry again?
-Yes.

47
00:06:53,773 --> 00:06:55,647
Albert Schweitzere of the real estate business.

48
00:06:57,564 --> 00:06:59,771
Help! Not! Look!

49
00:07:00,605 --> 00:07:02,353
My legs grew at night.

50
00:07:02,437 --> 00:07:04,104
Those are my shoes, stupid!

51
00:07:04,478 --> 00:07:06,854
Thank God! It wasn't me then.

52
00:07:07,811 --> 00:07:09,269
Mary, don't you like your porridge?

53
00:07:09,352 --> 00:07:10,644
It tastes like rubber.

54
00:07:10,727 --> 00:07:12,268
It should taste rubbery.

55
00:07:12,351 --> 00:07:14,101
- Horse pill!
- Hekas!

56
00:07:14,184 --> 00:07:16,602
-Who did you hear this from?
- Horse pill!

57
00:07:20,641 --> 00:07:21,932
What is it? What did I do?

58
00:07:23,682 --> 00:07:26,474
Get dressed, baby!
Until then, I'll do something for you!

59
00:07:26,558 --> 00:07:27,558
Pressure!

60
00:07:32,140 --> 00:07:34,264
Did I say night?

61
00:07:34,347 --> 00:07:35,639
I meant light.

62
00:07:35,763 --> 00:07:37,097
Don't like my fried egg?

63
00:07:37,180 --> 00:07:39,763
are you kidding I love it!
This is the best in you!

64
00:07:39,847 --> 00:07:42,928
I have always loved your eggs!
They are perfect like you!

65
00:07:43,012 --> 00:07:46,469
- Look over there! You've been to the hairdresser!
-Someone finally noticed!

66
00:07:47,386 --> 00:07:49,428
Are we ready for the interview?

67
00:07:49,761 --> 00:07:52,594
-Of course, absolutely! Done!
-Absolutely, we will be there!

68
00:07:53,635 --> 00:07:54,843
And your commercial footage?

69
00:07:54,925 --> 00:07:56,342
Arranged, I got a watch.

70
00:07:56,426 --> 00:07:59,508
Jack, we want to get Mary here.

71
00:07:59,718 --> 00:08:03,675
I know, Peter. I was here too
in the last five years until this was decided, right?

72
00:08:03,757 --> 00:08:05,591
Research on the SALT agreement is declining.

73
00:08:05,674 --> 00:08:09,631
Choosing a good school
"the first watershed in a child's life".

74
00:08:10,255 --> 00:08:11,548
Did I say that?

75
00:08:11,631 --> 00:08:13,213
Not in the last five minutes.

76
00:08:13,297 --> 00:08:16,213
- Relax, I'll be there.
- Just don't be late!

77
00:08:16,296 --> 00:08:18,504
Have I ever let you down?

78
00:08:27,128 --> 00:08:29,294
Mary, while I talk to the ladies,

79
00:08:29,377 --> 00:08:32,167
you will be with the other boys and girls
in a class.

80
00:08:32,251 --> 00:08:33,917
Of course!

81
00:08:52,706 --> 00:08:55,371
Peace of mind! It won't be a problem!

82
00:08:56,829 --> 00:08:58,204
I think we better start

83
00:08:58,288 --> 00:09:00,370
otherwise we will be late. Exactly.

84
00:09:01,995 --> 00:09:04,910
-So, you are the architect?
- That's right.

85
00:09:04,994 --> 00:09:07,201
Are you the cartoonist?

86
00:09:07,285 --> 00:09:08,786
He is actually a satirical graphic designer.

87
00:09:09,077 --> 00:09:11,034
He draws Johnny Cool.

88
00:09:11,118 --> 00:09:12,950
That sweet kitten!

89
00:09:13,325 --> 00:09:14,950
Not really a kitten,

90
00:09:15,033 --> 00:09:18,699
but a cat that is modern
single man expresses anxiety.

91
00:09:18,782 --> 00:09:21,576
I love that hat on her!

92
00:09:21,783 --> 00:09:24,032
-Mr. And Holden...
- He's an actor.

93
00:09:24,116 --> 00:09:26,657
But it is stable, the basis of everything.

94
00:09:26,740 --> 00:09:28,197
Not like those who...

95
00:09:28,281 --> 00:09:32,114
Michael, I think you know
that the actors are normal.

96
00:09:33,781 --> 00:09:37,404
- Good day!
- My God!

97
00:09:38,987 --> 00:09:41,778
I'm sorry, I didn't mean to scare you.

98
00:09:42,278 --> 00:09:46,735
Don't even look at my makeup, Fairlawn
I'm coming from a margarine commercial,

99
00:09:46,819 --> 00:09:48,277
I play Count Cholesterin.

100
00:09:50,359 --> 00:09:52,693
They could see it on TV. how are they

101
00:09:54,484 --> 00:09:56,899
how are you Hamm! Hey!

102
00:09:58,483 --> 00:09:59,982
It was very difficult to get a taxi.

103
00:10:03,356 --> 00:10:06,314
What is it? Sure, thanks!

104
00:10:06,690 --> 00:10:10,980
Look at this! Mary drew her family.

105
00:10:11,313 --> 00:10:12,563
Isn't she beautiful?

106
00:10:12,646 --> 00:10:14,812
It turned out beautiful, Mary! This is you, isn't it?

107
00:10:16,228 --> 00:10:18,062
- Is she your mom?
-Yes.

108
00:10:18,729 --> 00:10:22,562
-And who is he?
- He's my biological father.

109
00:10:23,144 --> 00:10:24,727
And him?

110
00:10:25,394 --> 00:10:28,977
He's one of my backups.
and he is my other backup.

111
00:10:29,477 --> 00:10:31,643
We live together.

112
00:10:32,934 --> 00:10:33,767
Of course!

113
00:10:35,141 --> 00:10:37,391
OK, everyone put away the felt-tip pens,

114
00:10:37,474 --> 00:10:39,848
and bring your drawing forward!

115
00:10:43,181 --> 00:10:45,515
Do you have three daddies? But strange!

116
00:10:46,013 --> 00:10:47,055
How?

117
00:10:47,138 --> 00:10:50,054
Julie has two dads,
but not at the same time.

118
00:10:50,680 --> 00:10:51,556
Why not?

119
00:10:51,639 --> 00:10:55,221
It can't be at the same time
you have more than one dad at home.

120
00:10:55,595 --> 00:10:56,970
This is the law.

121
00:10:59,803 --> 00:11:01,926
What is the role of other women at home?

122
00:11:02,009 --> 00:11:03,511
Not at all.

123
00:11:03,594 --> 00:11:06,218
I didn't even see another woman. And you, Michael?

124
00:11:06,635 --> 00:11:08,676
Only professionally, literally.

125
00:11:08,759 --> 00:11:09,842
They say they're gay!

126
00:11:09,925 --> 00:11:10,966
- Are they gay?
- Are you kidding?

127
00:11:11,049 --> 00:11:12,216
What are gay? No way!

128
00:11:13,424 --> 00:11:15,509
Pete, how many women have you met this month?

129
00:11:15,592 --> 00:11:17,133
This month? A difficult question!

130
00:11:17,216 --> 00:11:19,466
We need a calculator to do the math.

131
00:11:19,550 --> 00:11:23,173
We strictly stipulated that they were guests
they can't sleep there when Mary is home.

132
00:11:23,257 --> 00:11:27,631
I think they understand that it is very special
they live in a family environment.

133
00:11:27,714 --> 00:11:29,755
As a school psychologist, I note

134
00:11:29,838 --> 00:11:33,045
which I also stated to the committee,

135
00:11:33,128 --> 00:11:35,837
that he was exceptionally impressed by Mary.

136
00:11:35,919 --> 00:11:39,336
It is particularly charming
and I see him as a happy child.

137
00:11:39,419 --> 00:11:41,461
- It really is.
- Thank you.

138
00:11:41,545 --> 00:11:45,584
However, I warn you,
to reach an age

139
00:11:45,709 --> 00:11:50,334
when the differences, however faint,
their ability to fit in is made difficult.

140
00:11:50,417 --> 00:11:52,958
Even the smallest things
the parent's different speech,

141
00:11:53,041 --> 00:11:57,332
his dress and appearance also belong here.

142
00:11:57,748 --> 00:12:01,581
Although we think progressively,
here at the Morgan School,

143
00:12:02,081 --> 00:12:06,580
I wouldn't be honest if I didn't express,
how worried I am that three men

144
00:12:06,664 --> 00:12:09,829
without any legal liability
is at home.

145
00:12:10,453 --> 00:12:11,789
We take responsibility!

146
00:12:11,913 --> 00:12:13,829
I think I understand you, Mrs. Heard.

147
00:12:13,912 --> 00:12:16,037
so I have to answer this.

148
00:12:16,994 --> 00:12:20,577
I know some of the kids here
and their parents too.

149
00:12:20,661 --> 00:12:22,910
Family life is not easy.

150
00:12:23,536 --> 00:12:25,410
But the sweet-, step-,

151
00:12:25,536 --> 00:12:29,492
or none of half-fathers
with such a supportive and loving Mary,

152
00:12:29,575 --> 00:12:32,074
like these three men.

153
00:12:32,157 --> 00:12:34,408
They would do anything for him.

154
00:12:34,492 --> 00:12:37,783
I just wish
that school-going children as well

155
00:12:37,865 --> 00:12:40,657
be as lucky as Mary.

156
00:12:50,238 --> 00:12:53,111
That's it, I'm hired! Congratulations!

157
00:12:54,694 --> 00:12:56,569
Look over there!

158
00:12:58,110 --> 00:12:59,027
what's wrong

159
00:12:59,319 --> 00:13:00,193
Something.

160
00:13:01,318 --> 00:13:02,193
What kind of something?

161
00:13:02,652 --> 00:13:04,983
I don't know, I feel different.

162
00:13:05,400 --> 00:13:06,483
According to whom?

163
00:13:07,066 --> 00:13:07,899
The others.

164
00:13:09,151 --> 00:13:11,359
Who cares what other people think?

165
00:13:11,442 --> 00:13:12,608
They think I'm different.

166
00:13:12,691 --> 00:13:13,525
You are also different.

167
00:13:14,066 --> 00:13:15,107
Here, see?

168
00:13:15,191 --> 00:13:17,273
That's good.

169
00:13:17,357 --> 00:13:21,106
Listen, let me tell you something.

170
00:13:21,190 --> 00:13:23,022
It's okay to be different.

171
00:13:23,105 --> 00:13:26,979
You don't have to be like everyone else.

172
00:13:27,438 --> 00:13:30,895
OK?
- Of course!

173
00:13:32,187 --> 00:13:36,977
Well then, unfortunately for your father
now you have to go to become famous.

174
00:13:38,101 --> 00:13:40,018
You, wow!

175
00:13:41,518 --> 00:13:45,017
You are mine forever!

176
00:13:47,225 --> 00:13:49,391
Whatever you want, Mar.
Money doesn't matter.

177
00:13:49,475 --> 00:13:51,474
-The hamburger looks good.
-What can I bring?

178
00:13:51,557 --> 00:13:53,765
Do you have a penis?

179
00:14:01,846 --> 00:14:03,513
What offer do you have?

180
00:14:03,596 --> 00:14:05,762
This table is a bit wobbly.

181
00:14:05,846 --> 00:14:07,514
One minute, please.

182
00:14:09,221 --> 00:14:13,011
Mary, only adults use that word
are used. Where did you hear it?

183
00:14:13,094 --> 00:14:16,469
Jenny said it was her dad's
and his brother has a penis too.

184
00:14:16,552 --> 00:14:17,637
What is a penis?

185
00:14:19,093 --> 00:14:21,010
Peter, you are the architect.

186
00:14:21,093 --> 00:14:23,009
Why don't you explain it to him?

187
00:14:26,091 --> 00:14:32,257
Steve! The penis is the male of mammals
the urinary and reproductive organs.

188
00:14:32,341 --> 00:14:33,673
According to its composition...

189
00:14:33,757 --> 00:14:36,548
- Thank you.
-What is it?

190
00:14:36,632 --> 00:14:38,130
Did you learn?

191
00:14:38,214 --> 00:14:41,214
I bet
that he repeats to all the little girls.

192
00:14:41,297 --> 00:14:43,921
Mary and I are going to wash our hands.

193
00:14:51,920 --> 00:14:53,753
I can't believe he said that.

194
00:14:53,835 --> 00:14:55,793
I didn't even know what sex was until college.

195
00:14:55,876 --> 00:14:57,335
I am shocked!

196
00:14:57,418 --> 00:14:58,460
I was just exaggerating, Peter!

197
00:14:58,543 --> 00:15:00,501
I meant Mary!

198
00:15:00,584 --> 00:15:01,957
Not a baby anymore!

199
00:15:02,041 --> 00:15:07,792
Did you get it? That word with deafening fanfare
announced his coming of age.

200
00:15:07,875 --> 00:15:09,666
First the penis, then...

201
00:15:09,750 --> 00:15:11,123
Pete, can you make it louder?

202
00:15:11,207 --> 00:15:12,540
The chef doesn't hear it yet.

203
00:15:12,624 --> 00:15:14,499
Just like what the psychologist said.

204
00:15:14,582 --> 00:15:16,998
He became sensitive to the outside world:
boys, sex.

205
00:15:17,081 --> 00:15:18,206
You are exaggerating!

206
00:15:18,289 --> 00:15:21,038
Am I exaggerating? Nah.
What does genitalia matter, right?

207
00:15:21,996 --> 00:15:24,704
Shut up, they're coming! Listen!

208
00:15:35,785 --> 00:15:37,284
Enough, Peter, enough!

209
00:15:37,368 --> 00:15:39,992
I can't, my God, my lips are stuck!

210
00:15:40,075 --> 00:15:42,034
- I can't free her!
- Tit!

211
00:15:42,117 --> 00:15:45,074
-Stuck there forever!
- What are you doing?

212
00:15:45,158 --> 00:15:48,199
His lips stuck to my belly.

213
00:15:49,699 --> 00:15:51,449
That was close!

214
00:15:51,532 --> 00:15:54,780
- Good night! I have to go.
- Good night!

215
00:15:54,946 --> 00:15:57,280
You guys are crazy!

216
00:15:57,780 --> 00:16:00,698
It's time to sleep, little lady!

217
00:16:00,781 --> 00:16:02,071
Sweet dreams!

218
00:16:02,155 --> 00:16:03,238
-Okay.
-Of course.

219
00:16:07,445 --> 00:16:08,361
Taxi!

220
00:16:25,317 --> 00:16:27,774
<i>-</i>Hello, Stan! how are you
- Good evening, Ms. Bennington.

221
00:16:40,271 --> 00:16:43,020
- Hello, my beauty!
- Hi, my dear!

222
00:16:43,103 --> 00:16:44,894
Look what Mary made for you!

223
00:16:44,977 --> 00:16:48,019
Very talented!

224
00:16:48,102 --> 00:16:49,519
My love, we need to talk!

225
00:16:49,603 --> 00:16:50,769
Here you go?

226
00:16:50,894 --> 00:16:52,477
Did I mess something up last night?

227
00:16:52,560 --> 00:16:55,726
Wait, I know. I didn't notice something
at the end of the first act?

228
00:16:55,808 --> 00:16:57,602
Sylvia, calm down!

229
00:16:57,685 --> 00:17:00,892
You were amazing.

230
00:17:02,350 --> 00:17:06,640
I was asked to play <i>A Midsummer Night's Dream</i>
to be organized in the fall at the National.

231
00:17:06,724 --> 00:17:10,265
Really? Congratulations!

232
00:17:10,348 --> 00:17:13,222
And I want you to play Helena.

233
00:17:13,473 --> 00:17:15,055
-I?
- Yes, you!

234
00:17:15,139 --> 00:17:16,388
You will be sensational!

235
00:17:16,472 --> 00:17:19,554
- Will you take it?
- I would like to accept it.

236
00:17:19,637 --> 00:17:22,387
-But?
-Mary is starting school now.

237
00:17:22,471 --> 00:17:23,845
Take it with you!

238
00:17:23,970 --> 00:17:25,844
There are schools in England too, of course.

239
00:17:27,470 --> 00:17:30,843
-Your family is here.
-Are you thinking about your roommates?

240
00:17:30,926 --> 00:17:32,552
Nick, they are more than roommates.

