1
00:00:06,914 --> 00:00:08,907
Anteriormente em "Os Traidores"...
2
00:00:11,101 --> 00:00:14,347
Niyyah foi a vítima
de um assassinato à vista de todos...
3
00:00:14,480 --> 00:00:16,461
Pegue! Uau!
4
00:00:16,561 --> 00:00:19,367
Os traidores
assassinaram Niyyah!
5
00:00:19,467 --> 00:00:21,161
Não!
6
00:00:21,261 --> 00:00:23,554
Atrair suspeitas
nas identidades dos Traidores.
7
00:00:23,688 --> 00:00:25,720
Tomica, estou na cozinha,
e ela se vira--
8
00:00:25,854 --> 00:00:27,174
quem quer uma fruta?
9
00:00:27,308 --> 00:00:28,754
Joe está andando por aí
com uma maçã.
10
00:00:28,854 --> 00:00:29,907
Eu nunca tomei
uma maçã para passear.
11
00:00:30,041 --> 00:00:31,207
Então você acha que Joe
um traidor também?
12
00:00:31,307 --> 00:00:32,581
Sim.
13
00:00:32,681 --> 00:00:33,467
tenho tanta certeza
é Wyatt, Victor.
14
00:00:33,567 --> 00:00:34,841
Tenho tanta certeza.
15
00:00:34,941 --> 00:00:37,120
eu vou conseguir
Tomica sairá esta noite.
16
00:00:40,588 --> 00:00:43,460
Eu sempre pensei
Michael foi recrutado.
17
00:00:43,560 --> 00:00:44,894
Não sei.
18
00:00:44,994 --> 00:00:46,841
Isso é um grande problema.
19
00:00:46,974 --> 00:00:49,207
Tomica,
você está sendo suspeito.
20
00:00:49,307 --> 00:00:50,667
Ah, eu comi um pedaço de fruta?
21
00:00:50,767 --> 00:00:52,468
Eu realmente acho
que é Michael.
22
00:00:52,601 --> 00:00:54,920
{\an8}Todos que votaram em mim
esta noite, vejo você no tribunal,
23
00:00:55,054 --> 00:00:55,994
{\an8}porque sou fiel.
24
00:00:56,094 --> 00:00:58,248
{\an8}Eu sabia. Eu sabia.
25
00:00:58,381 --> 00:01:00,961
Mas os Traidores eram
ainda sinto o calor.
26
00:01:01,061 --> 00:01:03,480
Victor é um cachorro raivoso
na minha cola.
27
00:01:03,614 --> 00:01:05,420
Temos que matar Victor.
28
00:01:30,767 --> 00:01:32,527
Tivemos um pouco de calor hoje.
29
00:01:32,627 --> 00:01:34,934
Não, acho que peguei o calor.
30
00:01:35,067 --> 00:01:36,934
Victor disse nossos nomes.
31
00:01:37,068 --> 00:01:38,614
O fato é que ele está
jogando esse jogo melhor
32
00:01:38,747 --> 00:01:40,301
do que qualquer outra pessoa lá embaixo.
33
00:01:40,401 --> 00:01:41,894
E se Vitor
ganha o dia extra
34
00:01:42,028 --> 00:01:44,660
e ele mantém esse caos
e esta teoria de Fruitgate,
35
00:01:44,794 --> 00:01:46,154
só vai ficar mais difícil.
36
00:01:46,288 --> 00:01:50,021
Não tenho certeza se deveríamos
assassinar Victor agora mesmo.
37
00:01:50,154 --> 00:01:53,020
Sim, isso vai
coloque calor em mim.
38
00:01:53,154 --> 00:01:55,927
Isso vai colocar calor em você.
39
00:01:56,027 --> 00:01:57,374
Quantas pessoas votaram em você?
40
00:01:57,507 --> 00:01:59,061
Ninguém além dele.
41
00:01:59,194 --> 00:02:01,187
Ele é inteligente
e ele tem sido vocal,
42
00:02:01,287 --> 00:02:02,981
mas é a sua palavra
contra Victor,
43
00:02:03,081 --> 00:02:04,940
é por isso que eu acho
esse calor precisa voltar
44
00:02:05,074 --> 00:02:06,754
para Victor em uma mesa redonda.
45
00:02:06,854 --> 00:02:08,367
Agora, eu quero
assassinar Victor.
46
00:02:08,467 --> 00:02:10,754
Ele é o pior.
47
00:02:10,854 --> 00:02:14,941
{\an8}Ele segurou minha perna
e não vai desistir.
48
00:02:15,074 --> 00:02:18,181
{\an8}Mas isso colocaria o cheiro
de volta para mim,
49
00:02:18,314 --> 00:02:21,840
então vou apontar
alguns dedos amanhã.
50
00:02:24,074 --> 00:02:26,268
Então, quem vamos matar esta noite?
51
00:02:26,401 --> 00:02:29,814
Então, neste momento, nós apenas
quero alimentar esse caos.
52
00:02:29,947 --> 00:02:32,574
Acho que Wyatt poderia ser bom.
53
00:02:32,708 --> 00:02:34,434
Ele está com calor
mas não o mais calor.
54
00:02:34,534 --> 00:02:36,854
Eles não vão
ser como, oh, somos nós.
55
00:02:36,988 --> 00:02:38,314
Mas mesmo que eles
queria pensar, ah,
56
00:02:38,447 --> 00:02:39,714
deve ser alguém
perto dele,
57
00:02:39,847 --> 00:02:41,100
ele também é super próximo
para Vitor.
58
00:02:41,200 --> 00:02:42,514
Certo, sim.
59
00:02:42,614 --> 00:02:43,900
O que precisamos fazer
é estar olhando para as pessoas
60
00:02:44,034 --> 00:02:46,380
que são fiéis absolutos.
61
00:02:46,480 --> 00:02:48,628
Temos Marcos.
62
00:02:48,761 --> 00:02:51,861
Eu amo Mark porque ele é
um indivíduo tão puro.
63
00:02:51,994 --> 00:02:54,740
Mark é definitivamente um colírio para os olhos,
mas ele é alguém
64
00:02:54,874 --> 00:02:56,574
que é um fiel absoluto.
65
00:02:56,707 --> 00:02:58,347
Ninguém jamais votaria nele.
66
00:02:58,447 --> 00:02:59,968
- Sim.
- É exatamente por isso...
67
00:03:00,101 --> 00:03:02,527
- Exatamente o que queremos.
- Isso abalaria o castelo.
68
00:03:02,660 --> 00:03:05,807
Temos Kriste.
69
00:03:05,941 --> 00:03:08,307
Quem iria assassinar
Kriste aqueceu?
70
00:03:08,407 --> 00:03:09,961
- Ninguém.
- Ninguém.
71
00:03:10,061 --> 00:03:12,480
Definitivamente
manter as pessoas adivinhando.
72
00:03:12,614 --> 00:03:14,960
Isso vai lançar o caos.
73
00:03:15,094 --> 00:03:18,454
Ok, então pegamos Mark.
74
00:03:18,587 --> 00:03:20,840
Temos Wyatt.
75
00:03:20,974 --> 00:03:23,867
E nós temos Kriste.
76
00:03:24,000 --> 00:03:25,320
É isso.
77
00:03:25,454 --> 00:03:26,720
É difícil.
78
00:03:26,820 --> 00:03:28,994
Ah, sim, eu sei.
79
00:03:32,547 --> 00:03:34,727
Sabemos o que precisamos fazer.
80
00:03:34,827 --> 00:03:38,534
É hora de começar uma tempestade.
81
00:03:38,667 --> 00:03:41,400
Tudo bem, podemos lançar.
82
00:03:55,161 --> 00:03:58,901
É um novo dia no meu castelo
para os fiéis agitados.
83
00:03:59,034 --> 00:04:01,667
Um deles não
sobreviveu para ver o café da manhã,
84
00:04:01,801 --> 00:04:03,840
mas apenas os Traidores
sabe quem.
85
00:04:08,587 --> 00:04:11,394
- Vamos.
- Oh meu Deus.
86
00:04:11,527 --> 00:04:13,534
- Deixe-me pegar um bagel.
- Vamos.
87
00:04:13,634 --> 00:04:15,380
- Uau!
- Por favor, por favor, depois de você.
88
00:04:15,514 --> 00:04:17,300
Obrigado, querido. OK.
89
00:04:17,401 --> 00:04:18,854
Existem ovos em algum lugar?
90
00:04:18,954 --> 00:04:21,540
Pessoal, Fruitgate ainda não acabou.
91
00:04:21,674 --> 00:04:23,141
{\an8}Não vou desistir disso.
92
00:04:23,274 --> 00:04:27,048
{\an8}Tomica deu frutas para Niyyah
e a matou.
93
00:04:27,148 --> 00:04:30,548
{\an8}Vou continuar tentando
para obter tração em Fruitgate.
94
00:04:30,648 --> 00:04:33,500
{\an8}E se isso me matar,
isso me mata.
95
00:04:33,634 --> 00:04:35,061
Vocês podem apenas me agradar?
96
00:04:35,161 --> 00:04:36,561
Vamos votar nela
e vamos ver o que acontece.
97
00:04:36,661 --> 00:04:39,027
Porque se for ela, então é
Joe, bum, bum, bum.
98
00:04:39,161 --> 00:04:42,040
Gente, eu realmente acho
este é o--
99
00:04:42,140 --> 00:04:43,447
Foi isso?
100
00:04:43,547 --> 00:04:45,868
{\an8}Victor está preso em Tomica.
101
00:04:45,968 --> 00:04:48,574
{\an8}Ele é 100% Fruitgate,
Fruitgate, Fruitgate.
102
00:04:48,708 --> 00:04:51,674
{\an8}Não sei se estou convencido,
mas neste momento,
103
00:04:51,807 --> 00:04:54,674
{\an8}Estou aberto a qualquer
e todas as teorias.
104
00:04:54,807 --> 00:04:56,461
- Me dê uma chance, pessoal.
- Sim.
105
00:04:56,561 --> 00:04:59,800
Se eu estiver errado, bem, estamos
de volta para onde estamos agora.
106
00:05:01,161 --> 00:05:02,574
Ah, meu Deus,
isso é uma batida de bebê.
107
00:05:02,674 --> 00:05:03,500
É uma batida muito leve.
108
00:05:03,600 --> 00:05:05,427
Essa é a Cátia.
109
00:05:07,207 --> 00:05:08,894
O que? Eu atirei.
