1 00:00:02,002 --> 00:00:03,438 AMY: Anteriormente em Os vilões de Valley View... 2 00:00:03,525 --> 00:00:05,788 -Milo! -Você roubou meu cinto do acelerador. 3 00:00:05,875 --> 00:00:08,269 -Ah! -Nós lhe daremos o capacete 4 00:00:08,356 --> 00:00:09,835 se você prometer 5 00:00:09,922 --> 00:00:12,099 -para não contar a ninguém sobre nós. -Negócio. 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,970 Este é Oculon para Onyx. 7 00:00:14,057 --> 00:00:16,190 Eu identifiquei Havoc e sua família. 8 00:00:16,277 --> 00:00:18,975 Próximo passo: obter dentro de sua casa. 9 00:00:19,062 --> 00:00:22,631 Até breve... Maddens. 10 00:00:22,718 --> 00:00:23,849 [risada maligna] 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,247 Tenho certeza que todos vocês estão se perguntando por que eu reuni você aqui. 12 00:00:30,334 --> 00:00:32,032 Não. Nós apenas assumimos você quer se exibir 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,511 mais um seu criações meio assadas. 14 00:00:33,598 --> 00:00:35,209 Então vamos apenas sorria e acene muito 15 00:00:35,296 --> 00:00:37,689 para acelerar as coisas. 16 00:00:37,776 --> 00:00:41,041 Que bom que você conhece seu lugar nesta casa. 17 00:00:41,128 --> 00:00:44,087 Colby, eu sei o seu último Capacete Flashform não deu certo. 18 00:00:44,174 --> 00:00:45,567 "Não deu certo"? 19 00:00:45,654 --> 00:00:47,351 Eu tenho um anel permanente em volta do meu pescoço 20 00:00:47,438 --> 00:00:49,397 de onde cortou o oxigênio para o meu cérebro. 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,138 Sejamos honestos, quanto oxigênio 22 00:00:51,225 --> 00:00:52,487 estava realmente ficando lá em cima, né? 23 00:00:54,010 --> 00:00:56,969 De qualquer forma, eu fiz um novo para você! 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,145 Por que preciso de um capacete? 25 00:00:58,232 --> 00:00:59,581 Porque você é um novato, 26 00:00:59,668 --> 00:01:01,061 e você precisa a proteção adicional. 27 00:01:01,148 --> 00:01:03,498 É por isso que este capacete tem visão de raios X, 28 00:01:03,585 --> 00:01:05,891 Ativação do campo de força, e isso aqui... 29 00:01:05,978 --> 00:01:08,677 [bip alto] 30 00:01:08,764 --> 00:01:10,200 é a sua câmera reserva! 31 00:01:11,506 --> 00:01:14,161 Tenho um desses para o carro da mamãe? 32 00:01:14,248 --> 00:01:16,467 [zomba] Você volta para três barracas de cachorro-quente, 33 00:01:16,554 --> 00:01:19,383 e de repente, você é um mau motorista! 34 00:01:19,470 --> 00:01:22,082 só preciso transferir o Módulo de Teletransporte 35 00:01:22,169 --> 00:01:23,953 do velho capacete para este novo. 36 00:01:24,040 --> 00:01:24,910 Veja, se você estiver sempre em apuros, 37 00:01:24,997 --> 00:01:26,390 basta apertar o botão, 38 00:01:26,477 --> 00:01:28,044 isso vai te teletransportar de volta ao covil. 39 00:01:28,131 --> 00:01:31,265 Resistir. Uh, então, alguém usando esse capacete 40 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 pode simplesmente apertar esse botão e acabar no covil? 41 00:01:33,484 --> 00:01:35,965 Sim. E por que são você está fazendo perguntas? 42 00:01:36,052 --> 00:01:38,663 Você não deveria estar sorrindo e balançando a cabeça? 43 00:01:38,750 --> 00:01:40,143 Colby, vá pegar o capacete velho. 44 00:01:40,230 --> 00:01:42,232 Vou preparar as ferramentas para a transferência. 45 00:01:42,319 --> 00:01:44,495 O que vamos fazer? Demos o capacete antigo de Colby 46 00:01:44,582 --> 00:01:46,671 para aquele garoto Milo para que ele não conte a alguém sobre o covil. 47 00:01:46,758 --> 00:01:48,760 Espere. Então você deu o capacete Flashform 48 00:01:48,847 --> 00:01:50,719 para o garoto peculiar da escola? E a qualquer momento, 49 00:01:50,806 --> 00:01:52,851 ele poderia se teletransportar em nosso covil? 50 00:01:52,938 --> 00:01:56,420 Ah, isso é delicioso! [risos] 51 00:01:56,507 --> 00:01:57,987 Eu nunca contei ao seu pai, porque ele iria pirar 52 00:01:58,074 --> 00:01:59,467 se ele conhecesse Milo estava no covil. 53 00:01:59,554 --> 00:02:01,208 OK, bem, ele vai estarei de volta a qualquer minuto. 54 00:02:01,295 --> 00:02:03,123 O que vamos dizer a ele? 55 00:02:03,210 --> 00:02:06,126 Eu vou protelar seu pai. Vocês dois vão encontrar Milo 56 00:02:06,213 --> 00:02:08,258 e pegue esse capacete de volta! 57 00:02:11,827 --> 00:02:12,784 Bem, você não vai ajudar? 58 00:02:12,871 --> 00:02:14,351 Não! 59 00:02:19,313 --> 00:02:21,750 [picada de música maligna] 60 00:02:23,317 --> 00:02:24,622 Vá para Oculon. 61 00:02:24,709 --> 00:02:26,798 Você me deixou esperando tempo suficiente. 62 00:02:26,885 --> 00:02:30,019 Você encontrou Havoc e sua família ou não? 63 00:02:30,106 --> 00:02:31,847 Estou lhe dizendo, Onyx, tenho certeza 64 00:02:31,934 --> 00:02:33,370 esta família Estou rastreando eles. 65 00:02:33,457 --> 00:02:36,286 Eu não tenho tempo para "com certeza"! 