1
00:00:04,221 --> 00:00:06,441
Bem, hoje é o grande dia.

2
00:00:06,528 --> 00:00:08,182
Oh, um pequeno beliscão?

3
00:00:08,269 --> 00:00:10,749
-Finalmente entrando em forma?
-Vingando-se com seu barbeiro?

4
00:00:10,836 --> 00:00:14,579
Se você está tentando machucar
meus sentimentos, está funcionando.

5
00:00:14,666 --> 00:00:17,104
Uma visualização importante
do novo diretor.

6
00:00:17,191 --> 00:00:20,455
Finalmente, vou atualizar
do professor substituto de ciências

7
00:00:20,542 --> 00:00:21,630
para tempo integral.

8
00:00:21,717 --> 00:00:23,371
Uau, temos uma palavra a dizer nisso?

9
00:00:23,458 --> 00:00:25,155
Sim. eu acho que falo
para toda a escola

10
00:00:25,242 --> 00:00:28,376
quando eu digo isso dois dias
de você por mês é suficiente.

11
00:00:28,463 --> 00:00:30,726
Bem, que pena,
porque eu realmente quero isso,

12
00:00:30,813 --> 00:00:32,597
já que não posso mais ser Kraniac

13
00:00:32,684 --> 00:00:34,425
e não posso usar
minha inteligência superior

14
00:00:34,512 --> 00:00:36,166
para o fim a que se destina.

15
00:00:36,253 --> 00:00:38,212
Ou alunos reprovados
e esfregando na cara deles.

16
00:00:39,648 --> 00:00:41,954
Não. Inspirando os jovens
de amanhã.

17
00:00:42,042 --> 00:00:43,652
Uau, eu não vi
aquele que vem.

18
00:00:43,739 --> 00:00:46,524
Ao mostrar-lhes
quão inteligente um humano pode ser.

19
00:00:46,611 --> 00:00:48,744
Você não tem brinquedos suficientes

20
00:00:48,831 --> 00:00:50,398
em seu covil
para manter sua mente ocupada?

21
00:00:50,485 --> 00:00:54,097
Não. Mas acabei de completar
meu último projeto.

22
00:00:54,184 --> 00:00:55,925
Confira.

23
00:00:56,012 --> 00:00:57,535
Se alguém alguma vez
descobre o segredo do nosso vilão,

24
00:00:57,622 --> 00:00:59,711
isso vai
para ser realmente útil.

25
00:00:59,798 --> 00:01:01,800
Este é o gás para apagar memória.

26
00:01:01,887 --> 00:01:04,542
Eu gostaria de apagar minha memória
quando você tem gás.

27
00:01:05,674 --> 00:01:07,110
Sim. Essa é a última vez

28
00:01:07,197 --> 00:01:10,070
Eu já mudei de forma
em uma almofada do sofá.

29
00:01:10,157 --> 00:01:11,723
Quando inalado,
isso irá temporariamente

30
00:01:11,810 --> 00:01:13,899
apagar todas as memórias
na cabeça de uma pessoa,

31
00:01:13,986 --> 00:01:15,423
que nos dará
uma vantagem fora da cidade

32
00:01:15,510 --> 00:01:17,294
antes que alguém possa nos denunciar.

33
00:01:17,381 --> 00:01:20,689
Eu também criei um gás tonto,
um gás para dormir e um gás da verdade,

34
00:01:20,776 --> 00:01:24,910
tudo parte do gás inteligente
coleção de Vic.

35
00:01:24,997 --> 00:01:26,521
Desculpe.
Você está tentando nos proteger

36
00:01:26,608 --> 00:01:29,785
ou venda conjuntos de presentes de Natal
no shopping?

37
00:01:29,872 --> 00:01:32,266
Bem, eu vou colocar
afaste-os e saia.

38
00:01:32,353 --> 00:01:33,963
eu quero pegar
para a sala dos professores

39
00:01:34,050 --> 00:01:36,400
antes da Sra. Billford
pega o último bagel.

40
00:01:36,487 --> 00:01:37,880
Eu juro que aquela mulher
poderia farejar

41
00:01:37,967 --> 00:01:39,360
um pão de centeio
de duas cidades acima.

42
00:01:42,841 --> 00:01:45,322
Eu gostaria de ter a confiança dele
no meu novo emprego.

43
00:01:45,409 --> 00:01:47,498
Achei que você gostava de trabalhar
no caminhão de taco The Round-Up.

44
00:01:47,585 --> 00:01:49,587
Eu faço. Mas o gerente me quer

45
00:01:49,674 --> 00:01:51,067
para trabalhar
meu atendimento ao cliente.

46
00:01:51,154 --> 00:01:53,678
Me desculpe, mas se você quiser
sua comida rápida,

47
00:01:53,765 --> 00:01:55,463
eu não vou
para encomendá-lo para você.

48
00:01:56,812 --> 00:01:58,466
Ah, e para piorar as coisas,

49
00:01:58,553 --> 00:02:00,468
há um comprador misterioso
aparecendo hoje.

50
00:02:00,555 --> 00:02:02,339
O que é um cliente misterioso?

51
00:02:02,426 --> 00:02:04,950
Um cliente exigente que chega
e avalia nosso serviço,

52
00:02:05,037 --> 00:02:06,604
e reporta à gerência.

53
00:02:06,691 --> 00:02:08,345
O mistério é que você não sabe
quem eles são.

54
00:02:08,432 --> 00:02:11,218
Então, basicamente, uma fofoca
quem é pago?

55
00:02:12,567 --> 00:02:14,090
Exatamente.

56
00:02:14,177 --> 00:02:16,179
Eu fui eliminado na feira de empregos.

57
00:02:16,266 --> 00:02:18,181
Eu aguentei um dia
na pizzaria.

58
00:02:18,268 --> 00:02:19,965
Não posso perder outro emprego.

59
00:02:20,052 --> 00:02:22,403
Se eu apenas conseguir
até o segundo dia,

60
00:02:22,490 --> 00:02:23,447
Eu sei que vai ficar.

61
00:02:23,534 --> 00:02:24,927
Bem, mãe, adivinhe?

62
00:02:25,014 --> 00:02:26,668
-Hum?
-Eu consegui um trabalho de estudo

63
00:02:26,755 --> 00:02:28,496
no Round-Up,
e eu começo hoje,

64
00:02:28,583 --> 00:02:30,193
para que eu possa ajudá-lo com o seu
habilidades de atendimento ao cliente.