241
00:17:32,635 --> 00:17:33,719
I get it, I get it.

242
00:17:33,801 --> 00:17:39,550
Great offer,
but this is a special time in Mary's life.

243
00:17:41,048 --> 00:17:45,132
You're not saying that because of our relationship, are you?

244
00:17:45,215 --> 00:17:46,632
No, not at all.

245
00:17:46,923 --> 00:17:48,964
Because my request is only professional.

246
00:17:49,047 --> 00:17:53,546
You know exactly, I will never tolerate it
my feelings in my professional decisions.

247
00:17:53,629 --> 00:17:56,381
Unless, of course,
when i'm horny

248
00:17:58,838 --> 00:18:00,379
Look, I'm not going to pretend

249
00:18:00,463 --> 00:18:03,086
like I don't love you
or I wouldn't do everything

250
00:18:03,170 --> 00:18:05,628
to finally come to me.

251
00:18:05,712 --> 00:18:10,043
I know, but Mary's needs are important.

252
00:18:15,875 --> 00:18:18,251
And your needs?

253
00:18:23,332 --> 00:18:25,081
I'll think about it.

254
00:18:44,578 --> 00:18:46,535
-What is this button?
-Don't touch it!

255
00:18:46,618 --> 00:18:50,159
-This is the delete button.
-How to move it?

256
00:18:50,242 --> 00:18:52,536
This is how you move the cursor down.

257
00:18:52,618 --> 00:18:53,702
Try it out!

258
00:18:53,784 --> 00:18:54,993
-Succeeded.
- It's fine.

259
00:18:55,076 --> 00:18:58,492
See how easy it was?

260
00:18:59,949 --> 00:19:04,241
-Does Mary have new shoes?
- I bought it yesterday.

261
00:19:04,324 --> 00:19:07,240
Mary goes to the dentist
He has an appointment for Friday morning.

262
00:19:07,323 --> 00:19:09,573
- I'll be on a cooking course.
- Jack, will you take me?

263
00:19:09,656 --> 00:19:11,156
Sure, trust me!

264
00:19:11,239 --> 00:19:14,071
You are there to come with me
to the airport for my mother?

265
00:19:14,155 --> 00:19:15,405
your mother Bass!

266
00:19:15,488 --> 00:19:17,654
I have a kidney operation this afternoon.

267
00:19:17,737 --> 00:19:18,987
Can you do it, Pete?

268
00:19:19,070 --> 00:19:21,570
Michael, I'll give you a thousand dollars if you leave.

269
00:19:21,653 --> 00:19:24,360
I would go if I could, but I have a meeting

270
00:19:24,444 --> 00:19:26,777
with my publisher!

271
00:19:26,861 --> 00:19:29,193
I thought you were meeting Laurie tonight.

272
00:19:29,277 --> 00:19:31,984
- No, it will be tomorrow night.
- You know what?

273
00:19:32,067 --> 00:19:34,108
- I like Laurie.
- Me too.

274
00:19:34,191 --> 00:19:35,608
You saw it a long time ago, didn't you Michael?

275
00:19:35,692 --> 00:19:37,190
It was in Los Angeles.

276
00:19:37,274 --> 00:19:38,733
how are you

277
00:19:38,816 --> 00:19:40,190
That's why we're meeting today.

278
00:19:40,274 --> 00:19:42,357
Either you object or you throw it back, huh?

279
00:19:42,441 --> 00:19:45,730
How romantic, Peter!
"Either you object or you throw it back, dear!"

280
00:19:45,813 --> 00:19:48,647
You'd be surprised how much women
they think practically.

281
00:19:48,730 --> 00:19:52,647
Whatever they say, women want
if they were taken off their feet.

282
00:19:52,730 --> 00:19:55,020
Let's say the way I took you off
off your feet?

283
00:19:55,104 --> 00:19:57,312
You better knock him off.

284
00:19:57,396 --> 00:19:59,853
I think women want security.

285
00:19:59,936 --> 00:20:01,603
You know what I want?

286
00:20:02,769 --> 00:20:05,977
I want a man who can
he also makes a fool of himself for me.

287
00:20:06,060 --> 00:20:08,726
I'd make a fool of myself anytime
you mean me honey

288
00:20:12,184 --> 00:20:14,684
Michael, you don't want to break up
With Laurie, right?

289
00:20:14,766 --> 00:20:16,932
No, we just have to shake it up
our relationship.

290
00:20:17,015 --> 00:20:19,641
The relationship at its best
marriage shakes it up!

291
00:20:19,724 --> 00:20:20,557
Marriage?

292
00:20:20,640 --> 00:20:22,140
Who here thought of marriage?

293
00:20:22,223 --> 00:20:24,973
Well! What kind of attitude is that? Mary is here too.

294
00:20:25,056 --> 00:20:27,264
How come neither of you are married?

295
00:20:27,347 --> 00:20:29,721
- Well...
- Well...

296
00:20:29,804 --> 00:20:32,595
-What about the penis question?
- Yes, we never told you.

297
00:20:32,679 --> 00:20:33,512
Uhm.

298
00:20:33,595 --> 00:20:36,178
come my dear
before they are permanently damaged.

299
00:20:36,262 --> 00:20:39,594
<i>London flight 43 is landing now.</i>

300
00:20:39,678 --> 00:20:42,176
Thank you for coming.
I can always count on you.

301
00:20:42,260 --> 00:20:43,552
You're welcome!

302
00:20:43,635 --> 00:20:45,883
- My dear!
-Hi, mom!

303
00:20:45,967 --> 00:20:47,636
How nice to see!

304
00:20:47,719 --> 00:20:49,677
Hello, Mrs. Bennington.

305
00:20:49,759 --> 00:20:50,968
-Michael.
-Peter.

306
00:20:51,051 --> 00:20:52,300
Of course!

307
00:20:52,384 --> 00:20:54,591
Jack really wanted to come, but he's busy.

308
00:20:54,675 --> 00:20:57,757
He's spreading his seeds, that's for sure.

309
00:20:57,841 --> 00:20:59,216
mary how are you

310
00:20:59,299 --> 00:21:01,507
You won't believe it
what a big girl she is already.

311
00:21:01,590 --> 00:21:04,005
-Really?
- So beautiful!

312
00:21:08,463 --> 00:21:09,464
Michael?

313
00:21:12,672 --> 00:21:14,087
Would you take it?

314
00:21:19,293 --> 00:21:21,128
Without furniture? How?

315
00:21:27,834 --> 00:21:30,125
- Thank you, Michael.
-Peter.

316
00:21:32,040 --> 00:21:34,873
That's where the biological comes in

317
00:21:36,290 --> 00:21:37,666
mother.

318
00:21:37,748 --> 00:21:41,288
I wonder why it sounds so scary
is that word when you say it?

319
00:21:41,996 --> 00:21:44,789
Nice to see you! You are so close!

320
00:21:45,206 --> 00:21:46,747
I hope you stay a while.

321
00:21:46,831 --> 00:21:49,622
- Mother is staying at the Plaza.
- Exactly, I just dropped in.

322
00:21:49,705 --> 00:21:51,246
I'm going tomorrow.

323
00:21:51,329 --> 00:21:52,704
That, so soon?

324
00:21:55,329 --> 00:21:58,078
Come on, mom. I baked your favorite cookie.

325
00:22:00,202 --> 00:22:01,619
That was good, Mom.

326
00:22:01,702 --> 00:22:03,742
Can't you stay a little longer, Vera?

327
00:22:03,826 --> 00:22:05,826
I tried.

328
00:22:05,909 --> 00:22:08,784
Who left the window open?

329
00:22:09,409 --> 00:22:13,366
All right, go to bed! That's it!

330
00:22:13,449 --> 00:22:15,532
Charming!

331
00:22:15,615 --> 00:22:20,281
Tomorrow we will do whatever you want.

332
00:22:20,365 --> 00:22:23,322
Can we frisbee?

333
00:22:23,406 --> 00:22:25,946
We'll talk in the morning.

334
00:22:26,405 --> 00:22:28,028
Would you like to hear a lullaby?

335
00:22:28,112 --> 00:22:30,238
I want a rap song!

336
00:22:31,570 --> 00:22:33,778
Well...

337
00:22:33,861 --> 00:22:35,194
Push it!

338
00:22:42,361 --> 00:22:44,485
<i>Mike, Peter and Jack in the house</i>

339
00:22:44,568 --> 00:22:46,609
<i>He pushes the text, three fathers are in a fever</i>

340
00:22:46,692 --> 00:22:48,858
<i>Mary the little lady must sleep</i>

341
00:22:48,942 --> 00:22:51,024
<i>Don't even say I'm hungry, I need to eat</i>

342
00:22:51,108 --> 00:22:55,816
<i>Pause, lights, here it comes!</i>

343
00:22:55,899 --> 00:22:58,065
<i>There was a party and the ladies, dancing until dawn</i>

344
00:22:58,148 --> 00:23:00,564
<i>We tore the lawn to shreds</i>
<i>We pushed the new hep.</i>

345
00:23:00,648 --> 00:23:02,480
<i>The stamp on bachelors, they will be fathers</i>

346
00:23:02,563 --> 00:23:03,689
<i>We'd rather hang out with you</i>

347
00:23:03,772 --> 00:23:04,897
<i>Like someone you sleep with</i>

348
00:23:04,980 --> 00:23:08,271
<i>Listen, Mary, did you wash your face?</i>

349
00:23:09,229 --> 00:23:11,936
<i>Listen, Mary, did you brush your teeth?</i>

350
00:23:12,019 --> 00:23:12,977
<i>Good!</i>

351
00:23:13,061 --> 00:23:16,478
<i>Mike, quick, Peter, quick</i>

352
00:23:16,561 --> 00:23:18,394
<i>Jack carves a rhyme, you'll lose your mind</i>

353
00:23:18,726 --> 00:23:20,768
<i>Little lady Mary, we just ask</i>

354
00:23:20,851 --> 00:23:23,059
<i>Close your eyes and snore for us</i>

355
00:23:25,183 --> 00:23:27,600
<i>Close your eyes and snore for us!</i>

356
00:23:27,683 --> 00:23:29,183
<i>Chick-chick-chick-chick</i>

357
00:23:29,266 --> 00:23:32,182
<i>Close your eyes and snore for us!</i>

358
00:23:33,431 --> 00:23:36,056
<i>Close your eyes and snore for us!</i>

359
00:23:37,514 --> 00:23:39,598
I need something to drink for that.

360
00:23:41,889 --> 00:23:43,472
Of course.

361
00:23:50,012 --> 00:23:51,554
Have you seen Jack?

362
00:23:52,553 --> 00:23:54,303
I think he's with Cassie somewhere.

363
00:23:54,387 --> 00:23:57,552
Damn, he promised
to rehearse this scene with me.

364
00:23:57,636 --> 00:23:59,551
I have to present it in class tomorrow.

365
00:23:59,635 --> 00:24:01,635
You know Jack, maybe he forgot.

366
00:24:01,717 --> 00:24:03,134
Maybe.

367
00:24:03,967 --> 00:24:05,175
Sylvia, wait a minute.

368
00:24:07,592 --> 00:24:09,091
I will help you.

369
00:24:09,174 --> 00:24:11,632
-You?
- Yes, of course. Why not?

370
00:24:11,756 --> 00:24:13,466
I've tried a few times with Jack.

371
00:24:13,549 --> 00:24:16,131
I was a super Lady Macbeth.

372
00:24:16,256 --> 00:24:20,421
-What is the title of the play?
-<i>The rainmaker</i>.

373
00:24:20,712 --> 00:24:22,671
Where should I stand then?

374
00:24:22,754 --> 00:24:26,004
- So, then stand here!
-Okay.

375
00:24:26,088 --> 00:24:27,253
Are you sure?

376
00:24:27,420 --> 00:24:30,127
- Of course, it will be great.
-Okay, from now on.

377
00:24:32,709 --> 00:24:33,959
Am I Starbuck?

378
00:24:34,585 --> 00:24:36,169
You can also play Lizzie.

379
00:24:37,127 --> 00:24:40,293
Starbuck will be fine.

380
00:24:40,377 --> 00:24:44,833
You should know that Starbuck is an overwhelming,
sensitive and charismatic character.

381
00:24:44,917 --> 00:24:46,541
Of course.

382
00:24:48,000 --> 00:24:49,166
- Are you ready?
- Ready.

383
00:24:49,249 --> 00:24:50,375
Then...

384
00:24:53,374 --> 00:24:55,872
“Let me ask you something, Lizzie.
Are you pretty?”

385
00:24:56,081 --> 00:24:58,039
-What's wrong now?
-Nothing.

386
00:24:58,122 --> 00:25:00,081
Just be natural.

387
00:25:00,247 --> 00:25:02,205
You're exaggerating a bit.

388
00:25:03,995 --> 00:25:05,537
All right, natural, I'll do it.

389
00:25:06,537 --> 00:25:07,620
Natural.

390
00:25:08,911 --> 00:25:11,203
“Let me ask you something, Lizzie.
are you pretty

391
00:25:11,661 --> 00:25:13,369
No, it's ugly.

392
00:25:13,452 --> 00:25:15,118
But you're a woman.

393
00:25:15,202 --> 00:25:19,201
- I am, just ugly.
- All women are pretty.

394
00:25:19,492 --> 00:25:22,368
- But I don't.
- Close your eyes, Lizzie.

395
00:25:23,241 --> 00:25:26,657
shut up and say now
that 'I'm pretty'.

396
00:25:28,074 --> 00:25:30,697
- I don't know.
- Say it!

397
00:25:30,864 --> 00:25:33,449
- Say it, Lizzie!
- I'm pretty!"

398
00:25:38,905 --> 00:25:40,280
Why did you do this?

399
00:25:40,946 --> 00:25:43,446
It's in the text.

400
00:25:46,779 --> 00:25:51,902
Not exactly, here it says
for him to kiss her.

401
00:25:52,110 --> 00:25:56,486
Sure, shall we try again?

402
00:25:56,569 --> 00:25:57,859
Of course!

403
00:26:00,233 --> 00:26:02,067
- Are you ready?
-Ready.

404
00:26:04,649 --> 00:26:05,899
"Close your eyes.

405
00:26:07,899 --> 00:26:10,523
Say 'I'm pretty'!
- I don't know.

406
00:26:10,607 --> 00:26:13,606
- Say it, Lizzie!
- I'm pretty!"

407
00:26:27,144 --> 00:26:31,394
Jack should be doing this.

408
00:26:31,478 --> 00:26:33,852
He's the actor, I'm terrible at acting.

409
00:26:33,935 --> 00:26:36,477
You were so good!

410
00:26:36,560 --> 00:26:39,559
I was incredulous!

411
00:26:39,642 --> 00:26:41,892
I thought you were very authentic

412
00:27:02,969 --> 00:27:04,637
My God!

413
00:27:12,009 --> 00:27:14,509
I thought it was against the rules.

414
00:27:14,593 --> 00:27:16,634
The house is empty.

415
00:27:16,717 --> 00:27:19,841
- Except for Mary.
-Who sleeps well.

416
00:27:19,924 --> 00:27:23,132
Listen, Laurie,
I thought a lot about us.

417
00:27:23,215 --> 00:27:24,590
-Really?
-Of course.

418
00:27:24,672 --> 00:27:26,506
I think it's time

419
00:27:26,590 --> 00:27:32,089
to pick it up or throw it away.

420
00:27:32,173 --> 00:27:35,172
I've dreamed of this all my life!

421
00:27:35,255 --> 00:27:39,005
Sorry, I don't know what hit me!

422
00:27:49,209 --> 00:27:52,127
- There are snakes in my bed!
-Mar, what are you doing here?

423
00:27:53,501 --> 00:27:54,959
Do you remember my friend Laurie?

424
00:27:55,043 --> 00:27:56,791
Hi, good to see you again!

425
00:27:56,875 --> 00:28:00,166
What can I say...

426
00:28:00,249 --> 00:28:04,541
what did you say Snakes! Snakes, got it!

427
00:28:04,624 --> 00:28:06,415
No snakes in your bed.

428
00:28:06,498 --> 00:28:08,622
Maybe they were rats.

429
00:28:09,581 --> 00:28:11,413
They weren't rats. I'll be right there.

430
00:28:11,496 --> 00:28:12,330
Hi!

431
00:28:12,413 --> 00:28:13,581
You look very tired.