66 00:02:36,373 --> 00:02:38,593 Encontre provas agora, ou você será trazido de volta 67 00:02:38,680 --> 00:02:41,335 para Centropolis para enfrentar as consequências! 68 00:02:41,422 --> 00:02:44,686 Fui claro? [exclama] 69 00:02:44,773 --> 00:02:47,471 Cristalino. Eu vou entrar naquela casa 70 00:02:47,558 --> 00:02:50,170 e encontre todas as provas você precisa. 71 00:02:50,257 --> 00:02:51,475 Eu não vou decepcionar você. 72 00:02:54,522 --> 00:02:56,567 [música tema tocando] 73 00:03:11,887 --> 00:03:14,194 Precisamos recuperar meu capacete. Como encontramos aquele garoto Milo? 74 00:03:14,281 --> 00:03:16,500 Oh, basta seguir o mundo voz mais irritante. 75 00:03:16,587 --> 00:03:18,372 MILO: Aproximem-se, meus amigos! 76 00:03:18,459 --> 00:03:20,243 [geme] O que eu te disse? 77 00:03:21,679 --> 00:03:23,464 Eis a mais nova adição 78 00:03:23,551 --> 00:03:27,337 ao magnífico super-herói de Milo coleção de recordações: 79 00:03:27,424 --> 00:03:30,862 Cuecas de Blue Boulder! 80 00:03:30,949 --> 00:03:33,561 Vamos! Eles são especiais, porque eles são usados! 81 00:03:35,954 --> 00:03:38,261 Olá, Milo, este é um momento ruim? 82 00:03:38,348 --> 00:03:40,959 Se for, não me importo. Estamos conversando de qualquer maneira. 83 00:03:41,046 --> 00:03:43,875 Você! A causa de todo o meu sofrimento! 84 00:03:43,962 --> 00:03:47,227 Sim. É uma coisa minha. 85 00:03:47,314 --> 00:03:48,793 Precisamos do Flashform capacete de volta. 86 00:03:48,880 --> 00:03:51,013 Aquele capacete amaldiçoado é disso que estou falando! 87 00:03:51,100 --> 00:03:54,103 Você disse que o Flashform iria ser um grande supervilão, 88 00:03:54,190 --> 00:03:56,627 e mostrei para todo mundo! Mas ele nunca apareceu, 89 00:03:56,714 --> 00:03:58,150 e agora todos pensam Eu sou uma piada! 90 00:03:58,238 --> 00:04:01,284 Oh. Milo, não fique tão duro consigo mesmo. 91 00:04:01,371 --> 00:04:04,635 Você sabe, tenho certeza eles estavam pensando isso antes. 92 00:04:04,722 --> 00:04:07,334 Ninguém vai me ligar mais com as coisas boas. 93 00:04:07,421 --> 00:04:09,640 E eu voltei a ser um pária social. 94 00:04:09,727 --> 00:04:12,904 Tudo porque Flashform é muito coxo para se mostrar. 95 00:04:12,991 --> 00:04:14,732 Bem, se ele existir. 96 00:04:14,819 --> 00:04:17,039 Ah, ele definitivamente existe! 97 00:04:17,126 --> 00:04:19,171 E ele é o mais perigoso supervilão por aí! 98 00:04:19,259 --> 00:04:23,393 Uh, não, Milo, eu... é verdade. Flashform é coxo. 99 00:04:23,480 --> 00:04:26,309 Você sabe, ouvi dizer que ele desistiu sendo um supervilão 100 00:04:26,396 --> 00:04:28,529 porque ele recebeu um "ouchie" de um policial de shopping. 101 00:04:31,227 --> 00:04:33,882 Então você não deve ter problemas nos devolvendo aquele capacete. 102 00:04:33,969 --> 00:04:35,753 -É seu. -Doce! 103 00:04:35,840 --> 00:04:37,451 Por $ 1.800. 104 00:04:37,538 --> 00:04:40,062 -Não é doce. -Mas... 105 00:04:40,149 --> 00:04:41,455 [suspira] Você acabou de dizer Flashform é um fracasso. 106 00:04:41,542 --> 00:04:42,543 Ninguém iria querer isso. 107 00:04:42,630 --> 00:04:44,414 Verdadeiro. Mas você quer isso. 108 00:04:44,501 --> 00:04:46,460 -E eu sou um empresário. -[suspira] 109 00:04:46,547 --> 00:04:48,375 Então me avise quando você está pronto para falar sobre peru. 110 00:04:48,462 --> 00:04:51,595 Ah, estamos prontos. A menos que peru signifique dinheiro, 111 00:04:51,682 --> 00:04:54,032 não temos nada disso. 112 00:04:54,119 --> 00:04:56,034 Bem, então eu acho terminamos aqui. 113 00:04:56,121 --> 00:04:58,733 E nem tente para roubar o capacete. 114 00:04:58,820 --> 00:05:01,736 Meu novo Doberman, Shotzee, não brinca. 115 00:05:01,823 --> 00:05:04,304 Exceto quando eu esfrego a barriga dela. [risos] 116 00:05:04,391 --> 00:05:06,218 Então ela é muito boba! 117 00:05:07,437 --> 00:05:09,352 Mas não com intrusos! 118 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Bem, não consigo imaginar por que as pessoas 119 00:05:13,835 --> 00:05:15,140 não quero passar tempo com ele. 120 00:05:21,930 --> 00:05:23,453 -Onde está Colby? -Hum? 121 00:05:23,540 --> 00:05:24,933 A escola terminou há uma hora, 122 00:05:25,020 --> 00:05:26,630 Eu disse a ele que precisava seu antigo capacete Flashform. 123 00:05:26,717 --> 00:05:28,371 Oh, querido, isso é por sua conta. 124 00:05:28,458 --> 00:05:31,766 Você sabe que nenhum de nós escuta quando você fala. 125 00:05:31,853 --> 00:05:34,334 Mãe. Pai. Célia quer conversar para você. Parece importante. 126 00:05:34,421 --> 00:05:36,292 Bem, rápido! Feche a porta! Diga a ela que não estamos em casa! 127 00:05:36,379 --> 00:05:38,599 Tarde demais, eu violei a entrada. 