65
00:02:30,280 --> 00:02:32,108
Jakey, bem, isso é ótimo.

66
00:02:32,195 --> 00:02:34,110
Ah, agora, quando eu fico bravo

67
00:02:34,197 --> 00:02:36,112
e jogar guacamole em alguém,

68
00:02:36,199 --> 00:02:38,070
Vou apenas culpar você.

69
00:02:40,682 --> 00:02:42,074
Aí está você.

70
00:02:42,162 --> 00:02:43,815
Nós vamos nos atrasar.

71
00:02:43,902 --> 00:02:45,991
Para que? Ainda temos uma hora
antes do início das aulas.

72
00:02:46,078 --> 00:02:47,863
Você sabe como eu estive
tentando conseguir ingressos

73
00:02:47,950 --> 00:02:49,517
para este fim de semana
Concerto esgotado do Fuchsia?

74
00:02:49,604 --> 00:02:51,432
O que diabos é um fúcsia?

75
00:02:51,519 --> 00:02:53,173
Você sabe aquela música que eu toco
abafar

76
00:02:53,260 --> 00:02:55,131
o som da sua voz?
Essa é ela.

77
00:02:57,133 --> 00:02:58,917
De qualquer forma, ouvi dizer que eles estão fazendo
uma queda de última hora

78
00:02:59,004 --> 00:03:00,615
de ingressos na arena.

79
00:03:00,702 --> 00:03:02,269
Se formos lá rápido,
podemos conseguir alguns.

80
00:03:02,356 --> 00:03:04,836
Agora? Mas chegaremos atrasados
para a escola.

81
00:03:04,923 --> 00:03:06,708
Ah, mas eu quero ver Fuchsia.

82
00:03:06,795 --> 00:03:08,579
Mas se chegarmos atrasados,
Vou pegar detenção.

83
00:03:08,666 --> 00:03:10,494
Ela nunca vem para o Texas.

84
00:03:10,581 --> 00:03:12,366
Ah, mas se eu for detido,

85
00:03:12,453 --> 00:03:13,715
então isso vai quebrar minha seqüência
de nunca ser detido...

86
00:03:13,802 --> 00:03:15,325
Que tal irmos fazer isso

87
00:03:15,412 --> 00:03:16,805
e fazer todas as vozes
na sua cabeça feliz.

88
00:03:35,476 --> 00:03:37,652
Conseguimos os ingressos.

89
00:03:37,739 --> 00:03:39,567
Conseguimos os ingressos.

90
00:03:39,654 --> 00:03:42,874
Oh, não posso acreditar que vencemos
todas aquelas pessoas na fila.

91
00:03:42,961 --> 00:03:44,833
Sim. Não, uma vez que verifiquei o quadril
aquele primeiro cara,

92
00:03:44,920 --> 00:03:47,662
o resto simplesmente caiu
como dominós.

93
00:03:47,749 --> 00:03:49,664
Nunca estive tão vivo.

94
00:03:49,751 --> 00:03:52,275
Espere. Onde estão todos?

95
00:03:52,362 --> 00:03:55,017
Oh não.
Estamos quatro minutos atrasados.

96
00:03:55,104 --> 00:03:56,671
Isto é o que eu recebo
por me perder

97
00:03:56,758 --> 00:03:59,978
em um momento
de alegre entusiasmo.

98
00:04:00,065 --> 00:04:01,371
Hartley, eu sou um profissional
em entrar sorrateiramente.

99
00:04:01,458 --> 00:04:03,243
Confie em mim, ninguém vai
sei que estamos atrasados.

100
00:04:03,330 --> 00:04:06,333
Ninguém exceto eu.

101
00:04:06,420 --> 00:04:08,509
Você não é o único profissional
em chegar tarde sorrateiramente.

102
00:04:08,596 --> 00:04:10,467
Eu faço isso o tempo todo.

103
00:04:10,554 --> 00:04:11,816
E é muito mais fácil agora
que posso ficar invisível,

104
00:04:11,903 --> 00:04:13,601
já que, você sabe, o escolhido.

105
00:04:14,906 --> 00:04:16,952
Espere. Você vai para a escola?

106
00:04:17,039 --> 00:04:18,693
Sim. Eu sou um calouro.

107
00:04:18,780 --> 00:04:20,260
Acabei de perder alguns meses

108
00:04:20,347 --> 00:04:21,696
quando eu estava preso
no meu ciclo de mudança de forma.

109
00:04:21,783 --> 00:04:23,567
Mas eu não vi você
aqui desde então.

110
00:04:23,654 --> 00:04:25,830
Sim, porque agora
Estou matando aula.

111
00:04:25,917 --> 00:04:27,397
Mas isso é de propósito. Vê você.

112
00:04:30,313 --> 00:04:32,054
Pego!

113
00:04:32,141 --> 00:04:33,621
Sr. Tennyson?

114
00:04:33,708 --> 00:04:36,928
Esse é o Diretor Tennyson
para você.

115
00:04:37,015 --> 00:04:38,974
Espere. Você é nosso novo diretor?

116
00:04:39,061 --> 00:04:40,497
Acabei de ser promovido

117
00:04:40,584 --> 00:04:42,151
do vice-diretor
em East Valley View.

118
00:04:42,238 --> 00:04:44,501
Este é o ponto culminante
de uma carreira de 20 anos

119
00:04:44,588 --> 00:04:46,024
na administração escolar,

120
00:04:46,111 --> 00:04:49,767
mas, claro, aja surpreso.

121
00:04:49,854 --> 00:04:52,030
E eu dirijo um navio apertado.
Isso mesmo.

122
00:04:52,117 --> 00:04:54,511
Há um novo xerife na cidade.

123
00:04:55,904 --> 00:04:56,818
Foram muitas metáforas.

124
00:04:56,905 --> 00:04:58,298
E isso é muito lábio

125
00:04:58,385 --> 00:05:00,909
de duas meninas
que acabou de ser detido.

126
00:05:00,996 --> 00:05:03,041
O que? Não.

127
00:05:03,128 --> 00:05:05,174
Eu nunca recebo detenção.

128
00:05:05,261 --> 00:05:06,349
Você não pode deixar passar?

129
00:05:06,436 --> 00:05:08,133
Deixe-me ser claro.

130
00:05:08,220 --> 00:05:10,222
Eu sei que todos vocês pensam em mim
como você gosta de se divertir

131
00:05:10,310 --> 00:05:13,008
e "abaixo os adolescentes"
vizinho.

