1 00:00:05,380 --> 00:00:06,107 [música tensa] 2 00:00:06,207 --> 00:00:08,334 [lobo uivando] 3 00:00:08,434 --> 00:00:11,401 - Alguém foi recrutado ontem à noite. 4 00:00:11,501 --> 00:00:16,207 Você já viu uma linguagem corporal mudar em alguém hoje? 5 00:00:16,307 --> 00:00:19,394 ♪ ♪ 6 00:00:19,494 --> 00:00:21,487 - Então, hum... 7 00:00:21,587 --> 00:00:22,974 ♪ ♪ 8 00:00:23,074 --> 00:00:24,734 Eu estive tomando uma surra hoje, 9 00:00:24,834 --> 00:00:26,100 porque tem sido muito para mim. 10 00:00:26,201 --> 00:00:27,434 {\an8}- Deus. [pessoas murmurando] 11 00:00:27,534 --> 00:00:29,120 {\an8}Ah, meu Deus. 12 00:00:32,228 --> 00:00:34,660 {\an8}- Se valer a pena, Sentei-me com Xavier 13 00:00:34,761 --> 00:00:36,261 {\an8}na maior parte do tempo na noite passada. 14 00:00:36,361 --> 00:00:38,100 {\an8}Ele não mencionou O nome de Katie uma vez. 15 00:00:38,200 --> 00:00:40,127 {\an8}[música tensa] 16 00:00:40,228 --> 00:00:42,087 {\an8}Eu realmente não tenho suspeita de Katie, 17 00:00:42,187 --> 00:00:43,634 dada esta situação. - Sim. 18 00:00:43,734 --> 00:00:45,861 - Tipo, precisamos seguir em frente para outra coisa 19 00:00:45,961 --> 00:00:49,867 e comece a pensar, quem eles recrutaram? 20 00:00:49,967 --> 00:00:51,468 - Bem, eu só quero para circular de volta, 21 00:00:51,568 --> 00:00:54,440 porque continua vindo de volta para você, cara. 22 00:00:54,540 --> 00:00:55,740 - [geme] 23 00:00:55,841 --> 00:00:57,014 - Este foi o momento perfeito 24 00:00:57,114 --> 00:00:59,194 para você defender Arisa. 25 00:00:59,294 --> 00:01:00,828 Tipo, vocês estavam de mãos dadas. 26 00:01:00,928 --> 00:01:02,561 Se alguém me dissesse que eu estava de mãos dadas com alguém, 27 00:01:02,661 --> 00:01:03,948 Eu teria ficado tipo, "Eu não me sinto assim 28 00:01:04,048 --> 00:01:05,554 que ela estava segurando minha mão por causa disso." 29 00:01:05,654 --> 00:01:07,101 - Não, não, eu não acho... Eu não acho - eu não acho - 30 00:01:07,201 --> 00:01:08,948 Eu - eu pessoalmente, eu não - Eu não acho que você está-- 31 00:01:09,048 --> 00:01:10,501 Eu não acho que você seja um traidor, mas achei estranho. 32 00:01:10,601 --> 00:01:12,067 - Você está jogando ela para os lobos 33 00:01:12,167 --> 00:01:14,007 do mesmo jeito que você fez com Madeline. 34 00:01:14,107 --> 00:01:15,127 ♪ ♪ 35 00:01:15,228 --> 00:01:17,461 - Quero dizer, vamos lá, pessoal, me ajude aqui. 36 00:01:17,561 --> 00:01:20,248 - direi, na medida em que no que diz respeito a essa pista, 37 00:01:20,348 --> 00:01:23,607 todos os caminhos continuam levando a Roma quando se trata de Victor. 38 00:01:23,707 --> 00:01:24,933 ♪ ♪ 39 00:01:25,034 --> 00:01:25,927 - Sim. 40 00:01:26,027 --> 00:01:27,000 - Eu acho, Michael, 41 00:01:27,100 --> 00:01:28,227 você está falando tão alto. 42 00:01:28,327 --> 00:01:29,461 Você está correndo por aí como 43 00:01:29,561 --> 00:01:30,987 você não se importa no mundo. 44 00:01:31,087 --> 00:01:32,080 Não parece você está nervoso 45 00:01:32,180 --> 00:01:33,267 sobre ser assassinado. 46 00:01:33,367 --> 00:01:34,427 Você é advogado. 47 00:01:34,527 --> 00:01:35,847 eu vou conseguir interrogado aqui. 48 00:01:35,947 --> 00:01:37,107 Mas eu não entendo como 49 00:01:37,207 --> 00:01:38,687 você não foi assassinado ontem à noite. 50 00:01:38,787 --> 00:01:42,107 ♪ ♪ 51 00:01:42,207 --> 00:01:43,147 - Eu acho que é porque eu te acusei 52 00:01:43,247 --> 00:01:44,507 tão difícil na mesa redonda. 53 00:01:44,607 --> 00:01:45,660 Você seria estúpido, na torre, 54 00:01:45,761 --> 00:01:46,861 para me assassinar. - Não, não. 55 00:01:46,961 --> 00:01:48,194 - Isso apontaria todos os dedos para você. 56 00:01:48,294 --> 00:01:50,781 - Isso é... não, eu... - Então você me manteve por perto... 57 00:01:50,881 --> 00:01:52,521 - Acho que não. - Para que todos ficassem 58 00:01:52,621 --> 00:01:54,740 tipo, ah, Victor's-- não assassinou Michael. 