110
00:05:09,027 --> 00:05:10,187
- Aí está.
- Eu atirei.
111
00:05:10,287 --> 00:05:12,260
Eu estava tipo,
está muito quieto.
112
00:05:12,394 --> 00:05:14,034
Oh!
113
00:05:14,134 --> 00:05:16,034
- Yay!
- Bom dia.
114
00:05:16,168 --> 00:05:18,533
Bom dia, pessoal.
Vocês dormiram bem?
115
00:05:18,667 --> 00:05:19,674
Não.
116
00:05:21,960 --> 00:05:22,867
Como você está?
117
00:05:22,967 --> 00:05:23,867
Estou bem.
118
00:05:23,967 --> 00:05:25,527
Eu só, hum--
119
00:05:25,627 --> 00:05:27,748
Estou cansado de estar errado.
120
00:05:27,848 --> 00:05:30,428
Eu não posso acreditar
estávamos errados sobre Michael.
121
00:05:30,561 --> 00:05:32,854
Nós eliminamos Michael,
e estávamos tão errados.
122
00:05:32,954 --> 00:05:34,607
Esse tempo todo,
Eu tenho tentado
123
00:05:34,707 --> 00:05:36,414
{\an8}para jogar e libertar um Traidor.
124
00:05:36,548 --> 00:05:38,208
{\an8}Mas é tão devastador
quando estou errado,
125
00:05:38,341 --> 00:05:41,054
{\an8}porque quando você é professor,
você está sempre certo.
126
00:05:41,187 --> 00:05:42,881
Eu poderia apenas fazer algumas frutas.
127
00:05:42,981 --> 00:05:44,627
Vocês são tão corajosos
por comer frutas.
128
00:05:44,761 --> 00:05:46,060
Fruta.
129
00:05:46,194 --> 00:05:48,474
- Fruitgate.
- Frutagate!
130
00:05:48,574 --> 00:05:50,861
Niyyah comeu,
e ela se foi.
131
00:05:50,961 --> 00:05:53,221
Admiro sua paixão,
mas eu discordo disso.
132
00:05:53,355 --> 00:05:55,920
Você sabe o que? eu vou morrer
nesta colina, provavelmente, então...
133
00:05:57,661 --> 00:06:01,134
{\an8}Victor está andando por aí
vomitando sua teoria Fruitgate.
134
00:06:01,268 --> 00:06:04,947
{\an8}Agora estou de volta ao Victor
porque é muito.
135
00:06:05,081 --> 00:06:06,588
{\an8}E isso é
porque você está tentando
136
00:06:06,688 --> 00:06:08,821
{\an8}para se acalmar?
Não sei.
137
00:06:08,921 --> 00:06:11,254
{\an8}Praticamente tudo que ele faz
apenas coloca mais calor nele,
138
00:06:11,388 --> 00:06:12,927
{\an8}então não sei
se isso for possível.
139
00:06:13,028 --> 00:06:16,634
Como estou vivo
se Tomica for fiel?
140
00:06:16,734 --> 00:06:18,147
Eles vão manter
você está vivo porque você está
141
00:06:18,281 --> 00:06:19,581
nos distraindo com frutas.
142
00:06:19,714 --> 00:06:23,300
Eu ainda estou vivo
porque eu acertei.
143
00:06:24,834 --> 00:06:26,268
Por favor, deixe que seja ela.
- Oh meu Deus.
144
00:06:26,368 --> 00:06:27,480
Por favor, deixe que seja ela.
Por favor, deixe que seja ela.
145
00:06:27,614 --> 00:06:29,228
Por favor, deixe que seja ela.
146
00:06:29,361 --> 00:06:31,081
Se Tomica for assassinada, eu vou
apenas me mostre, pessoal.
147
00:06:31,181 --> 00:06:33,940
- Vamos!
- Vamos, Tomica!
148
00:06:35,407 --> 00:06:38,200
Sim! Sim!
149
00:06:38,300 --> 00:06:39,600
Vamos!
150
00:06:39,734 --> 00:06:40,587
Graças a Deus.
151
00:06:40,721 --> 00:06:42,574
Oh meu Deus.
152
00:06:42,674 --> 00:06:44,101
- Bom dia, meu querido.
- Vamos, Tomica!
153
00:06:44,201 --> 00:06:45,821
- Bom dia, bom dia.
- Ei!
154
00:06:45,921 --> 00:06:48,494
Eu nunca
fiquei mais feliz em ver você.
155
00:06:48,627 --> 00:06:50,821
Sinceramente, pensei que fosse eu.
156
00:06:50,954 --> 00:06:52,880
Não, você não fez isso.
Você é um traidor.
157
00:06:57,861 --> 00:07:01,221
{\an8}Rapaz, Victor está comigo
como branco no arroz.
158
00:07:01,321 --> 00:07:03,181
{\an8}Ah, aquele garoto
não saia de cima de mim.
159
00:07:03,315 --> 00:07:07,514
Não consigo acreditar em tudo isso
veio da teoria das frutas.
160
00:07:07,614 --> 00:07:10,840
Minha estratégia é apenas
certifique-se de que ninguém acredite,
161
00:07:10,974 --> 00:07:14,001
{\an8}e Victor é banido.
162
00:07:14,134 --> 00:07:17,694
O fato de ela estar aqui
e o fato de eu estar aqui...
163
00:07:17,794 --> 00:07:20,447
vamos lá pessoal, estou cozinhando.
164
00:07:20,547 --> 00:07:22,128
E talvez eu pareça louco,
165
00:07:22,228 --> 00:07:24,614
mas se eu não sou louco--
se estou enganando vocês,
166
00:07:24,714 --> 00:07:27,200
você vai - você vai sentir
tão bobo sobre isso.
167
00:07:28,847 --> 00:07:30,440
Quem sobrou? Quem sobrou?
168
00:07:31,820 --> 00:07:35,814
Joe, Wyatt e Mark.
169
00:07:35,914 --> 00:07:37,447
Joe, Wyatt, Mark, Kriste.
170
00:07:37,547 --> 00:07:38,827
Oh.
171
00:07:38,961 --> 00:07:39,847
Você quer
destruir este castelo?
172
00:07:39,947 --> 00:07:41,154
Você tira Mark, eu vou chorar.
173
00:07:41,254 --> 00:07:42,447
- Ah.
- Vou chorar.
174
00:07:42,580 --> 00:07:43,607
Eu iria - eu choraria.
175
00:07:43,707 --> 00:07:45,541
Eu sinto que Kriste pode morrer
176
00:07:45,641 --> 00:07:46,921
porque as pessoas
quem vai morrer
177
00:07:47,054 --> 00:07:49,407
vão pessoas, ninguém
suspeitos, basicamente.
178
00:07:50,687 --> 00:07:52,874
- Entre!
- Entre.
179
00:07:52,974 --> 00:07:54,348
- Ah, Deus. Ah, Deus.
- Deve ser o Mark.
180
00:07:54,448 --> 00:07:56,560
Deve ser o Mark.
Isso soa como Mark.
181
00:08:02,747 --> 00:08:04,040
Homem.
182
00:08:08,820 --> 00:08:10,554
- Entre!
- Entre.
183
00:08:10,654 --> 00:08:12,001
Deve ser o Mark.
Isso soa como Mark.
184
00:08:12,134 --> 00:08:14,347
- Entre!
- Ah, Deus. Ah, Deus.
185
00:08:23,147 --> 00:08:24,954
Droga.
186
00:08:25,087 --> 00:08:26,427
É o Marcos.
187
00:08:26,560 --> 00:08:28,274
Não.
188
00:08:28,407 --> 00:08:29,800
Eu sabia disso.
189
00:08:33,654 --> 00:08:35,340
Não é Marcos.
190
00:08:35,440 --> 00:08:36,900
Isso é uma loucura.
191
00:08:37,000 --> 00:08:38,114
Oh meu Deus.
192
00:08:38,247 --> 00:08:40,120
Eu te disse
isso vai ser devastador.
193
00:08:43,414 --> 00:08:47,400
{\an8}Eu amo Mark, mas ele é
um fiel completo.
194
00:08:47,500 --> 00:08:48,801
É a jogada inteligente.
195
00:08:48,901 --> 00:08:52,674
Oh, meu Deus, eu sinto que
vamos matar nosso cachorro.
196
00:08:52,774 --> 00:08:54,908
OK.
197
00:08:55,041 --> 00:08:58,160
É hora de ir ao veterinário
e coloque Mark no chão.
198
00:09:00,201 --> 00:09:01,820
Mark, eu te amo, amigo.
199
00:09:01,920 --> 00:09:03,600
Isso é incrível.
200
00:09:07,680 --> 00:09:09,240
Ah, meu Deus.
201
00:09:11,707 --> 00:09:14,567
Eu sabia que isso iria acontecer.
202
00:09:14,700 --> 00:09:16,314
Ah, isso é horrível.
203
00:09:16,447 --> 00:09:17,994
"Querido Marcos.
204
00:09:18,094 --> 00:09:20,280
"Por ordem dos Traidores,
você foi assassinado.
205
00:09:20,414 --> 00:09:22,474
Assinou os Traidores."
206
00:09:22,574 --> 00:09:24,161
Caramba, isso é péssimo, mano.
207
00:09:24,261 --> 00:09:26,074
Me matar foi apenas
realmente não é legal.
208
00:09:26,174 --> 00:09:28,934
Mas, você sabe, isso tem sido
uma experiência tão irreal.
209
00:09:29,034 --> 00:09:30,708
Estou tão grato
por conhecer todo mundo.
210
00:09:30,841 --> 00:09:33,414
E, você sabe, pelo menos eu fiz
é muito mais divertido estar aqui.
211
00:09:33,514 --> 00:09:35,914
Eu daria
o conselho fiel,
212
00:09:36,014 --> 00:09:38,520
mas ainda não estou certo,
então, você sabe, boa sorte.
213
00:09:42,674 --> 00:09:43,920
Ótimo.
214
00:09:44,054 --> 00:09:45,320
Eles mataram o cachorro.
215
00:09:45,420 --> 00:09:46,748
O Goldendoodle.
216
00:09:46,848 --> 00:09:48,734
Agora temos que encontrar
um assassino goldendoodle.
217
00:09:48,867 --> 00:09:50,520
Isso ficou muito mais sério.
218
00:09:52,527 --> 00:09:54,460
Bom trabalho, traidores.
Vocês conseguiram.
219
00:09:54,594 --> 00:09:57,487
Drenou toda a energia.