128 00:05:40,818 --> 00:05:43,517 Eu tentei impedi-la, mas ela atravessou uma roseira. 129 00:05:44,605 --> 00:05:46,128 Você sabe o que é isso? 130 00:05:46,215 --> 00:05:49,697 Uma carta do seu amigo por correspondência de prisão no Uruguai? 131 00:05:49,784 --> 00:05:53,483 É a conta de luz. Sua conta de luz. 132 00:05:53,570 --> 00:05:55,442 Pelo qual eu pago. 133 00:05:55,529 --> 00:05:58,575 E você quer que eu te agradeça? 134 00:05:58,662 --> 00:06:01,970 Não, eu quero que você explique por que é tão alto. 135 00:06:02,057 --> 00:06:04,494 Eu não vi tantos zeros em um só lugar desde... 136 00:06:05,800 --> 00:06:08,846 agora mesmo. 137 00:06:08,933 --> 00:06:10,718 Não pode ser tão alto. [risos] 138 00:06:10,805 --> 00:06:11,893 Ah, é tão alto! 139 00:06:16,419 --> 00:06:19,727 [limpa a garganta] É obviamente, seu covil de vilão. 140 00:06:19,814 --> 00:06:21,468 Ah... 141 00:06:21,555 --> 00:06:23,034 Uh... Vovó, 142 00:06:23,121 --> 00:06:25,515 Tenho certeza de que a companhia de energia cometeu um erro. 143 00:06:25,602 --> 00:06:28,431 Quero dizer, aquela conta é astronômico. 144 00:06:28,518 --> 00:06:29,998 Certo, Jake? 145 00:06:30,085 --> 00:06:32,783 Sim. Sim. Não há como uma família normal 146 00:06:32,870 --> 00:06:35,133 poderia usar tanto poder. E somos normais. 147 00:06:35,220 --> 00:06:38,310 Então eles devem estar errados. De volta para você, Hartley. 148 00:06:41,139 --> 00:06:43,141 OK, Célia, vou ligar a companhia de energia. 149 00:06:43,228 --> 00:06:44,360 eu vou chegar o fundo disso. 150 00:06:44,447 --> 00:06:45,840 É melhor você. Ou então 151 00:06:45,927 --> 00:06:47,581 vou ligar para eles investigar 152 00:06:47,668 --> 00:06:49,670 o que está sugando toda essa energia. E confie em mim, 153 00:06:49,757 --> 00:06:52,847 você não quer um leitor de medidor lendo mais do que seus medidores. 154 00:06:55,850 --> 00:06:57,634 -O que fazemos? -De acordo com isso, 155 00:06:57,721 --> 00:06:59,941 a companhia de energia tem um Programa de descontos "Energia Verde"! 156 00:07:00,028 --> 00:07:02,291 Eles reembolsarão metade da conta se mostramos que estamos conservando energia. 157 00:07:02,378 --> 00:07:04,467 Ótimo. Nós apenas temos que elaborar um plano 158 00:07:04,554 --> 00:07:05,947 para economizar energia e manter a conta baixa, 159 00:07:06,034 --> 00:07:07,818 e então Celia nunca descobre sobre o covil. 160 00:07:07,905 --> 00:07:09,167 [Célia grita] 161 00:07:09,254 --> 00:07:11,474 [suspira] É melhor eu ir ajudá-la. 162 00:07:11,561 --> 00:07:13,215 Parece a roseira venceu esta rodada. 163 00:07:20,396 --> 00:07:22,267 MILO: Isso mesmo. Daqui, 164 00:07:22,354 --> 00:07:24,618 Eu sei exatamente como é para ser Flashform. 165 00:07:24,705 --> 00:07:27,055 Milo, por que você está usando aquele capacete? 166 00:07:27,142 --> 00:07:30,058 Isso é fofo. Agindo como você não conhece o Flashform 167 00:07:30,145 --> 00:07:32,321 revelou-se para a primeira vez ontem à noite. 168 00:07:32,408 --> 00:07:34,410 -O que? -Sim! 169 00:07:34,497 --> 00:07:36,760 Ele enviou um vídeo e instantaneamente se tornou viral! 170 00:07:36,847 --> 00:07:39,067 Confira! 171 00:07:39,154 --> 00:07:41,635 Eu sou o Flashform! 172 00:07:41,722 --> 00:07:43,941 Observe enquanto eu vou do nada... 173 00:07:45,813 --> 00:07:47,118 ...para alguma coisa! 174 00:07:48,816 --> 00:07:50,948 Flashform pode arrasar em qualquer formato. 175 00:07:51,035 --> 00:07:53,298 Do flexível... 176 00:07:53,385 --> 00:07:54,909 para o T-rex! 177 00:07:54,996 --> 00:07:57,564 [ruge] 178 00:07:57,651 --> 00:08:00,131 Um barril borbulhante de lodo comedor de carne? 179 00:08:00,218 --> 00:08:03,526 Psh! Isso não é nada para FlashForm! 180 00:08:05,267 --> 00:08:08,226 Ah, não... 181 00:08:08,313 --> 00:08:10,794 Ah, sim! 182 00:08:12,709 --> 00:08:16,800 Qual poder foi o seu favorito? O meu eram todos eles. 183 00:08:16,887 --> 00:08:19,499 Você estava certo! Flashform é incrível. 184 00:08:19,586 --> 00:08:21,326 E porque você me deu este capacete, 185 00:08:21,413 --> 00:08:23,285 Recuperei todos os meus créditos! 186 00:08:23,372 --> 00:08:26,244 Eu nunca estou dando essa coisa! 187 00:08:29,334 --> 00:08:31,075 Eu sei que você está bravo, 188 00:08:31,162 --> 00:08:33,208 mas você viu a parte onde eu era o dinossauro? 189 00:08:41,695 --> 00:08:43,435 O que você estava pensando fazendo aquele vídeo? 190 00:08:43,523 --> 00:08:45,960 Olha, você não entende. Vocês são todos vilões estabelecidos, 191 00:08:46,047 --> 00:08:48,571 e eu não sou. Então, quando Milo disse que eu era coxo, 192 00:08:48,658 --> 00:08:50,312 Eu tive que fazer alguma coisa, ou eu pareceria um perdedor. 