59 00:01:54,841 --> 00:01:56,334 Portanto, ele é um Fiel. 60 00:01:56,434 --> 00:01:58,567 - Eu acho que você é assustador. 61 00:01:58,668 --> 00:02:01,120 Você é definitivamente fugindo com isso, 62 00:02:01,220 --> 00:02:02,647 e, tipo, parabéns para você. 63 00:02:02,747 --> 00:02:03,787 - [risos] - Ouça, Vitor. 64 00:02:03,887 --> 00:02:05,334 Eu confio em Michael. 65 00:02:05,434 --> 00:02:06,814 Michael é uma mente analítica. 66 00:02:06,914 --> 00:02:10,280 Se alguma vez houver uma situação onde ele é um traidor, 67 00:02:10,381 --> 00:02:11,500 Ficarei realmente chocado. 68 00:02:11,601 --> 00:02:13,080 Eu direi isso a todos vocês. 69 00:02:13,180 --> 00:02:14,388 No que diz respeito à garantia, 70 00:02:14,488 --> 00:02:16,007 ele é um dos mais pessoas honradas aqui. 71 00:02:16,107 --> 00:02:17,161 Direto. Eu ainda-- - OK. 72 00:02:17,261 --> 00:02:18,440 - Ouça, Vitor. - Não, eu só... 73 00:02:18,540 --> 00:02:20,094 - Honestamente, honestamente, 74 00:02:20,194 --> 00:02:21,767 Ainda tenho suspeitas de você. 75 00:02:21,867 --> 00:02:23,680 ♪ ♪ 76 00:02:23,780 --> 00:02:25,420 Eu não posso te prender. 77 00:02:25,521 --> 00:02:27,181 - Eu odeio isso. Eu odeio isso. 78 00:02:27,281 --> 00:02:28,320 - Eu também odeio isso mas é porque 79 00:02:28,420 --> 00:02:30,261 você é um traidor, querido. 80 00:02:30,361 --> 00:02:33,447 - Jogadores, o tempo de conversa acabou. 81 00:02:33,547 --> 00:02:35,800 ♪ ♪ 82 00:02:35,900 --> 00:02:37,000 [música de suspense] 83 00:02:37,100 --> 00:02:39,127 Agora é hora de votar. 84 00:02:39,227 --> 00:02:46,320 ♪ ♪ 85 00:02:55,241 --> 00:02:57,701 Começamos a votação com Joe. 86 00:02:57,801 --> 00:03:00,080 Quem você acha que é um traidor, e por quê? 87 00:03:01,074 --> 00:03:02,600 - Victor, eu vou com você. 88 00:03:02,700 --> 00:03:03,961 Tudo bem? 89 00:03:04,061 --> 00:03:06,320 {\an8}Isso é estritamente baseado em nossas interações. 90 00:03:08,394 --> 00:03:09,761 {\an8}- Wyatt? 91 00:03:09,861 --> 00:03:12,594 {\an8}- Arisa, votei em você. - Uau. 92 00:03:12,694 --> 00:03:14,520 {\an8}- É só a coisa do aperto de mão. 93 00:03:15,794 --> 00:03:16,800 {\an8}-Logan? 94 00:03:16,900 --> 00:03:20,781 {\an8}- Arisa, sinto muito. 95 00:03:20,881 --> 00:03:23,680 {\an8}- Honestamente, vou aceitar apenas por você ter escrito meu nome errado. 96 00:03:23,780 --> 00:03:26,560 {\an8}[risos] 97 00:03:27,634 --> 00:03:28,960 {\an8}- Jay? 98 00:03:29,060 --> 00:03:30,280 {\an8}-Vitor. 99 00:03:30,380 --> 00:03:31,840 {\an8}É apenas meu instinto, cara. 100 00:03:31,940 --> 00:03:33,707 {\an8}- Abby L.? 101 00:03:33,807 --> 00:03:35,661 {\an8}- Arisa, votei em você. 102 00:03:35,761 --> 00:03:39,067 {\an8}Acho que houve apenas muitas evidências esta noite. 103 00:03:39,167 --> 00:03:41,141 {\an8}- Evidências ruins, honestamente. 104 00:03:41,241 --> 00:03:43,714 {\an8}-Morgan? - Fui com você, Victor. 105 00:03:43,814 --> 00:03:44,947 {\an8}Eu simplesmente não acho eu poderia lidar 106 00:03:45,047 --> 00:03:46,414 {\an8}observando outra garota suba lá 107 00:03:46,514 --> 00:03:48,733 {\an8}e me diga que ela é uma Fiel. 108 00:03:48,834 --> 00:03:50,507 {\an8}-Shane? 109 00:03:50,607 --> 00:03:52,100 {\an8}- Victor, votei em você. 110 00:03:52,200 --> 00:03:53,560 {\an8}[música dramática] 111 00:03:53,660 --> 00:03:55,053 {\an8}- Kriste? 112 00:03:55,154 --> 00:03:56,520 {\an8}- Arisa. 113 00:03:56,620 --> 00:03:58,054 {\an8}E querido, me desculpe. 114 00:03:58,154 --> 00:04:00,114 {\an8}Eu só quero jogar um jogo baseado em fatos. 115 00:04:00,214 --> 00:04:01,714 {\an8}- Não há fatos no jogo ainda. 116 00:04:01,814 --> 00:04:03,373 {\an8}- Sinto muito. 117 00:04:03,474 --> 00:04:04,374 {\an8}- Arisa? 