220
00:09:57,620 --> 00:09:58,754
Ele era um fiel.
221
00:09:58,887 --> 00:09:59,861
Eu nunca suspeitei
Marcos, nunca.
222
00:09:59,961 --> 00:10:00,867
Sim, eu não acho
qualquer um de nós--
223
00:10:01,001 --> 00:10:02,020
É isso que estou dizendo.
224
00:10:02,154 --> 00:10:03,487
Ele era um fiel fiel.
225
00:10:03,621 --> 00:10:05,181
Eu confiei no Mark,
e Mark se foi.
226
00:10:05,314 --> 00:10:07,874
{\an8}Eu pensei, entrando
este jogo como ferreiro,
227
00:10:07,974 --> 00:10:09,961
{\an8}ser bom com as pessoas
e lendo pessoas
228
00:10:10,094 --> 00:10:12,621
{\an8}seria uma vantagem,
mas os Traidores estão vencendo.
229
00:10:12,721 --> 00:10:14,674
{\an8}Fiéis estão sendo assassinados
esquerda e direita.
230
00:10:14,774 --> 00:10:16,607
{\an8}Precisamos encontrar um Traidor
hoje para Mark.
231
00:10:17,994 --> 00:10:20,080
{\an8}Traidores tentando
agir triste agora.
232
00:10:20,180 --> 00:10:22,807
{\an8}Sim.
233
00:10:22,941 --> 00:10:26,040
{\an8}Tipo, ele estava
como uma pequena bola de alegria.
234
00:10:27,101 --> 00:10:29,427
{\an8}Uma espécie de sustentação
muitos de nós, separadamente.
235
00:10:29,561 --> 00:10:31,440
{\an8}- Sim.
- Tire-me deste lugar.
236
00:10:31,574 --> 00:10:33,760
{\an8}Sim.
237
00:10:36,121 --> 00:10:37,761
{\an8}Estou sentado ao lado de Katie.
238
00:10:37,861 --> 00:10:41,774
{\an8}Mark foi assassinado,
e ela está bastante calma sobre isso.
239
00:10:41,908 --> 00:10:44,141
{\an8}Há um nível
de ansiedade que você tem
240
00:10:44,241 --> 00:10:45,741
{\an8}quando há traidores
vagando por aí
241
00:10:45,874 --> 00:10:47,727
{\an8}e você sabe que eles estão
vou matar você.
242
00:10:47,827 --> 00:10:49,207
Isso é uma uva ou uma azeitona?
243
00:10:51,760 --> 00:10:52,654
Isso é uma droga.
244
00:10:52,787 --> 00:10:56,614
Quem diabos está fazendo isso?
245
00:10:56,747 --> 00:10:58,227
Porque está arruinando minhas férias.
246
00:11:01,481 --> 00:11:05,101
Bom dia, meu sem noção
pouco coletivo.
247
00:11:05,201 --> 00:11:07,094
No café da manhã de hoje,
você está conseguindo
248
00:11:07,194 --> 00:11:09,054
o que é conhecido como
o escocês completo -
249
00:11:09,154 --> 00:11:11,701
ovos, bacon e alguns
notícias deprimentes entregues
250
00:11:11,834 --> 00:11:14,400
por um incrivelmente estiloso
homem de meia idade em um kilt.
251
00:11:16,294 --> 00:11:19,200
Ah, Marcos, tão lindo.
252
00:11:20,894 --> 00:11:21,927
Bem morto.
253
00:11:22,061 --> 00:11:24,121
Oh meu Deus.
254
00:11:24,254 --> 00:11:26,727
Mas seque aqueles
lágrimas de crocodilo.
255
00:11:26,827 --> 00:11:28,414
É hora da missão de hoje.
256
00:11:28,515 --> 00:11:35,000
E para este, você precisa
seja excelente em sua área.
257
00:11:36,494 --> 00:11:38,460
Pimentinha.
258
00:11:38,594 --> 00:11:40,514
Excelente em sua área.
259
00:11:40,614 --> 00:11:41,700
Estamos correndo
através de campos.
260
00:11:41,801 --> 00:11:43,334
Estamos correndo.
Vamos.
261
00:11:43,434 --> 00:11:46,187
Vamos.
- Podemos parar de sair?
262
00:11:46,287 --> 00:11:47,720
Como o que?
263
00:11:49,207 --> 00:11:51,787
Tomica, Tomica, Tomica.
264
00:11:51,921 --> 00:11:54,534
Estou atrás de você,
e você matou Mark.
265
00:11:54,667 --> 00:11:57,741
Cara, estou tão lívido agora.
266
00:11:57,841 --> 00:11:59,460
- Tudo bem.
- Tudo bem, vamos.
267
00:11:59,561 --> 00:12:00,540
Vamos começar o dia, pessoal.
268
00:12:00,640 --> 00:12:02,247
Aqui vamos nós.
269
00:12:02,347 --> 00:12:03,640
Qual será a missão?
270
00:12:12,554 --> 00:12:13,520
- Ficar.
- Ficar.
271
00:12:13,654 --> 00:12:15,520
Bom espantalho. Ficar.
272
00:12:25,494 --> 00:12:26,781
Você é tipo, muito intenso
esta manhã.
273
00:12:26,914 --> 00:12:30,487
Tomica, vamos lá, mano.
Coma sua fruta.
274
00:12:30,587 --> 00:12:32,507
Eu não dei frutas para ninguém.
275
00:12:32,640 --> 00:12:33,681
Oh meu Deus.
276
00:12:33,814 --> 00:12:35,234
É muito idiota,
e é tipo,
277
00:12:35,334 --> 00:12:36,860
use seu cérebro
para outra coisa, para sempre.
278
00:12:41,821 --> 00:12:43,240
Vamos apenas imaginar
que era Victor,
279
00:12:43,374 --> 00:12:44,467
por uma questão de argumento.
280
00:12:44,601 --> 00:12:45,774
Um dia, iremos
descobrir, tenho certeza.
281
00:12:45,907 --> 00:12:47,934
- Certo.
- Um dia.
282
00:12:48,068 --> 00:12:50,307
Mas tudo o que ele é
fazendo agora, para mim,
283
00:12:50,440 --> 00:12:52,774
Estou dizendo, hein.
284
00:12:52,874 --> 00:12:54,940
Ok, então me diga - me diga,
tipo, que evidência
285
00:12:55,041 --> 00:12:56,167
você tem contra Wyatt?
286
00:12:56,268 --> 00:12:57,520
O fato de eu
não foi assassinado hoje...
287
00:12:57,620 --> 00:12:58,727
Certo.
288
00:12:58,827 --> 00:13:01,761
Acho que significa que é Wyatt.
289
00:13:01,894 --> 00:13:03,854
Eu sinto que ele não me matou
porque ele conhecia todo mundo
290
00:13:03,954 --> 00:13:05,261
votaria nele esta noite.
291
00:13:05,361 --> 00:13:06,494
Ele me disse - ele disse,
eu não sei
292
00:13:06,594 --> 00:13:07,821
o que estou fazendo
agora como um fiel,
293
00:13:07,921 --> 00:13:08,860
porque, tipo,
Eu entrei neste jogo
294
00:13:08,961 --> 00:13:10,440
planejando ser um traidor.
295
00:13:10,574 --> 00:13:12,807
Eu fico tipo, você está mentindo.
296
00:13:12,908 --> 00:13:16,688
{\an8}Abby L, ela é inteligente,
ela é articulada,
297
00:13:16,821 --> 00:13:19,894
{\an8}mas ela é sistematicamente
apresentou cada pessoa
298
00:13:19,994 --> 00:13:21,727
{\an8}que votamos até agora.
299
00:13:21,827 --> 00:13:23,320
{\an8}Todos eles eram inocentes.
300
00:13:23,454 --> 00:13:24,727
{\an8}E agora ela está em Wyatt,
301
00:13:24,827 --> 00:13:27,700
{\an8}então acho que ela está plantando.
302
00:13:27,801 --> 00:13:29,200
{\an8}Acho que ela é uma traidora.
303
00:13:33,814 --> 00:13:35,367
Estamos nos seguindo.
304
00:13:35,501 --> 00:13:36,974
Precisamos pensar.
Precisamos pensar.
305
00:13:37,074 --> 00:13:38,921
Alguém conhecia Mark
não estava voltando.
306
00:13:39,021 --> 00:13:43,200
Hum-hmm.
Tenho suspeitas sobre Morgan.
307
00:13:43,334 --> 00:13:44,908
Como ela estava com Mark?
308
00:13:45,008 --> 00:13:47,334
No café da manhã, ela estava tipo,
alguém matou nosso doodle.
309
00:13:47,468 --> 00:13:50,294
É tipo, quando você
já falou?
310
00:13:50,427 --> 00:13:52,947
Tipo, isso é estranho.
311
00:13:53,081 --> 00:13:54,801
Ainda acho que Victor está.
312
00:13:54,901 --> 00:13:57,540
Ele estava tipo,
Mark não vem hoje.
313
00:13:57,674 --> 00:13:58,887
Eles se livrariam de Mark.
314
00:13:59,021 --> 00:14:01,661
E eu fico tipo, tipo,
como você saberia?
315
00:14:01,761 --> 00:14:03,487
Ele é, tipo,
então para você, certo?
316
00:14:03,621 --> 00:14:04,807
- Sim.
- E isso parece
317
00:14:04,941 --> 00:14:06,467
uma ideia que, tipo,
veio do nada.
318
00:14:06,567 --> 00:14:07,507
Eu nem
toque na laranja.
319
00:14:07,641 --> 00:14:08,607
Tipo, para mim, isso apenas--
320
00:14:08,707 --> 00:14:09,600
Não faz sentido.
321
00:14:09,700 --> 00:14:11,348
Não faz sentido.
322
00:14:11,481 --> 00:14:13,468
É apenas irritante porque é
também, tipo, de repente,
323
00:14:13,568 --> 00:14:15,654
você quer que eu, tipo,
jogue um dos meus, tipo,
324
00:14:15,788 --> 00:14:18,074
últimos amigos restantes
aqui no jogo.
325
00:14:18,174 --> 00:14:20,414
Tipo - tipo, eu não estou
vou, tipo, fazer isso.
326
00:14:20,547 --> 00:14:21,967
Eu não ligo.
- Obrigado.
327
00:14:24,201 --> 00:14:25,894
eu não sei
quem mais procurar.
328
00:14:26,028 --> 00:14:27,927
Victor, talvez ele tenha inventado
aquela coisa de fruta.