193 00:08:50,399 --> 00:08:52,096 OK, eu entendo, 194 00:08:52,183 --> 00:08:54,272 mas agora que todos acha o Flashform incrível, 195 00:08:54,359 --> 00:08:56,187 Milo nunca vai nos dar aquele capacete de volta! 196 00:08:56,274 --> 00:08:58,407 [sinal da escola toca] 197 00:08:58,494 --> 00:09:01,410 Vejo você aqui após o próximo período quando todos vocês puderem se maravilhar novamente 198 00:09:01,497 --> 00:09:02,933 no incrível Flashform-- 199 00:09:03,020 --> 00:09:05,980 E você se foi. 200 00:09:06,067 --> 00:09:08,199 Uau. Milo, toda essa coisa do Flashform 201 00:09:08,286 --> 00:09:10,811 realmente funcionando para você. 202 00:09:10,898 --> 00:09:13,248 Agora eu sei por que você queria tanto o capacete. 203 00:09:13,335 --> 00:09:16,773 Então as pessoas seguiriam você como se estivessem me seguindo. 204 00:09:16,860 --> 00:09:19,254 Bem, tarde demais. Eles me amam. 205 00:09:19,341 --> 00:09:22,953 E eu adoro que eles me amem! 206 00:09:23,040 --> 00:09:26,304 Uh, na verdade, não fomos nós que queria o capacete de volta. 207 00:09:26,391 --> 00:09:28,089 Foi o próprio Flashform. 208 00:09:28,176 --> 00:09:30,961 Sim, certo. Como você sabe um verdadeiro supervilão. 209 00:09:31,048 --> 00:09:34,008 [risos] Bem, de que outra forma você acha que temos o capacete? 210 00:09:34,095 --> 00:09:35,923 Não apenas caiu do céu. 211 00:09:36,010 --> 00:09:38,186 -Flashform não voa. -Pelo menos, ainda não. 212 00:09:38,273 --> 00:09:41,058 Ele vai voar contra aquela parede se ele não parar de falar. 213 00:09:43,191 --> 00:09:47,717 Bem, você claramente tem uma conexão interna. 214 00:09:47,804 --> 00:09:50,415 Vou te dizer uma coisa, eu darei Flashform o capacete de volta. 215 00:09:50,502 --> 00:09:53,941 -[suspira] -Se ele vier aqui para pegá-lo sozinho. 216 00:09:54,028 --> 00:09:57,031 O que? O que-- Ele não é apenas vou vir para a nossa escola, 217 00:09:57,118 --> 00:09:58,423 como algum brinquedo para mostrar e contar. 218 00:09:58,510 --> 00:09:59,990 Sim, o cara é uma fera. 219 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 Pelo menos ele parecia assim naquele vídeo. 220 00:10:01,775 --> 00:10:04,125 Podemos assistir de novo? 221 00:10:04,212 --> 00:10:05,648 Mas tenho certeza que podemos pegá-lo 222 00:10:05,735 --> 00:10:07,128 encontrar você em algum lugar mais privado. 223 00:10:07,215 --> 00:10:08,999 O que isso faz por mim? 224 00:10:09,086 --> 00:10:11,088 Única coisa melhor do que ter o capacete do Flashform, 225 00:10:11,175 --> 00:10:13,003 é fazer com que ele me implore por isso 226 00:10:13,090 --> 00:10:15,092 na frente de todos. 227 00:10:15,179 --> 00:10:16,703 Então não haveria dúvida 228 00:10:16,790 --> 00:10:18,835 que eu sou o mais legal cara na escola. 229 00:10:18,922 --> 00:10:20,315 Sim, eu não sei se isso é o melhor-- 230 00:10:20,402 --> 00:10:22,491 -Acordo. -O que? 231 00:10:22,578 --> 00:10:24,667 Flashform estará aqui depois da escola. 232 00:10:24,754 --> 00:10:27,061 Então eu também serei! 233 00:10:31,848 --> 00:10:33,937 Você queria ser um vilão. Não fique tímido comigo agora. 234 00:10:39,421 --> 00:10:40,727 Alguma sorte com a conta de luz? 235 00:10:40,814 --> 00:10:42,685 Minha avó está muito chateada. 236 00:10:42,772 --> 00:10:44,818 Eu tenho transferido meu poder nessas baterias 237 00:10:44,905 --> 00:10:47,603 a tarde toda. Nós ainda não armazenei energia suficiente 238 00:10:47,690 --> 00:10:49,257 para derrubar qualquer dinheiro fora da conta. 239 00:10:49,344 --> 00:10:52,086 Estou todo desmaiado! [geme] 240 00:10:52,173 --> 00:10:54,523 Uau. Todas aquelas batalhas com super-heróis, 241 00:10:54,610 --> 00:10:56,438 e é uma conta de serviço público isso derrubou minha mãe. 242 00:10:59,136 --> 00:11:01,138 [todos] Uau! 243 00:11:01,225 --> 00:11:03,184 O que? 244 00:11:03,271 --> 00:11:07,623 Que. Apenas... isso. 245 00:11:07,710 --> 00:11:10,191 O que há com a roupa? 246 00:11:10,278 --> 00:11:13,542 Não temos o suficiente ter vergonha? 247 00:11:13,629 --> 00:11:15,196 Eva, você está fora de perigo. 248 00:11:15,283 --> 00:11:17,894 Eu encontrei uma maneira mais rápida para armazenarmos energia! 249 00:11:17,981 --> 00:11:20,157 Apenas me diga quando for seguro para se virar. 250 00:11:22,943 --> 00:11:24,466 O que é tudo isso? 251 00:11:24,553 --> 00:11:26,294 É a nossa própria aula de spin! 252 00:11:26,381 --> 00:11:27,991 Ah, querido, você está envelhecendo. 253 00:11:28,078 --> 00:11:30,167 Um quilo a mais aqui ou ali é esperado. 254 00:11:32,343 --> 00:11:34,737 As pessoas podem pedalar as bicicletas. A energia que eles criam 255 00:11:34,824 --> 00:11:36,565 será armazenado em baterias! 256 00:11:36,652 --> 00:11:39,089 Quanto mais aulas tivermos, mais energia economizaremos! 257 00:11:39,176 --> 00:11:40,308 Pai, isso é genial! 