118 00:04:04,474 --> 00:04:06,981 {\an8}- Michael, coloquei seu nome. 119 00:04:07,081 --> 00:04:09,874 {\an8}Para você ser um fiel, os traidores seriam 120 00:04:09,974 --> 00:04:12,227 {\an8}muito assustado para não matar você. 121 00:04:12,327 --> 00:04:14,480 {\an8}E isso me faz tão suspeito 122 00:04:14,580 --> 00:04:16,047 {\an8}que você ainda está aqui. 123 00:04:16,147 --> 00:04:17,253 {\an8}♪ ♪ 124 00:04:17,354 --> 00:04:18,267 {\an8}- Marcos? 125 00:04:18,367 --> 00:04:20,040 {\an8}- Votei em você, Arisa. 126 00:04:21,660 --> 00:04:22,667 {\an8}- Tomica? 127 00:04:22,767 --> 00:04:24,560 {\an8}- Victor, votei em você. 128 00:04:26,007 --> 00:04:30,307 {\an8}- Então são cinco votos para Vitor, 129 00:04:30,407 --> 00:04:32,927 {\an8}cinco para Arisa, 130 00:04:33,027 --> 00:04:35,708 {\an8}e um para Michael. 131 00:04:35,808 --> 00:04:39,467 {\an8}Katie, quem você acha que é um traidor, e por quê? 132 00:04:39,567 --> 00:04:41,374 {\an8}- Votei em você, Arisa. 133 00:04:41,474 --> 00:04:42,741 {\an8}E eu sinto que... 134 00:04:42,841 --> 00:04:44,760 {\an8}Eu me sinto a pior pessoa no mundo por isso. 135 00:04:46,220 --> 00:04:47,407 {\an8}-Vitor? 136 00:04:47,507 --> 00:04:49,187 {\an8}- Votei em Arisa. 137 00:04:49,287 --> 00:04:50,920 {\an8}- Ai, cara. 138 00:04:51,814 --> 00:04:53,293 {\an8}- Abadia B.? 139 00:04:53,394 --> 00:04:55,093 {\an8}- Arisa. 140 00:04:55,194 --> 00:04:56,093 {\an8}- Clyde? 141 00:04:56,194 --> 00:04:57,920 {\an8}- Arisa. 142 00:04:58,020 --> 00:04:59,627 {\an8}- Miguel? 143 00:04:59,727 --> 00:05:00,960 {\an8}- Votei em você, Arisa. 144 00:05:01,060 --> 00:05:02,407 {\an8}- Está tudo bem. 145 00:05:02,508 --> 00:05:05,574 {\an8}- Acho que você é um traidor por causa do-- 146 00:05:05,674 --> 00:05:07,400 {\an8}o segurar as mãos. 147 00:05:07,500 --> 00:05:08,667 {\an8}- Xerez? 148 00:05:08,767 --> 00:05:10,661 {\an8}- Votei em você, Arisa. 149 00:05:10,761 --> 00:05:13,948 {\an8}- Niyyah? - Votei em você, Arisa. 150 00:05:14,048 --> 00:05:18,707 {\an8}- E com a votação final, Ben, quem você acha que é um traidor? 151 00:05:18,807 --> 00:05:21,427 {\an8}- Arisa, votei em você. 152 00:05:21,527 --> 00:05:22,661 Acho que você é um traidor. 153 00:05:22,761 --> 00:05:23,867 - É uma merda quando você está em uma gangue 154 00:05:23,967 --> 00:05:25,607 e você sabe que está certo. 155 00:05:25,708 --> 00:05:28,814 - Arisa, você tem recebeu mais votos 156 00:05:28,914 --> 00:05:30,801 e são banidos do jogo. 157 00:05:30,901 --> 00:05:33,300 Por favor, avance para o Círculo da Verdade. 158 00:05:33,400 --> 00:05:36,327 [música dramática] 159 00:05:36,427 --> 00:05:43,234 {\an8}♪ ♪ 160 00:05:43,334 --> 00:05:46,967 - Arisa, antes de sair meu castelo para sempre, 161 00:05:47,067 --> 00:05:49,034 por favor nos revele, 162 00:05:49,134 --> 00:05:52,280 você é um fiel ou um traidor? 163 00:05:54,447 --> 00:05:55,467 - Então eu me diverti muito 164 00:05:55,567 --> 00:05:57,600 jogando este jogo com vocês... 165 00:05:59,700 --> 00:06:02,080 E desde o início, 166 00:06:02,180 --> 00:06:04,880 eu tenho... 167 00:06:04,980 --> 00:06:06,600 e sempre será... 168 00:06:09,500 --> 00:06:10,840 Fiel. 169 00:06:10,940 --> 00:06:12,240 - [suspira] 170 00:06:12,340 --> 00:06:13,387 - Ah, Deus. 171 00:06:13,487 --> 00:06:14,660 [ambos suspirando] 172 00:06:14,760 --> 00:06:16,140 - Ugh. - Eca. 173 00:06:16,240 --> 00:06:19,487 [música solene] 174 00:06:19,587 --> 00:06:26,680 ♪ ♪ 175 00:06:29,687 --> 00:06:32,780 - Chore pela queda da inocência, 176 00:06:32,881 --> 00:06:34,834 pelo fracasso da justiça, 177 00:06:34,934 --> 00:06:37,628 e para o fim da Fiel Arisa. 178 00:06:37,728 --> 00:06:41,988 Oh, aqueles lobos traidores deve estar uivando de prazer 179 00:06:42,088 --> 00:06:47,254 como a mentalidade de rebanho tem triunfou mais uma vez. 180 00:06:47,354 --> 00:06:49,674 Antes que a noite encontre o dia, 181 00:06:49,774 --> 00:06:53,947 os traidores levarão outro do seu rebanho. 