329
00:14:28,060 --> 00:14:29,407
Certo.
330
00:14:29,507 --> 00:14:30,654
Bem, eu não sei sobre isso.
331
00:14:30,754 --> 00:14:31,861
Eu simplesmente não sei sobre isso.
332
00:14:31,961 --> 00:14:33,621
Estou apenas na minha cabeça,
tipo, em espiral.
333
00:14:33,721 --> 00:14:34,734
Eu realmente não acho
é o Vitor.
334
00:14:34,834 --> 00:14:35,760
Não creio que seja Victor.
335
00:14:35,860 --> 00:14:36,947
Você realmente não sabe?
336
00:14:37,047 --> 00:14:39,121
- Ele está tentando jogar.
- Tão difícil.
337
00:14:39,221 --> 00:14:41,280
Tipo, essa é a coisa
isso é o mais indicativo
338
00:14:41,380 --> 00:14:42,760
de um fiel para mim.
339
00:14:44,727 --> 00:14:46,007
{\an8}Tomica está com problemas.
340
00:14:46,108 --> 00:14:48,801
{\an8}Victor está cuidando disso,
e é estressante.
341
00:14:48,934 --> 00:14:51,247
{\an8}Como faço para lidar com isso
em situações estressantes?
342
00:14:51,348 --> 00:14:53,301
{\an8}Quem sabe?
Talvez eu comece a tricotar.
343
00:14:53,435 --> 00:14:57,028
Eu estava - eu estava indo atrás dele
na mesa redonda ontem,
344
00:14:57,128 --> 00:15:01,800
mas eu não pensei
que Tomica era uma traidora.
345
00:15:03,934 --> 00:15:05,907
Tudo o que estou fazendo é tentar
para atestar o povo
346
00:15:06,040 --> 00:15:07,574
que eu confio.
347
00:15:07,674 --> 00:15:09,748
Nós simplesmente continuamos errados.
348
00:15:09,881 --> 00:15:12,854
E, tipo, essa é a direção
Sinto que estamos indo de novo.
349
00:15:12,955 --> 00:15:18,107
Mas, tipo, há alguma coisa
isso poderia influenciar você em Victor?
350
00:15:18,241 --> 00:15:20,788
Ele é tão ousado
e lá fora
351
00:15:20,921 --> 00:15:22,674
que ele talvez
apenas esteja jogando um bom jogo.
352
00:15:22,774 --> 00:15:23,587
Vencedor?
353
00:15:23,720 --> 00:15:24,660
Yeah, yeah.
354
00:15:24,760 --> 00:15:26,007
Você tem razão.
355
00:15:36,300 --> 00:15:38,614
Missão de hoje
é outra chance
356
00:15:38,714 --> 00:15:40,694
para os jogadores aumentarem
seu prêmio,
357
00:15:40,794 --> 00:15:43,614
que atualmente está
por US$ 97.000.
358
00:15:43,747 --> 00:15:45,200
Ah, meu Deus!
Olha, pessoal.
359
00:15:45,334 --> 00:15:46,287
Ah, isso é assustador.
360
00:15:50,920 --> 00:15:52,087
Oh meu Deus.
361
00:15:52,187 --> 00:15:53,100
Isso é estranho.
362
00:15:55,274 --> 00:15:56,514
O que no
"Filhos do Milho"?
363
00:15:58,774 --> 00:16:00,280
Ah, cara.
364
00:16:02,174 --> 00:16:06,228
Jogadores, sejam bem-vindos
para o meu campo de pesadelos.
365
00:16:06,361 --> 00:16:10,201
Escondido dentro dos espantalhos
no campo há sacos de ouro,
366
00:16:10,301 --> 00:16:13,314
cada um contendo
diversas quantias de dinheiro.
367
00:16:13,447 --> 00:16:14,987
Para aumentar o prêmio,
você deve
368
00:16:15,087 --> 00:16:17,327
rasgar
aqueles torsos de espantalho
369
00:16:17,461 --> 00:16:20,194
e vasculhe suas entranhas
por esse ouro.
370
00:16:20,294 --> 00:16:25,241
Mas você não terá ideia
quanto vale sua bolsa.
371
00:16:25,341 --> 00:16:28,700
Você deve então devolvê-lo aqui
para o seu espantalho nomeado
372
00:16:28,834 --> 00:16:30,454
e coloque-o no barril.
373
00:16:30,587 --> 00:16:33,080
{\an8}Mas, jogadores, devo avisá-los,
374
00:16:33,214 --> 00:16:35,580
nas próximas 24 horas,
375
00:16:35,714 --> 00:16:38,021
prepare-se para o imprevisto.
376
00:16:38,121 --> 00:16:42,540
Porque na missão de hoje você
não estão apenas jogando pelo ouro.
377
00:16:42,640 --> 00:16:43,994
Oh, meu Deus.
378
00:16:44,128 --> 00:16:47,287
Cada um de vocês está jogando
para um enorme novo poder.
379
00:16:48,581 --> 00:16:50,340
- Oh meu Deus.
- Oh meu Deus.
380
00:16:50,440 --> 00:16:52,081
Oh meu Deus.
381
00:16:52,214 --> 00:16:56,573
Este poder pode transformar o
mesa redonda inteira de cabeça para baixo.
382
00:16:56,707 --> 00:16:57,714
Oh!
383
00:16:57,847 --> 00:17:00,027
- Uau.
- Ah, meu Deus.
384
00:17:00,160 --> 00:17:01,541
Isso é loucura.
385
00:17:01,674 --> 00:17:03,087
No final da missão,
quem tiver mais
386
00:17:03,188 --> 00:17:05,787
ouro dentro de seu barril
será premiado
387
00:17:05,921 --> 00:17:08,240
este poder revolucionário.
388
00:17:09,994 --> 00:17:15,568
No entanto, você pode muito bem ser capaz
para obter vantagem.
389
00:17:15,701 --> 00:17:19,760
Escondido dentro de alguns dos
espantalhos são corações negros.
390
00:17:22,067 --> 00:17:23,841
Se você descobrir
um coração negro,
391
00:17:23,974 --> 00:17:27,748
coloque aquele coração negro
dentro do barril de qualquer jogador,
392
00:17:27,881 --> 00:17:32,520
e o espantalho daquele jogador
será explodido em pedacinhos.
393
00:17:34,054 --> 00:17:37,347
Qualquer dinheiro que o jogador
bancou estará seguro,
394
00:17:37,447 --> 00:17:39,108
mas eles serão
fora da missão
395
00:17:39,208 --> 00:17:42,500
e perderá a chance
para conquistar esse grande poder.
396
00:17:42,600 --> 00:17:43,814
Oh meu Deus.
397
00:17:43,948 --> 00:17:45,940
Você tem apenas 15 minutos
limpar
398
00:17:46,041 --> 00:17:48,127
tanto ouro quanto possível.
399
00:17:48,260 --> 00:17:52,540
{\an8}Três, dois, um, vai!
400
00:17:52,640 --> 00:17:54,314
{\an8}Vá, vá, vá!
401
00:18:01,587 --> 00:18:03,174
Vamos.
Quem quer mais?
402
00:18:03,307 --> 00:18:04,287
Quem quer mais?
403
00:18:04,387 --> 00:18:05,560
Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
404
00:18:07,074 --> 00:18:08,587
Pode não estar lá
se você está indo tão longe.
405
00:18:08,720 --> 00:18:10,440
Oh, droga, mano.
406
00:18:12,314 --> 00:18:13,588
Sejamos francos.
407
00:18:13,688 --> 00:18:15,214
Eles estão pensando
sobre o prêmio geral,
408
00:18:15,348 --> 00:18:18,600
ou eles têm
estão de olho nesse poder?
409
00:18:18,734 --> 00:18:20,067
Vamos pegar esse dinheiro.
410
00:18:20,201 --> 00:18:21,674
{\an8}Sou um atleta de resistência,
411
00:18:21,774 --> 00:18:23,214
{\an8}e sei que sou mais rápido
do que todos os outros.
412
00:18:23,314 --> 00:18:25,294
{\an8}Qualquer que seja esse poder
vai ser,
413
00:18:25,394 --> 00:18:27,134
{\an8}Não posso deixar Tomica pegar isso.
414
00:18:27,267 --> 00:18:28,521
{\an8}Vamos, Tomica.
415
00:18:28,654 --> 00:18:31,027
{\an8}Vou ganhar isso,
sem perguntas.
416
00:18:31,160 --> 00:18:32,114
{\an8}Vá buscar, querido.
417
00:18:32,214 --> 00:18:34,367
{\an8}Vá buscá-lo.
418
00:18:34,467 --> 00:18:36,160
{\an8}Ah, droga, cara.
419
00:18:36,260 --> 00:18:37,454
{\an8}Estou farto de correr.
420
00:18:37,588 --> 00:18:40,200
{\an8}Meu cardio não é dos melhores
para começar.
421
00:18:40,334 --> 00:18:42,028
{\an8}O quê? Mano, estou arrastando.
422
00:18:42,128 --> 00:18:44,007
{\an8}E eu não sei
o que é esse poder especial,
423
00:18:44,141 --> 00:18:47,214
{\an8}mas, cara, não podemos
deixe Victor atender,
424
00:18:47,348 --> 00:18:51,120
{\an8}ou vai realmente atrapalhar
nosso jogo em uma pirueta.
425
00:18:52,340 --> 00:18:53,407
{\an8}Vamos.
426
00:18:53,507 --> 00:18:54,967
{\an8}Estou realmente tentando vencer, mano.
427
00:18:55,067 --> 00:18:56,667
{\an8}Eu tinha um método.
428
00:18:56,767 --> 00:18:58,148
{\an8}Eu estava dizendo a mim mesmo,
tudo bem,
429
00:18:58,248 --> 00:19:00,661
{\an8}vamos fazer os espantalhos
mais próximo do barril
430
00:19:00,761 --> 00:19:03,001
{\an8}então não tenho
para correr uma distância maior.
431
00:19:03,101 --> 00:19:06,774
{\an8}Preciso vencer
esse poder supersecreto.
432
00:19:06,874 --> 00:19:08,821
{\an8}Se eu tiver que sabotar
outra pessoa,
433
00:19:08,921 --> 00:19:10,714
{\an8}Estou fazendo o que for
é possível.
434
00:19:10,814 --> 00:19:11,853
{\an8}Você tem alguma coisa?
435
00:19:11,987 --> 00:19:14,768
{\an8}Não.