432
00:28:13,663 --> 00:28:14,787
I'm not tired.

433
00:28:14,871 --> 00:28:15,996
Then they are sleepy.

434
00:28:16,079 --> 00:28:17,204
I'm not sleepy.

435
00:28:17,329 --> 00:28:19,078
You need to rest!

436
00:28:21,660 --> 00:28:23,784
- Is everything okay?
- Why do you ask?

437
00:28:23,868 --> 00:28:26,619
You seem tense.

438
00:28:26,702 --> 00:28:28,369
I don't even know.

439
00:28:30,160 --> 00:28:33,034
Sometimes I feel like my life
a continuous improvisation.

440
00:28:33,117 --> 00:28:36,492
I don't have time to think
design or make it my own.

441
00:28:36,576 --> 00:28:38,908
Things come crashing down on me
I just react.

442
00:28:38,992 --> 00:28:41,616
I ask myself
whether I am a good mother.

443
00:28:41,699 --> 00:28:43,449
Is this good for Mary?

444
00:28:43,532 --> 00:28:46,239
Every mother thinks like this.

445
00:28:46,323 --> 00:28:48,489
- You too?
- Continuously.

446
00:28:48,573 --> 00:28:51,821
-Really?
- You are a wonderful mother!

447
00:28:53,988 --> 00:28:55,945
All you need is a husband.

448
00:28:57,195 --> 00:28:59,862
Romance is the last
all I can think of.

449
00:28:59,945 --> 00:29:03,403
I don't mean romance, child.

450
00:29:03,486 --> 00:29:06,193
For marriage.

451
00:29:06,277 --> 00:29:08,859
What is it between you and Edward?

452
00:29:10,817 --> 00:29:12,526
She is engaged.

453
00:29:13,359 --> 00:29:14,317
And?

454
00:29:15,733 --> 00:29:17,482
Edward is a wonderful man.

455
00:29:17,566 --> 00:29:20,565
For some reason I really like

456
00:29:20,647 --> 00:29:24,232
but for some reason I don't want to
to say yes to him.

457
00:29:24,316 --> 00:29:28,689
Isn't this something a tall architect?

458
00:29:28,772 --> 00:29:30,355
What do you mean by that?

459
00:29:30,439 --> 00:29:32,229
I hate having to say it

460
00:29:32,313 --> 00:29:34,938
but you're just wasting your time with it.

461
00:29:35,022 --> 00:29:36,729
Why do you say that?

462
00:29:36,812 --> 00:29:40,145
Because certain men
they are never sure of their feelings.

463
00:29:40,228 --> 00:29:41,602
They can't open.

464
00:29:41,685 --> 00:29:43,352
It's not true. It opens with Mary.

465
00:29:43,436 --> 00:29:47,019
-She raises him wonderfully.
- It's different now.

466
00:29:47,102 --> 00:29:53,058
If you think it will open for you,
then by all means go to him.

467
00:29:54,765 --> 00:29:59,057
I just think so
you will waste your precious time

468
00:29:59,141 --> 00:30:00,806
that you are waiting for nothing.

469
00:30:07,264 --> 00:30:08,972
<i>This is Alberta.</i>

470
00:30:11,096 --> 00:30:14,220
Mary, I told you to turn it off
the TV and go to sleep!

471
00:30:14,678 --> 00:30:16,303
-Not!
-Mary!

472
00:30:16,386 --> 00:30:18,762
If we leave it with you for a few hours,
then he goes crazy.

473
00:30:18,846 --> 00:30:19,845
Don't blame me!

474
00:30:19,928 --> 00:30:21,595
She's going through a weird time.

475
00:30:21,678 --> 00:30:23,094
It's no different than before.

476
00:30:23,177 --> 00:30:25,094
It's very different!

477
00:30:25,176 --> 00:30:27,093
Things need to change. I can hear.

478
00:30:27,343 --> 00:30:29,342
-Give me the remote control, go to bed!
-Not.

479
00:30:29,426 --> 00:30:31,925
It's not good to be so excited
and I have to stop!

480
00:30:32,009 --> 00:30:33,592
It hurts my heart.

481
00:30:33,675 --> 00:30:36,632
-The remote control!
-He didn't leave me alone! Finally, Laurie left.

482
00:30:36,716 --> 00:30:37,965
<i>They will never let you go free.</i>

483
00:30:38,048 --> 00:30:39,590
That was it. I'll pull it out.

484
00:30:39,673 --> 00:30:41,507
I may never see you again.

485
00:30:41,590 --> 00:30:42,798
I have a life too!

486
00:30:42,881 --> 00:30:45,464
-<i>and I can't handle it.</i>
<i>-</i>Damn it!

487
00:30:45,548 --> 00:30:48,297
-You said the "f" word.
- I didn't say, damn it!

488
00:30:48,380 --> 00:30:51,878
-Pete, are you listening to me at all?
- No, I conduct electricity into myself.

489
00:30:51,962 --> 00:30:54,254
What's going on?

490
00:30:54,337 --> 00:30:57,169
What are you doing so late, little lady?

491
00:30:58,169 --> 00:30:59,835
Would you forgive me?

492
00:31:04,126 --> 00:31:05,792
Why did it start?

493
00:31:07,042 --> 00:31:10,125
We've entered uncharted territory, that's for sure.

494
00:31:16,041 --> 00:31:19,124
I wanted to talk to him about us
what and how I imagined.

495
00:31:19,207 --> 00:31:20,249
- With whom?
-With Laurie.

496
00:31:20,332 --> 00:31:21,664
-Are you kidding me?
- Was Laurie here?

497
00:31:21,747 --> 00:31:24,621
We sat on the couch and talked.

498
00:31:24,705 --> 00:31:29,580
It was strange, Mary should have been asleep.

499
00:31:29,663 --> 00:31:31,829
-Who's coming, me or you?
-I.

500
00:31:31,912 --> 00:31:35,578
I'll pull this up.

501
00:31:35,661 --> 00:31:37,785
- How is Mary?
-He's finally sleeping.

502
00:31:37,910 --> 00:31:39,370
What's wrong with him?

503
00:31:39,453 --> 00:31:42,494
Perhaps difficult things await us,
we get a little taste.

504
00:31:42,577 --> 00:31:45,493
-School.
-Adolescence.

505
00:31:45,576 --> 00:31:46,575
-Puberty.
-Not.

506
00:31:46,658 --> 00:31:48,242
Puberty was my favorite.

507
00:31:48,325 --> 00:31:52,033
-Seriously, Jack!
- I am too!

508
00:31:52,117 --> 00:31:54,657
At least I was good at it.

509
00:31:54,740 --> 00:31:57,407
How long do you think we can do this?

510
00:31:57,490 --> 00:32:00,406
- What, honey?
- To live like this.

511
00:32:00,489 --> 00:32:02,489
Me, you and Mary.

512
00:32:05,321 --> 00:32:07,113
It's worked so far, hasn't it?

513
00:32:07,196 --> 00:32:09,653
Of course, because I had to.

514
00:32:09,736 --> 00:32:13,737
I understand now. Because you're such a star
that you don't even need us.

515
00:32:13,821 --> 00:32:14,820
That's not true, Jack.

516
00:32:14,903 --> 00:32:16,279
I just think

517
00:32:16,362 --> 00:32:20,776
that we don't all know
satisfy your need.

518
00:32:20,859 --> 00:32:23,443
What need are you thinking of?

519
00:32:23,527 --> 00:32:28,025
Passion, marriage, children, sex!

520
00:32:28,109 --> 00:32:29,692
You took the word out of my mouth!

521
00:32:29,775 --> 00:32:32,024
I'll talk to Mary about sex if you want.

522
00:32:32,108 --> 00:32:35,190
-Not.
- He doesn't need sex, I need it.

523
00:32:35,274 --> 00:32:37,274
Wow! It's time for the penis topic.

524
00:32:37,357 --> 00:32:39,356
Damn it! I never have it when I should.

525
00:32:39,439 --> 00:32:41,314
- How was it?
-I'm serious!

526
00:32:41,439 --> 00:32:45,438
I want to get married.
I would like children.

527
00:32:45,562 --> 00:32:47,980
And you? This limits you a lot.

528
00:32:48,063 --> 00:32:50,812
- Exactly, that's the problem.
- Think about it!

529
00:32:50,895 --> 00:32:54,186
If Mary and I hadn't moved in,
and we wouldn't have gotten used to it like this

530
00:32:54,270 --> 00:32:55,810
you would all be somewhere else.

531
00:32:55,893 --> 00:32:58,268
- We would be married by now.
- Or they got divorced.

532
00:32:58,351 --> 00:33:01,351
- You saved us a lot.

533
00:33:01,434 --> 00:33:05,016
You can joke, but the point is,
that Mary needs a more normal environment.

534
00:33:05,100 --> 00:33:08,474
He is confused.
Honestly, me too.

535
00:33:17,139 --> 00:33:21,931
Okay, I'll take responsibility then.

536
00:33:22,014 --> 00:33:25,430
- Will you marry me?
-Jack, seriously.

537
00:33:25,514 --> 00:33:26,720
I'm serious.

538
00:33:26,804 --> 00:33:28,971
We have a child, for God's sake!

539
00:33:29,054 --> 00:33:32,262
What do you say?

540
00:33:32,344 --> 00:33:33,470
Do you sleep on it?

541
00:33:33,553 --> 00:33:35,095
He's already slept on it, Jack!

542
00:33:35,178 --> 00:33:36,843
Shut up!

543
00:33:41,675 --> 00:33:43,008
will you marry me

544
00:33:46,550 --> 00:33:49,258
-Not.
-Not?

545
00:33:50,258 --> 00:33:51,839
But thanks for asking.

546
00:33:53,298 --> 00:33:55,839
Wow, that was close!

547
00:33:55,923 --> 00:33:58,838
Jack, I think you're a wonderful person,
and a great dad.

548
00:33:58,922 --> 00:34:01,213
But you'd be a terrible husband.

549
00:34:01,296 --> 00:34:02,754
I understand, of course!

550
00:34:02,879 --> 00:34:04,628
Besides, I don't love you.

551
00:34:04,711 --> 00:34:06,379
I have no romantic feelings.

552
00:34:06,462 --> 00:34:08,671
And you don't love me either, that is, not like that.

553
00:34:08,754 --> 00:34:11,003
- How do you know it's not?
- I know.

554
00:34:11,087 --> 00:34:13,752
-Maybe he still loves her.
- No, it won't beat you.

555
00:34:13,835 --> 00:34:14,961
He's not that good an actor!

556
00:34:15,044 --> 00:34:17,043
- I know you too well.
- I could beat you!

557
00:34:17,126 --> 00:34:18,543
-Never!
- Because of my hand?

558
00:34:18,626 --> 00:34:20,460
I never know what to do with my hands.

559
00:34:20,543 --> 00:34:22,376
It always tells me, but I'm working on it.

560
00:34:22,459 --> 00:34:23,625
Look!

561
00:34:25,251 --> 00:34:29,457
I didn't come down to
to draw lots for me.

562
00:34:29,873 --> 00:34:32,415
I just wanted
that many things change

563
00:34:32,499 --> 00:34:34,123
and it's time to face it.

564
00:34:51,660 --> 00:34:52,660
Come on in.

565
00:34:54,494 --> 00:34:56,118
Peter! Is Mary all right?

566
00:34:56,202 --> 00:34:57,700
Of course.

567
00:34:58,700 --> 00:35:00,492
The last time you came

568
00:35:00,574 --> 00:35:02,158
he had a raisin in his ear.

569
00:35:02,242 --> 00:35:04,700
Jack put it in his ear.

570
00:35:04,784 --> 00:35:06,658
I should have known.

571
00:35:06,741 --> 00:35:11,698
- Your dress is pretty!
-Thanks.

572
00:35:11,782 --> 00:35:13,614
why did you come

573
00:35:13,697 --> 00:35:15,530
- Because of you.
- Because of me?

574
00:35:15,613 --> 00:35:19,364
I was thinking about what you said yesterday
and you are right.

575
00:35:19,447 --> 00:35:22,570
We didn't care enough about your needs,

576
00:35:23,279 --> 00:35:28,487
and I wanted to say something
Without Michael and Jack.

577
00:35:32,735 --> 00:35:33,818
Come on, say it!

578
00:35:35,526 --> 00:35:38,733
I think you should get married
and you should have children.

579
00:35:38,817 --> 00:35:40,650
If they become like Mary,

580
00:35:40,733 --> 00:35:43,649
then you need at least a dozen.

581
00:35:45,274 --> 00:35:47,232
Just wanted to let you know.

582
00:35:47,315 --> 00:35:49,273
And also that whatever you decide,

583
00:35:49,357 --> 00:35:51,898
I will support you in it.

584
00:35:53,314 --> 00:35:54,397
Is that all you wanted?

585
00:35:56,230 --> 00:35:58,646
Be sure
that you choose the right one!

586
00:35:59,895 --> 00:36:04,146
-Don't rush into it!
- Don't rush into anything.

587
00:36:04,230 --> 00:36:06,728
Sure, but that's what everyone thinks
when it's in.

588
00:36:06,811 --> 00:36:08,478
This is a big step.

589
00:36:08,894 --> 00:36:11,228
Maybe it's time to do it
a big step.

590
00:36:11,311 --> 00:36:12,935
If you choose the wrong husband,

591
00:36:13,018 --> 00:36:14,518
you are making the biggest mistake.

592
00:36:14,601 --> 00:36:15,851
-Believe me, I know!
-Really?

593
00:36:15,935 --> 00:36:17,018
How many times have you been married?

594
00:36:17,101 --> 00:36:18,017
Once.

595
00:36:20,184 --> 00:36:22,974
Here you go?

596
00:36:23,266 --> 00:36:27,307
When? You never told me until now.

597
00:36:29,182 --> 00:36:30,680
it was a long time ago

598
00:36:30,764 --> 00:36:31,847
about an hour ago.

599
00:36:32,972 --> 00:36:36,181
- Jack and Michael know?
- Jack knows.

600
00:36:36,264 --> 00:36:37,472
Nobody else?

601
00:36:38,055 --> 00:36:39,970
My ex-wife has a dim memory.

602
00:36:41,095 --> 00:36:43,928
Of course it must have been wonderful.

603
00:36:45,470 --> 00:36:49,593
It's wonderful that can't be compared to anything,
unless there is bloodshed.

604
00:36:49,843 --> 00:36:52,884
- Look!
- Are you ready my dear?

605
00:36:52,967 --> 00:36:55,591
sorry peter
I didn't know you were here.

606
00:36:55,674 --> 00:36:56,841
My dear!

607
00:36:56,925 --> 00:37:00,259
I was just about to go.

608
00:37:01,134 --> 00:37:01,966
Edward!

609
00:37:08,672 --> 00:37:10,548
- Think it over!
- I'll take it.

610
00:37:15,172 --> 00:37:18,171
We can't force Sylvia,
that we choose a husband for her.

611
00:37:18,254 --> 00:37:21,711
All we're saying, Pete,
that you want to get married. That's for sure.

612
00:37:21,837 --> 00:37:25,669
So let's introduce you to some nice guys,
and we leave the rest to nature.

613
00:37:25,753 --> 00:37:28,835
Peter, if it was a friend of ours,
it would be easier for us.

614
00:37:29,252 --> 00:37:32,251
- That's true.
- It's okay, read it!

615
00:37:32,335 --> 00:37:35,791
- All right, Carl!
- Too low.

616
00:37:36,334 --> 00:37:37,666
At least Mary isn't afraid of him.

617
00:37:37,750 --> 00:37:39,416
Because Mary is bigger than him.

618
00:37:39,499 --> 00:37:42,081
- She's fine, and Bill?
-Nice guy.

619
00:37:42,165 --> 00:37:44,832
I also think
but I was thinking of someone more elegant.

620
00:37:44,916 --> 00:37:48,164
Moose? No, rather not! Denny.

621
00:37:48,247 --> 00:37:50,997
- Good idea, Danny.
-Denny is always burnt out.

622
00:37:51,413 --> 00:37:52,704
-And Jim? Of course.
-Jim?

623
00:37:52,829 --> 00:37:55,995
Let's choose someone
who is even more mature than Mary!

624
00:37:56,078 --> 00:37:57,496
- Lean ideas.
- Well, nana.

625
00:37:57,579 --> 00:37:59,455
I'm glad I'm not looking for a husband.