182 00:06:54,047 --> 00:06:55,407 Cuidado como você vai. 183 00:06:55,507 --> 00:07:01,788 ♪ ♪ 184 00:07:01,888 --> 00:07:05,220 {\an8}- Eu sabia que estávamos enviando um lar fiel. 185 00:07:05,320 --> 00:07:06,721 {\an8}E eu odeio isso. 186 00:07:06,821 --> 00:07:10,487 {\an8}Mas eu também não vou contra a corrente demais. 187 00:07:10,587 --> 00:07:12,821 {\an8}Suspeitei de Katie. 188 00:07:12,921 --> 00:07:16,700 {\an8}Ela continua olhando tão nervoso 189 00:07:16,801 --> 00:07:19,174 {\an8}durante determinadas situações. 190 00:07:19,274 --> 00:07:21,680 {\an8}Então, definitivamente vou manter um olho nela. 191 00:07:24,241 --> 00:07:27,534 - Logan, honestamente, você não colocou meu nome, 192 00:07:27,634 --> 00:07:29,100 isso fez o meu dia. 193 00:07:29,201 --> 00:07:30,861 {\an8}Não gostei nem um pouco disso. 194 00:07:30,961 --> 00:07:33,727 {\an8}Não, é você, é você. É uma sensação horrível. 195 00:07:33,828 --> 00:07:36,048 {\an8}Mas ontem à noite, Acho que obtive sete votos. 196 00:07:36,148 --> 00:07:38,240 {\an8}Só tenho quatro ou cinco vota em mim desta vez. 197 00:07:38,340 --> 00:07:39,280 {\an8}Então, estamos melhorando. 198 00:07:39,380 --> 00:07:40,960 {\an8}Estamos... estamos mostrando 199 00:07:41,060 --> 00:07:42,214 {\an8}grandes melhorias. 200 00:07:42,314 --> 00:07:43,260 Obrigado por não votar em mim. 201 00:07:43,361 --> 00:07:44,260 Isso me fez sentir muito bem. 202 00:07:44,361 --> 00:07:45,467 - Ei, onde está meu soco? 203 00:07:45,567 --> 00:07:46,674 - Você zombou de mim por suar. 204 00:07:46,774 --> 00:07:47,861 Você zombou de mim por suar. 205 00:07:47,961 --> 00:07:49,074 - Acabei de fazer isso. - Não foi suspeito. 206 00:07:49,174 --> 00:07:50,574 Sou apenas um garoto suado. [risos] 207 00:07:50,674 --> 00:07:52,234 - Alguém que não falou em tudo hoje-- 208 00:07:52,334 --> 00:07:54,640 e, tipo, eu a amo, mas Sherry não disse 209 00:07:54,740 --> 00:07:57,107 uma palavra ali. 210 00:07:57,207 --> 00:07:58,547 Ela não disse nada. 211 00:07:58,647 --> 00:07:59,587 [bater na porta] 212 00:07:59,687 --> 00:08:01,114 todos: Entrem. 213 00:08:01,214 --> 00:08:02,847 - Eu estava procurando por Joe. Eu queria falar com ele. 214 00:08:02,948 --> 00:08:04,221 - Encontro de mentes. - Sim. Te peguei. 215 00:08:04,321 --> 00:08:06,874 - Meio estranho, mas eu só queria dizer 216 00:08:06,974 --> 00:08:08,747 obrigado por falar por mim 217 00:08:08,847 --> 00:08:10,040 na mesa redonda esta noite. 218 00:08:10,140 --> 00:08:11,254 E eu queria dizer isso 219 00:08:11,354 --> 00:08:12,620 Eu cresci perto de muitos caras 220 00:08:12,721 --> 00:08:14,528 que se parecem e soam como você. 221 00:08:14,628 --> 00:08:17,134 E então eu pensei que era importante que eu te avise 222 00:08:17,234 --> 00:08:19,328 que esta noite, hum, não só fez, tipo, 223 00:08:19,428 --> 00:08:21,660 o advogado de 38 anos quem está sentado na sua frente hoje 224 00:08:21,761 --> 00:08:22,874 sinto que você o protegeu, 225 00:08:22,974 --> 00:08:25,487 mas o garoto de 14 anos garoto gay solitário 226 00:08:25,588 --> 00:08:27,887 em Long Island parecia você o protegeu. 227 00:08:27,987 --> 00:08:29,181 Então eu só queria para que você saiba 228 00:08:29,281 --> 00:08:31,214 quão importante isso foi para mim esta noite, 229 00:08:31,314 --> 00:08:32,934 hum, porque parecia realmente maravilhoso. 230 00:08:33,034 --> 00:08:33,880 - Claro que sim, cara. 231 00:08:33,980 --> 00:08:35,240 - Então, muito obrigado. 232 00:08:38,227 --> 00:08:40,074 - Ser um traidor não é fácil. 233 00:08:40,174 --> 00:08:42,114 {\an8}É mais difícil emocionalmente 234 00:08:42,214 --> 00:08:43,727 {\an8}do que eu pensava estaria chegando. 235 00:08:43,828 --> 00:08:47,808 {\an8}Quero dizer, jogo à parte, Eu gosto dessas pessoas. 236 00:08:47,908 --> 00:08:50,654 {\an8}E eu sei que crianças gostam dele que cresceu em Long Island. 237 00:08:50,754 --> 00:08:51,921 {\an8}Eu sei que é difícil. 