436
00:19:14,868 --> 00:19:16,600
{\an8}Eu sei que não vou
o mais rápido que existe.
437
00:19:18,007 --> 00:19:19,694
{\an8}Mas também não
saiba a quantidade
438
00:19:19,794 --> 00:19:22,288
{\an8}do dinheiro que está em cada sacola.
439
00:19:22,421 --> 00:19:26,454
{\an8}Então, mesmo que eu consiga apenas
algumas sacolas, eu poderia ganhar isso.
440
00:19:26,554 --> 00:19:28,540
Ok, entendi.
- Ir. Correr.
441
00:19:28,640 --> 00:19:30,554
Eu estou fazendo isso.
442
00:19:30,654 --> 00:19:32,274
Isso é muito.
443
00:19:32,374 --> 00:19:33,814
Sim, isso é difícil.
444
00:19:33,948 --> 00:19:35,767
Existem quatro
corações negros no total
445
00:19:35,867 --> 00:19:37,640
encontrar entre meus espantalhos.
446
00:19:37,774 --> 00:19:39,161
Vamos, vamos.
447
00:19:39,261 --> 00:19:42,081
Coloque esse coração negro
dentro do barril de qualquer jogador,
448
00:19:42,214 --> 00:19:44,774
e esse jogador será
fora da missão,
449
00:19:44,874 --> 00:19:47,520
parando-os
de obter esse poder.
450
00:19:47,654 --> 00:19:48,647
{\an8}Vamos!
451
00:19:48,747 --> 00:19:50,294
{\an8}Vamos, querido!
452
00:19:51,367 --> 00:19:53,120
{\an8}Vamos!
- É difícil.
453
00:19:54,807 --> 00:19:56,894
{\an8}Ah, meu Deus.
454
00:19:56,994 --> 00:19:59,487
{\an8}O espantalho tinha
um coração negro nele.
455
00:19:59,587 --> 00:20:00,834
{\an8}Isso é perfeito.
456
00:20:00,934 --> 00:20:03,447
{\an8}Preciso sair
a única pessoa que eu conheço
457
00:20:03,548 --> 00:20:06,181
{\an8}que pode me vencer
neste desafio.
458
00:20:06,281 --> 00:20:09,340
{\an8}Eu coloquei no cano dele
para eliminar Victor
459
00:20:09,474 --> 00:20:10,981
{\an8}de obter o superpoder,
460
00:20:11,081 --> 00:20:13,127
{\an8}porque eu quero
o poder para mim mesmo.
461
00:20:13,261 --> 00:20:16,340
Um coração negro
foi colocado, jogadores.
462
00:20:16,440 --> 00:20:17,360
Oh meu Deus.
463
00:20:24,420 --> 00:20:25,721
[bip].
464
00:20:25,854 --> 00:20:27,794
Vitor,
você está fora do jogo.
465
00:20:27,894 --> 00:20:28,727
O de Victor está pronto.
466
00:20:28,861 --> 00:20:29,774
Foi seu?
- Foi Vitor?
467
00:20:29,907 --> 00:20:31,107
Sim, é meu.
468
00:20:31,207 --> 00:20:32,687
- Você está falando sério?
- Você é estúpido.
469
00:20:32,787 --> 00:20:34,700
Não vamos conseguir o ouro.
470
00:20:34,834 --> 00:20:36,567
Sente-se aí, Victor.
471
00:20:36,700 --> 00:20:38,854
Desabafar.
472
00:20:38,954 --> 00:20:41,194
Shane levou Victor
fora do jogo.
473
00:20:41,328 --> 00:20:43,240
Seu dinheiro será depositado,
mas ele estará fora da disputa
474
00:20:43,340 --> 00:20:45,007
para o grande poder.
475
00:20:45,107 --> 00:20:46,521
Ah, eu odeio isso.
476
00:20:46,654 --> 00:20:48,560
Não seja um péssimo perdedor,
Vitor.
477
00:20:48,694 --> 00:20:49,941
Não é uma boa aparência.
478
00:20:50,041 --> 00:20:51,747
Eu não gosto de ser
marginalizado, Alan.
479
00:20:53,934 --> 00:20:55,408
{\an8}Perfeito.
480
00:20:55,508 --> 00:20:58,787
{\an8}Estou tão feliz que Victor
não pode obter esse poder.
481
00:20:58,887 --> 00:21:00,287
{\an8}Um coração negro
foi encontrado.
482
00:21:00,387 --> 00:21:01,880
{\an8}Mais três restantes por aí.
483
00:21:07,067 --> 00:21:07,980
{\an8}O que encontro?
484
00:21:08,080 --> 00:21:09,887
{\an8}Um coração negro.
485
00:21:10,020 --> 00:21:11,974
Coloque na Tomica.
486
00:21:12,074 --> 00:21:13,647
Não posso fazer isso com Tomica.
487
00:21:13,780 --> 00:21:14,794
O que você quer dizer?
488
00:21:14,927 --> 00:21:16,134
Olhe para as pessoas
que estão andando
489
00:21:16,268 --> 00:21:19,280
e olhe para as pessoas
que estão correndo!
490
00:21:19,380 --> 00:21:20,614
O que você está fazendo?
491
00:21:20,747 --> 00:21:22,407
Uma cabeça está prestes a explodir.
492
00:21:22,507 --> 00:21:24,680
O que?
493
00:21:31,321 --> 00:21:32,607
- Quem explodiu?
-Morgan.
494
00:21:32,741 --> 00:21:34,214
- Oh, meu Deus, mano.
-Morgan, fui eu.
495
00:21:34,347 --> 00:21:36,494
Eu sinto muito.
- Caramba.
496
00:21:36,627 --> 00:21:39,308
A cabeça de Morgan explodiu.
497
00:21:39,441 --> 00:21:42,714
Palavras que nunca pensei que diria
quando acordei esta manhã.
498
00:21:44,474 --> 00:21:46,320
Abby L encontrou
o terceiro coração negro.
499
00:21:48,601 --> 00:21:50,734
Uma cabeça está prestes
explodir, jogadores.
500
00:21:50,834 --> 00:21:53,320
Uma cabeça está prestes a explodir.
501
00:22:00,974 --> 00:22:02,541
Eu simplesmente explodi.
Alguém me pegou.
502
00:22:02,641 --> 00:22:04,874
{\an8}Abby L, por que você
fazer isso comigo?
503
00:22:05,007 --> 00:22:06,087
Você é péssimo.
504
00:22:06,188 --> 00:22:07,527
Tirando as pessoas
quem são os mais rápidos?
505
00:22:07,661 --> 00:22:08,747
Método maluco.
Método maluco.
506
00:22:08,881 --> 00:22:09,914
Eu não sei por que
eles estão fazendo isso.
507
00:22:10,047 --> 00:22:11,548
É uma loucura.
508
00:22:11,648 --> 00:22:14,627
Se não conseguirmos todo o ouro,
rapaz, vou ficar irritado.
509
00:22:14,761 --> 00:22:17,067
Ele está absolutamente furioso.
510
00:22:17,201 --> 00:22:18,661
Joe, estou tão cansado, Joe.
511
00:22:18,761 --> 00:22:20,080
Vai valer a pena, irmão.
512
00:22:32,187 --> 00:22:33,601
Dinheiro!
513
00:22:33,734 --> 00:22:35,321
Só há mais um
coração negro lá fora.
514
00:22:35,454 --> 00:22:37,327
Só mais um jogador
podem perder a chance
515
00:22:37,427 --> 00:22:40,601
para conquistar este magnífico poder.
516
00:22:40,701 --> 00:22:42,787
- [bip].
- O que você tem?
517
00:22:42,920 --> 00:22:43,853
Um coração negro.
518
00:22:43,987 --> 00:22:45,714
{\an8}Você?
519
00:22:45,814 --> 00:22:47,080
{\an8}Em quem devo colocá-lo?
520
00:22:51,254 --> 00:22:53,621
Faltam 30 segundos, jogadores.
521
00:22:53,755 --> 00:22:55,387
Eu não vejo nenhum no último
linha que não foi aberta,
522
00:22:55,520 --> 00:22:56,654
duas últimas linhas.
523
00:22:56,754 --> 00:22:59,213
Tudo bem, Ben,
coloque na Tomica.
524
00:22:59,347 --> 00:23:02,040
Uau!
525
00:23:16,340 --> 00:23:17,801
Oh meu Deus.
526
00:23:17,934 --> 00:23:19,600
Cowboy Ben encontrando
aquele quarto coração negro,
527
00:23:19,734 --> 00:23:21,341
mas quem ele escolherá?
528
00:23:21,474 --> 00:23:23,507
Ooh, cara, hora T.
Dê a ela.
529
00:23:23,640 --> 00:23:24,494
Dê a ela.
530
00:23:32,380 --> 00:23:33,327
Quem é esse, Kriste?
531
00:23:33,460 --> 00:23:35,507
Cátia.
532
00:23:35,640 --> 00:23:36,880
Sou eu?
533
00:23:36,980 --> 00:23:37,947
Cátia?
534
00:23:38,047 --> 00:23:39,414
Tudo bem.
535
00:23:39,547 --> 00:23:40,887
Desconfio de Katie.
536
00:23:40,987 --> 00:23:43,541
{\an8}Ela não pode conquistar esse superpoder.
537
00:23:43,641 --> 00:23:45,687
{\an8}Isso poderia fazer com que ela
muito poderoso.
538
00:23:45,787 --> 00:23:47,227
{\an8}Agora estou chateado.
539
00:23:47,327 --> 00:23:48,487
{\an8}Última!
540
00:23:48,621 --> 00:23:50,834
{\an8}Empurre! Empurre!
- Nove, oito, sete...
541
00:23:50,967 --> 00:23:52,934
{\an8}- Você acertou, Joe!
- Seis, cinco...
542
00:23:53,034 --> 00:23:56,727
{\an8}-João! Joe! Joe!
- Quatro, três, dois, um.
543
00:23:56,827 --> 00:23:58,674
{\an8}- Sim!
- Bravo!
544
00:23:58,807 --> 00:23:59,960
Desculpe, Abby.
545
00:24:00,094 --> 00:24:01,114
Tarde demais.
546
00:24:01,247 --> 00:24:03,034
- Ah, você matou.
- Bom trabalho.
547
00:24:12,714 --> 00:24:14,740
Muito bem, pessoal.
Sim!
548
00:24:14,840 --> 00:24:17,600
Bravo, bravo.