626
00:37:59,537 --> 00:38:01,578
I think it makes me look better.

627
00:38:01,661 --> 00:38:03,162
- Greg?
- He's too young.

628
00:38:03,287 --> 00:38:04,785
Matt?
- He's too old.

629
00:38:04,952 --> 00:38:06,577
- Trevor?
- Too swollen.

630
00:38:06,660 --> 00:38:08,119
Bill? Billy Bob? Billy Joe?

631
00:38:08,203 --> 00:38:11,410
Stop it, Peter!
You don't have to go to them. .

632
00:38:11,493 --> 00:38:12,327
And Edward?

633
00:38:13,950 --> 00:38:15,367
English.

634
00:38:15,742 --> 00:38:16,949
Like Sylvia.

635
00:38:17,033 --> 00:38:19,657
No, it's an actor-director thing.

636
00:38:19,741 --> 00:38:21,574
They never last, trust me!

637
00:38:24,407 --> 00:38:26,906
- You know what?
-What?

638
00:38:28,364 --> 00:38:30,530
I want another child.

639
00:38:31,988 --> 00:38:33,405
Or two.

640
00:38:34,987 --> 00:38:36,404
Or even a dozen!

641
00:38:39,320 --> 00:38:40,445
I would like children.

642
00:38:42,236 --> 00:38:45,319
Really? You didn't want to before.

643
00:38:45,402 --> 00:38:47,775
- I must have become an adult.
-Not.

644
00:38:47,859 --> 00:38:50,483
I thought you liked opening parties,

645
00:38:50,566 --> 00:38:51,858
the hotels, the stars.

646
00:38:51,941 --> 00:38:53,734
I thought that was the best thing about him.

647
00:38:53,817 --> 00:38:55,817
But I lied. You are the best at it.

648
00:38:56,816 --> 00:38:58,774
I love you, Sylvia Bennington.

649
00:38:59,733 --> 00:39:00,940
Come and marry me!

650
00:39:06,398 --> 00:39:09,023
I'm going to be a wife!

651
00:39:09,106 --> 00:39:13,021
I'm going to be a wife.

652
00:39:14,396 --> 00:39:15,936
Not anymore!

653
00:39:16,854 --> 00:39:18,271
Sylvia, I'm out of milk.

654
00:39:18,354 --> 00:39:19,187
I'm going to be a wife.

655
00:39:19,270 --> 00:39:20,936
Don't take it to heart, I'll bring milk.

656
00:39:21,187 --> 00:39:23,560
Jack, I think you mean it now.

657
00:39:23,643 --> 00:39:25,726
-Seriously?
- Very much so!

658
00:39:26,435 --> 00:39:28,143
- Are you getting married?
-Yes.

659
00:39:29,726 --> 00:39:30,809
Anyone specific?

660
00:39:30,893 --> 00:39:33,392
No, with the Mormon Tabernacle Choir.

661
00:39:33,475 --> 00:39:35,932
We've been at it all night
but we got nowhere.

662
00:39:36,557 --> 00:39:38,348
What do you mean you were on it?

663
00:39:38,848 --> 00:39:39,682
It doesn't matter.

664
00:39:40,473 --> 00:39:42,556
-Who is it?
-Edward.

665
00:39:43,223 --> 00:39:45,597
-Yes.
- Honey, stop!

666
00:39:45,805 --> 00:39:49,138
- He's a director.
- Why him?

667
00:39:49,845 --> 00:39:52,888
Because he asked for my hand in marriage and I love him.

668
00:39:54,346 --> 00:39:57,179
I have so much to do
because the wedding will be in England.

669
00:39:57,511 --> 00:39:59,719
-When?
- As soon as possible.

670
00:39:59,802 --> 00:40:04,344
Edward directs <i>A Midsummer Night's Dream</i>
in the National, and I am also included in it.

671
00:40:04,428 --> 00:40:05,885
Really, and I get a role?

672
00:40:06,051 --> 00:40:07,551
Jack, let it go!

673
00:40:09,842 --> 00:40:12,632
- Aren't you happy for me?
- Well, yes.

674
00:40:12,757 --> 00:40:15,175
- Of course, all of them.
-Nana, we're passed out.

675
00:40:15,425 --> 00:40:17,175
How many times do women get married?

676
00:40:17,258 --> 00:40:19,132
Two or three times at most?

677
00:40:19,215 --> 00:40:21,173
No, just once, thanks.

678
00:40:21,298 --> 00:40:22,464
Where will you live?

679
00:40:24,964 --> 00:40:28,046
-In London.
- In London, England?

680
00:40:28,130 --> 00:40:31,087
-No, in London, New Jersey.
- And Mary?

681
00:40:33,752 --> 00:40:35,170
I'll take it with me.

682
00:40:43,625 --> 00:40:45,625
Mom, I can't find Sabrina!

683
00:40:45,750 --> 00:40:47,666
I'm on my way baby!

684
00:40:49,209 --> 00:40:52,292
Look, I know, this is still new.

685
00:40:52,375 --> 00:40:54,000
It's not easy for me either.

686
00:40:55,041 --> 00:40:57,915
I love you guys very, very much.

687
00:40:59,416 --> 00:41:00,957
I'm counting on you.

688
00:41:02,165 --> 00:41:04,456
It is important for you to understand

689
00:41:04,539 --> 00:41:06,746
I think it's best for everyone

690
00:41:06,830 --> 00:41:09,329
so please support me!

691
00:41:19,952 --> 00:41:21,076
Are you moving to London?

692
00:41:28,783 --> 00:41:31,740
- I don't want to go to England.
- I know.

693
00:41:31,907 --> 00:41:35,657
But sometimes even difficult decisions
we have to make

694
00:41:35,740 --> 00:41:39,197
which then later
they turn out to be good decisions.

695
00:41:39,281 --> 00:41:41,322
- Not at all!
- Of course!

696
00:41:41,406 --> 00:41:44,071
-Like you!
-What are you thinking?

697
00:41:44,155 --> 00:41:46,905
You know, when you showed up, we didn't even know

698
00:41:47,197 --> 00:41:49,363
whether we will love at all.

699
00:41:49,571 --> 00:41:50,779
Why not?

700
00:41:50,863 --> 00:41:52,320
Because you just ate

701
00:41:52,404 --> 00:41:55,569
you slept and booed.

702
00:41:55,652 --> 00:41:57,861
And then look how well it turned out!

703
00:42:01,152 --> 00:42:03,484
- But we won't meet again.
- Of course!

704
00:42:03,568 --> 00:42:06,317
we will visit
and you can visit us too.

705
00:42:06,401 --> 00:42:09,692
- But not every day.
- That's true.

706
00:42:11,066 --> 00:42:13,357
You know what? Close your eyes!

707
00:42:13,523 --> 00:42:14,399
I don't want it.

708
00:42:14,523 --> 00:42:15,898
Well, let's go! Shut up!

709
00:42:16,356 --> 00:42:18,064
Are you not cheating? Did you close it?

710
00:42:19,522 --> 00:42:22,064
OK, can you see us?

711
00:42:22,189 --> 00:42:23,021
Not.

712
00:42:23,105 --> 00:42:24,980
Then you're not looking hard enough.

713
00:42:25,063 --> 00:42:28,354
try really hard
look far back!

714
00:42:30,270 --> 00:42:31,520
Can you see us now?

715
00:42:33,727 --> 00:42:35,852
Yes, I see you.

716
00:42:35,935 --> 00:42:38,018
Well, there you go! And what do we do?

717
00:42:38,642 --> 00:42:40,101
Michael draws.

718
00:42:40,767 --> 00:42:44,434
-And Jack? What did he do?
- He looks at the mirror.

719
00:42:44,517 --> 00:42:47,683
And you're watching a basketball game on TV,

720
00:42:47,766 --> 00:42:50,723
and you scold Jack
because he didn't clean the kitchen.

721
00:42:51,682 --> 00:42:54,182
do you see I'm just like that.

722
00:42:54,307 --> 00:42:55,807
That's all you have to do.

723
00:42:55,890 --> 00:42:58,390
If you need us,
close your eyes tightly

724
00:42:58,472 --> 00:42:59,639
and find us

725
00:43:00,888 --> 00:43:02,222
and we will be there with you.

726
00:43:04,554 --> 00:43:05,638
Sit on my lap!

727
00:43:19,176 --> 00:43:23,217
Listen, don't open it until you know
to love and care for him.

728
00:43:23,925 --> 00:43:25,341
-What's in it?
- You can't know

729
00:43:25,424 --> 00:43:26,424
until you open it.

730
00:43:27,465 --> 00:43:28,757
You treat him wonderfully.

731
00:43:28,841 --> 00:43:32,132
Broadway is nothing compared to children,
they are the most difficult audience.

732
00:43:32,257 --> 00:43:34,964
- I'm glad you came, Edward.
- I'm glad, Peter.

733
00:43:35,339 --> 00:43:36,922
-Michael!
-Hello!

734
00:43:37,005 --> 00:43:39,756
I loved your drawing this morning.

735
00:43:39,965 --> 00:43:41,463
I'm so impressed

736
00:43:41,547 --> 00:43:43,754
that you are a cartoonist of your own kind

737
00:43:43,838 --> 00:43:48,170
can draw in a picture what we
we express it in a two- to three-hour lecture.

738
00:43:48,753 --> 00:43:51,920
I think society
I grasp your deeper problems.

739
00:43:52,003 --> 00:43:55,877
-And Jack, how are you?
- Well, I'm looking for a job.

740
00:43:56,876 --> 00:43:58,459
I always wanted to tell you

741
00:43:58,543 --> 00:44:00,209
why didn't I give you a role?

742
00:44:00,292 --> 00:44:02,252
You don't have to, it's fine.

743
00:44:02,667 --> 00:44:03,750
- Why not?
- You don't have to.

744
00:44:03,834 --> 00:44:05,292
OK, no problem.

745
00:44:05,376 --> 00:44:09,290
I realized it was Jack
he's too big an actor for that role.

746
00:44:09,581 --> 00:44:10,998
Your comedic talent

747
00:44:11,082 --> 00:44:13,957
it would have thrown the whole piece out of whack.

748
00:44:14,249 --> 00:44:16,705
I loved your last commercial.
You were amazing!

749
00:44:16,831 --> 00:44:18,122
The laxative commercial?

750
00:44:18,205 --> 00:44:19,621
I cried and laughed.

751
00:44:20,122 --> 00:44:21,787
I don't want to be cocky

752
00:44:21,870 --> 00:44:24,370
but many people really believed

753
00:44:24,953 --> 00:44:26,912
that I have distress, I was so good.

754
00:44:26,995 --> 00:44:28,744
As am I. Really.

755
00:44:29,994 --> 00:44:32,410
Thanks, it means a lot to me!

756
00:44:33,410 --> 00:44:35,284
We need a drink.

757
00:44:37,868 --> 00:44:39,576
I think it's a spade watch.

758
00:44:47,698 --> 00:44:49,117
Madness!

759
00:44:49,200 --> 00:44:50,740
I talk about myself all the time.

760
00:44:50,824 --> 00:44:52,823
-Would you like more, Ed?
-Sure, thanks, Jack.

761
00:44:52,906 --> 00:44:54,323
I can call you Ed, right?

762
00:44:54,406 --> 00:44:55,822
How!

763
00:44:57,446 --> 00:44:59,363
-I opened my present.
-Really?

764
00:44:59,445 --> 00:45:01,655
-What was in it?
- A picture of a horse.

765
00:45:01,737 --> 00:45:03,487
Then love and care for him now!

766
00:45:03,570 --> 00:45:04,903
But just a picture.

767
00:45:05,486 --> 00:45:06,736
Like mine.

768
00:45:07,320 --> 00:45:08,652
Here is just a picture,

769
00:45:08,735 --> 00:45:10,277
but in England it is an existing horse.

770
00:45:10,361 --> 00:45:13,319
-Yes?
- Did you buy him a real horse?

771
00:45:14,526 --> 00:45:15,818
Thank you!

772
00:45:17,193 --> 00:45:18,441
Thank you, Edward!

773
00:45:19,483 --> 00:45:21,690
Jack, I got a horse from Edward.

774
00:45:22,191 --> 00:45:24,399
This is the best day of his life, of the year.

775
00:45:24,732 --> 00:45:29,107
Edward, it can be dangerous to buy
the child's liking.

776
00:45:29,564 --> 00:45:30,397
how did you say

777
00:45:30,980 --> 00:45:33,940
You will taste the hors d'oeuvres
my liver pate?

778
00:45:34,023 --> 00:45:36,647
You bought him a horse. What else is coming?

779
00:45:37,147 --> 00:45:39,355
Two horses? Three horses?

780
00:45:39,896 --> 00:45:41,938
Made with fresh goat liver, Peter.

781
00:45:42,021 --> 00:45:44,478
What will happen next? A motorcycle, a car?

782
00:45:44,561 --> 00:45:46,478
Pete, taste it! Get one!

783
00:45:46,561 --> 00:45:48,270
Thanks, no! how long are you going

784
00:45:48,354 --> 00:45:49,936
I understand what you're trying to get at.

785
00:45:53,102 --> 00:45:56,101
You've never been around children before, have you?

786
00:45:56,433 --> 00:45:59,142
Not. I never had children
neither do you.

787
00:45:59,226 --> 00:46:02,100
Raising children is not that easy.
as it seems.

788
00:46:02,183 --> 00:46:04,640
- It doesn't seem like it.
- Because it's not.

789
00:46:05,224 --> 00:46:07,680
Much sooner than adults
they see through us.

790
00:46:08,723 --> 00:46:09,890
Let's eat instead!

791
00:46:17,221 --> 00:46:18,512
Don't be mad at Peter!

792
00:46:18,595 --> 00:46:20,179
I don't know what he meant.

793
00:46:20,262 --> 00:46:21,595
I have it under control.

794
00:46:35,135 --> 00:46:37,093
My favorite was when he explained,

795
00:46:37,176 --> 00:46:40,508
how did you believe
that Jack had a crush on advertising.

796
00:46:40,591 --> 00:46:42,674
- I can't believe he said that.
- Horse pill!

797
00:46:42,758 --> 00:46:46,007
wait you mean
that you didn't believe me? Is that what you meant?

798
00:46:46,091 --> 00:46:47,715
-Not.
- Is that what you want to say?

799
00:46:47,798 --> 00:46:48,798
Don't take it upon yourself.

800
00:46:48,881 --> 00:46:50,340
What do you know about acting?

801
00:46:50,422 --> 00:46:52,630
I do a lot. What are you like in need?

802
00:46:52,713 --> 00:46:53,838
Come on, play it!

803
00:46:53,923 --> 00:46:58,046
peter what you did
it was completely unnecessary.

804
00:47:01,087 --> 00:47:01,961
What do you mean?

805
00:47:02,045 --> 00:47:05,169
Don't give the innocent away!
You acted like a grumpy little kid.

806
00:47:06,003 --> 00:47:08,794
-I don't like this guy.
- You never gave him a chance.

807
00:47:08,877 --> 00:47:10,709
Not the right daddy for Mary.

808
00:47:11,168 --> 00:47:12,251
Nobody thought

809
00:47:12,335 --> 00:47:15,167
to be as perfect as you

810
00:47:16,124 --> 00:47:18,541
- I'm only doing it for Mary.
- It's not true.

811
00:47:18,875 --> 00:47:20,582
You only think about yourself

812
00:47:20,665 --> 00:47:23,831
how you will miss me mary
how your life turns upside down

813
00:47:23,915 --> 00:47:26,206
it will be different with him and not you.

814
00:47:26,538 --> 00:47:29,790
I didn't care at all
what he or I need.

815
00:47:29,873 --> 00:47:30,706
This is not true.

816
00:47:30,790 --> 00:47:33,039
Do you know how I felt today?

817
00:47:33,122 --> 00:47:34,746
Admit it: it was very difficult.

818
00:47:34,829 --> 00:47:37,579
I just wanted a little support from you.

819
00:47:37,661 --> 00:47:41,204
Instead, only your shattered ego
I received your kind help.

820
00:47:41,745 --> 00:47:43,703
You're a selfish bastard!

821
00:47:43,787 --> 00:47:48,701
Am I selfish? I didn't leave my child
almost six months old.

822
00:48:12,029 --> 00:48:13,779
They fit in well with each other.