238 00:08:52,021 --> 00:08:55,321 {\an8}- Muito obrigado, hum, porque eu só penso 239 00:08:55,421 --> 00:08:57,740 {\an8}é importante que as pessoas veem que maravilha 240 00:08:57,841 --> 00:08:59,394 {\an8}você foi e continua sendo. 241 00:08:59,494 --> 00:09:02,367 {\an8}- E significou para o mundo que ele se sentiu confortável o suficiente 242 00:09:02,467 --> 00:09:04,407 {\an8}comigo para fazer isso. 243 00:09:04,508 --> 00:09:06,614 {\an8}Qualquer que seja o jogo, Eu não o quero 244 00:09:06,714 --> 00:09:09,641 {\an8}pensar que qualquer parte disso 245 00:09:09,741 --> 00:09:13,587 {\an8}foi enganoso ou não de todo o coração. 246 00:09:13,687 --> 00:09:16,647 {\an8}[música suave] 247 00:09:16,747 --> 00:09:21,354 {\an8}♪ ♪ 248 00:09:21,454 --> 00:09:23,801 - Como você está? Você simplesmente se sente mal? 249 00:09:23,901 --> 00:09:25,734 - Bem, eu não gosto que eu não contribuí 250 00:09:25,834 --> 00:09:27,081 para a conversa. - Sim. 251 00:09:27,181 --> 00:09:28,780 - Então, mas, tipo, se não tenho nada a dizer, 252 00:09:28,880 --> 00:09:29,954 Quero dizer-- - Sim. 253 00:09:30,054 --> 00:09:31,220 - Eu não vou dizer isso, você sabe? 254 00:09:31,320 --> 00:09:32,727 - Sim. - Então... 255 00:09:32,827 --> 00:09:34,394 - Fiquei realmente chateado 256 00:09:34,494 --> 00:09:35,800 quando banimos Arisa. 257 00:09:35,900 --> 00:09:37,047 {\an8}Sabe, na ciência, 258 00:09:37,148 --> 00:09:38,874 {\an8}as coisas são inevitavelmente vai dar errado. 259 00:09:38,974 --> 00:09:40,567 {\an8}E é a mesma coisa aqui. 260 00:09:40,668 --> 00:09:42,694 {\an8}Tipo, eu estava errado focando em Arisa. 261 00:09:42,794 --> 00:09:45,187 {\an8}Agora preciso questionar tudo. 262 00:09:45,287 --> 00:09:48,627 Quero dizer, você tem alguma suspeita? 263 00:09:48,727 --> 00:09:50,387 - Não sei. 264 00:09:50,487 --> 00:09:52,094 Precisamos começar a procurar em alguns homens. 265 00:09:52,194 --> 00:09:54,521 - [risos] Verdade. É verdade. - Desculpe. Desculpe. 266 00:09:54,621 --> 00:09:56,887 Você sabe que não há três mulheres traidoras. 267 00:09:56,987 --> 00:09:58,174 ♪ ♪ 268 00:09:58,274 --> 00:10:02,154 - Espere, ela disse "três traidores." 269 00:10:02,254 --> 00:10:04,054 Como você sabe existem três traidores? 270 00:10:04,154 --> 00:10:06,247 {\an8}Tipo, talvez ela saiba quantos traidores existem 271 00:10:06,347 --> 00:10:07,367 {\an8}porque ela é uma. 272 00:10:07,467 --> 00:10:09,000 ♪ ♪ 273 00:10:13,100 --> 00:10:15,507 [música tensa] 274 00:10:15,607 --> 00:10:17,281 - Tenho algumas informações. 275 00:10:17,381 --> 00:10:18,914 - Bem, compartilhe, porque nós tenho que encontrar alguém. 276 00:10:19,014 --> 00:10:20,354 - Precisamos. - Sim. 277 00:10:20,454 --> 00:10:22,361 - Eu estava conversando com Sherry, e ela fica tipo, 278 00:10:22,461 --> 00:10:23,961 "Precisamos começar indo atrás dos homens. 279 00:10:24,061 --> 00:10:26,167 Não há como todos os três traidores são mulheres. 280 00:10:26,267 --> 00:10:27,407 E para mim, eu fico tipo, 281 00:10:27,508 --> 00:10:29,647 como você sabe existem três traidores? 282 00:10:29,747 --> 00:10:31,574 - O quê? - [risos] 283 00:10:31,674 --> 00:10:33,714 - Isso é tão suspeito para mim. - Você sabe de uma coisa? 284 00:10:33,814 --> 00:10:35,547 Ela é a única que senta-se na mesa redonda, 285 00:10:35,647 --> 00:10:36,927 ela não olha para ninguém. 286 00:10:37,027 --> 00:10:38,454 Ela simplesmente faz isso. 287 00:10:38,554 --> 00:10:40,694 - Logan, você tem algum suspeitas, ou você apenas... 288 00:10:40,794 --> 00:10:42,094 você não tem ideia? 289 00:10:42,194 --> 00:10:46,221 - Eu me sinto como aquela coisa de Katie está apenas na minha mente. 290 00:10:46,321 --> 00:10:49,774 X estava andando por aí dizendo Katie parecia nervosa, 291 00:10:49,874 --> 00:10:52,607 e eu sei que ele só disse isso para algumas pessoas. 292 00:10:52,707 --> 00:10:54,560 E ele se foi, então... 293 00:10:56,007 --> 00:10:57,060 - Isso é uma pista. 