258 00:11:40,395 --> 00:11:42,571 Você não acha que eu sei disso? 259 00:11:42,658 --> 00:11:44,138 Jake, já falamos sobre isso. 260 00:11:44,225 --> 00:11:46,314 Dizendo isso em voz alta só o torna pior. 261 00:11:49,230 --> 00:11:51,798 A melhor parte é que podemos cobrar pessoas para assistir às aulas! 262 00:11:51,885 --> 00:11:53,800 Eles não apenas estar nos poupando dinheiro, 263 00:11:53,887 --> 00:11:55,453 eles estarão nos dando o dinheiro deles! 264 00:11:59,762 --> 00:12:01,329 Declan? 265 00:12:01,416 --> 00:12:04,201 Hartley! Ei! 266 00:12:04,288 --> 00:12:06,073 O que você está fazendo aqui? 267 00:12:06,160 --> 00:12:08,510 Normalmente, eu ficaria assustado por alguém nos arbustos, 268 00:12:08,597 --> 00:12:10,294 mas você consegue. 269 00:12:10,381 --> 00:12:13,950 Eu estava... procurando por você. 270 00:12:14,037 --> 00:12:17,258 E aqui está você. Bom momento! 271 00:12:17,345 --> 00:12:19,390 -O que há com todas as motos? -Oh! 272 00:12:19,477 --> 00:12:22,002 Os Maddens estão segurando aulas de spin para os vizinhos. 273 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 [sobressalta-se] Talvez você possa seja o primeiro piloto deles! 274 00:12:24,004 --> 00:12:25,875 E eu estou definitivamente não estou dizendo isso 275 00:12:25,962 --> 00:12:27,572 porque eu quero ver seu incrível atletismo 276 00:12:27,659 --> 00:12:29,836 em ação. Ei. Ei. Ei. 277 00:12:31,533 --> 00:12:33,665 Ah, claro. Eu adoraria ajudar. 278 00:12:33,753 --> 00:12:35,972 [suspira] Sim! Conseguimos nosso primeiro spinner! 279 00:12:36,059 --> 00:12:40,368 Esplêndido! Isso custará $ 49,99. Ele fatura automaticamente mensalmente. E diariamente. 280 00:12:42,109 --> 00:12:44,415 Fico feliz em ter você a bordo, dezembro. Cada aula de spin 281 00:12:44,502 --> 00:12:46,591 precisa de alguns caras fortes para manter todos motivados. 282 00:12:46,678 --> 00:12:48,985 Ótimo! Quem mais está vindo? 283 00:12:54,034 --> 00:12:55,513 COLBY: Eu não sei sobre isso, Amy. 284 00:12:55,600 --> 00:12:57,472 Normalmente, eu sou todo por usar meu traje de vilão, 285 00:12:57,559 --> 00:13:00,083 você sabe, já que eu nunca tem que ser um vilão... 286 00:13:00,170 --> 00:13:04,958 Ah, me desculpe, eu não acho Eu confirmei presença nesta festa de piedade. 287 00:13:05,045 --> 00:13:06,350 Qual é o seu ponto? 288 00:13:06,437 --> 00:13:07,569 Eu simplesmente não acho é uma boa ideia 289 00:13:07,656 --> 00:13:09,310 ser Flashform na escola. 290 00:13:09,397 --> 00:13:11,094 Por que? Ninguém sabe que é você. Além disso, a escola acabou. 291 00:13:11,181 --> 00:13:12,574 Provavelmente nem há tanta gente aqui. 292 00:13:12,661 --> 00:13:14,706 [clamor animado] 293 00:13:14,794 --> 00:13:16,534 Bem, é uma coisa boa Eu disse "provavelmente" 294 00:13:16,621 --> 00:13:19,233 ou isso seria muito embaraçoso. 295 00:13:19,320 --> 00:13:22,149 Bem, bem, bem, você finalmente apareceu. 296 00:13:22,236 --> 00:13:25,413 Sim. eu viajei uma grande distância para estar aqui. 297 00:13:25,500 --> 00:13:28,329 Tipo, muito mais do que alguns quilômetros, com certeza. 298 00:13:30,244 --> 00:13:31,811 Então agora você pode simplesmente me dê o capacete. 299 00:13:31,898 --> 00:13:34,726 Não tão rápido. Você tem jogo, Flashform, 300 00:13:34,814 --> 00:13:37,077 Mas como treinador de tee ball costumava me dizer: 301 00:13:37,164 --> 00:13:39,601 Você está jogando para o time errado, garoto! 302 00:13:39,688 --> 00:13:42,299 Equipe? O que você está falando? 303 00:13:42,386 --> 00:13:45,476 Você é o supervilão da equipe, e eu sempre estive 304 00:13:45,563 --> 00:13:48,523 na equipe de super-heróis, o que faz de você meu inimigo! 305 00:13:48,610 --> 00:13:50,394 Espere, o que? 306 00:13:50,481 --> 00:13:52,962 [risada nervosa] Inimigo? Então o que foi aquilo tudo 307 00:13:53,049 --> 00:13:54,485 sobre você querer ele vir para a escola 308 00:13:54,572 --> 00:13:55,922 então você poderia ser popular? 309 00:13:56,009 --> 00:13:58,750 [risos] Ah, eu vou seja popular... 310 00:13:58,838 --> 00:14:00,535 quando eu destruir o Flashform 311 00:14:00,622 --> 00:14:02,972 em nome de super-heróis em todos os lugares! 312 00:14:03,059 --> 00:14:04,931 [todos comemoram] 313 00:14:05,018 --> 00:14:08,325 Não foi assim que imaginei minha estreia como vilão. 314 00:14:08,412 --> 00:14:10,414 Oh sim. Não, Eu deveria ter avisado você. 315 00:14:10,501 --> 00:14:11,894 As pessoas meio que nos odeiam. 316 00:14:19,380 --> 00:14:21,599 Isto é para os super-heróis! 317 00:14:21,686 --> 00:14:23,253 Para o povo do Texas! 318 00:14:23,340 --> 00:14:26,387 E para todos aqueles que veio antes de mim! 319 00:14:26,474 --> 00:14:28,389 [todos comemoram] 320 00:14:28,476 --> 00:14:31,566 OK! Diminua o tom, clube de teatro. 