823
00:48:13,862 --> 00:48:15,362
Don't fool yourself!

824
00:48:15,445 --> 00:48:17,695
I still love it
the first woman to hit me.

825
00:48:24,027 --> 00:48:27,693
Do you remember when I got it?
And you left Sabrina on the bus?

826
00:48:28,610 --> 00:48:29,526
Do you have it?

827
00:48:30,401 --> 00:48:33,400
You remember when you were in Central Park
did you fall into the lake?

828
00:48:34,524 --> 00:48:38,067
You threw it in the lake
while you grinned at that lady.

829
00:48:38,150 --> 00:48:42,232
Really? Well of course
I already forgot.

830
00:48:42,316 --> 00:48:45,647
Never mind, well, with Sabrina

831
00:48:45,731 --> 00:48:47,314
we connect to each other.

832
00:48:48,439 --> 00:48:53,063
In England, with Sabrina, it will be like
as if I were with you.

833
00:48:54,271 --> 00:48:57,145
- Did we agree?
- Will I miss you?

834
00:48:58,519 --> 00:49:01,686
Will you miss me? Mary, I love you.

835
00:49:04,269 --> 00:49:07,851
Of everything I've done
you are the most perfect.

836
00:49:07,934 --> 00:49:09,225
What do you mean?

837
00:49:09,767 --> 00:49:11,850
I'll tell you sometime

838
00:49:11,933 --> 00:49:14,474
but you should sleep now, okay?

839
00:49:17,266 --> 00:49:18,307
See you later.

840
00:49:42,551 --> 00:49:44,218
Come on, my dear!

841
00:49:44,302 --> 00:49:48,634
- I will miss you!
- You too me!

842
00:49:49,759 --> 00:49:50,842
All right, honey.

843
00:49:54,216 --> 00:49:57,841
So be strong girl

844
00:49:57,924 --> 00:50:00,381
and help your mother!

845
00:50:01,214 --> 00:50:02,089
Of course!

846
00:50:06,379 --> 00:50:07,255
All right.

847
00:50:13,794 --> 00:50:15,961
- Call me when you arrive!
- I'll call you!

848
00:50:51,287 --> 00:50:52,411
Are you going to the wedding?

849
00:50:52,494 --> 00:50:53,411
Not.

850
00:50:55,953 --> 00:50:58,702
-And you?
- No, deadlines are tight.

851
00:51:01,701 --> 00:51:02,993
You?

852
00:51:03,076 --> 00:51:06,326
Me neither, no.
There will be a TV movie shooting in Brazil.

853
00:51:06,409 --> 00:51:09,325
I can't even watch it
as he gets married.

854
00:51:09,408 --> 00:51:11,283
It's like our family is falling apart.

855
00:51:18,199 --> 00:51:19,198
Let's go party!

856
00:51:21,240 --> 00:51:22,447
What kind of party should it be?

857
00:51:22,864 --> 00:51:25,281
What kind of party?
The one we used to go to all the time!

858
00:51:25,863 --> 00:51:27,196
Like!

859
00:51:27,571 --> 00:51:29,738
We could even go on a school day.

860
00:51:29,821 --> 00:51:33,320
Nah, back to the bachelor lifestyle.

861
00:51:45,567 --> 00:51:46,942
-Hello! hi how are you

862
00:51:47,026 --> 00:51:48,191
- Nice party, huh?
-Nah!

863
00:51:48,275 --> 00:51:49,191
Wow!

864
00:51:49,524 --> 00:51:52,482
Guys, we have to bring it in
the wasted years. What should it be?

865
00:51:52,566 --> 00:51:54,440
The blondes are mine, okay?

866
00:51:54,857 --> 00:51:55,982
The brunettes are mine.

867
00:51:57,605 --> 00:51:59,439
Then I'll have the red ones.

868
00:52:00,354 --> 00:52:02,479
Excuse me, will you dance with me?

869
00:52:02,563 --> 00:52:03,604
-Nah.
-Okay.

870
00:52:03,730 --> 00:52:06,187
I warn you
so you have to shut up!

871
00:52:06,312 --> 00:52:08,021
- I dance quite well.
-Really?

872
00:52:15,978 --> 00:52:18,935
- Jesus!
-Are you okay?

873
00:52:20,227 --> 00:52:21,185
Don't worry!

874
00:52:22,600 --> 00:52:25,976
Look, she's getting cuter in the pictures.

875
00:52:27,517 --> 00:52:29,599
I already told you
what did mary say last year?

876
00:52:29,683 --> 00:52:30,683
Only until May.

877
00:52:31,224 --> 00:52:32,390
I'll get you another drink

878
00:52:32,473 --> 00:52:34,889
then you can start June.

879
00:52:39,223 --> 00:52:40,847
I did a few things.

880
00:52:40,930 --> 00:52:41,763
The furniture.

881
00:52:41,972 --> 00:52:43,762
This bookcase is from a farm.

882
00:52:43,846 --> 00:52:44,971
From where?

883
00:52:45,054 --> 00:52:46,470
What was your name?

884
00:52:46,553 --> 00:52:48,469
- Allisia.
- Of course, I'm Peter.

885
00:52:48,553 --> 00:52:49,678
From a farm in Vermont.

886
00:52:49,761 --> 00:52:51,594
Old, from the 18th century.

887
00:52:51,678 --> 00:52:52,636
Like.

888
00:52:52,719 --> 00:52:54,219
When do you paint it?

889
00:52:56,759 --> 00:52:57,676
Do you want to dance?

890
00:53:00,509 --> 00:53:02,675
<i>Rubber Duck, you miracle</i>

891
00:53:03,758 --> 00:53:06,590
<i>never pansy without you</i>

892
00:53:06,966 --> 00:53:10,423
<i>Gummy Duck I love you so much</i>

893
00:53:13,258 --> 00:53:16,339
<i>Rubber duck, you speak well</i>

894
00:53:16,423 --> 00:53:19,422
<i>When I push you, you sing like this</i>

895
00:53:19,505 --> 00:53:22,629
<i>Gummy Duck I love you so much</i>

896
00:53:45,166 --> 00:53:50,165
Here it is, my own specialty:
liver pate and poached egg.

897
00:53:54,206 --> 00:53:55,705
What an attractive combination!

898
00:53:56,413 --> 00:53:59,247
- Great.
- Don't you like it?

899
00:53:59,329 --> 00:54:00,955
But I love it

900
00:54:01,038 --> 00:54:03,287
we have a separate chef just for these.

901
00:54:03,412 --> 00:54:06,327
- I like to do it.
-Taste it, Edward!

902
00:54:06,661 --> 00:54:07,910
You will taste it.

903
00:54:09,121 --> 00:54:11,577
Who taught me to
how do you hold your teacup?

904
00:54:19,534 --> 00:54:23,242
- I don't know anyone.
- I thought Glenn would come.

905
00:54:23,324 --> 00:54:26,242
-Your children have measles.
-And Martha?

906
00:54:26,323 --> 00:54:29,447
Well, he stayed home
to make an asparagus costume for Tommy.

907
00:54:29,531 --> 00:54:31,991
So much for
to burn the candle at both ends.

908
00:54:32,157 --> 00:54:34,614
-What are we doing here?
- We feel good.

909
00:54:34,698 --> 00:54:35,614
Can't see it?

910
00:54:36,030 --> 00:54:38,571
- Why aren't we in England?
-Michael, stop!

911
00:54:39,404 --> 00:54:41,696
It's true, I spoke to Mary yesterday,

912
00:54:41,779 --> 00:54:43,279
and I felt that he was not happy.

913
00:54:43,445 --> 00:54:45,528
He said he was fine.

914
00:54:45,611 --> 00:54:46,987
But I know what I'm talking about.

915
00:54:47,319 --> 00:54:50,069
My parents sent me to summer camps.

916
00:54:50,152 --> 00:54:53,401
I had to write a postcard home.

917
00:54:53,484 --> 00:54:54,985
Sumörce surprised me,

918
00:54:55,068 --> 00:54:57,900
in the treehouse with a guy
who collected farts

919
00:54:58,775 --> 00:54:59,858
i just prayed

920
00:54:59,942 --> 00:55:01,524
to burn the whole flock.

921
00:55:01,607 --> 00:55:04,356
But I always wrote
how good I feel.

922
00:55:07,816 --> 00:55:10,982
Believe me, our little girl is suffering.

923
00:55:13,272 --> 00:55:14,647
I'm going to England.

924
00:55:14,730 --> 00:55:17,271
You can stay if you want.

925
00:55:17,355 --> 00:55:18,313
I'm going.

926
00:55:34,434 --> 00:55:36,267
How does this work, battery?

927
00:55:36,350 --> 00:55:37,850
It was the last car available.

928
00:55:39,100 --> 00:55:40,058
Whoops!

929
00:55:48,056 --> 00:55:50,056
I hate England, always have.

930
00:55:50,139 --> 00:55:52,223
Pete, while we're at it, look on the bright side!

931
00:55:52,305 --> 00:55:54,138
Okay, I'm sorry. True.

932
00:55:55,680 --> 00:55:57,303
Toilet paper is like Reynolds Wrap.

933
00:55:58,096 --> 00:56:00,594
- Well, you see, this is it!
- It's always damn cold!

934
00:56:00,678 --> 00:56:02,053
Only the ice is warm here.

935
00:56:02,136 --> 00:56:03,887
-You know what I hate the most?
-What?

936
00:56:03,971 --> 00:56:06,803
As the "schedule"
or the words "vitamin" are used.

937
00:56:06,886 --> 00:56:07,844
Nah!

938
00:56:11,260 --> 00:56:13,968
-On the bright side, Pete!
-Fuck!

939
00:56:14,051 --> 00:56:15,801
- Shall I drive?
- Calm down!

940
00:56:15,884 --> 00:56:17,592
One thing is certain: we got lost.

941
00:56:17,676 --> 00:56:20,008
There is no marked road on the map
Within 20 minutes.

942
00:56:21,133 --> 00:56:24,007
-What's that noise?
- Maybe the engine?

943
00:56:33,005 --> 00:56:35,337
On the next access road...

944
00:56:35,420 --> 00:56:38,213
I can't hear what he's saying.

945
00:56:39,088 --> 00:56:41,544
Around the corner and after two more roads.

946
00:56:42,461 --> 00:56:46,335
- You see, then...
- Got it.

947
00:56:46,418 --> 00:56:48,626
There will be two trees to the right,

948
00:56:48,709 --> 00:56:52,043
a gray stone of which to my wife

949
00:56:52,126 --> 00:56:55,291
a turtle comes to mind.

950
00:56:56,332 --> 00:57:00,333
Between the two trees is a long, narrow road,

951
00:57:00,416 --> 00:57:03,832
with a shallow stream beside it,

952
00:57:03,916 --> 00:57:07,539
a low hedge carries
full of white flowers.

953
00:57:08,207 --> 00:57:10,914
Don't go there!

954
00:57:13,206 --> 00:57:14,829
You have to know your sheep, right?

955
00:57:14,913 --> 00:57:17,454
Let's get out of here as soon as possible!

956
00:57:34,282 --> 00:57:35,992
Maybe we should have told you.

957
00:57:36,076 --> 00:57:37,116
Don't worry about it!

958
00:57:37,200 --> 00:57:38,449
It will be so much better!

959
00:57:58,363 --> 00:58:01,196
Would that be it? How spacious!

960
00:58:01,694 --> 00:58:02,986
Like a hotel!

961
00:58:08,651 --> 00:58:10,984
Hey, look!

962
00:58:11,484 --> 00:58:13,943
-Family property.
- Of course!

963
00:58:16,316 --> 00:58:19,398
Wow, the medieval version of ironing.

964
00:58:20,024 --> 00:58:21,899
How do you pipe in this?

965
00:58:21,982 --> 00:58:24,564
Carefully, very carefully.

966
00:58:35,646 --> 00:58:36,728
Let's go!

967
00:58:43,101 --> 00:58:43,977
It's there!

968
00:58:46,143 --> 00:58:49,391
Look, Michael and Peter!

969
00:58:51,391 --> 00:58:53,307
My life is fulfilled.

970
00:58:55,767 --> 00:58:58,099
- Haha!
- Haha!

971
00:59:01,389 --> 00:59:03,723
- We missed you!
- You even better!

972
00:59:07,305 --> 00:59:08,181
Welcome!

973
00:59:08,764 --> 00:59:10,304
- It's good that you came!
-Edward.

974
00:59:11,346 --> 00:59:12,429
Hi Edward!

975
00:59:12,512 --> 00:59:13,762
Hi Sylvia!

976
00:59:14,345 --> 00:59:16,345
- Where is Jack?
- On set.

977
00:59:16,510 --> 00:59:18,303
- Did you get a job?
- Yes, it was.

978
00:59:19,428 --> 00:59:20,761
We wanted to surprise you!

979
00:59:20,844 --> 00:59:23,177
It worked! Great!

980
00:59:23,301 --> 00:59:24,426
Stay for the wedding!

981
00:59:25,343 --> 00:59:27,009
Would that be okay with you my dear?

982
00:59:27,092 --> 00:59:28,258
Of course.

983
00:59:29,759 --> 00:59:32,674
- How did you find us?
- Easy, no problem.

984
00:59:32,758 --> 00:59:35,174
It doesn't surprise me, everyone knows Miss Ross.

985
00:59:35,673 --> 00:59:37,673
I'll show you my horse
It's called Slamdunk.

986
00:59:37,757 --> 00:59:38,923
Let's see!

987
00:59:39,006 --> 00:59:41,049
Maybe you should unpack it first, right?

988
00:59:41,298 --> 00:59:42,589
Sure, sorry.

989
00:59:43,131 --> 00:59:47,213
Barrow, would you show me to the gentlemen's room
in the west wing?

990
00:59:47,712 --> 00:59:49,171
Very good choice, ma'am.

991
00:59:54,004 --> 00:59:56,545
- Wow, not bad.
- Pretty good!

992
00:59:59,544 --> 01:00:02,293
Gentlemen, the toilet is over here.

993
01:00:05,418 --> 01:00:07,209
How well you behaved before!

994
01:00:07,292 --> 01:00:09,084
We are civilized people, Michael!

995
01:00:14,790 --> 01:00:16,207
Michael! Peter!

996
01:00:17,248 --> 01:00:18,540
Hi!

997
01:00:23,288 --> 01:00:24,997
What did you bring me?

998
01:00:25,204 --> 01:00:27,164
Jeez! Pete, what did we get Mar?

999
01:00:27,246 --> 01:00:28,454
I don't remember.

1000
01:00:28,537 --> 01:00:29,913
Maybe it's in my briefcase.

1001
01:00:29,996 --> 01:00:31,245
Yes!

1002
01:00:31,328 --> 01:00:32,453
Just look!

1003
01:00:33,078 --> 01:00:35,493
And Jack sent a make-up bag.

1004
01:00:35,577 --> 01:00:37,869
-Just like his.
-Nah!

1005
01:00:39,869 --> 01:00:43,201
Gentlemen, dinner is served at eight o'clock.

1006
01:00:52,867 --> 01:00:54,199
Aren't we overdressed?

1007
01:00:54,282 --> 01:00:57,406
Trust me, I've seen it three times
the <i>Last Visit</i>t.

1008
01:01:06,030 --> 01:01:07,613
Did someone die?

1009
01:01:07,696 --> 01:01:09,029
Not yet.

1010
01:01:12,778 --> 01:01:14,862
Peter, Michael,
let me introduce you!

1011
01:01:14,945 --> 01:01:15,986
Dierdre Coleman.

1012
01:01:16,069 --> 01:01:17,402
From the consular service.

1013
01:01:17,485 --> 01:01:20,068
and Wilfred Blair,
director of the National Theatre.

1014
01:01:20,152 --> 01:01:22,609
Edward told a lot
about their commune.

1015
01:01:22,692 --> 01:01:23,526
how are you

1016
01:01:23,943 --> 01:01:26,859
And Father Hewitt will add us.

1017
01:01:26,942 --> 01:01:28,816
how are you Is there still salmon anywhere?

1018
01:01:28,900 --> 01:01:31,315
Peter Mitchell and Michael Kellam,
Sylvia's friends.

1019
01:01:31,398 --> 01:01:32,690
And is there still salmon anywhere?

1020
01:01:32,773 --> 01:01:33,814
Of course.

1021
01:01:33,898 --> 01:01:35,481
And there comes Sylvia.