294 00:10:57,160 --> 00:11:00,087 [música tensa] 295 00:11:00,187 --> 00:11:02,994 ♪ ♪ 296 00:11:03,094 --> 00:11:04,527 [relógio toca] -Ah! 297 00:11:04,628 --> 00:11:06,474 - Hora de dormir, querido. - Hora de ir para a cama, amor. 298 00:11:06,574 --> 00:11:08,760 - Espero que você durma bem. [risos] 299 00:11:10,474 --> 00:11:11,840 {\an8}- Certo. 300 00:11:17,100 --> 00:11:19,213 - [suspira] 301 00:11:19,314 --> 00:11:20,560 Abby! 302 00:11:20,660 --> 00:11:22,814 - [risos] 303 00:11:22,914 --> 00:11:24,227 Isso é alguma coisa. 304 00:11:24,327 --> 00:11:25,921 - Isso é selvagem. 305 00:11:26,021 --> 00:11:29,620 - ♪ Cuidado com você esta noite ♪ 306 00:11:29,720 --> 00:11:31,634 [música dramática] 307 00:11:31,734 --> 00:11:34,068 - Os sinos, os sinos. 308 00:11:34,168 --> 00:11:37,434 Para os traidores, é uma melodia melíflua, 309 00:11:37,534 --> 00:11:40,361 pois isso significa a hora assassina está próxima. 310 00:11:40,461 --> 00:11:43,334 E um fiel é prestes a enfrentar a música. 311 00:11:43,434 --> 00:11:45,307 - ♪ O julgamento é agora ♪ 312 00:11:45,407 --> 00:11:47,620 ♪ O fim da linha ♪ 313 00:11:47,721 --> 00:11:49,281 - Esta é minha primeira torre, 314 00:11:49,381 --> 00:11:52,274 {\an8}e pensando em tudo que vieram antes de mim, 315 00:11:52,374 --> 00:11:54,034 {\an8}Posso sentir o poder deles. 316 00:11:54,134 --> 00:11:56,374 {\an8}Posso sentir tudo isso. 317 00:11:56,474 --> 00:11:59,887 {\an8}E é incrivelmente legal. 318 00:11:59,987 --> 00:12:02,400 ♪ ♪ 319 00:12:02,500 --> 00:12:05,067 - Ah. - [estala] 320 00:12:05,167 --> 00:12:06,940 - Que noite. 321 00:12:07,041 --> 00:12:09,208 - Este foi um dia incrível. 322 00:12:09,308 --> 00:12:11,407 - Eu acho que você fez excelente em seu primeiro dia. 323 00:12:11,507 --> 00:12:13,561 - Oh sério? Obrigado. - Sim. 324 00:12:13,661 --> 00:12:15,074 - Sim, você ganhou suas asas de traidor. 325 00:12:15,174 --> 00:12:16,314 - Bem-vindo à torre. - Ah, sim! 326 00:12:16,414 --> 00:12:17,847 - Você definitivamente é voando alto. 327 00:12:17,948 --> 00:12:19,567 - Ah, que bom. - Somos ótimos caçadores de talentos. 328 00:12:19,668 --> 00:12:21,227 Sabíamos onde ir com isso. - Nós fizemos. 329 00:12:21,327 --> 00:12:22,668 - Sim. - E você fez um sacrifício. 330 00:12:22,768 --> 00:12:24,554 Não temos Xavier por perto para olhar mais. 331 00:12:24,654 --> 00:12:25,847 - Sim. - Estou dizendo. 332 00:12:25,948 --> 00:12:27,820 - Mas veja o que temos. Nós temos tudo isso. 333 00:12:27,921 --> 00:12:29,487 O pequenino traidor chegando. 334 00:12:29,587 --> 00:12:30,647 - O pequenino traidor. 335 00:12:30,747 --> 00:12:31,827 - Estou lhe dizendo. - Eu sei. 336 00:12:31,927 --> 00:12:33,000 Eu sei. Vamos. 337 00:12:33,100 --> 00:12:34,300 Veja, divertida primeira noite. 338 00:12:34,401 --> 00:12:36,227 OK, agora tenho um mea culpa. 339 00:12:36,327 --> 00:12:39,294 Katie, eu flutuei carne com Xavier. 340 00:12:39,394 --> 00:12:40,534 Esqueça totalmente. 341 00:12:40,634 --> 00:12:42,374 Eu pensei que alguém o peguei discutindo. 342 00:12:42,474 --> 00:12:44,501 Tipo, eu sinto que me recuperei. 343 00:12:44,601 --> 00:12:47,100 - Eu estava prestes a te agradecer por me defender 344 00:12:47,201 --> 00:12:49,207 depois que Jay jogou o nome fora 345 00:12:49,307 --> 00:12:50,941 porque eu realmente respeitou isso. 346 00:12:51,041 --> 00:12:52,261 Eu acho que se não fosse Jay 347 00:12:52,361 --> 00:12:53,507 que jogou meu nome fora, poderia ter 348 00:12:53,607 --> 00:12:54,787 foi completamente diferente. 349 00:12:54,887 --> 00:12:56,334 - Mas é realmente não foi substancial. 350 00:12:56,434 --> 00:12:57,920 - Não. Ninguém acreditou nisso. 351 00:12:58,020 --> 00:12:59,814 E ouça, tenho novidades. 352 00:12:59,914 --> 00:13:00,921 - Qual é a palavra? 353 00:13:01,021 --> 00:13:03,654 - Sherry disse alguma coisa para Abby. 354 00:13:03,754 --> 00:13:05,580 Ela fica tipo, “Blá, blá, blá. 355 00:13:05,681 --> 00:13:06,834 E há três traidores." 