132
00:05:13,095 --> 00:05:14,575
Ah, eu não diria isso.

133
00:05:14,662 --> 00:05:16,577
Mas dentro destas paredes,
não se engane sobre isso,

134
00:05:16,664 --> 00:05:19,406
Eu não sou seu diretor.

135
00:05:19,493 --> 00:05:21,059
Huh?

136
00:05:21,146 --> 00:05:23,323
Viu o que eu fiz lá?

137
00:05:23,410 --> 00:05:26,413
Se não, eu vou decompô-lo
para você na detenção.

138
00:05:28,023 --> 00:05:29,546
Ótimo.

139
00:05:29,633 --> 00:05:31,200
Sou oficialmente um criminoso.

140
00:05:31,287 --> 00:05:33,158
Problema.
Você conseguiu sua primeira detenção.

141
00:05:33,245 --> 00:05:34,812
Não é como se você realmente
tenho que ir ou algo assim.

142
00:05:34,899 --> 00:05:37,989
-Claro, você tem que ir.
-Realmente?

143
00:05:38,076 --> 00:05:40,514
Ah, bem, isso explica por que
eles estão me dando detenção

144
00:05:40,601 --> 00:05:43,125
por não ir para a detenção.

145
00:05:43,212 --> 00:05:46,041
Ei, vocês dois deveriam estar na aula,

146
00:05:46,128 --> 00:05:48,739
a menos que você tenha saído
para me desejar sorte na minha entrevista,

147
00:05:48,826 --> 00:05:51,568
que eu não preciso, porque
cientificamente a sorte não é real,

148
00:05:51,655 --> 00:05:55,006
que você saberia se estivesse
tão inteligente quanto eu.

149
00:05:55,093 --> 00:05:56,399
Mal posso esperar para conhecer
o novo diretor.

150
00:05:56,486 --> 00:05:57,705
Ele vai me amar.

151
00:05:57,792 --> 00:06:01,883
Bem, se não for, Sr. Madden.

152
00:06:01,970 --> 00:06:05,277
-Por favor, me diga que não é...
-Ah, é.

153
00:06:10,587 --> 00:06:12,894
Ah, você me quer
para reabastecer sua bebida?

154
00:06:12,981 --> 00:06:16,027
Você não terminou
este ainda.

155
00:06:19,901 --> 00:06:22,947
Multar. Uma recarga chegando.

156
00:06:23,034 --> 00:06:24,906
Hum.

157
00:06:24,993 --> 00:06:26,995
Mãe, isso é salsa.

158
00:06:27,082 --> 00:06:30,955
Eu gosto de chamar isso de
o spritz de pimenta fantasma.

159
00:06:31,042 --> 00:06:32,653
Desculpe.

160
00:06:32,740 --> 00:06:35,743
Ela não é boa
com, uh... pessoas.

161
00:06:37,222 --> 00:06:38,267
Vou trazer um novo.

162
00:06:39,529 --> 00:06:40,922
O que você está fazendo?

163
00:06:41,009 --> 00:06:42,489
O comprador misterioso
poderia estar aqui a qualquer minuto.

164
00:06:42,576 --> 00:06:44,186
Você tem que ser
em seu melhor comportamento.

165
00:06:44,273 --> 00:06:46,188
Agora, qual é a outra maneira
você poderia ter lidado com isso?

166
00:06:46,275 --> 00:06:48,103
-Jogar o molho na cabeça dele?
-Não.

167
00:06:48,190 --> 00:06:49,887
- Burro o refrigerante na cabeça?
- Não.

168
00:06:49,974 --> 00:06:51,541
Jogue fora o queijo nacho quente
na cabeça dele?

169
00:06:51,628 --> 00:06:54,283
Você não pode despejar nada
na cabeça de ninguém.

170
00:06:54,370 --> 00:06:56,241
-Achei que você queria esse emprego?
-Eu faço.

171
00:06:56,328 --> 00:06:59,549
Então você precisa controlar
seus instintos de vilão.

172
00:06:59,636 --> 00:07:01,377
O truque é fingir

173
00:07:01,464 --> 00:07:03,205
que você gosta dos clientes
mesmo que você os odeie.

174
00:07:03,292 --> 00:07:09,124
Oh, então engula meus sentimentos aqui,
descontar na minha família mais tarde?

175
00:07:09,211 --> 00:07:12,127
Algo assim.
Apenas certifique-se de que não estou em casa.

176
00:07:12,214 --> 00:07:14,521
Ah, obrigado.

177
00:07:16,653 --> 00:07:19,743
Aqui está seu pedido, senhor.
Tenha um dia fantástico.

178
00:07:21,615 --> 00:07:22,833
Você fez isso.

179
00:07:22,920 --> 00:07:24,487
Você disse a ele
ter um dia taco-tástico

180
00:07:24,574 --> 00:07:26,533
e eu posso dizer
você não quis dizer isso.

181
00:07:27,969 --> 00:07:29,231
Ah, talvez eu possa fazer isso.

182
00:07:29,318 --> 00:07:31,407
Oh, olhe, um novo cliente
apenas sentei.

183
00:07:31,494 --> 00:07:32,452
Veja se você consegue continuar.

184
00:07:32,539 --> 00:07:34,454
Ah, hum, não tem problema.

185
00:07:36,368 --> 00:07:40,634
-Bem-vindo ao resumo.
-Já era hora.

186
00:07:40,721 --> 00:07:43,593
Célia, oi.
O que traz você aqui?

187
00:07:43,680 --> 00:07:46,248
-Você vende tacos?
-Sim.

188
00:07:46,335 --> 00:07:48,163
Então você resolveu o enigma.

189
00:07:48,250 --> 00:07:50,078
Yay.

190
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
Uh, o que posso trazer para você?

191
00:07:51,775 --> 00:07:54,648
Eu vou querer o taco
mas você pode desmoronar a casca

192
00:07:54,735 --> 00:07:57,172
e polvilhe por cima
de um pouco de alface?

193
00:07:57,259 --> 00:08:00,784
-Então você quer uma salada de taco?
-Eu pedi uma salada de taco?

194
00:08:00,871 --> 00:08:03,439
Certamente
parecia que você fez.

195
00:08:03,526 --> 00:08:06,398
Você está dizendo
Estou pedindo errado?

196
00:08:08,400 --> 00:08:11,969
Porque Celia tem sempre razão.