321 00:14:31,653 --> 00:14:32,959 Agora seria um bom momento para usar 322 00:14:33,046 --> 00:14:34,482 esse poder de invisibilidade seu. 323 00:14:34,569 --> 00:14:36,484 Sem chance! Toda a razão Eu fiz esse vídeo 324 00:14:36,571 --> 00:14:38,616 era para provar que o Flashform não é fraco. 325 00:14:38,703 --> 00:14:40,357 Se eu ficar invisível e fugir, 326 00:14:40,444 --> 00:14:41,793 é exatamente isso eles vão pensar. 327 00:14:41,881 --> 00:14:43,970 Colocar o ego acima do bom senso. 328 00:14:44,057 --> 00:14:46,711 Você é filho do papai. 329 00:14:46,798 --> 00:14:49,540 Além disso, ele não pode me machucar. Eu posso me regenerar. 330 00:14:49,627 --> 00:14:52,239 Ainda bem que eu trouxe meu phaser anti-regeneração. 331 00:14:52,326 --> 00:14:54,937 Pensando bem, se eu tiver invisibilidade, 332 00:14:55,024 --> 00:14:56,417 Eu poderia muito bem usá-lo! 333 00:14:57,897 --> 00:15:01,291 Legal! Ele está usando sua invisibilidade! 334 00:15:01,378 --> 00:15:06,035 Uh, quero dizer, tanto faz. Tudo bem. 335 00:15:06,122 --> 00:15:09,996 Vamos, vou localizá-lo! Eu vou destruir esse punk! 336 00:15:10,083 --> 00:15:13,129 [todos torcendo] 337 00:15:17,307 --> 00:15:18,482 [suspiros] 338 00:15:18,569 --> 00:15:19,614 Vamos, vamos fora daqui! 339 00:15:19,701 --> 00:15:21,964 Sem chance. Chegamos longe demais. 340 00:15:22,051 --> 00:15:23,487 Estamos conseguindo aquele capacete de volta. 341 00:15:23,574 --> 00:15:24,619 Eu tenho um plano. 342 00:15:29,145 --> 00:15:32,583 Bem-vindo ao Spinners e perdedores! 343 00:15:32,670 --> 00:15:35,847 Eu sou Vic, criador de o Vic-Ciclo. 344 00:15:35,935 --> 00:15:38,633 Este medidor mede a energia coletiva da turma. 345 00:15:38,720 --> 00:15:41,201 Então pedale forte e consiga acima da linha vermelha! 346 00:15:41,288 --> 00:15:42,724 E se não o fizermos? 347 00:15:42,811 --> 00:15:44,421 Então vamos trancar você em seus sapatos giratórios, 348 00:15:44,508 --> 00:15:46,467 e não vamos deixar você sair até você fazer isso. 349 00:15:46,554 --> 00:15:47,555 Vamos começar! 350 00:15:49,905 --> 00:15:52,560 Quanto mais para cima poderíamos chutá-lo? 351 00:15:52,647 --> 00:15:54,649 [respirando pesadamente] Você pelo menos tem alguma música divertida? 352 00:15:54,736 --> 00:15:57,565 Não, isso consumiria energia! Apenas ande no ritmo 353 00:15:57,652 --> 00:16:00,524 -do assobio do nariz de Jake! -[nariz assobiando] 354 00:16:00,611 --> 00:16:02,396 Você pode ouvir isso? 355 00:16:02,483 --> 00:16:05,225 Eu pensei que minha roda precisava ser oleado. 356 00:16:08,271 --> 00:16:09,490 Você pode me mostrar onde fica o banheiro? 357 00:16:09,577 --> 00:16:11,492 Oh. [suspira] 358 00:16:11,579 --> 00:16:14,843 Claro, qualquer desculpa para sair dessa coisa. 359 00:16:18,325 --> 00:16:20,936 O nível da bateria mal está subindo! 360 00:16:21,023 --> 00:16:25,288 Por que o Tour de France é no meu quintal? 361 00:16:25,375 --> 00:16:27,725 Acabamos de convidar alguns vizinhos para entrar em forma conosco! 362 00:16:27,812 --> 00:16:29,031 Não recebi um convite. 363 00:16:29,118 --> 00:16:30,206 Você queria para receber um convite? 364 00:16:30,293 --> 00:16:33,731 Eu queria rejeitar um convite. 365 00:16:33,818 --> 00:16:36,517 Agora, pegue esses sacos de suor do meu gramado! 366 00:16:36,604 --> 00:16:37,561 Estou tendo um dia ruim! 367 00:16:37,648 --> 00:16:39,041 Sejamos honestos, Ceals, 368 00:16:39,128 --> 00:16:41,000 você já teve um bom dia? 369 00:16:41,087 --> 00:16:43,350 Você já se arrependeu de ter dito alguma coisa? 370 00:16:45,395 --> 00:16:47,571 Pai! Pela primeira vez, O dia ruim de Celia 371 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 pode realmente trabalhar a nosso favor. 372 00:16:48,877 --> 00:16:50,400 Aposto que esses pilotos pedalariam 373 00:16:50,487 --> 00:16:52,402 muito mais difícil se eles "instrutor de spin" 374 00:16:52,489 --> 00:16:54,361 dirigiu toda a sua raiva contra eles! 375 00:16:54,448 --> 00:16:56,624 Eu gosto disso. Por que arruinar o nosso dia, 376 00:16:56,711 --> 00:16:59,757 quando podemos arruinar dia dos nossos vizinhos? 377 00:16:59,844 --> 00:17:02,412 Não foi exatamente o que eu quis dizer... 378 00:17:02,499 --> 00:17:05,067 Célia, como você gostou ser nosso novo instrutor de spin? 379 00:17:05,154 --> 00:17:06,808 eu nem sei como girar! 380 00:17:06,895 --> 00:17:08,679 Mas você sabe como gritar com as pessoas. 381 00:17:10,986 --> 00:17:12,031 Microfone para mim. 382 00:17:14,381 --> 00:17:19,212 OK, pessoal, feche os olhos. 383 00:17:19,299 --> 00:17:23,259 Agora, imagine uma estrada aberta. 384 00:17:23,346 --> 00:17:26,915 Agora imagine eu... 385 00:17:27,002 --> 00:17:28,656 correndo atrás de você 386 00:17:28,743 --> 00:17:31,572 com dois pedais de acelerador e o par de óculos errado! 