356 00:13:06,934 --> 00:13:10,020 Então Abby disse, como ela saberia 357 00:13:10,121 --> 00:13:11,560 que há três traidores? 358 00:13:11,660 --> 00:13:12,867 Então isso é lindo. 359 00:13:12,967 --> 00:13:14,374 Depois do café da manhã, 360 00:13:14,474 --> 00:13:15,627 apenas deixe Sherry pegar o calor, 361 00:13:15,727 --> 00:13:17,620 e então nós relaxamos e descobrir 362 00:13:17,721 --> 00:13:19,627 quem faremos amanhã. 363 00:13:19,727 --> 00:13:22,181 - Ah, tantos planos para amanhã. 364 00:13:22,281 --> 00:13:25,727 - OK, então quem vamos fazer pelo primeiro assassinato 365 00:13:25,827 --> 00:13:28,114 de nós três? 366 00:13:28,214 --> 00:13:29,980 - Eu tenho um nome, certo? - OK. 367 00:13:30,081 --> 00:13:31,560 - Acho que vamos acabar com Logan. 368 00:13:31,660 --> 00:13:33,267 - Ele é superinteligente. 369 00:13:33,367 --> 00:13:35,061 - Ele é. - E ele é muito organizado. 370 00:13:35,161 --> 00:13:37,041 - E ele sempre fala na mesa redonda. 371 00:13:37,141 --> 00:13:41,813 - Então o único negativo é, ele também mencionou seu nome. 372 00:13:41,914 --> 00:13:42,967 - Certo. 373 00:13:43,068 --> 00:13:44,854 - Então eu não quero para trazer calor para você. 374 00:13:44,954 --> 00:13:47,880 E isso pode sair pela culatra para nós. 375 00:13:47,980 --> 00:13:49,254 O que vocês acham? 376 00:13:49,354 --> 00:13:52,868 - Abby L., que é muito inteligente, 377 00:13:52,968 --> 00:13:56,307 ela mencionou você, mas eu imediatamente pensei, 378 00:13:56,407 --> 00:13:58,020 Eu preciso cronometrar isso para que mais tarde 379 00:13:58,121 --> 00:13:59,767 Posso trazer isso para você. 380 00:13:59,867 --> 00:14:01,087 Eu te protejo. 381 00:14:01,188 --> 00:14:03,134 Mas acho que Abby L. é definitivamente alguém 382 00:14:03,234 --> 00:14:05,654 isso poderia pegá-lo e pelo menos encontre um de nós. 383 00:14:05,754 --> 00:14:10,094 - E matá-la vai colocar um pouco de calor em Sherry. 384 00:14:10,194 --> 00:14:11,454 - E quanto a Marcos? 385 00:14:11,554 --> 00:14:14,101 - Mark é meu garoto. Eu amo Marcos. 386 00:14:14,201 --> 00:14:16,867 Ele é o mais fiel Fiel. 387 00:14:16,967 --> 00:14:18,587 Seria uma grande mudança. 388 00:14:18,687 --> 00:14:19,660 - Eu amo um pouco, Mark. 389 00:14:19,760 --> 00:14:20,707 - Sim. - Não. 390 00:14:20,807 --> 00:14:22,014 - Ele é. Ele é como um filho. 391 00:14:22,114 --> 00:14:23,627 - Ah, isso vai doer muito. 392 00:14:23,727 --> 00:14:24,834 - Vai doer muito. 393 00:14:24,934 --> 00:14:26,407 - Adivinha. Nós vamos superar isso. 394 00:14:26,507 --> 00:14:28,434 - Sim. - Fomos implacáveis. 395 00:14:28,534 --> 00:14:32,234 Temos que permanecer implacáveis com quem tiramos. 396 00:14:32,334 --> 00:14:38,820 - Então é entre Logan, Abby L. e Mark. 397 00:14:38,920 --> 00:14:40,201 - Eu gosto disso. 398 00:14:40,301 --> 00:14:42,373 - Acho que deixamos o pequenino traidor decide. 399 00:14:42,474 --> 00:14:44,213 - Hum. 400 00:14:44,314 --> 00:14:45,707 [risos] 401 00:14:45,807 --> 00:14:47,800 [lobo uivando] 402 00:14:47,900 --> 00:14:49,247 OK, então todos concordamos? 403 00:14:49,347 --> 00:14:50,327 - Definitivamente. 404 00:14:50,427 --> 00:14:53,814 - Ah, me sinto mal! [risos] 405 00:14:53,914 --> 00:14:55,474 Isto parece uma casa aqui. 406 00:14:55,574 --> 00:14:56,800 Parece uma família completa. 407 00:14:56,900 --> 00:14:58,027 - Concordo. 408 00:14:58,127 --> 00:14:59,380 - Mamãe, papai e bebê. 409 00:14:59,481 --> 00:15:02,094 - Pequeno traidor. - [risos] 410 00:15:02,194 --> 00:15:03,560 - Preciso praticar minha risada. 411 00:15:03,660 --> 00:15:05,040 [gargalhadas] 412 00:15:05,140 --> 00:15:07,067 - Essa foi boa. 413 00:15:07,167 --> 00:15:09,087 - [gargalhada] 414 00:15:09,187 --> 00:15:11,280 ♪ ♪ 415 00:15:15,107 --> 00:15:17,567 [música sinistra] 416 00:15:17,667 --> 00:15:19,234 ♪ ♪ 417 00:15:19,334 --> 00:15:20,927 [gritando] 418 00:15:21,027 --> 00:15:28,120 ♪ ♪ 419 00:15:33,908 --> 00:15:36,094 - Quando um novo dia começa no meu castelo, 420 00:15:36,194 --> 00:15:38,741 os traidores reivindicaram sua terceira vítima. 