197
00:08:12,056 --> 00:08:14,885
Não é o cliente
está sempre certo?

198
00:08:14,972 --> 00:08:16,147
Hoje não.

199
00:08:20,369 --> 00:08:22,676
Ei. Me desculpe por
nos fazendo detenção

200
00:08:22,763 --> 00:08:24,329
esta manhã, mas...

201
00:08:24,416 --> 00:08:26,114
Eu acho que encontrei uma maneira
para consertar as coisas.

202
00:08:27,115 --> 00:08:28,682
Colby, essa é a sua deixa.

203
00:08:29,639 --> 00:08:31,293
Desculpe.

204
00:08:31,380 --> 00:08:33,208
Eu tenho tantos poderes agora
Esqueci qual estava usando.

205
00:08:33,295 --> 00:08:37,212
Você não entenderia.
Escolhi um problema.

206
00:08:37,299 --> 00:08:40,781
Eu fiz Colby usar sua invisibilidade
sair do último período

207
00:08:40,868 --> 00:08:42,826
e vá pegar os gases
meu pai fez.

208
00:08:42,913 --> 00:08:44,349
Qualquer coisa pela minha irmã.

209
00:08:44,436 --> 00:08:46,656
Você está me pagando
em videogames, certo?

210
00:08:46,743 --> 00:08:51,008
-Sim.
-Qualquer coisa pela minha irmã.

211
00:08:51,095 --> 00:08:53,576
Essas coisas temporariamente
apaga a memória de alguém.

212
00:08:53,663 --> 00:08:55,143
Uma cheirada e Tennyson

213
00:08:55,230 --> 00:08:56,405
vai esquecer que ele até
te deu detenção.

214
00:08:56,492 --> 00:08:58,581
Mas se for apenas temporário,

215
00:08:58,668 --> 00:09:01,149
então ele vai se lembrar
quando passa.

216
00:09:01,236 --> 00:09:03,630
Bem, eu não consigo pensar
de tudo, Hartley.

217
00:09:03,717 --> 00:09:05,240
acabei de chegar

218
00:09:05,327 --> 00:09:08,025
com o jeito perfeito
para conquistar o Diretor Tennyson.

219
00:09:08,112 --> 00:09:09,810
Ei, por que suas mãos estão
pelas suas costas?

220
00:09:11,551 --> 00:09:14,815
Ah, eu adoro esse jogo.
Eu escolho esse.

221
00:09:25,956 --> 00:09:28,437
-Quem é você?
-Oh não.

222
00:09:28,524 --> 00:09:30,918
Tudo bem, Sr. Madden.
Hora da sua entrevista.

223
00:09:31,005 --> 00:09:32,180
Poderíamos fazer isso aqui mesmo.

224
00:09:32,267 --> 00:09:33,747
Acabei de bombardear meu escritório com lavanda

225
00:09:33,834 --> 00:09:36,184
para se livrar
do BO do antigo diretor.

226
00:09:36,271 --> 00:09:38,055
É como se estivesse agarrado às paredes.

227
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
-Senhor. Louco.
-É melhor você encontrar o Sr. Madden.

228
00:09:42,407 --> 00:09:43,626
Isso parece importante.

229
00:09:51,329 --> 00:09:55,420
Uh, Sr. Madden, a entrevista.
Você é professor de ciências.

230
00:09:55,507 --> 00:09:57,422
Você esqueceu a fórmula
por chegar na hora certa?

231
00:09:59,207 --> 00:10:01,296
Quanto tempo vai demorar
para que essas coisas passem?

232
00:10:01,383 --> 00:10:02,906
Não sei.
Pai, quanto tempo leva?

233
00:10:02,993 --> 00:10:06,823
-Quem você está chamando de papai?
-Vai demorar um pouco.

234
00:10:06,910 --> 00:10:09,870
Tique-taque. Essas perguntas
não vão responder sozinhos.

235
00:10:09,957 --> 00:10:12,612
São necessários dois para entrevistar.

236
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
Colby, você tem
mudar de forma para o pai

237
00:10:15,832 --> 00:10:17,529
e faça a entrevista
com o Diretor Tennyson.

238
00:10:17,617 --> 00:10:18,879
eu não sei
como ser professor.

239
00:10:18,966 --> 00:10:20,576
eu mal sei
como ser um estudante.

240
00:10:20,663 --> 00:10:22,143
Olha, você é muito mais inteligente
do que papai está agora.

241
00:10:22,230 --> 00:10:23,710
Vamos, Colby. Ajude-me.

242
00:10:23,797 --> 00:10:25,929
Multar. Mas você me deve
um novo console de jogos.

243
00:10:26,016 --> 00:10:27,104
Qualquer que seja. Apenas faça.

244
00:10:30,499 --> 00:10:32,849
Por que está demorando tanto?

245
00:10:37,245 --> 00:10:38,638
Hartley, você tem que me ajudar.

246
00:10:38,725 --> 00:10:40,422
Por que você está me envolvendo nisso?

247
00:10:40,509 --> 00:10:42,511
Porque conseguir esse emprego
significa muito para meu pai

248
00:10:42,598 --> 00:10:44,121
e eu não quero ser
a razão pela qual ele o perde.

249
00:10:44,208 --> 00:10:46,254
Multar. Eu vou ajudar.

250
00:10:46,341 --> 00:10:48,560
Ótimo. Jogue-o
no armário do zelador.

251
00:10:49,649 --> 00:10:50,998
Por que?

252
00:10:51,085 --> 00:10:54,349
Hum...
porque você é o zelador!

253
00:10:54,436 --> 00:10:58,266
Espere. Sou pai e zelador?
Onde encontro tempo?

254
00:10:58,353 --> 00:11:00,442
Tudo bem, Sr. Madden.

255
00:11:00,529 --> 00:11:02,966
Esse sou eu. Bum. Acertou em cheio.

256
00:11:05,229 --> 00:11:06,927
OK.

257
00:11:07,014 --> 00:11:09,799
Por que você acha que estará
um bom professor em tempo integral?

258
00:11:09,886 --> 00:11:11,192
Muitas razões.

259
00:11:12,802 --> 00:11:15,326
Oh, eu tenho que dizê-los?

260
00:11:15,413 --> 00:11:18,808
Não. Podemos brincar de carrasco
e eu vou adivinhá-los.

261
00:11:18,895 --> 00:11:20,984
Legal. Vou apontar meu lápis.

262
00:11:21,071 --> 00:11:24,466
Você vai precisar
apontar mais que um lápis.