1022
01:01:36,107 --> 01:01:37,230
Peter!

1023
01:01:37,314 --> 01:01:39,564
Is there someone here
to whom I would like to introduce you.

1024
01:01:44,021 --> 01:01:47,022
Elspeth, this is Peter Mitchell.

1025
01:01:47,105 --> 01:01:48,980
Miss Elspeth Lomax.

1026
01:01:49,604 --> 01:01:50,812
- How are you?
-Okay, and you?

1027
01:01:51,687 --> 01:01:54,978
-Miss Lomax of Guernsey.
-Where the cows come from.

1028
01:01:55,768 --> 01:01:57,518
- That's right.
-Mr. And Mitchell...

1029
01:01:57,602 --> 01:02:00,852
- Architect.
- Great,

1030
01:02:00,935 --> 01:02:05,641
the postmodernists or rather
Are you fascinated by classicists?

1031
01:02:05,725 --> 01:02:06,641
Here you go?

1032
01:02:07,100 --> 01:02:10,183
Prince Charles started a war on the...

1033
01:02:14,016 --> 01:02:16,222
-Wow, boom!
- Sorry.

1034
01:02:18,513 --> 01:02:21,597
Let's...

1035
01:02:25,679 --> 01:02:28,095
There is a small roe on his nose.

1036
01:02:30,177 --> 01:02:32,969
- God, I'm sorry.
- Don't worry!

1037
01:02:33,052 --> 01:02:34,927
What do you do for a living?

1038
01:02:35,760 --> 01:02:37,217
-I?
Well, he...

1039
01:02:37,301 --> 01:02:40,717
Well, I'm from the West Riding
the headmistress of a girls' school.

1040
01:02:41,341 --> 01:02:44,926
You may have heard of it: Pileforth Academy.

1041
01:02:45,342 --> 01:02:48,300
Pileforth? No, I think I know him.

1042
01:02:48,383 --> 01:02:53,339
Well, England is the best
we have been educating young ladies since the 18th century.

1043
01:02:53,798 --> 01:02:56,631
Sorry. Mary calls us.

1044
01:02:56,715 --> 01:02:59,630
Of course, sorry. I was very happy.

1045
01:03:00,630 --> 01:03:01,921
Me too!

1046
01:03:09,503 --> 01:03:10,919
I think you're good at it.

1047
01:03:12,210 --> 01:03:13,419
What a scoundrel you are!

1048
01:03:15,710 --> 01:03:17,834
- Why are you saying this now?
- He asked about you.

1049
01:03:18,334 --> 01:03:20,375
- I know Peter quite well.
-Really?

1050
01:03:20,792 --> 01:03:22,875
Women can only reach it by a very narrow path.

1051
01:03:22,958 --> 01:03:23,791
How?

1052
01:03:24,291 --> 01:03:26,623
It should be made clear
that you are attracted to him.

1053
01:03:26,707 --> 01:03:28,748
However, it is not good if it is too clear.

1054
01:03:32,165 --> 01:03:34,123
Don't even continue!

1055
01:03:35,705 --> 01:03:38,163
Have you ever felt like you were being watched?

1056
01:03:38,371 --> 01:03:40,203
I make up stories about them.

1057
01:03:40,620 --> 01:03:43,288
Rolling Stone, I think
was on last year's front page.

1058
01:03:44,246 --> 01:03:46,037
We brought extra crunchy peanut butter.

1059
01:03:46,121 --> 01:03:47,287
From New York.

1060
01:03:47,370 --> 01:03:48,828
- This is it!
-Okay.

1061
01:03:48,911 --> 01:03:50,369
Wait, I'll bring it!

1062
01:03:50,452 --> 01:03:52,703
Come on! Look at this, my dear!

1063
01:03:58,450 --> 01:04:01,324
-Peter! I just wanted to...
- I just wanted to bring...

1064
01:04:01,408 --> 01:04:02,283
Don't be angry!

1065
01:04:02,366 --> 01:04:03,700
What did you mean?

1066
01:04:04,158 --> 01:04:05,867
Is everything ok?

1067
01:04:07,074 --> 01:04:08,448
Towels, sheets?

1068
01:04:08,824 --> 01:04:10,197
Everything is fine.

1069
01:04:11,406 --> 01:04:12,239
You look good!

1070
01:04:13,363 --> 01:04:14,488
You too!

1071
01:04:15,489 --> 01:04:16,321
Well, well,

1072
01:04:16,780 --> 01:04:17,613
Sylvia.

1073
01:04:23,528 --> 01:04:24,444
you know how it is

1074
01:04:25,652 --> 01:04:28,236
when you want to say something
but then not

1075
01:04:28,319 --> 01:04:33,442
but then you say
but so much time has passed.

1076
01:04:33,526 --> 01:04:36,358
I remember one day, Sandra,

1077
01:04:36,441 --> 01:04:38,568
you know my former assistant.

1078
01:04:38,651 --> 01:04:40,317
He never said someone called.

1079
01:04:40,401 --> 01:04:42,025
Peter, what do you mean by that?

1080
01:04:45,357 --> 01:04:47,606
I'm sorry for what I said before you left.

1081
01:04:48,940 --> 01:04:52,189
Me too, I overreacted.

1082
01:04:53,397 --> 01:04:56,980
No way. Your right fist is pretty good,
and if anyone, I deserved it.

1083
01:04:58,063 --> 01:05:00,896
I was way over the line.

1084
01:05:03,854 --> 01:05:07,978
Excuse me, ma'am.
Lady Eastwick prepares to leave.

1085
01:05:10,434 --> 01:05:13,560
- I have to go.
-Sure, just go!

1086
01:05:23,306 --> 01:05:27,223
- Jack, how is the filming going?
-<i>I got a fabulous role, Michael.</i>

1087
01:05:27,598 --> 01:05:29,556
<i>Like a South American King Lear.</i>

1088
01:05:29,639 --> 01:05:31,263
I don't want to talk about myself.

1089
01:05:31,346 --> 01:05:33,346
- Where is Mary?
-Sleep.

1090
01:05:33,596 --> 01:05:34,428
Not anymore!

1091
01:05:35,178 --> 01:05:38,680
ok and how are you Has it grown some?

1092
01:05:38,763 --> 01:05:40,137
Do you already have an accent?

1093
01:05:40,554 --> 01:05:44,177
It's okay, he missed us.
He misses you too!

1094
01:05:45,386 --> 01:05:47,386
Tell him he's mine too!

1095
01:05:47,803 --> 01:05:49,095
Jack, are you coming to the wedding?

1096
01:05:50,260 --> 01:05:51,343
I don't know, Michael.

1097
01:05:51,927 --> 01:05:54,926
I have to work
and my role is unmissable.

1098
01:05:55,009 --> 01:05:56,299
Jack, we need you here!

1099
01:05:56,383 --> 01:05:58,759
Hello, fruit basket, you're next!

1100
01:05:59,716 --> 01:06:01,258
I have to go, Michael. Hi!

1101
01:06:02,966 --> 01:06:05,214
Haha, Charlie, help us!

1102
01:06:40,833 --> 01:06:44,499
Not so bright
like his huge erection, right?

1103
01:06:51,163 --> 01:06:52,080
Did I scare you?

1104
01:06:52,496 --> 01:06:54,038
I expected Mary, that's all.

1105
01:06:54,121 --> 01:06:56,038
Little Mary, of course.

1106
01:06:56,746 --> 01:07:00,328
how charming
even if she is a little willful little girl!

1107
01:07:00,453 --> 01:07:02,786
She would make an excellent Pileforth student.

1108
01:07:03,536 --> 01:07:05,576
Will she go to your school?

1109
01:07:06,035 --> 01:07:07,910
Well, not right away, no!

1110
01:07:07,993 --> 01:07:09,493
But in the end, yes!

1111
01:07:09,952 --> 01:07:11,575
I'm sorry, but she wouldn't like it.

1112
01:07:11,951 --> 01:07:13,034
Why do you say that?

1113
01:07:13,117 --> 01:07:14,491
I just know.

1114
01:07:14,574 --> 01:07:16,407
Boarding school is not for him.

1115
01:07:17,865 --> 01:07:22,240
Tell me, do you always get carried away by your instincts like this?

1116
01:07:23,197 --> 01:07:25,405
No, usually not.

1117
01:07:25,864 --> 01:07:29,320
Don't underestimate what they can do
schools like Pileforth!

1118
01:07:30,114 --> 01:07:33,113
I was a Pileforth student myself.

1119
01:07:35,446 --> 01:07:37,278
Wow, that's really encouraging!

1120
01:07:37,362 --> 01:07:41,112
Actually, I have to go back in the morning.

1121
01:07:42,070 --> 01:07:45,610
I was wondering if he didn't want to

1122
01:07:47,610 --> 01:07:48,776
to visit

1123
01:07:51,399 --> 01:07:53,692
No, but thanks anyway.

1124
01:07:53,776 --> 01:07:54,608
I won't!

1125
01:08:00,482 --> 01:08:02,314
I hope you don't mind me saying this

1126
01:08:02,397 --> 01:08:04,773
but he seems a bit troubled.

1127
01:08:06,397 --> 01:08:07,230
I?

1128
01:08:08,188 --> 01:08:10,813
Maybe you're right.

1129
01:08:12,604 --> 01:08:14,645
I'm confused.

1130
01:08:14,728 --> 01:08:17,895
I don't understand anything.

1131
01:08:19,103 --> 01:08:21,310
Really? What do you mean?

1132
01:08:24,018 --> 01:08:25,101
Well, you're a woman.

1133
01:08:25,558 --> 01:08:27,352
- You're right.
-Give me some advice!

1134
01:08:27,435 --> 01:08:32,308
How can a man look at a woman
and you don't know exactly how you feel about him?

1135
01:08:32,391 --> 01:08:33,809
Do you understand what I mean?

1136
01:08:34,683 --> 01:08:39,891
I have to admit
that I am not the most experienced woman.

1137
01:08:39,974 --> 01:08:43,515
One thing is for sure, I haven't forgotten Eros' journey.

1138
01:08:43,932 --> 01:08:47,097
If I'm so attracted to him,
why can't i tell him

1139
01:08:47,429 --> 01:08:48,262
maybe we

1140
01:08:49,013 --> 01:08:53,553
who sailed through life as singles,

1141
01:08:54,136 --> 01:08:57,302
we don't want to be shipwrecked.

1142
01:09:00,843 --> 01:09:01,928
I don't know what to do.

1143
01:09:03,052 --> 01:09:03,927
Tell him!

1144
01:09:05,718 --> 01:09:08,133
Wait for an auspicious occasion,

1145
01:09:09,549 --> 01:09:10,466
and tell him!

1146
01:09:18,547 --> 01:09:20,631
Cold.

1147
01:09:21,130 --> 01:09:22,171
Cold.

1148
01:09:23,129 --> 01:09:24,090
Cold.

1149
01:09:25,422 --> 01:09:27,880
It's getting hot.

1150
01:09:27,963 --> 01:09:30,505
Warm.

1151
01:09:34,503 --> 01:09:37,711
- What fun!
-Enchanting game!

1152
01:09:38,211 --> 01:09:40,877
now i understand
why are so many people playing it?

1153
01:09:42,794 --> 01:09:43,626
Hot, hot.

1154
01:09:43,876 --> 01:09:47,250
Hot. Hot!

1155
01:09:48,584 --> 01:09:50,333
For God's sake, what have you done?

1156
01:09:50,708 --> 01:09:51,958
I'm so sorry, sir.

1157
01:09:52,042 --> 01:09:54,332
Do you know how important these letters are?

1158
01:09:54,791 --> 01:09:56,539
It's my fault, I bought it.

1159
01:09:56,623 --> 01:09:59,331
I said inside
you can't play, can you?

1160
01:10:01,915 --> 01:10:03,497
Leave these!

1161
01:10:03,580 --> 01:10:05,329
Barrow, please bring me a towel!

1162
01:10:07,038 --> 01:10:09,369
I have had enough with the child
from adaptation!

1163
01:10:10,120 --> 01:10:12,161
They educate me at school!
Go to your room!

1164
01:10:18,326 --> 01:10:22,160
He doesn't love. He keeps yelling at me!

1165
01:10:22,535 --> 01:10:23,660
He shouted this morning too,

1166
01:10:23,744 --> 01:10:26,242
when Miss Lomax measured me.

1167
01:10:26,659 --> 01:10:27,784
what did you do honey

1168
01:10:28,533 --> 01:10:31,033
He measured me for my new clothes.

1169
01:10:32,199 --> 01:10:33,200
For what new clothes?

1170
01:10:34,783 --> 01:10:37,448
Blue coat, with a spot here,

1171
01:10:38,615 --> 01:10:40,447
what other girls wear.

1172
01:10:48,112 --> 01:10:49,361
He means the uniform.

1173
01:10:49,445 --> 01:10:52,319
Miss Lomax measured Mary,
to get a uniform.

1174
01:10:53,360 --> 01:10:55,778
-Why?
- I think Edward wants to send him away

1175
01:10:55,861 --> 01:10:58,235
to that boarding house.

1176
01:10:58,318 --> 01:11:00,651
At six years old?
They are like correctional institutions!

1177
01:11:00,735 --> 01:11:02,525
We have to go after him!

1178
01:11:06,524 --> 01:11:11,899
PILEFORTH ACADEMY SCHOOL FOR GIRLS,
ESTABLISHED IN 1788

1179
01:11:29,353 --> 01:11:31,896
- Does he like being here?
- It's wonderful here, sir.

1180
01:11:38,893 --> 01:11:39,768
Hello!

1181
01:11:47,558 --> 01:11:48,974
This is an elite school.

1182
01:11:50,891 --> 01:11:51,723
Well!

1183
01:11:53,390 --> 01:11:55,890
The skeptical American changed his mind,

1184
01:11:56,389 --> 01:11:58,055
and you measure the terrain yourself.

1185
01:11:58,346 --> 01:11:59,513
We had some time.

1186
01:11:59,597 --> 01:12:01,095
So we drove here.

1187
01:12:02,013 --> 01:12:03,721
They must be hungry.

1188
01:12:04,763 --> 01:12:08,219
Come on, let me whet your appetite!

1189
01:12:19,426 --> 01:12:22,259
At what age do they start?
the girls at school?

1190
01:12:22,468 --> 01:12:25,841
They are usually admitted at the age of eight.

1191
01:12:26,132 --> 01:12:28,966
But in exceptional cases
they can enter at the age of six or seven.

1192
01:12:29,716 --> 01:12:30,799
At such a young age!

1193
01:12:30,883 --> 01:12:34,339
Well, of course, but the system
it has been operating for two hundred years.

1194
01:12:34,423 --> 01:12:36,422
We treat our girls very well.

1195
01:12:36,505 --> 01:12:38,714
For example, we have a dietician,

1196
01:12:38,797 --> 01:12:41,213
who oversees the food.

1197
01:12:44,171 --> 01:12:45,420
Didn't like the lunch?

1198
01:12:46,503 --> 01:12:48,252
I've never tasted better.

1199
01:12:48,794 --> 01:12:50,045
He didn't even get it.

1200
01:12:56,334 --> 01:12:58,417
And this is the girls' net.

1201
01:12:59,292 --> 01:13:00,124
Beautiful!

1202
01:13:00,499 --> 01:13:03,708
Well, not exactly the Hilton Hotel,

1203
01:13:03,791 --> 01:13:06,331
but the more useful
when it comes to learning.

1204
01:13:06,790 --> 01:13:09,873
I have spent many happy nights here.

1205
01:13:12,080 --> 01:13:13,999
And this is the room

1206
01:13:14,498 --> 01:13:17,998
where late Duke of Pileforth
he kept his blood vessels.

1207
01:13:18,539 --> 01:13:19,371
It can be seen.

1208
01:13:19,705 --> 01:13:22,412
It's not as cold as it looks!

1209
01:13:23,704 --> 01:13:28,244
You know, sometimes behind the measured exterior,

1210
01:13:28,327 --> 01:13:31,452
surprising heat lurks.

1211
01:13:41,825 --> 01:13:43,616
what's wrong my dear

1212
01:13:44,407 --> 01:13:45,949
I'm worried about Mary.

1213
01:13:46,032 --> 01:13:47,532
It will change, you'll see!

1214
01:13:49,948 --> 01:13:51,698
I'm worried about tomorrow!