549
00:24:17,734 --> 00:24:18,981
Eu não estou feliz.
550
00:24:19,114 --> 00:24:22,860
{\an8}Vocês coletivamente
depositou $ 15.300.
551
00:24:22,994 --> 00:24:25,234
{\an8}- Tudo bem.
- Vamos!
552
00:24:27,654 --> 00:24:28,807
Bom trabalho, pessoal.
553
00:24:28,907 --> 00:24:30,380
Um de vocês aqui,
554
00:24:30,514 --> 00:24:31,634
coletando mais ouro,
555
00:24:31,767 --> 00:24:34,047
você garantiu
esta mudança de jogo
556
00:24:34,147 --> 00:24:36,668
poder da mesa redonda.
557
00:24:36,768 --> 00:24:39,654
Victor, Morgan, Katie,
e Wyatt, você está fora
558
00:24:39,787 --> 00:24:41,508
de disputa por este prêmio.
559
00:24:41,641 --> 00:24:44,994
Para o resto de vocês, vocês
saiba quem vai receber
560
00:24:45,127 --> 00:24:48,674
e apenas o que
que o poder implica
561
00:24:48,774 --> 00:24:52,327
na mesa redonda desta noite.
562
00:24:52,460 --> 00:24:53,434
Droga.
563
00:24:53,534 --> 00:24:54,828
Ah, cara.
564
00:24:54,928 --> 00:24:56,321
Enquanto isso,
volte para o castelo
565
00:24:56,421 --> 00:24:59,841
e relaxar, ou, você sabe,
espiral obsessivamente
566
00:24:59,941 --> 00:25:02,914
sobre o que
esse poder misterioso pode ser.
567
00:25:03,047 --> 00:25:05,467
Você sai.
568
00:25:16,967 --> 00:25:18,814
Isso foi muito
de corrida em subidas.
569
00:25:18,947 --> 00:25:20,228
Todos nós vamos nos mover devagar.
570
00:25:20,361 --> 00:25:23,754
Pessoal, amanhã de manhã
vai ser horrível.
571
00:25:23,854 --> 00:25:26,047
- Pernil de cordeiro.
- Hum.
572
00:25:26,147 --> 00:25:28,981
Oh!
573
00:25:29,114 --> 00:25:30,580
Eu deveria comer isso
com as mãos, mano?
574
00:25:30,680 --> 00:25:31,720
Apenas faça.
575
00:25:35,028 --> 00:25:36,907
Ele disse que é um--
o que ele disse, uma reviravolta?
576
00:25:37,007 --> 00:25:38,014
- Mas é--
- Nunca feito antes.
577
00:25:38,114 --> 00:25:39,327
Mas é o mais
coisa poderosa.
578
00:25:39,427 --> 00:25:40,494
Essa é a questão.
579
00:25:40,594 --> 00:25:43,040
Se puder revelar
o status de alguém, tipo,
580
00:25:43,140 --> 00:25:43,960
quem você escolheria?
581
00:25:44,094 --> 00:25:46,101
Provavelmente Victor, sim.
582
00:25:46,234 --> 00:25:48,101
O que é uma merda é,
perdemos os sentimentos.
583
00:25:48,234 --> 00:25:49,494
Não funciona.
Perdemos as vibrações.
584
00:25:49,594 --> 00:25:50,507
Não funciona.
Nós nos afastamos dos fatos.
585
00:25:50,640 --> 00:25:52,108
Não funciona.
586
00:25:52,241 --> 00:25:53,440
Não, se não conseguirmos um
esta noite, acabou.
587
00:25:58,294 --> 00:26:01,281
Eu não vou mentir, eu tenho
para elogiar os traidores
588
00:26:01,381 --> 00:26:02,941
porque eles estão fazendo...
- É isso que estou dizendo.
589
00:26:03,074 --> 00:26:04,434
- Um excelente trabalho...
- É isso que estou dizendo.
590
00:26:04,534 --> 00:26:05,901
Em fumar nossas botas.
591
00:26:06,034 --> 00:26:07,147
Eles estão brincando
bunda de todo mundo.
592
00:26:07,281 --> 00:26:08,207
Sim, eles estão fazendo
um ótimo trabalho.
593
00:26:08,340 --> 00:26:10,200
O que você acha?
594
00:26:10,334 --> 00:26:11,440
Eu me sinto como Victor--
595
00:26:11,574 --> 00:26:13,234
Eu estive em Victor.
596
00:26:13,368 --> 00:26:16,494
E eu sou o único que mantém
dizendo, você foi recrutado.
597
00:26:16,594 --> 00:26:19,394
E então, de repente,
Fruta.
598
00:26:19,494 --> 00:26:20,474
Surgiu do nada.
599
00:26:20,574 --> 00:26:22,307
Em lugar nenhum.
600
00:26:22,407 --> 00:26:23,981
Se eu ver algum tipo
de evidência
601
00:26:24,114 --> 00:26:25,520
isso me faz pensar
ele é um traidor,
602
00:26:25,654 --> 00:26:26,761
100% estou votando nele.
603
00:26:26,894 --> 00:26:27,847
Você só quer ver
evidência.
604
00:26:27,947 --> 00:26:29,388
Eu só quero ver evidências.
605
00:26:29,521 --> 00:26:32,341
Eu queria saber se, porque
você é tão legal com Victor,
606
00:26:32,475 --> 00:26:35,034
tanto quanto eu te amo, você sabe
isso me fez pensar, é você
607
00:26:35,167 --> 00:26:36,661
porque você se tornou
tudo bem com ele?
608
00:26:36,761 --> 00:26:39,047
E eu entendo isso,
mas meu pressentimento
609
00:26:39,181 --> 00:26:41,207
não está me contando
que ele é, sabe?
610
00:26:46,067 --> 00:26:47,834
- Ei.
- Quais são as suas vibrações?
611
00:26:49,374 --> 00:26:50,974
Estou no Tomica e Joe.
612
00:26:51,107 --> 00:26:53,194
Posso imaginar isso lá em cima.
613
00:26:53,327 --> 00:26:54,694
Ei, estamos fazendo
toda essa conversa,
614
00:26:54,827 --> 00:26:56,014
e então vamos descobrir.
615
00:26:56,114 --> 00:26:57,060
Nós vamos descobrir
o menino louco
616
00:26:57,161 --> 00:26:58,500
sobre a fruta estava certa.
617
00:26:58,634 --> 00:26:59,914
Isso é o que vamos fazer.
618
00:27:00,048 --> 00:27:01,401
Eu não quero invalidar
o que você pensou.
619
00:27:01,534 --> 00:27:02,941
- Sim.
- Eu simplesmente não vejo isso.
620
00:27:03,074 --> 00:27:04,101
Número um, eu estava
tão magoado, o fato
621
00:27:04,201 --> 00:27:06,201
que, tipo, Niyyah se foi, certo?
622
00:27:06,301 --> 00:27:07,708
E esse tempo todo,
Eu estive pensando--
623
00:27:07,841 --> 00:27:09,260
Mano, você vai ficar
tão magoado quando você descobrir
624
00:27:09,361 --> 00:27:10,447
Tomica está naquela torre.
625
00:27:10,547 --> 00:27:12,588
Você vai ficar tão perturbado.
626
00:27:12,721 --> 00:27:15,028
Eu confio em Victor,
e acho que ele está certo.
627
00:27:15,161 --> 00:27:17,061
{\an8}Tomica está na frente
de nós esse tempo todo,
628
00:27:17,194 --> 00:27:18,834
{\an8}e acho que é hora
ela consegue...
629
00:27:18,968 --> 00:27:21,654
Você acha que eu sou louco
sobre a fruta, cara?
630
00:27:21,787 --> 00:27:22,620
Acho que não, cara.
631
00:27:22,720 --> 00:27:23,607
Eu realmente não.
632
00:27:23,707 --> 00:27:25,140
Eu sei que não estou.
633
00:27:28,114 --> 00:27:29,740
Vencedor.
634
00:27:29,874 --> 00:27:30,780
Por que você acha que sou eu?
635
00:27:30,914 --> 00:27:32,748
Qual... qual é a razão?
636
00:27:32,848 --> 00:27:35,687
Desconfio dessa fruta
é a arma do crime, certo?
637
00:27:35,787 --> 00:27:38,101
Eu não dei frutas para ninguém.
638
00:27:38,235 --> 00:27:41,047
Então a única pessoa que comeu
fruto que foi dado a eles -
639
00:27:41,147 --> 00:27:42,787
Niyyah.
640
00:27:42,921 --> 00:27:44,107
Quero dizer, você
ainda acha que sou eu?
641
00:27:44,241 --> 00:27:46,301
Eu faço.
Acho que você foi recrutado.
642
00:27:46,434 --> 00:27:49,981
eu não fiz nada
isso parece traiçoeiro
643
00:27:50,114 --> 00:27:51,327
além de pegar um escudo.
- Bem, então pare de agir--
644
00:27:51,461 --> 00:27:52,981
dizendo que sou eu
e dizendo que acabou a fruta.
645
00:27:53,081 --> 00:27:54,867
Isso não me faz
acredite mais em você.
646
00:27:55,001 --> 00:27:58,234
Dê-me outros nomes
além de mim.
647
00:27:58,367 --> 00:27:59,501
Bem, eu--
648
00:27:59,601 --> 00:28:01,800
Além de mim.
Ok, claro, sou eu.
649
00:28:01,934 --> 00:28:04,427
Quem mais?
650
00:28:04,561 --> 00:28:06,514
Eu estive... então isso é...
651
00:28:06,647 --> 00:28:08,214
- Quem mais?
- Nós jogamos, certo?
652
00:28:08,314 --> 00:28:09,621
- Sim.
- OK.
653
00:28:09,721 --> 00:28:12,647
Porque neste momento,
Suspeito que Katie
654
00:28:12,780 --> 00:28:13,680
é extremamente silencioso.
655
00:28:15,721 --> 00:28:18,387
Do nada,
ela está dizendo o nome de Katie.
656
00:28:18,521 --> 00:28:19,560
{\an8}Estou jogando como sei
como jogar.
657
00:28:19,660 --> 00:28:20,814
{\an8}Estou sufocando ela.
658
00:28:20,914 --> 00:28:22,687
{\an8}Posso dizer que ela está nervosa
659
00:28:22,788 --> 00:28:25,074
{\an8}e ela nem consegue
olhe-me nos olhos.