263
00:11:32,169 --> 00:11:34,128
Estou tentando ser legal,

264
00:11:34,215 --> 00:11:36,521
mas veja-a continuar
enviando seus pedidos de volta?

265
00:11:36,608 --> 00:11:39,089
Ela é tão exigente quanto aquele bebê

266
00:11:39,176 --> 00:11:41,222
que costumava me implorar
para aconchegos na hora de dormir.

267
00:11:41,309 --> 00:11:43,354
Sim. Colby era irritante.

268
00:11:43,441 --> 00:11:45,879
Eu estava falando sobre você.

269
00:11:45,966 --> 00:11:49,665
Espere. Se Celia está sendo exigente,
específico e exigente,

270
00:11:49,752 --> 00:11:51,493
ela deve ser a cliente misteriosa.

271
00:11:52,668 --> 00:11:54,322
Ah, você está certo. O que eu faço?

272
00:11:54,409 --> 00:11:57,455
É só a Célia.
Você pode lidar totalmente com ela.

273
00:11:57,542 --> 00:11:59,066
Ela é praticamente uma família.

274
00:11:59,153 --> 00:12:01,155
OK. E ela faz
tem uma chave, come nossa comida,

275
00:12:01,242 --> 00:12:03,897
e às vezes
dorme em nossas camas.

276
00:12:03,984 --> 00:12:06,726
Oh, ela é da família
ou Cachinhos Dourados.

277
00:12:09,206 --> 00:12:11,382
Então, qual é o gosto de tudo isso, Cels?

278
00:12:11,469 --> 00:12:14,951
-Sim. A terceira vez é o encanto.
-Na verdade é a quinta vez.

279
00:12:16,561 --> 00:12:19,434
-Quem está contando?
-Eu sou.

280
00:12:19,521 --> 00:12:22,698
Há um monte de quatro folhas
trevos na salsa.

281
00:12:22,785 --> 00:12:24,439
Sim, mas isso é coentro.

282
00:12:24,526 --> 00:12:26,702
Você especificamente
solicitou o pico de gallo.

283
00:12:26,789 --> 00:12:29,400
Bem, eu não gosto disso
então por que você não escolhe?

284
00:12:34,231 --> 00:12:36,451
Jakey, talvez tenhamos que ir
em fuga novamente,

285
00:12:36,538 --> 00:12:39,367
mas desta vez,
valerá a pena.

286
00:12:39,454 --> 00:12:41,673
eu conheço Célia
está deixando você louco,

287
00:12:41,761 --> 00:12:43,066
mas se ela te der
um bom relatório de cliente misterioso,

288
00:12:43,153 --> 00:12:44,546
você definitivamente manterá seu emprego.

289
00:12:44,633 --> 00:12:46,678
Ah, suponho que você esteja certo.

290
00:12:46,766 --> 00:12:48,289
Por que eu não cuido da Celia

291
00:12:48,376 --> 00:12:50,639
e te mostrar
como é feito, certo?

292
00:12:50,726 --> 00:12:52,902
-Oi, Célia.
-Hoje não, Taco Boy.

293
00:13:01,171 --> 00:13:03,695
OK. Eu tranquei seu pai
no armário do júnior.

294
00:13:03,783 --> 00:13:06,481
-Alguém te viu?
-Só o zelador.

295
00:13:06,568 --> 00:13:08,570
Mas ele está estranhamente tranquilo com isso.

296
00:13:08,657 --> 00:13:11,138
Sim. Ele me deixa esconder
lá entre as aulas.

297
00:13:11,225 --> 00:13:15,185
Ele é muito generoso
com o espaço.

298
00:13:15,272 --> 00:13:18,667
Então, Sr. Madden, onde você
se vê daqui a 10 anos?

299
00:13:18,754 --> 00:13:20,495
Skatista profissional...

300
00:13:21,844 --> 00:13:23,150
quem também ensina.

301
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Eu acertei?

302
00:13:24,586 --> 00:13:27,110
Você sabe, eu nunca faço isso
meio da entrevista,

303
00:13:27,197 --> 00:13:28,285
mas vamos fazer uma pausa.

304
00:13:28,372 --> 00:13:30,331
Você pode subir

305
00:13:30,418 --> 00:13:31,767
com melhores respostas
para minhas perguntas

306
00:13:31,854 --> 00:13:33,900
e eu posso ir
use meus cócegas do templo

307
00:13:33,987 --> 00:13:36,685
para me livrar da dor de cabeça que tenho
quando você começou a falar.

308
00:13:43,823 --> 00:13:45,650
não sei quanto mais
de brincar de pai eu posso aguentar.

309
00:13:45,737 --> 00:13:47,827
Sendo tão arrogante
realmente exige muito de você.

310
00:13:47,914 --> 00:13:51,091
Veja isso. Havia
outro zelador no armário

311
00:13:51,178 --> 00:13:54,921
e ele disse que eu não era zelador,
então eu limpei seu esfregão.

312
00:13:55,008 --> 00:13:57,401
Quem é o zelador agora?

313
00:13:57,488 --> 00:13:59,229
OK. Isso não está funcionando.

314
00:13:59,316 --> 00:14:01,144
Talvez haja um antídoto
em um dos frascos.

315
00:14:02,929 --> 00:14:04,408
Legal. O que aquele faz?

316
00:14:04,495 --> 00:14:07,716
-Amy, pare. Não há mais gás.
-Não!

317
00:14:12,460 --> 00:14:15,158
-Gás de verdade?
-Oh não.

318
00:14:15,245 --> 00:14:17,030
Amy, o que fizemos?

319
00:14:17,117 --> 00:14:19,423
Bem, eu não sei sobre você, mas
Posso te contar o que fiz.

320
00:14:19,510 --> 00:14:21,643
Perdi o controle remoto da TV
e culpou Jakey,

321
00:14:21,730 --> 00:14:23,514
Almoço de Colby
e eu disse que um pombo pegou,

322
00:14:23,601 --> 00:14:24,994
e passei a noite inteira
vasculhando sua casa

323
00:14:25,081 --> 00:14:27,562
enquanto você estava dormindo.

324
00:14:27,649 --> 00:14:30,434
Isso foi bom
mas por que eu disse isso?

325
00:14:30,521 --> 00:14:33,960
Ótimo. A verdade que o gás está fazendo
ela confessa tudo,

326
00:14:34,047 --> 00:14:37,311
o que significa que ela poderia explodir
seu segredo de família.