1215
01:13:53,030 --> 01:13:55,280
- Don't you want to get married?
- Of course! Of course!

1216
01:13:55,530 --> 01:13:59,071
I think so. Yes, I want to!

1217
01:13:59,155 --> 01:14:01,821
- Why do you ask?
- Everything will be fine.

1218
01:14:01,904 --> 01:14:03,111
I promise!

1219
01:14:03,653 --> 01:14:04,653
You trash!

1220
01:14:04,737 --> 01:14:06,819
Mary to that boarding house
you want to send it!

1221
01:14:07,527 --> 01:14:08,693
What are you talking about?

1222
01:14:08,776 --> 01:14:10,361
We were in Pileforth in the afternoon.

1223
01:14:10,445 --> 01:14:12,277
He wants to send Mary there.

1224
01:14:12,360 --> 01:14:14,444
In five or six years, yes, maybe.

1225
01:14:14,527 --> 01:14:17,067
Not in five or six years!
Already at the start of school.

1226
01:14:17,151 --> 01:14:18,108
Not true!

1227
01:14:18,567 --> 01:14:20,650
- He's lying to you!
-Stupidity!

1228
01:14:20,734 --> 01:14:22,817
So why did Miss Lomax measure Mary?

1229
01:14:22,900 --> 01:14:24,899
- Did you measure it?
-To the uniform.

1230
01:14:25,274 --> 01:14:26,607
For a gift.

1231
01:14:26,691 --> 01:14:28,565
He wanted to give Mary a blazer.

1232
01:14:28,940 --> 01:14:29,773
For what?

1233
01:14:29,857 --> 01:14:32,188
For Mary
so you don't feel left out

1234
01:14:32,272 --> 01:14:33,523
among the many wedding gifts.

1235
01:14:34,188 --> 01:14:35,272
How kind!

1236
01:14:35,355 --> 01:14:37,938
-I think so!
- Horse pill!

1237
01:14:38,438 --> 01:14:40,770
You only came to
how are you stirring up trouble, mitchell?

1238
01:14:40,854 --> 01:14:43,561
look my dear
this is probably a misunderstanding!

1239
01:14:43,644 --> 01:14:45,103
No misunderstanding!

1240
01:14:45,186 --> 01:14:48,269
I'm sure you can't trust me
in this guy. Lie!

1241
01:14:49,019 --> 01:14:51,018
Peter, you can't prove it!

1242
01:14:51,268 --> 01:14:54,350
I don't need proof, I feel it!

1243
01:14:54,434 --> 01:14:56,809
Who cares?

1244
01:14:58,891 --> 01:15:01,682
Edward, I did it! I'm here!

1245
01:15:02,223 --> 01:15:03,265
Hallelujah!

1246
01:15:05,681 --> 01:15:09,140
What? Sylvia, you can't go to this guy.

1247
01:15:09,223 --> 01:15:10,640
- Why not?
- Because I...

1248
01:15:10,724 --> 01:15:12,222
Tell me, Peter. I want to know!

1249
01:15:16,013 --> 01:15:17,138
Because of Mary.

1250
01:15:20,804 --> 01:15:22,387
Maybe you don't like Edward

1251
01:15:22,470 --> 01:15:24,511
but I do, and I will marry him.

1252
01:15:25,344 --> 01:15:28,218
I would ask you not to come tomorrow,
but Mary would be crushed.

1253
01:15:28,301 --> 01:15:30,175
Please come for her!

1254
01:15:31,176 --> 01:15:33,801
But as for me, stay away from me!

1255
01:15:38,091 --> 01:15:39,465
-Hi!
-Hi!

1256
01:15:48,839 --> 01:15:51,963
I'm glad you didn't lose it
your hatred towards women.

1257
01:15:52,045 --> 01:15:54,088
Don't you want to turn it into a tutorial video?

1258
01:15:54,171 --> 01:15:55,754
What do you want with that, Jack?

1259
01:15:57,462 --> 01:16:00,294
I know a lot of people don't take me seriously.

1260
01:16:00,378 --> 01:16:03,669
They think I'm conceited, egotistical,

1261
01:16:03,836 --> 01:16:07,377
who sees nothing outside himself.

1262
01:16:07,460 --> 01:16:08,836
Correct if not true.

1263
01:16:09,168 --> 01:16:10,376
I will kill you!

1264
01:16:18,125 --> 01:16:19,624
Look, Pete!

1265
01:16:20,874 --> 01:16:22,499
We lived together for seven years.

1266
01:16:23,248 --> 01:16:25,289
I know you better than anyone.

1267
01:16:26,747 --> 01:16:30,789
In the last five years
Between Mary, Sylvia, Michael and me

1268
01:16:32,079 --> 01:16:34,746
you were the one who held us together.

1269
01:16:36,370 --> 01:16:38,078
We depended on you, I mean

1270
01:16:38,161 --> 01:16:41,536
you became our daddy and it worked.

1271
01:16:43,285 --> 01:16:46,618
But that's why you couldn't admit it
how do you feel about Sylvia.

1272
01:16:48,409 --> 01:16:49,492
You love him, don't you?

1273
01:16:51,617 --> 01:16:54,700
- Why do you say that?
- Do you like it?

1274
01:16:57,824 --> 01:16:59,281
Not anymore, Pete.

1275
01:16:59,699 --> 01:17:02,700
-Just finally say how you feel!
-Okay, I love it!

1276
01:17:02,783 --> 01:17:04,240
Shit, I knew it!

1277
01:17:04,657 --> 01:17:06,698
I wish <i>Jeopardy! </i>in the show.

1278
01:17:06,781 --> 01:17:07,614
I would store it.

1279
01:17:07,823 --> 01:17:09,738
OK, so what's holding you back, Pete?

1280
01:17:09,822 --> 01:17:10,780
- I don't know.
- No more!

1281
01:17:10,863 --> 01:17:12,904
- You know that!
-Not!

1282
01:17:12,987 --> 01:17:14,738
- First of all, you.
-I?

1283
01:17:14,822 --> 01:17:16,487
You are Mary's real father.

1284
01:17:16,570 --> 01:17:17,404
And?

1285
01:17:17,487 --> 01:17:19,027
You are also my best friend.

1286
01:17:19,361 --> 01:17:21,569
Sylvia and I kiss all the time.

1287
01:17:21,653 --> 01:17:23,819
And you always tell him
how you love it!

1288
01:17:23,902 --> 01:17:25,985
It's just acting!
It's not what you think!

1289
01:17:26,068 --> 01:17:28,901
Of course! I always knew
that sooner or later you...

1290
01:17:28,984 --> 01:17:31,317
You were there, I asked for her hand in marriage.
He said no.

1291
01:17:31,400 --> 01:17:32,650
Because I don't like it that way.

1292
01:17:32,733 --> 01:17:34,149
And he was right, he really wasn't.

1293
01:17:34,233 --> 01:17:36,483
Not that I can't trick him.
Whatever!

1294
01:17:36,566 --> 01:17:39,607
The point is that you love her
and he you too!

1295
01:17:39,691 --> 01:17:41,523
- Does he love me?
-Yes.

1296
01:17:41,606 --> 01:17:43,231
So why is she marrying Edward?

1297
01:17:43,314 --> 01:17:44,814
Because you never asked for her hand in marriage!

1298
01:17:47,563 --> 01:17:49,855
- But you...
- But me, Pete?

1299
01:17:59,895 --> 01:18:01,770
I'm afraid.

1300
01:18:01,853 --> 01:18:04,727
From what, from marriage?

1301
01:18:05,143 --> 01:18:09,100
Yes! I love Sylvia, so far so good.
I said I love him!

1302
01:18:09,183 --> 01:18:11,142
I love it so much that I'm crazy

1303
01:18:12,141 --> 01:18:15,683
but i'm also afraid
that I will stab him like last time.

1304
01:18:15,766 --> 01:18:17,474
I'm afraid I'll hurt Sylvia with it,

1305
01:18:18,181 --> 01:18:20,306
Mary, you and Michael,

1306
01:18:23,098 --> 01:18:24,181
or myself.

1307
01:18:25,764 --> 01:18:28,012
Wow, it can be hard
being a papa bear, isn't it?

1308
01:18:30,179 --> 01:18:32,679
I love you, you are a very special person!

1309
01:18:32,762 --> 01:18:36,553
If someone deserves it,
to be happy, that's you!

1310
01:18:36,637 --> 01:18:39,552
If you like it, you have to try it!

1311
01:18:39,636 --> 01:18:42,468
It would work for you, believe me!

1312
01:18:46,176 --> 01:18:47,509
What a good friend you are!

1313
01:18:48,342 --> 01:18:50,925
What is good? I'm a great friend!

1314
01:18:51,007 --> 01:18:52,882
I'm going back to Pileforth.

1315
01:18:53,048 --> 01:18:54,423
Maybe you should reconsider!

1316
01:18:54,507 --> 01:18:56,383
- I think too much.
- You're right, a lot.

1317
01:18:56,466 --> 01:18:58,633
Don't try to talk me out of it!
I love Sylvia!

1318
01:18:58,715 --> 01:19:00,090
Then go tell him!

1319
01:19:00,173 --> 01:19:03,130
You won't believe it until I prove it
that the guy is lying.

1320
01:19:03,214 --> 01:19:04,255
And how do you do that?

1321
01:19:04,339 --> 01:19:05,421
Somehow it just works.

1322
01:19:05,505 --> 01:19:08,546
Records, files that reveal
to send Mary there.

1323
01:19:08,630 --> 01:19:09,463
And if not?

1324
01:19:09,546 --> 01:19:11,587
Even if it's not true, what do I have to lose?

1325
01:19:11,671 --> 01:19:14,503
You said Jack if you want something
you have to try it!

1326
01:19:14,586 --> 01:19:18,335
-Jack!
- Well, you're here, little girl!

1327
01:19:18,418 --> 01:19:19,920
I knew you would come! I knew.

1328
01:19:20,002 --> 01:19:21,919
I told Sabrina too!

1329
01:19:23,293 --> 01:19:24,959
where are you going

1330
01:19:25,042 --> 01:19:26,084
I'll be back.

1331
01:19:27,375 --> 01:19:28,625
I love your mom.

1332
01:19:29,792 --> 01:19:31,999
He was acting very strange.

1333
01:20:44,775 --> 01:20:45,982
Is there anyone there?

1334
01:20:59,481 --> 01:21:02,814
Mr. Mitchell, what are you doing in my closet?

1335
01:21:03,979 --> 01:21:05,813
Sometimes you have to be alone.

1336
01:21:07,562 --> 01:21:10,811
And sometimes you want company.

1337
01:21:12,561 --> 01:21:13,936
wait so

1338
01:21:14,019 --> 01:21:16,644
please excuse me
but I have to be completely honest.

1339
01:21:16,727 --> 01:21:19,018
I'm just going to spread my cards, okay?

1340
01:21:19,100 --> 01:21:22,475
I'm glad to see the flare up
finally found a voice!

1341
01:21:22,558 --> 01:21:24,975
-Yes?
- No more excuses!

1342
01:21:25,059 --> 01:21:27,516
- We are nocturnal creatures.
-No, wait, sorry!

1343
01:21:27,600 --> 01:21:30,891
-We are Luna's children!
-Wait, no! Not! It can't be like that!

1344
01:21:30,973 --> 01:21:32,931
We go beyond all limits of propriety.

1345
01:21:33,014 --> 01:21:34,264
Rules!

1346
01:21:34,348 --> 01:21:36,890
They are there to be broken.
Kiss me!

1347
01:21:37,014 --> 01:21:38,138
Wait, and the girls?

1348
01:21:38,221 --> 01:21:39,263
They can't have it!

1349
01:21:41,304 --> 01:21:43,054
I never met his family.

1350
01:21:44,261 --> 01:21:45,969
I didn't ask her father out!

1351
01:21:46,053 --> 01:21:48,554
My father is a senile idiot!

1352
01:21:48,638 --> 01:21:50,386
Then I have something to say!

1353
01:21:52,803 --> 01:21:53,677
I am impotent!

1354
01:21:54,552 --> 01:21:57,176
I find it incredibly attractive
this in men!

1355
01:22:00,635 --> 01:22:03,383
-Miss Lomax, Elspeth!
-Shut up and make it yours!

1356
01:22:06,674 --> 01:22:09,632
-Am I what you expected?
-Even more than that!

1357
01:22:10,006 --> 01:22:12,673
No, not tonight!

1358
01:22:13,423 --> 01:22:17,672
Not so. You can't obscure it
the heat of the night our relationship!

1359
01:22:17,756 --> 01:22:19,796
I understand, but still...

1360
01:22:19,880 --> 01:22:21,670
As hard as it is for both of us,

1361
01:22:21,754 --> 01:22:23,796
we have to brace ourselves!

1362
01:22:24,171 --> 01:22:25,003
Good night!

1363
01:22:31,168 --> 01:22:35,543
A true gentleman!

1364
01:22:37,626 --> 01:22:38,834
Damn it!

1365
01:23:03,871 --> 01:23:04,746
Damn it!

1366
01:23:10,119 --> 01:23:13,035
Dear spy, where have you been?
We have so much to do!

1367
01:23:13,118 --> 01:23:15,326
I wanted to be alone
for a while.

1368
01:23:16,034 --> 01:23:17,242
You're nervous, aren't you?

1369
01:23:17,326 --> 01:23:18,158
A little bit.

1370
01:23:18,408 --> 01:23:20,200
It's natural to be nervous.

1371
01:23:20,284 --> 01:23:23,700
After all, within two hours

1372
01:23:23,990 --> 01:23:27,323
you leave your life behind,

1373
01:23:27,406 --> 01:23:30,488
and you enter into a lifelong contract,

1374
01:23:30,572 --> 01:23:32,448
that will change everything.

1375
01:23:32,531 --> 01:23:34,614
Thank you, mom! It's much better that way!

1376
01:23:34,697 --> 01:23:36,030
Well, that's why I'm your mother.

1377
01:23:36,113 --> 01:23:36,987
Come, my dear!

1378
01:23:55,735 --> 01:23:57,693
The good news is that we have the proof.

1379
01:23:57,776 --> 01:24:00,150
The bad news is that I am very far away.

1380
01:24:00,233 --> 01:24:02,441
Don't worry, Jack and I have something planned.

1381
01:24:02,524 --> 01:24:03,566
Just come here!

1382
01:24:03,649 --> 01:24:04,857
The heavy cavalry has arrived.

1383
01:24:04,939 --> 01:24:06,190
I'll be there!

1384
01:24:09,440 --> 01:24:12,606
Wait! Stop!
But I'm glad you went there!

1385
01:24:12,689 --> 01:24:15,605
Mr. Mitchell, what are you doing here?

1386
01:24:15,688 --> 01:24:17,313
I'll explain, let's go!

1387
01:24:17,396 --> 01:24:18,271
There is nothing else we can do.

1388
01:24:18,354 --> 01:24:20,645
The wedding must be delayed,
until Peter comes.

1389
01:24:20,729 --> 01:24:21,895
- You can go!
- Are you in it?

1390
01:24:21,978 --> 01:24:22,812
Of course!

1391
01:24:22,895 --> 01:24:24,519
Okay, we have an hour!

1392
01:24:25,185 --> 01:24:26,227
Sheep!

1393
01:24:26,310 --> 01:24:27,226
Here you go, Reverend!

1394
01:24:27,310 --> 01:24:28,644
I didn't finish my breakfast.

1395
01:24:28,728 --> 01:24:29,643
Where are you taking me?

1396
01:24:29,727 --> 01:24:32,933
Didn't Sylvia say?
The ceremony was reorganized. I'll take it there.

1397
01:24:33,017 --> 01:24:34,642
No one said. who are you

1398
01:24:34,809 --> 01:24:38,016
Respectfully, this is a really
an exciting theological question.

1399
01:24:38,141 --> 01:24:39,975
-Who are we?
- Well, yes.

1400
01:24:40,058 --> 01:24:41,726
You know, I have often recommended

1401
01:24:41,809 --> 01:24:43,850
for the church to ask itself.

1402
01:24:43,932 --> 01:24:46,931
And whether we even exist.

1403
01:24:47,015 --> 01:24:48,056
Well!

1404
01:24:48,139 --> 01:24:50,347
There is a syllogism that gives an explanation.

1405
01:24:50,431 --> 01:24:54,180
Something like this:
all pigs exist, I exist too.