660
00:28:25,208 --> 00:28:26,681
eu poderia parecer
a pessoa mais louca de todas,
661
00:28:26,814 --> 00:28:29,367
ou eu vou olhar
como um gênio.
662
00:28:29,501 --> 00:28:31,360
E esta é uma colina
Estou disposto a morrer.
663
00:28:45,394 --> 00:28:47,441
Eu não sei
o que é esse poder,
664
00:28:47,541 --> 00:28:53,180
{\an8}mas estou orando
em cada fibra do meu ser
665
00:28:53,314 --> 00:28:55,201
{\an8}que Victor seja banido.
666
00:28:55,301 --> 00:28:59,267
{\an8}Meus dias podem estar contados
se ele ainda estiver no castelo.
667
00:28:59,367 --> 00:29:02,368
{\an8}Isso é muito frustrante.
668
00:29:02,501 --> 00:29:05,154
{\an8}Nem me deram
uma chance de conquistar esse poder.
669
00:29:05,288 --> 00:29:07,908
{\an8}Mas até que Tomica vá
no Círculo da Verdade
670
00:29:08,041 --> 00:29:11,174
{\an8}e diz que é uma traidora,
Eu não vou desistir.
671
00:29:11,308 --> 00:29:14,321
{\an8}- É um tiro rápido
para esses nomes serem divulgados.
672
00:29:14,454 --> 00:29:17,814
{\an8}E se eu tivesse que deitar
uma nota de 20 dólares em Las Vegas,
673
00:29:17,947 --> 00:29:21,040
{\an8}Eu apostaria em Abby L.
674
00:29:22,534 --> 00:29:28,047
O poder corrompe e o absoluto
o poder corrompe absolutamente.
675
00:29:32,421 --> 00:29:36,567
Hoje cedo,
um de vocês garantiu um poder
676
00:29:36,668 --> 00:29:39,167
mais potente
do que qualquer coisa que vimos
677
00:29:39,267 --> 00:29:42,040
em torno da mesa redonda antes.
678
00:29:43,861 --> 00:29:46,808
Em breve você aprenderá
quem empunha essa arma.
679
00:29:46,908 --> 00:29:52,480
Mas primeiro, temos um pouco
banindo para atender.
680
00:29:53,761 --> 00:29:57,260
Jogadores, a palavra é sua.
681
00:30:13,054 --> 00:30:14,880
Então, hum...
682
00:30:18,821 --> 00:30:21,040
Acho que vou em frente
e dizer quem eu acho que é.
683
00:30:22,941 --> 00:30:25,480
Eu odeio dizer isso,
mas acho que é Abby L.
684
00:30:28,901 --> 00:30:31,714
Cada pessoa
que foi votado,
685
00:30:31,814 --> 00:30:32,960
você nos indicou.
686
00:30:35,354 --> 00:30:38,861
Primeiro, você está dizendo que você
vi Arisa pegar um escudo.
687
00:30:38,994 --> 00:30:42,107
Votei na Arisa
como você sugeriu,
688
00:30:42,241 --> 00:30:44,114
e Arisa era uma fiel.
689
00:30:44,247 --> 00:30:45,834
E então quando você
veio em Sherry,
690
00:30:45,934 --> 00:30:47,741
porque ela disse
três traidores,
691
00:30:47,841 --> 00:30:50,141
foi isso que você
havia nos indicado.
692
00:30:50,274 --> 00:30:52,094
eu não votei
para Michael ontem à noite.
693
00:30:52,194 --> 00:30:53,234
Este é o meu processo de pensamento
694
00:30:53,367 --> 00:30:56,141
e como eu estive
resolvendo isso.
695
00:30:56,274 --> 00:30:58,520
Eu acho que você está jogando
um jogo incrível.
696
00:31:05,621 --> 00:31:08,200
Ouça, isso é
o que eu ia dizer.
697
00:31:09,874 --> 00:31:11,320
Eu realmente acho que é Wyatt.
698
00:31:15,448 --> 00:31:19,000
Ontem à noite você disse que tinha
uma estratégia de Traidor infalível.
699
00:31:21,101 --> 00:31:22,280
Eu estava tipo, o que você teria
jogou como
700
00:31:22,414 --> 00:31:23,794
se você fosse um traidor?
701
00:31:23,894 --> 00:31:25,374
E então eu sinto que
você não teve um rápido,
702
00:31:25,508 --> 00:31:27,574
resposta rápida para mim,
e isso foi muito inconsistente.
703
00:31:27,707 --> 00:31:28,920
Porque eu não sou.
704
00:31:31,428 --> 00:31:32,828
Essa foi a primeira resposta
você me deu
705
00:31:32,928 --> 00:31:34,328
isso foi, tipo, não, tipo...
706
00:31:34,428 --> 00:31:37,200
Tipo, parecia que você estava
tropeçando um pouco.
707
00:31:40,241 --> 00:31:42,801
É uma pena que você
sinta isso por mim
708
00:31:42,934 --> 00:31:44,768
porque eu vou
suba até lá,
709
00:31:44,901 --> 00:31:47,680
Vou dizer que sou um fiel,
e então estamos cortados.
710
00:31:53,401 --> 00:31:55,614
Esta votação é muito importante.
711
00:31:55,748 --> 00:31:59,901
E eu me sinto atraído por tantos
direções diferentes.
712
00:32:00,034 --> 00:32:02,560
Alguém também
tem mais alguma coisa?
713
00:32:08,740 --> 00:32:09,880
Eu - eu direi uma coisa.
714
00:32:13,001 --> 00:32:19,801
Tenho sido bastante consistente em
quem eu acho que nos últimos dois dias.
715
00:32:19,934 --> 00:32:22,681
Eu me sinto como vocês
estão todos me desacreditando,
716
00:32:22,781 --> 00:32:26,361
mas ainda assim, não temos
uma resposta sobre como Niyyah morreu.
717
00:32:26,494 --> 00:32:30,127
E eu sou o único
isso trouxe algo
718
00:32:30,227 --> 00:32:32,167
isso é mais do que apenas palavras.
719
00:32:32,301 --> 00:32:33,987
Tipo, estou trazendo
algo que eu vi,
720
00:32:34,121 --> 00:32:37,560
e ninguém parece se importar.
721
00:32:39,687 --> 00:32:41,167
Pergunta,
você foi o único
722
00:32:41,268 --> 00:32:42,580
que vocalizou
que havia um assassino
723
00:32:42,714 --> 00:32:43,854
à vista de todos?
724
00:32:43,954 --> 00:32:44,801
eu não sei
se eu fosse o único.
725
00:32:44,934 --> 00:32:46,067
Eu estava definitivamente
o mais vocal.
726
00:32:46,201 --> 00:32:47,908
Só estou perguntando--
Estou apenas curioso.
727
00:32:48,041 --> 00:32:50,767
Eu estava tipo, reunindo as pessoas,
tipo, não aceite nada,
728
00:32:50,867 --> 00:32:53,660
não faça nada.
729
00:32:53,794 --> 00:32:55,121
É o seguinte, Victor.
730
00:32:55,254 --> 00:32:57,147
Você é alguém que,
quando você está ansioso,
731
00:32:57,281 --> 00:32:59,200
você responde de uma certa maneira.
732
00:32:59,334 --> 00:33:01,894
Parece uma distração.
733
00:33:02,028 --> 00:33:04,680
Você não está me mostrando
coisas que dizem,
734
00:33:04,814 --> 00:33:05,687
talvez não seja Victor.
735
00:33:05,787 --> 00:33:07,320
Eu não estou vendo isso.
736
00:33:09,494 --> 00:33:10,974
E é por isso que
meu voto é justo
737
00:33:11,074 --> 00:33:12,440
vai ser o mesmo, francamente.
738
00:33:17,607 --> 00:33:18,494
Algo mais?
739
00:33:18,627 --> 00:33:20,521
Você mencionou Joe.
740
00:33:20,654 --> 00:33:24,547
Para mim, foi
Michael, Tomica e Joe.
741
00:33:24,681 --> 00:33:26,654
Estava lá
algum motivo específico?
742
00:33:26,788 --> 00:33:27,867
Nós conversamos sobre isso
na mesa redonda.
743
00:33:28,001 --> 00:33:29,573
Ah, andando por aí
com uma maçã.
744
00:33:29,707 --> 00:33:31,461
Sim.
745
00:33:31,561 --> 00:33:34,014
Então você está em mim
porque eu estava comendo uma maçã?
746
00:33:34,114 --> 00:33:36,914
Você não pegou
uma mordida na maçã.
747
00:33:37,014 --> 00:33:38,407
Você comeu uma maçã inteira.
748
00:33:38,541 --> 00:33:41,634
- Ele comeu uma maçã inteira.
- Não. Não, eu estava...
749
00:33:41,768 --> 00:33:42,994
- Ele comeu uma maçã inteira.
- Ele comeu uma maçã inteira.
750
00:33:43,128 --> 00:33:46,100
Ele subiu--
ok, então ele teve outro.
751
00:33:46,234 --> 00:33:48,040
Tipo, isso é ridículo.
752
00:33:49,941 --> 00:33:52,280
Vocês, a fruta
vos libertará.
753
00:33:57,234 --> 00:34:01,800
Olha, se vamos conseguir
nisso, preciso de volumoso.
754
00:34:03,554 --> 00:34:06,227
100%, se você me viu,
Tenho comido mais frutas,
755
00:34:06,361 --> 00:34:07,467
mais vegetais todos os dias.
756
00:34:07,601 --> 00:34:08,547
Faço um esforço consciente.
757
00:34:08,681 --> 00:34:10,127
Mas, tipo,
758
00:34:10,227 --> 00:34:11,894
Adoro que você tenha uma teoria.
759
00:34:12,027 --> 00:34:13,560
Isso é uma loucura.
760
00:34:15,340 --> 00:34:16,320
Mas é onde estou.
761
00:34:21,161 --> 00:34:23,414
Claro, estou louco
sobre cada traidor.
762
00:34:23,514 --> 00:34:25,161
E é uma loucura
que você vem atrás de mim
763
00:34:25,261 --> 00:34:27,454
quando eu sou o único
que ficava dizendo:
764
00:34:27,587 --> 00:34:28,960
você foi recrutado.
765
00:34:31,928 --> 00:34:33,120
Tudo bem, Tomica,
por que você me contou Katie?
766
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Eu disse Kriste.
767
00:34:46,354 --> 00:34:48,307
O que?
768
00:34:48,440 --> 00:34:49,920
Você disse Katie.