327
00:14:37,398 --> 00:14:39,487
Normalmente, eu diria a verdade
te libertará,

328
00:14:39,574 --> 00:14:41,706
mas desta vez,
isso pode te deixar preso.

329
00:14:43,621 --> 00:14:45,710
Oh, o Diretor Tennyson está de volta.

330
00:14:45,797 --> 00:14:47,582
Colby, volte
para a entrevista.

331
00:14:47,669 --> 00:14:49,671
Vou tirar seu pai daqui.

332
00:14:49,758 --> 00:14:51,760
Ah, ah. Goma. É melhor eu atender.

333
00:14:53,893 --> 00:14:56,460
Amy, por que você não se junta a nós?

334
00:14:56,547 --> 00:14:58,941
Talvez você possa me dizer por que
deveríamos promover seu pai

335
00:14:59,028 --> 00:15:00,551
porque ele com certeza não pode.

336
00:15:03,815 --> 00:15:06,557
Ah, eu vou te contar
tudo o que você precisa saber,

337
00:15:06,644 --> 00:15:08,646
começando com
esse não é realmente meu pai.

338
00:15:10,953 --> 00:15:14,130
Ah, eu não estava esperando
drama do papai no meu primeiro dia.

339
00:15:21,833 --> 00:15:25,663
Você acabou de dizer
este não é seu pai?

340
00:15:25,750 --> 00:15:30,494
O que ela quis dizer é
ela vê o Sr. Madden

341
00:15:30,581 --> 00:15:34,237
como educador primeiro
e um pai em segundo lugar.

342
00:15:34,324 --> 00:15:35,935
Sr. Madden, tenho que ser honesto.

343
00:15:36,022 --> 00:15:39,634
Seu currículo diz uma coisa
mas você não diz nada.

344
00:15:39,721 --> 00:15:42,115
Não vejo como algum aluno
poderia aprender qualquer coisa com você.

345
00:15:42,202 --> 00:15:43,725
Sim. Para ser honesto,
Eu também não.

346
00:15:45,335 --> 00:15:48,382
Oh, Amy, que brincalhona.

347
00:15:48,469 --> 00:15:50,819
Obrigado. Eu herdei isso do meu pai,
quem ele não é.

348
00:15:50,906 --> 00:15:52,255
O que está acontecendo?

349
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
Oh.

350
00:15:57,347 --> 00:15:59,654
Sr. Madden, você precisa
para sair daqui.

351
00:15:59,741 --> 00:16:01,830
-Por que?
-Eu sei que isso pode ser difícil

352
00:16:01,917 --> 00:16:04,833
acreditar, mas você é
um supervilão gênio do mal

353
00:16:04,920 --> 00:16:07,575
e seu filho mudou de forma
em você para salvar seu emprego

354
00:16:07,662 --> 00:16:09,446
porque você fez um gás
isso apaga sua memória.

355
00:16:09,533 --> 00:16:12,188
Bem, se eu sou um gênio,
por que estou segurando um esfregão?

356
00:16:13,450 --> 00:16:14,974
OK. Você sabe o que?

357
00:16:15,061 --> 00:16:17,454
Você é o zelador.

358
00:16:17,541 --> 00:16:19,630
Ah, olhe. Lata de lixo em fuga.

359
00:16:22,720 --> 00:16:26,159
E é assim que você
transformar fiapos de bolso em ouro.

360
00:16:27,899 --> 00:16:29,553
Tudo bem. Já ouvi o suficiente.

361
00:16:29,640 --> 00:16:32,556
Você não parece estar
um professor qualificado.

362
00:16:32,643 --> 00:16:34,384
Claro, ele é.

363
00:16:34,471 --> 00:16:36,604
Tem que haver algo
ele pode fazer para convencê-lo.

364
00:16:36,691 --> 00:16:39,259
Bem, talvez o Sr. Madden
é mais um professor visual.

365
00:16:39,346 --> 00:16:41,783
Talvez ele pudesse me impressionar
com uma demonstração.

366
00:16:41,870 --> 00:16:44,090
Você sabe, um pouco
experimento científico.

367
00:16:44,177 --> 00:16:47,789
Ah, sim. Vamos acender
o queimador de joanetes.

368
00:16:47,876 --> 00:16:48,877
Você quer dizer bico de Bunsen?

369
00:16:48,964 --> 00:16:50,139
Ah, claro.

370
00:16:50,226 --> 00:16:52,533
Ele não tem certeza.

371
00:16:57,233 --> 00:16:59,453
Uau, Cels, eu consegui
este correto?

372
00:16:59,540 --> 00:17:01,324
Parece que você comeu
metade da sua comida.

373
00:17:01,411 --> 00:17:03,109
Bem, eu preciso comer alguma coisa
enquanto estou esperando por você

374
00:17:03,196 --> 00:17:04,806
para acertar meu pedido.

375
00:17:04,893 --> 00:17:07,678
Agora, apresse-se antes
Eu preencho o errado.

376
00:17:07,765 --> 00:17:09,332
É isso.

377
00:17:09,419 --> 00:17:11,682
Estamos sem pratos.
Estou sem paciência.

378
00:17:11,769 --> 00:17:13,815
Além disso...

379
00:17:13,902 --> 00:17:15,773
Eu sei quem você é.

380
00:17:17,514 --> 00:17:20,126
Eu era... eu era jovem.
Eu não sabia o que estava fazendo.

381
00:17:20,213 --> 00:17:22,084
Tudo o que fiz foi entregá-lo
um saco de lixo.

382
00:17:23,825 --> 00:17:25,435
-O que?
-O que?

383
00:17:27,176 --> 00:17:29,918
Não. Você-- você é
o comprador misterioso.

384
00:17:30,005 --> 00:17:32,877
É por isso que você esteve
dissecando como estou fazendo meu trabalho.

385
00:17:32,964 --> 00:17:34,618
Comprador misterioso?

386
00:17:34,705 --> 00:17:39,058
Eu pareço com alguém
quem mantém minha opinião em mistério?

387
00:17:39,145 --> 00:17:42,148
-Bem, se você não está, quem está?
-Como devo saber?

388
00:17:42,235 --> 00:17:45,412
Sou apenas uma mulher amigável que
ainda esperando seu churro.

389
00:17:46,761 --> 00:17:48,458
Você não pediu um churro.

390
00:17:48,545 --> 00:17:50,895
Eu não pedi uma salada de taco
também, mas aqui estamos.