387 00:17:31,659 --> 00:17:35,315 Mais rápido! Mais rápido! Fora desses assentos! 388 00:17:35,402 --> 00:17:38,231 Honk honk, atropelamento! Você quer ser carne de rua? 389 00:17:39,536 --> 00:17:41,190 Não vejo nenhum suor! 390 00:17:41,277 --> 00:17:45,455 Pedal! Medalha! Pedal! 391 00:17:45,542 --> 00:17:46,935 Banheiro bem por ali. 392 00:17:47,022 --> 00:17:48,589 Obrigado. 393 00:17:48,676 --> 00:17:50,417 Ei, você se importaria me pegando um pouco de água? 394 00:17:50,504 --> 00:17:51,635 Ah, não tem problema. 395 00:17:53,942 --> 00:17:57,380 [música sinistra] 396 00:18:02,255 --> 00:18:04,605 Bem, acho que estou com medo Flashform afastado, 397 00:18:04,692 --> 00:18:06,172 então a vitória é minha! 398 00:18:06,259 --> 00:18:07,695 [todos comemoram] 399 00:18:07,782 --> 00:18:09,175 E agora, vou tratar de todos vocês 400 00:18:09,262 --> 00:18:12,091 para uma taça comemorativa de vegano fro-yo! 401 00:18:14,658 --> 00:18:17,226 OK, eu sei o que você está pensando, mas confie em mim. 402 00:18:17,313 --> 00:18:18,749 Se você apertar o nariz, 403 00:18:18,836 --> 00:18:20,229 a berinjela tem gosto assim como o chocolate. 404 00:18:21,578 --> 00:18:23,319 Sim. Eu tenho novidades para você, Milo. 405 00:18:23,406 --> 00:18:25,060 Só porque você não consigo ver o Flashform 406 00:18:25,147 --> 00:18:26,757 não significa que ele fugiu. 407 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 Ele apenas ataca quando você menos espera. 408 00:18:28,759 --> 00:18:31,675 Oh. Você quer dizer assim? 409 00:18:34,330 --> 00:18:37,377 Oh. Olá. 410 00:18:37,464 --> 00:18:38,769 Seriamente? O que você tem, 411 00:18:38,856 --> 00:18:40,075 um dispositivo de super-herói para tudo? 412 00:18:40,162 --> 00:18:42,382 Praticamente. 413 00:18:42,469 --> 00:18:45,167 É assim que Pedra Azul vencer o Gigante Invisível. 414 00:18:45,254 --> 00:18:47,430 Eu recomendo assistir meu vídeo de análise aprofundada 415 00:18:47,517 --> 00:18:49,128 quando você tiver cinco horas de sobra. 416 00:18:49,215 --> 00:18:50,607 Você pode acabar com isso, 417 00:18:50,694 --> 00:18:52,348 mas é melhor apenas para comer demais. 418 00:18:53,915 --> 00:18:55,656 -O que eu faço? -Me bate. 419 00:18:55,743 --> 00:18:58,746 Cada parte do meu plano envolvia você ser invisível. 420 00:18:58,833 --> 00:19:00,443 Sempre que você quiser trazer algo para a mesa, 421 00:19:00,530 --> 00:19:01,618 seja meu convidado. 422 00:19:04,317 --> 00:19:07,102 Ah! É um raio de choque! Eu não consigo me mover! 423 00:19:07,189 --> 00:19:08,756 [murmurando impressionado] 424 00:19:08,843 --> 00:19:11,976 Bem, veja, eu te disse. 425 00:19:12,063 --> 00:19:13,848 Chegou a hora! 426 00:19:13,935 --> 00:19:16,372 Antes de eu destruir este miserável supervilão, 427 00:19:16,459 --> 00:19:18,287 Vou fazer o óbvio. 428 00:19:18,374 --> 00:19:20,898 O que, tinir sua calcinha de super-herói? 429 00:19:20,985 --> 00:19:22,683 Desmascare-o! 430 00:19:22,770 --> 00:19:24,119 Isso mesmo! 431 00:19:24,206 --> 00:19:26,426 Não só eu não estou dando seu velho capacete de volta, 432 00:19:26,513 --> 00:19:29,907 -Vou levar o novo dele também! -Ah, ah. 433 00:19:29,994 --> 00:19:32,214 Prepare-se para ser desmascarado, vilão! 434 00:19:32,301 --> 00:19:33,607 Acho que isso me deixa sem escolha. 435 00:19:35,261 --> 00:19:36,653 [estrondo baixo e surdo] 436 00:19:36,740 --> 00:19:38,133 [suspiros] 437 00:19:38,220 --> 00:19:39,700 O que está acontecendo? 438 00:19:39,787 --> 00:19:43,182 [murmúrio assustado] 439 00:19:43,269 --> 00:19:45,445 [todos gritando] 440 00:19:45,532 --> 00:19:47,186 Dê-me o capacete! 441 00:19:47,273 --> 00:19:49,971 Uh-- Uh-- Nunca! [choraminga] 442 00:19:50,058 --> 00:19:52,365 [exclama] 443 00:19:52,452 --> 00:19:55,803 [choramingando] 444 00:19:55,890 --> 00:19:58,414 Você tem manipulação cinética? 445 00:19:58,501 --> 00:20:01,548 Outro novo poder? Ah, vamos! 446 00:20:01,635 --> 00:20:03,202 Capacete, agora! 447 00:20:03,289 --> 00:20:05,508 OK, OK, pegue! É seu! 448 00:20:05,595 --> 00:20:07,467 Esconda seu herói! 449 00:20:09,773 --> 00:20:13,168 Bom trabalho. eu sei Não falo muito isso, mas... 450 00:20:13,255 --> 00:20:15,083 Estou feliz que você não morreu. 451 00:20:16,389 --> 00:20:18,129 Confira isso. 452 00:20:19,827 --> 00:20:22,873 [todos suspiram, aplaudindo] 453 00:20:22,960 --> 00:20:24,788 Obrigado, obrigado. 454 00:20:24,875 --> 00:20:26,268 Não deixe de seguir minhas redes sociais. 455 00:20:26,355 --> 00:20:30,185 [conversa animada] 456 00:20:30,272 --> 00:20:32,405 Posso pelo menos ter minha mochila de volta? 457 00:20:34,972 --> 00:20:37,714 Bem, eu ia esfregue a perda na sua cara, 458 00:20:37,801 --> 00:20:40,543 mas você é meio me fazendo sentir mal. 459 00:20:40,630 --> 00:20:42,980 Como você ousa me roubar dessa alegria! [zomba] 460 00:20:45,548 --> 00:20:47,463 Eu só fiz isso para parecer legal. 