769
00:34:51,961 --> 00:34:54,040
Eu tenho dito Kriste.
770
00:34:56,794 --> 00:34:58,560
Por que estamos mentindo sobre isso?
771
00:35:01,194 --> 00:35:03,921
Se eu disse Katie, eu falei errado,
e eu quis dizer Kriste.
772
00:35:04,054 --> 00:35:05,574
Bem, as pessoas saíram
deste jogo por muito menos.
773
00:35:05,707 --> 00:35:08,380
Por que você está mentindo sobre isso?
774
00:35:08,481 --> 00:35:09,900
Eu errei os nomes?
775
00:35:10,001 --> 00:35:11,040
Sim, eu errei nomes.
776
00:35:11,174 --> 00:35:14,034
Ah, mano.
777
00:35:14,134 --> 00:35:15,854
Vocês conversaram
sobre uma razão para isso?
778
00:35:15,954 --> 00:35:17,887
Não. Tipo, é suspeito.
779
00:35:17,987 --> 00:35:20,001
Vocês estão conversando em círculos.
780
00:35:20,134 --> 00:35:22,560
Eu acho que ela está ficando
presa em suas mentiras.
781
00:35:24,820 --> 00:35:26,714
Acredite no que você quiser.
782
00:35:26,814 --> 00:35:28,587
Acredite no que você quiser.
783
00:35:28,721 --> 00:35:30,394
No final
do dia, se eu precisar
784
00:35:30,494 --> 00:35:32,854
morrer por vocês, pessoal
acreditar em Fruitgate,
785
00:35:32,987 --> 00:35:34,607
eu vou ficar
naquele círculo,
786
00:35:34,741 --> 00:35:36,160
e vocês vão pegar a Tomica
sai amanhã
787
00:35:36,294 --> 00:35:38,901
e tudo ficará bem.
788
00:35:39,034 --> 00:35:42,640
Jogadores, a hora
pois a conversa acabou.
789
00:35:42,774 --> 00:35:45,720
Agora é hora de votar.
790
00:35:52,380 --> 00:35:53,674
A hora de conversar acabou.
791
00:35:53,774 --> 00:35:56,674
Agora é hora de votar.
792
00:36:03,174 --> 00:36:05,707
Eu não entendo
o que está acontecendo.
793
00:36:05,807 --> 00:36:08,667
{\an8}Tomica estava tentando
plantar uma semente
794
00:36:08,801 --> 00:36:10,760
{\an8}e me tire daqui
de forma maliciosa?
795
00:36:10,894 --> 00:36:13,280
{\an8}É muito perturbador.
796
00:36:14,794 --> 00:36:17,921
{\an8}Eu estraguei tudo
coisa, e isso é por minha conta.
797
00:36:18,054 --> 00:36:21,888
{\an8}Eu provavelmente disse o nome dela,
e foi um erro.
798
00:36:22,021 --> 00:36:25,654
{\an8}A verdade é que eu realmente
realmente quis dizer Kriste.
799
00:36:25,754 --> 00:36:28,487
{\an8}Gente, nomes não são minha praia.
800
00:36:34,361 --> 00:36:37,360
Vamos começar a votação
com Wyatt.
801
00:36:39,154 --> 00:36:41,627
Quem você acha
é um traidor e por quê?
802
00:36:41,761 --> 00:36:44,200
Votei em você, Tomica.
803
00:36:46,287 --> 00:36:47,760
{\an8}Acredito que você cometeu um deslize.
804
00:36:51,194 --> 00:36:52,534
{\an8}Jay?
805
00:36:52,667 --> 00:36:55,680
{\an8}Eu escrevi para Victor.
806
00:36:55,780 --> 00:36:56,814
{\an8}Continuo firme.
807
00:36:56,947 --> 00:36:59,514
{\an8}Nada pessoal.
808
00:36:59,614 --> 00:37:01,888
{\an8}Abby L?
809
00:37:02,021 --> 00:37:05,760
{\an8}Wyatt, votei em você,
mas não sei mais.
810
00:37:07,574 --> 00:37:09,434
{\an8}Morgan?
811
00:37:09,567 --> 00:37:12,781
{\an8}Estou votando
para Wyatt porque eu
812
00:37:12,881 --> 00:37:14,314
{\an8}senti que precisava
olhar para as pessoas
813
00:37:14,414 --> 00:37:16,507
{\an8}quem eu não havia considerado
em tudo,
814
00:37:16,641 --> 00:37:18,367
{\an8}e você estava nessa lista.
815
00:37:18,500 --> 00:37:20,507
{\an8}Shane?
816
00:37:20,641 --> 00:37:23,507
{\an8}Victor, votei em você.
817
00:37:23,640 --> 00:37:26,081
{\an8}Ah, meu Deus.
818
00:37:26,181 --> 00:37:29,807
{\an8}Então são dois para Victor,
dois para Wyatt,
819
00:37:29,940 --> 00:37:31,480
{\an8}e um para Tomica.
820
00:37:34,714 --> 00:37:36,400
{\an8}Kriste?
821
00:37:39,181 --> 00:37:43,440
{\an8}Abby L, se você é uma traidora,
Eu acho você brilhante.
822
00:37:43,574 --> 00:37:44,800
{\an8}Tomica?
823
00:37:47,620 --> 00:37:50,301
{\an8}Eu votei em Victor.
824
00:37:50,434 --> 00:37:55,567
{\an8}Katie, quem você acha
é um traidor e por quê?
825
00:37:55,667 --> 00:37:58,247
{\an8}Votei em Tomica.
826
00:38:05,114 --> 00:38:08,160
{\an8}Eu não entrei
pensando em você.
827
00:38:10,301 --> 00:38:13,774
{\an8}E talvez seja do Victor
louco chegando até mim,
828
00:38:13,907 --> 00:38:15,800
{\an8}mas não sei.
829
00:38:19,220 --> 00:38:20,087
{\an8}Vitor?
830
00:38:20,187 --> 00:38:22,240
{\an8}Votei em Tomica.
831
00:38:25,674 --> 00:38:26,854
{\an8}Eu vi o que vi.
832
00:38:26,987 --> 00:38:28,240
{\an8}Eu senti como me senti.
833
00:38:30,407 --> 00:38:32,768
{\an8}Veremos quem fica
a última risada.
834
00:38:32,868 --> 00:38:36,987
{\an8}São três votos
para Tomica, três para Victor,
835
00:38:37,121 --> 00:38:41,781
{\an8}dois para Wyatt,
e um para Abby L.
836
00:38:41,914 --> 00:38:46,120
{\an8}Abbey B, quem você acha
é o traidor e por quê?
837
00:38:46,254 --> 00:38:48,280
{\an8}Vic, votei em você.
838
00:38:50,227 --> 00:38:51,834
{\an8}Clyde?
839
00:38:51,934 --> 00:38:54,267
{\an8}Votei em Morgan.
840
00:38:54,367 --> 00:38:58,407
{\an8}Eu só... eu tinha
suspeitas hoje.
841
00:38:58,507 --> 00:38:59,827
{\an8}Ben?
842
00:38:59,961 --> 00:39:02,040
{\an8}Não sei
quem é um traidor.
843
00:39:02,174 --> 00:39:04,827
{\an8}Katie, votei em você.
844
00:39:04,927 --> 00:39:08,307
{\an8}Sinto muito.
Eu só... não tenho ideia.
845
00:39:08,441 --> 00:39:10,514
{\an8}Então são quatro votos
para Vitor,
846
00:39:10,614 --> 00:39:13,121
{\an8}três votos para Tomica,
847
00:39:13,221 --> 00:39:17,001
{\an8}dois votos para Wyatt,
um voto para Abby L,
848
00:39:17,134 --> 00:39:22,434
{\an8}um voto para Morgan,
e um voto para Katie.
849
00:39:22,567 --> 00:39:28,154
{\an8}Com a final
e voto decisivo,
850
00:39:28,288 --> 00:39:33,801
{\an8}Joe, quem você acha
é um traidor e por quê?
851
00:39:33,901 --> 00:39:37,200
{\an8}Isso é péssimo
porque eu gosto dessa pessoa.
852
00:39:38,967 --> 00:39:40,907
{\an8}Mas, Victor,
Estou votando em você, amigo.
853
00:39:52,221 --> 00:39:54,934
Vitor, você tem
recebeu mais votos
854
00:39:55,067 --> 00:39:57,154
e são banidos do jogo.
855
00:39:57,254 --> 00:40:00,287
Por favor, avance
para o Círculo da Verdade.
856
00:40:04,740 --> 00:40:05,941
Ele é um fiel.
857
00:40:06,074 --> 00:40:08,607
Como você pode confundir
sua generosidade?
858
00:40:15,788 --> 00:40:19,954
Victor, a democracia decretou
que você está banido.
859
00:40:24,214 --> 00:40:26,914
No entanto...
860
00:40:27,014 --> 00:40:30,440
você não vai
ser banido
861
00:40:30,574 --> 00:40:31,820
ainda.
862
00:40:34,420 --> 00:40:37,634
Vamos! Por que não?
863
00:40:37,767 --> 00:40:39,494
Uma pessoa aqui
detém o poder
864
00:40:39,628 --> 00:40:43,427
para decidir se sua jornada
neste jogo termina...
865
00:40:43,560 --> 00:40:45,860
Ah, meu Deus.
866
00:40:45,960 --> 00:40:47,720
Ou continua.
867
00:40:50,687 --> 00:40:51,907
Oh meu Deus.
868
00:40:52,007 --> 00:40:54,108
Oh meu Deus.
869
00:40:54,208 --> 00:40:58,787
Hoje cedo, todos vocês
competiu por um poder.
870
00:40:58,921 --> 00:41:01,474
Um jogador ganhou esse poder,
871
00:41:01,574 --> 00:41:05,160
o poder do perdão.
872
00:41:06,580 --> 00:41:08,261
Sem chance.
873
00:41:08,361 --> 00:41:10,167
Só eles podem
anular o veredicto
874
00:41:10,301 --> 00:41:13,534
da mesa redonda desta noite
deixando
875
00:41:13,634 --> 00:41:16,440
o banimento
ou concedendo misericórdia
876
00:41:16,574 --> 00:41:19,134
e salvando você, Victor.
877
00:41:19,234 --> 00:41:21,801
Posso revelar que a pessoa
878
00:41:21,901 --> 00:41:24,321
quem ganhou mais ouro
na missão de hoje
879
00:41:24,421 --> 00:41:27,447
e por isso ganhou
o poder do perdão é...