391
00:17:52,245 --> 00:17:55,465
É isso. Terminei.

392
00:17:55,552 --> 00:17:58,164
Eu só... eu não fui feito
para este trabalho.

393
00:17:58,251 --> 00:18:01,558
Esta não era uma mesa para dois
mas vá em frente.

394
00:18:01,645 --> 00:18:05,432
Eu acho que é bastante óbvio
que não consigo fazer nada certo.

395
00:18:05,519 --> 00:18:08,435
Olha, você está indo bem.

396
00:18:08,522 --> 00:18:11,438
A maioria dos garçons desistiu
depois de me servir.

397
00:18:11,525 --> 00:18:15,833
Ah, na verdade, a maioria dos garçons desiste
enquanto me serve.

398
00:18:15,920 --> 00:18:19,576
Então, se você aguentou tanto tempo,
você tem o que é preciso.

399
00:18:20,838 --> 00:18:22,449
Obrigado, Cels.

400
00:18:22,536 --> 00:18:24,668
Ei, talvez eu possa fazer isso funcionar.

401
00:18:24,755 --> 00:18:27,149
Quero dizer, se eu puder lidar com você,
Eu posso lidar com qualquer um.

402
00:18:27,236 --> 00:18:28,846
Esse é o espírito.

403
00:18:30,631 --> 00:18:32,502
-Ainda esperando aquele churro.
-Oh.

404
00:18:34,896 --> 00:18:37,246
Bem, você parece mais feliz.

405
00:18:37,333 --> 00:18:40,554
Célia e eu
teve uma conversa franca.

406
00:18:40,641 --> 00:18:42,773
Ou uma cavidade torácica vazia
para outro.

407
00:18:42,860 --> 00:18:44,993
Ei, de qualquer maneira,

408
00:18:45,080 --> 00:18:46,821
Acontece que ela não é
o comprador misterioso.

409
00:18:46,908 --> 00:18:50,433
O único mistério sobre ela
era o que estava naquele saco de lixo.

410
00:18:51,478 --> 00:18:53,697
Ah, bem, adivinhe?

411
00:18:53,784 --> 00:18:55,699
O gerente me disse
algumas horas atrás

412
00:18:55,786 --> 00:18:58,093
que o verdadeiro
cliente misterioso cancelado.

413
00:18:58,833 --> 00:18:59,877
O que?

414
00:19:01,966 --> 00:19:05,056
-Por que você não me contou?
-Porque você...

415
00:19:05,144 --> 00:19:06,101
você estava indo tão bem
com Célia.

416
00:19:06,188 --> 00:19:08,669
Eu não queria estragar tudo.

417
00:19:08,756 --> 00:19:10,149
Você está pensando
de jogar salsa na minha cabeça,

418
00:19:10,236 --> 00:19:11,150
-não é?
-Não.

419
00:19:11,237 --> 00:19:12,586
-Refrigerante?
-Não.

420
00:19:12,673 --> 00:19:14,936
-Queijo nacho quente?
-Temos um vencedor.

421
00:19:19,810 --> 00:19:21,899
Uau, isso é muita coisa.

422
00:19:21,986 --> 00:19:24,337
Que tipo de experimento
você está fazendo?

423
00:19:24,424 --> 00:19:26,121
É uma surpresa.

424
00:19:26,208 --> 00:19:29,951
Eu odeio surpresas, especialmente
no consultório médico.

425
00:19:30,038 --> 00:19:32,867
Não sabia que estávamos
fazendo isso hoje.

426
00:19:33,737 --> 00:19:35,609
Eu tenho poderes.

427
00:19:35,696 --> 00:19:39,352
-Com licença.
-Ela disse que tem flores.

428
00:19:39,439 --> 00:19:43,269
Não. Tenho certeza
ela disse poderes.

429
00:19:43,356 --> 00:19:44,705
Deixe-me adivinhar.

430
00:19:44,792 --> 00:19:46,533
Você é um daqueles
aspirantes a bruxas.

431
00:19:46,620 --> 00:19:49,057
Eu juro, vocês, meninas adolescentes
assista a um filme de terror

432
00:19:49,144 --> 00:19:51,842
e todos vocês pensam
você está possuído.

433
00:19:51,929 --> 00:19:54,062
Diretor Tennyson, alguma chance

434
00:19:54,149 --> 00:19:55,716
poderíamos fazer
o experimento amanhã?

435
00:19:55,803 --> 00:19:57,761
Sem chance.

436
00:19:57,848 --> 00:19:59,676
Me prometeram um experimento

437
00:19:59,763 --> 00:20:01,809
e se o Sr. Madden quiser
este trabalho, é melhor ele se apressar.

438
00:20:01,896 --> 00:20:03,376
Não se preocupe. Estou cuidando disso.

439
00:20:06,988 --> 00:20:09,469
-Eu luto com super-heróis.
-O que?

440
00:20:09,556 --> 00:20:12,167
Claro que sim, querido.

441
00:20:12,254 --> 00:20:15,214
eu vou
procure o conselheiro da escola.

442
00:20:15,301 --> 00:20:17,128
Oh não.
Você não precisa fazer isso.

443
00:20:20,262 --> 00:20:22,308
Ah, ah.

444
00:20:22,395 --> 00:20:25,963
eu deveria saber
isso aconteceria.

445
00:20:26,050 --> 00:20:31,534
Sr. Madden,
Levo meu trabalho muito a sério.

446
00:20:31,621 --> 00:20:34,842
Você não só não está em forma
ser professor em tempo integral,

447
00:20:34,929 --> 00:20:36,670
você não está apto para ser um substituto.

448
00:20:39,194 --> 00:20:42,153
Espere. Esse é um toque fúcsia.

449
00:20:42,241 --> 00:20:44,417
-Você gosta dela?
-Claro.

450
00:20:44,504 --> 00:20:46,114
Quem não gosta?

451
00:20:46,201 --> 00:20:48,377
Você sabe, eu tentei conseguir ingressos
ao show dela esta semana

452
00:20:48,464 --> 00:20:51,206
mas eles estavam completamente
esgotado e-- espere.

453
00:20:51,293 --> 00:20:53,687
Você está tentando me distrair
do assunto em questão.

454
00:20:53,774 --> 00:20:56,472
Este homem é uma fraude.

455
00:20:56,559 --> 00:20:58,996
Sr. Madden, me desculpe
mas não precisaremos

456
00:20:59,083 --> 00:21:02,913
-seus serviços mais.
-Espere.