461 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 Eu pensei que se eu derrubou um supervilão, 462 00:20:49,291 --> 00:20:50,466 todo mundo gostaria de mim. 463 00:20:50,553 --> 00:20:52,163 Milo-- [suspira] 464 00:20:52,251 --> 00:20:54,122 As pessoas deveriam gostar de você por causa de quem você é. 465 00:20:54,209 --> 00:20:55,471 Não por causa do que você tem 466 00:20:55,558 --> 00:20:56,907 ou porque você derrubou um supervilão. 467 00:20:56,994 --> 00:20:58,431 Quero dizer, se essa é a única razão 468 00:20:58,518 --> 00:20:59,867 eles querem sair com você, 469 00:20:59,954 --> 00:21:01,347 eles não são realmente seus amigos. 470 00:21:01,434 --> 00:21:03,000 Sim. Eu não estou bem na coisa de amigo. 471 00:21:03,087 --> 00:21:05,612 Papai diz Sou um “gosto adquirido”. 472 00:21:07,004 --> 00:21:10,312 Bem, ele não está errado. 473 00:21:10,399 --> 00:21:13,402 Mas eu também estou um gosto adquirido. 474 00:21:13,489 --> 00:21:14,882 Você sabe, quando eu mudou-se para cá pela primeira vez, 475 00:21:14,969 --> 00:21:16,231 eu não tive quaisquer amigos também. 476 00:21:16,318 --> 00:21:19,930 Eu pude ver isso. 477 00:21:20,017 --> 00:21:23,586 Quando baixei a guarda e então deu uma chance às pessoas, 478 00:21:23,673 --> 00:21:25,196 funcionou. 479 00:21:25,284 --> 00:21:26,720 Você só precisa ser você mesmo. 480 00:21:26,807 --> 00:21:28,809 Sem recordações, sem armas. 481 00:21:28,896 --> 00:21:29,984 Embora, essa coisa é impressionante, 482 00:21:30,071 --> 00:21:31,899 e vou pegá-lo emprestado! 483 00:21:31,986 --> 00:21:33,509 Sem problemas. 484 00:21:33,596 --> 00:21:38,514 eu ficaria feliz emprestar para um... amigo? 485 00:21:39,080 --> 00:21:41,517 E esse amigo seria feliz em aceitá-lo. 486 00:21:41,604 --> 00:21:43,084 Mas não posso prometer Eu vou devolver. 487 00:21:52,354 --> 00:21:53,964 Uau, Colby! Isso foi impressionante. 488 00:21:54,051 --> 00:21:55,792 Você não só conseguiu o velho capacete de volta, 489 00:21:55,879 --> 00:21:57,228 mas você mostrou a todos aquele Flashform 490 00:21:57,316 --> 00:21:58,708 não é alguém para ser bagunçado. 491 00:21:58,795 --> 00:22:00,884 Sim, foi tão legal ser realmente um vilão. 492 00:22:00,971 --> 00:22:02,321 Mesmo que fosse apenas por um dia. 493 00:22:02,408 --> 00:22:04,018 Além disso, agora eu sei Eu posso fazer isso! 494 00:22:07,021 --> 00:22:10,329 Sim, isso vai envelhecer bem rápido. 495 00:22:10,416 --> 00:22:12,809 Vamos, vamos contar ao papai pegamos o capacete. 496 00:22:15,638 --> 00:22:17,379 Você deve considerar mantendo essas bicicletas 497 00:22:17,466 --> 00:22:19,120 no gramado da frente o tempo todo. 498 00:22:19,207 --> 00:22:21,296 Algo sobre menosprezando as pessoas 499 00:22:21,383 --> 00:22:24,081 só me faz sentir vivo! 500 00:22:24,168 --> 00:22:25,648 Que bom que pudemos ajudar. 501 00:22:25,735 --> 00:22:27,476 Ah, e a propósito, boas notícias, 502 00:22:27,563 --> 00:22:28,869 Liguei para a companhia de energia, 503 00:22:28,956 --> 00:22:30,740 eles vão cortar 50% de desconto na conta. 504 00:22:30,827 --> 00:22:32,220 Sim, isso é uma economia de... 505 00:22:33,569 --> 00:22:35,484 Espere um segundo. Célia, 506 00:22:35,571 --> 00:22:37,660 o alto consumo de eletricidade não veio da nossa casa. 507 00:22:37,747 --> 00:22:39,053 Veio do seu. 508 00:22:40,968 --> 00:22:42,535 Você está certo. 509 00:22:44,014 --> 00:22:45,233 Todos se cuidem! 510 00:22:45,320 --> 00:22:47,931 [risos] Espere! 511 00:22:48,018 --> 00:22:50,281 O que exatamente está acontecendo na sua casa? 512 00:22:50,369 --> 00:22:52,327 Você paga minha conta de luz? 513 00:22:52,414 --> 00:22:54,198 -Não. -Então você não precisa saber. 514 00:22:57,114 --> 00:22:58,638 -[porta fecha] -Então passamos todo esse trabalho 515 00:22:58,725 --> 00:23:00,335 para realizar aulas de spin por nada? 516 00:23:00,422 --> 00:23:02,076 Eu não diria nada. 517 00:23:02,163 --> 00:23:03,860 Temos todos os vizinhos números de cartão de crédito! 518 00:23:06,559 --> 00:23:09,388 Ei, você viu Declan? Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. 519 00:23:09,475 --> 00:23:11,477 Achei que ele estava com você. 520 00:23:14,480 --> 00:23:16,830 Vamos lá, tem que haver algum tipo de prova por aqui. 521 00:23:23,924 --> 00:23:25,795 O que é isso? 522 00:23:32,280 --> 00:23:34,413 [suspiros] 523 00:23:34,500 --> 00:23:36,415 Uau. 524 00:23:38,591 --> 00:23:40,114 [risada maligna] 525 00:23:42,203 --> 00:23:44,684 Este é Oculon para Onyx. 526 00:23:44,771 --> 00:23:47,121 Eu tenho todas as provas que você precisa. 527 00:23:48,122 --> 00:23:49,166 Nós os pegamos.