1406
01:24:54,264 --> 01:24:56,722
So I'm a pig.

1407
01:24:56,805 --> 01:24:57,970
No, that's not true.

1408
01:24:58,970 --> 01:25:00,387
I have it!

1409
01:25:00,470 --> 01:25:03,304
All people exist.
All pigs exist.

1410
01:25:03,387 --> 01:25:05,052
So all people are pigs.

1411
01:25:06,177 --> 01:25:07,885
No, it isn't either.

1412
01:25:11,175 --> 01:25:15,509
I thought Sylvia could too
About Mary's schooling.

1413
01:25:15,593 --> 01:25:17,717
You have no idea.

1414
01:25:17,800 --> 01:25:20,007
How strange.

1415
01:25:23,172 --> 01:25:25,506
They said the reverend had fallen ill.

1416
01:25:25,590 --> 01:25:26,881
We have to find a new one.

1417
01:25:26,964 --> 01:25:30,589
Of course, because there are so many
they are just busy

1418
01:25:30,672 --> 01:25:32,337
in the English countryside.

1419
01:25:32,421 --> 01:25:36,503
News about spirituality.
They send a deputy.

1420
01:25:37,797 --> 01:25:38,879
There is.

1421
01:25:38,962 --> 01:25:41,753
It's harder for me to understand
why did it take five years

1422
01:25:41,837 --> 01:25:43,795
when I admitted my feelings.

1423
01:25:44,419 --> 01:25:45,960
I'm sorry I misled you.

1424
01:25:46,043 --> 01:25:47,335
Not a word more!

1425
01:25:48,335 --> 01:25:50,460
Everything is free in love and war.

1426
01:25:50,543 --> 01:25:51,793
You are a very attractive woman.

1427
01:25:52,876 --> 01:25:55,083
I know.

1428
01:25:56,292 --> 01:25:59,542
I have to take him to church
before the ceremony begins.

1429
01:25:59,625 --> 01:26:02,791
We must succeed.
I know a shorter way.

1430
01:26:20,744 --> 01:26:23,160
It will never be taken out of there.

1431
01:26:24,619 --> 01:26:26,743
Do you have a car to borrow?

1432
01:26:28,033 --> 01:26:31,241
A horse, anything that moves?

1433
01:26:57,821 --> 01:26:59,570
Sir, husband or wife?

1434
01:26:59,653 --> 01:27:01,736
Just a guest, thank you.

1435
01:27:02,694 --> 01:27:04,318
I think that's the church over there.

1436
01:27:07,693 --> 01:27:10,442
I hope we weren't late for the champagne.

1437
01:27:12,817 --> 01:27:14,525
Honorable, wait! I messed up.

1438
01:27:14,608 --> 01:27:16,898
- This is not a wedding!
- What's up?

1439
01:27:21,439 --> 01:27:23,147
What a splendid holiday we have arrived,

1440
01:27:23,231 --> 01:27:26,146
to celebrate this beautiful day.

1441
01:27:36,812 --> 01:27:38,103
I look like a pumpkin.

1442
01:27:38,186 --> 01:27:41,686
I don't even look like a pumpkin. You are beautiful.

1443
01:27:42,269 --> 01:27:44,102
- Did Edward give you the ring?
-Yes.

1444
01:27:44,185 --> 01:27:46,393
- Where is he?
-In my pocket.

1445
01:27:48,393 --> 01:27:51,016
-Peter isn't here yet.
- He will arrive.

1446
01:27:51,517 --> 01:27:52,890
It's not good without him.

1447
01:27:54,392 --> 01:27:57,224
You're still young, but one day
you understand it all.

1448
01:27:57,307 --> 01:27:59,931
-I understand now.
-Really?

1449
01:28:00,807 --> 01:28:02,222
Peter loves you.

1450
01:28:15,386 --> 01:28:18,344
Book them!
The priest is not here yet.

1451
01:28:31,676 --> 01:28:33,675
I start to wave.

1452
01:28:38,006 --> 01:28:39,089
Honorable!

1453
01:28:39,172 --> 01:28:41,632
We are glad that you were able to come so soon.

1454
01:28:41,715 --> 01:28:44,673
Don't worry! I love weddings.

1455
01:28:44,756 --> 01:28:47,129
People are so helpful!

1456
01:28:49,087 --> 01:28:51,629
- You'd better do it!
- Of course!

1457
01:29:00,293 --> 01:29:02,125
what time is it

1458
01:29:13,914 --> 01:29:15,499
You paint beautifully, my dear!

1459
01:29:15,582 --> 01:29:18,248
Listen, we have to go in without them!

1460
01:29:18,331 --> 01:29:20,247
But then who will walk you in?

1461
01:30:12,070 --> 01:30:13,236
Sit down!

1462
01:30:27,108 --> 01:30:31,024
What a beautiful woman!

1463
01:30:31,191 --> 01:30:33,106
You know, it's never too late!

1464
01:30:33,190 --> 01:30:34,981
You can change your mind at any time.

1465
01:30:35,774 --> 01:30:37,148
I am available.

1466
01:30:40,189 --> 01:30:41,480
Just kidding.

1467
01:30:43,396 --> 01:30:45,312
My beloved brothers!

1468
01:30:45,395 --> 01:30:48,270
We have gathered today to

1469
01:30:48,646 --> 01:30:51,353
to celebrate the sanctity of marriage.

1470
01:30:51,894 --> 01:30:55,101
Edward and...

1471
01:30:57,143 --> 01:30:59,392
- My God!
-Sylvia.

1472
01:30:59,684 --> 01:31:01,601
Sylvia, of course.

1473
01:31:03,558 --> 01:31:04,725
I knew a Sylvia.

1474
01:31:07,307 --> 01:31:08,140
Well, he...

1475
01:31:09,224 --> 01:31:10,307
Nope.

1476
01:31:10,390 --> 01:31:12,223
He's already dead. I mean, not you.

1477
01:31:12,806 --> 01:31:14,681
So

1478
01:31:14,765 --> 01:31:17,597
we celebrate the sanctity of marriage

1479
01:31:17,680 --> 01:31:20,640
With our siblings Ed and Sylvia.

1480
01:31:20,765 --> 01:31:23,347
You don't mind if I call you Ed, do you?

1481
01:31:26,763 --> 01:31:29,345
- Perfect so far!
-Thanks.

1482
01:31:31,428 --> 01:31:32,762
I can't see!

1483
01:31:35,927 --> 01:31:38,134
I don't know where it is.

1484
01:31:38,218 --> 01:31:39,343
It was there before!

1485
01:31:39,426 --> 01:31:41,008
You do it directly, don't you?

1486
01:31:41,091 --> 01:31:42,175
I'll fix it.

1487
01:31:43,800 --> 01:31:46,174
Baby, where did you see me last?

1488
01:31:46,257 --> 01:31:47,924
It was on the pillow.

1489
01:31:49,256 --> 01:31:50,923
We can't wait forever!

1490
01:31:51,590 --> 01:31:54,423
God, I can't smell anything good!

1491
01:31:58,047 --> 01:31:59,546
Does anyone have a ring?

1492
01:32:04,587 --> 01:32:05,461
There you go.

1493
01:32:06,920 --> 01:32:08,586
I have it.

1494
01:32:30,624 --> 01:32:31,790
There's the chapel!

1495
01:32:33,789 --> 01:32:35,664
God I hate this part.

1496
01:32:35,748 --> 01:32:37,455
After all, it's in the rule book.

1497
01:32:37,871 --> 01:32:39,953
If anyone is here

1498
01:32:40,038 --> 01:32:42,828
who knows any reason

1499
01:32:42,912 --> 01:32:45,204
any reason.

1500
01:32:45,287 --> 01:32:49,826
It may not seem like an important detail,

1501
01:32:49,910 --> 01:32:53,826
but in eternal life we can never know.

1502
01:32:53,910 --> 01:32:57,326
A spoon in every juice, and more.

1503
01:32:57,409 --> 01:33:00,408
And if there was any doubt,

1504
01:33:00,492 --> 01:33:02,282
any doubt

1505
01:33:02,532 --> 01:33:07,364
even now we can say

1506
01:33:07,448 --> 01:33:09,947
that these two lovely people

1507
01:33:10,031 --> 01:33:13,197
why not get married.

1508
01:33:13,280 --> 01:33:17,614
Speak or be silent forever!

1509
01:33:25,111 --> 01:33:26,195
Someone?

1510
01:33:26,653 --> 01:33:28,986
You are now safe to continue!

1511
01:33:30,277 --> 01:33:33,568
Wait! Just not a hand
can i see you back there?

1512
01:33:33,651 --> 01:33:37,610
Yes you! The lady in the last pew.

1513
01:33:38,026 --> 01:33:40,150
Two, three, four, fifth from the left.

1514
01:33:41,442 --> 01:33:46,315
Sorry, that's his hat.
I thought it was his hand.

1515
01:33:46,440 --> 01:33:48,439
Can we go on?

1516
01:33:48,732 --> 01:33:50,607
Where do you get these hats from?

1517
01:33:51,063 --> 01:33:54,521
Imagine what would have happened if it was a hat
stands in the way of their marriage.

1518
01:34:05,352 --> 01:34:06,227
Hold on!

1519
01:34:24,391 --> 01:34:25,848
It was nice!

1520
01:34:25,931 --> 01:34:28,764
There's nothing left

1521
01:34:29,681 --> 01:34:31,929
as by the power vested in me,

1522
01:34:32,472 --> 01:34:34,180
given by almighty God,

1523
01:34:35,096 --> 01:34:40,471
for husband and wife
I declare you.

1524
01:34:42,344 --> 01:34:44,177
It's about time!

1525
01:34:44,926 --> 01:34:46,636
You can kiss the bride!

1526
01:34:57,717 --> 01:34:59,549
Why aren't you in yet, I'm late?

1527
01:34:59,632 --> 01:35:01,549
Go inside! I'll explain!

1528
01:35:01,632 --> 01:35:02,881
Come, Reverend!

1529
01:35:03,881 --> 01:35:05,006
Honorable!

1530
01:35:08,630 --> 01:35:09,465
Sylvia!

1531
01:35:12,672 --> 01:35:15,171
- You can't go to him!
-What are you doing here?

1532
01:35:15,254 --> 01:35:17,212
- He has it.
- What are you talking about?

1533
01:35:17,296 --> 01:35:18,295
Went to Pileforth.

1534
01:35:18,378 --> 01:35:21,670
I have a list of people who have enrolled.
Mary is also on it. It's paid off.

1535
01:35:21,753 --> 01:35:22,836
This again!

1536
01:35:22,919 --> 01:35:24,586
Shut up! Tell him, Elspeth!

1537
01:35:27,585 --> 01:35:28,418
That's true.

1538
01:35:35,791 --> 01:35:37,124
You lied to me!

1539
01:35:37,207 --> 01:35:38,999
This is not the right time or place for that.

1540
01:35:39,082 --> 01:35:41,123
You lied to Mary too! Peter was right!

1541
01:35:41,290 --> 01:35:42,582
Wait a minute, honey!

1542
01:35:42,665 --> 01:35:44,165
I wanted to tell you.

1543
01:35:44,582 --> 01:35:46,039
Tell him now!

1544
01:35:46,330 --> 01:35:48,955
I only did it for Mary.

1545
01:35:49,038 --> 01:35:50,705
We will travel with the theater

1546
01:35:50,787 --> 01:35:52,371
and a child cannot live like that.

1547
01:35:52,455 --> 01:35:54,120
Why didn't you tell me?

1548
01:35:54,203 --> 01:35:56,245
Because I didn't want him to press your shoulder

1549
01:35:56,328 --> 01:35:58,579
while doing so
you struggled with the marriage issue.

1550
01:35:59,077 --> 01:36:03,826
What I did was a mistake
terrible mistake, I apologize.

1551
01:36:03,909 --> 01:36:07,703
- Horse pill!
-Shut up, you little bitch!

1552
01:36:07,827 --> 01:36:09,743
That was it!

1553
01:36:11,284 --> 01:36:12,451
I'm sorry, Reverend!

1554
01:36:12,742 --> 01:36:14,658
I'm out of here! Come Mary!

1555
01:36:14,741 --> 01:36:16,575
Sylvia, wait!

1556
01:36:16,658 --> 01:36:18,616
Sylvia, please let me finish!

1557
01:36:20,408 --> 01:36:21,240
Come to me!

1558
01:36:23,864 --> 01:36:24,947
To you?

1559
01:36:27,488 --> 01:36:30,697
why peter For Mary's sake?

1560
01:36:30,779 --> 01:36:32,613
Is that why you want to marry me?

1561
01:36:33,571 --> 01:36:35,362
You don't have to do that anymore.

1562
01:36:35,446 --> 01:36:38,445
I'm going back to New York
and since we will live there,

1563
01:36:38,528 --> 01:36:39,943
you can see Mary anytime.

1564
01:36:40,026 --> 01:36:42,027
Not for Mary. This is serious now.

1565
01:36:42,610 --> 01:36:44,152
I do it for myself.

1566
01:36:45,817 --> 01:36:46,693
I love you!

1567
01:36:51,775 --> 01:36:54,024
- No, you don't love me!
- But I love you!

1568
01:36:55,107 --> 01:36:58,189
I love the way you walk.
I love the way you laugh.

1569
01:36:58,981 --> 01:37:01,522
I love it when you get excited
and you bite your bottom lip

1570
01:37:01,730 --> 01:37:03,399
as now.

1571
01:37:04,314 --> 01:37:05,939
I love how you love Mary!

1572
01:37:07,730 --> 01:37:09,855
I even like your liver pate!

1573
01:37:13,312 --> 01:37:16,438
I love you! even without Mary

1574
01:37:16,521 --> 01:37:19,811
I want you without anything!

1575
01:37:21,352 --> 01:37:23,767
And I would do it all over again with you and Mary.

1576
01:37:28,851 --> 01:37:30,850
Am I making a fool of myself for you?

1577
01:37:31,392 --> 01:37:32,308
Yes.

1578
01:37:35,598 --> 01:37:37,140
I love you too!

1579
01:37:58,510 --> 01:38:00,260
Charming game, Peter!

1580
01:38:01,261 --> 01:38:03,968
Sorry about a small detail
you forgot my dear

1581
01:38:04,051 --> 01:38:05,218
we are already married.

1582
01:38:05,301 --> 01:38:07,217
God, you're right. That's who we are.

1583
01:38:07,300 --> 01:38:10,091
Young man, I dare say no.

1584
01:38:11,425 --> 01:38:13,757
-Who are you?
- It doesn't matter!

1585
01:38:14,341 --> 01:38:17,756
The ceremony is not yet fully official.

1586
01:38:17,840 --> 01:38:20,214
Shut up, you old man!

1587
01:38:20,714 --> 01:38:22,796
Did you call me old man?

1588
01:38:22,879 --> 01:38:26,505
I can't believe it! My ears!

1589
01:38:29,753 --> 01:38:31,295
That hurt! Here we go!

1590
01:38:31,379 --> 01:38:33,711
Take it, please! Thanks.

1591
01:38:34,002 --> 01:38:36,628
And you said I can't cheat you!

1592
01:38:36,711 --> 01:38:38,001
Well, well...

1593
01:38:41,584 --> 01:38:43,376
He's a lousy actor, isn't he?

1594
01:38:43,917 --> 01:38:45,333
Needy!

1595
01:38:45,916 --> 01:38:49,417
I'm standing right here in front of you, little friend!

1596
01:38:51,499 --> 01:38:52,707
Here we go! And don't be scared!

1597
01:38:52,790 --> 01:38:57,122
Here's something else, the denture.
Thanks, that's better!

1598
01:38:59,499 --> 01:39:00,498
Mom!

1599
01:39:02,164 --> 01:39:04,955
I died and went to hell.

1600
01:39:05,038 --> 01:39:07,371
Your Honor, would you add us?

1601
01:39:07,454 --> 01:39:08,287
Of course!

1602
01:39:09,745 --> 01:39:10,829
who are you

1603
01:39:12,037 --> 01:39:16,327
By giving and receiving the ring,
by clasped hands

1604
01:39:17,119 --> 01:39:20,243
for husband and wife
I declare you.

1605
01:39:23,576 --> 01:39:25,534
You can kiss the bride

1606
01:39:26,200 --> 01:39:27,033
again!