457
00:21:03,000 --> 00:21:05,351
Este trabalho significa muito para meu pai
e eu não quero que ele perca isso

458
00:21:05,438 --> 00:21:07,788
por minha causa. Eu me importo com ele.

459
00:21:07,875 --> 00:21:12,836
É por isso... e eu amo meu pai.
Por que posso parar de falar?

460
00:21:12,923 --> 00:21:16,013
Ouvir.
Hum, vou te dar dois ingressos

461
00:21:16,100 --> 00:21:17,972
ao concerto Fúcsia
se você pudesse nos ajudar.

462
00:21:18,059 --> 00:21:21,280
-Uh, um ingresso.
-Você quer ir com ele?

463
00:21:21,367 --> 00:21:23,282
Dois ingressos.

464
00:21:23,369 --> 00:21:27,024
Certo. Como você faria
poder conseguir...

465
00:21:27,111 --> 00:21:31,333
É como olhar
em duas barras de ouro brilhantes.

466
00:21:31,420 --> 00:21:33,944
Eles são seus
se você nos ajudar.

467
00:21:34,031 --> 00:21:36,295
Não posso aceitar subornos.

468
00:21:36,382 --> 00:21:38,166
Mas se eu não fizer
qualquer coisa para você,

469
00:21:38,253 --> 00:21:40,429
então, tecnicamente, é um presente.

470
00:21:40,516 --> 00:21:44,781
Então, obrigado. Eu consegui os ingressos.

471
00:21:44,868 --> 00:21:46,653
Eu consegui os ingressos.

472
00:21:46,740 --> 00:21:48,524
-Senhor. Louco.
-Senhor. Louco?

473
00:21:48,611 --> 00:21:50,309
Eu não sei o que aconteceu?

474
00:21:50,396 --> 00:21:52,267
Eu estava apenas perseguindo um
lata de lixo e então eu percebi...

475
00:21:52,354 --> 00:21:55,531
Eu sou um homem adulto
perseguindo uma lata de lixo.

476
00:21:55,618 --> 00:21:57,446
O que diabos aconteceu com você?

477
00:21:57,533 --> 00:21:59,579
Você sabe o que aconteceu?
Você estava apenas...

478
00:22:00,928 --> 00:22:02,843
Espere. O que?

479
00:22:02,930 --> 00:22:06,716
Supervelocidade invisível?
Muito bem, Colby.

480
00:22:06,803 --> 00:22:09,415
Isso é impossível.
O que aconteceu com a bagunça?

481
00:22:09,502 --> 00:22:11,547
Meu irmão mais novo limpou tudo.

482
00:22:11,634 --> 00:22:13,549
Pare de falar.

483
00:22:13,636 --> 00:22:16,683
Eu sei o que vi.
Quero dizer, olhe para mim.

484
00:22:16,770 --> 00:22:19,120
Se não houvesse uma bagunça
então por que estou coberto de...

485
00:22:25,126 --> 00:22:28,912
Aí está o seu experimento científico,
Diretor Tennyson.

486
00:22:28,999 --> 00:22:30,784
Para fazer você acreditar
uma coisa estava acontecendo

487
00:22:30,871 --> 00:22:32,220
enquanto algo
completamente diferente

488
00:22:32,307 --> 00:22:33,961
estava acontecendo ao mesmo tempo.

489
00:22:34,048 --> 00:22:36,920
Bem, tecnicamente, isso é mágico.

490
00:22:37,007 --> 00:22:39,140
Mas vou aceitar.

491
00:22:39,227 --> 00:22:42,404
Bom trabalho.
O trabalho de tempo integral é seu.

492
00:22:42,491 --> 00:22:45,189
-Mas eu não fiz nada.
-Pare de falar.

493
00:22:48,671 --> 00:22:50,238
Então, como é a sensação

494
00:22:50,325 --> 00:22:52,109
ser um tempo integral
professor de ciências, Sr. Madden?

495
00:22:52,196 --> 00:22:53,807
Uh, ótimo.

496
00:22:53,894 --> 00:22:56,592
Além disso, agora todos nós temos
almoçar juntos todos os dias.

497
00:22:56,679 --> 00:22:58,855
Você sabe que os professores
têm seu próprio lounge, certo?

498
00:22:58,942 --> 00:23:02,555
Sim. Mas é muito mais difícil
para envergonhar você a partir daí.

499
00:23:02,642 --> 00:23:05,340
Tudo parte do inteligente
coleta de vingança por Vic.

500
00:23:07,211 --> 00:23:09,910
Diga-me novamente
por que o ajudamos a conseguir esse emprego.

501
00:23:09,997 --> 00:23:11,477
Porque nós erramos.

502
00:23:11,564 --> 00:23:14,262
Mas eu tenho que dizer,
a detenção não foi tão ruim.

503
00:23:14,349 --> 00:23:16,003
Eles nos obrigaram a recolher o lixo.

504
00:23:16,090 --> 00:23:17,657
O que você se ofereceu
fazer de qualquer maneira?

505
00:23:17,744 --> 00:23:19,876
Você já pensou que talvez
você deveria ser o zelador?

506
00:23:21,617 --> 00:23:23,097
Esperançosamente,
isso só iria te ensinar

507
00:23:23,184 --> 00:23:24,881
aceitar as consequências

508
00:23:24,968 --> 00:23:27,057
em vez de tentar sair
disso com seus esquemas de vilões.

509
00:23:27,144 --> 00:23:28,842
Eu acho. Pelo menos assim,

510
00:23:28,929 --> 00:23:30,234
poderíamos ter realmente ido
para o concerto.

511
00:23:30,321 --> 00:23:31,888
Hum. tenho certeza
não perdemos muito.

512
00:23:31,975 --> 00:23:35,283
Garotas! Fúcsia era fogo!

513
00:23:37,154 --> 00:23:40,114
Ela cantou todos os sucessos,
tive umas 20 trocas de roupa,

514
00:23:40,201 --> 00:23:42,203
e no final do show,

515
00:23:42,290 --> 00:23:44,597
ela trouxe
um fã sortudo no palco.

516
00:23:44,684 --> 00:23:47,426
Alerta de spoiler, fui eu.

517
00:23:50,254 --> 00:23:54,345
Uau. Bem, pelo menos agora sabemos
nosso diretor pode fazer o worm.

518
00:23:54,433 --> 00:23:55,608
Uh-hmm.