421 00:15:38,841 --> 00:15:41,214 Mas qual Fiel desavisado 422 00:15:41,314 --> 00:15:44,520 não chegará no café da manhã? 423 00:15:46,300 --> 00:15:47,407 - [risos] 424 00:15:47,508 --> 00:15:50,181 - Eu nunca fui o primeiro! - Somos os primeiros! 425 00:15:50,281 --> 00:15:52,367 - Oh, meu Deus, bagels. Aquilo são bagels aí embaixo? 426 00:15:52,468 --> 00:15:54,667 - OK, pegue o que puder. Pegue o que puder. 427 00:15:54,767 --> 00:15:56,694 {\an8}- Entrando no café da manhã, Eu sobrevivi. 428 00:15:56,794 --> 00:15:57,834 {\an8}Estou me sentindo bem. 429 00:15:57,934 --> 00:16:00,247 - Pessoal, eu estive desejando um bagel. 430 00:16:00,347 --> 00:16:01,800 - Sim, eu também. - Eu realmente tenho. 431 00:16:01,900 --> 00:16:03,067 Eu sei que você tem, Shane. 432 00:16:03,167 --> 00:16:04,047 - Sr. Nova York. 433 00:16:04,147 --> 00:16:05,261 {\an8}- Sou de Nova York. 434 00:16:05,361 --> 00:16:06,854 {\an8}Eu adoro bagels e aquele cream cheese. 435 00:16:06,954 --> 00:16:09,007 {\an8}Bagel... esse bagel é tão bom. 436 00:16:09,108 --> 00:16:11,854 {\an8}Mas estou pensando, vamos conversar no bate-papo do jogo, 437 00:16:11,954 --> 00:16:14,934 {\an8}porque preciso de um pouco de concreto evidência de que apenas 438 00:16:15,034 --> 00:16:17,141 {\an8}me aponta a direção de alguém. 439 00:16:17,241 --> 00:16:18,234 {\an8}Estamos apenas filmando no escuro, 440 00:16:18,334 --> 00:16:19,327 {\an8}e estamos desaparecidos. 441 00:16:19,427 --> 00:16:21,187 {\an8}Se não conseguirmos um traidor hoje, 442 00:16:21,287 --> 00:16:23,321 {\an8}estamos preparados. 443 00:16:23,421 --> 00:16:24,761 - Bem, como é todo mundo está sentindo? 444 00:16:24,861 --> 00:16:26,961 - Está chegando a esse ponto onde, honestamente, 445 00:16:27,061 --> 00:16:29,628 Eu pensei hoje, vou começar a questionar, 446 00:16:29,728 --> 00:16:33,154 tipo, pessoas, talvez, quem está, tipo, perto de mim, 447 00:16:33,254 --> 00:16:36,428 quem eu realmente não faria já pensei antes. 448 00:16:36,528 --> 00:16:38,821 - Eu realmente pensei Eu seria tão bom nisso. 449 00:16:38,921 --> 00:16:41,367 - Eu estava tipo, ah, estou tão bem em ler pessoas. 450 00:16:41,468 --> 00:16:43,280 - ficarei muito curioso para ver se Michael 451 00:16:43,380 --> 00:16:44,760 entra para o café da manhã. 452 00:16:44,860 --> 00:16:46,507 - 100%. - Sim. Sim. 453 00:16:46,607 --> 00:16:48,787 - Porque se ele não fizer isso, que joga 454 00:16:48,887 --> 00:16:50,508 uma grande chave em meu pensamento. [risos] 455 00:16:50,608 --> 00:16:52,520 - Acho que Jay vai definitivamente voltarei também. 456 00:16:52,620 --> 00:16:54,154 - Sim, Jay é... sim. 457 00:16:54,254 --> 00:16:55,707 - Definitivamente uma boa distração. 458 00:16:55,807 --> 00:16:58,274 - Sim. - Ele é um coordenador do caos. 459 00:16:58,374 --> 00:16:59,813 E é isso que os traidores querem. 460 00:16:59,914 --> 00:17:01,188 - Sim. 461 00:17:01,288 --> 00:17:02,981 Ontem à noite, meu nome era sendo jogado ao redor, 462 00:17:03,081 --> 00:17:05,454 então, esta manhã, Eu não quero fazer nada 463 00:17:05,554 --> 00:17:07,148 isso atrai mais atenção para mim. 464 00:17:07,248 --> 00:17:10,534 {\an8}No momento, estou apenas tentando para desviar e "descobrir" 465 00:17:10,634 --> 00:17:12,127 {\an8}com o resto dos fiéis. 466 00:17:12,228 --> 00:17:13,667 Eu sinto que é melhor para jogar este jogo 467 00:17:13,767 --> 00:17:15,374 onde você está meio sempre no limite, 468 00:17:15,474 --> 00:17:17,154 e você está sempre questionando as coisas. 469 00:17:17,254 --> 00:17:19,207 Porque se não questionarmos, então não chegamos a lugar nenhum, 470 00:17:19,308 --> 00:17:22,080 e claramente, não estamos chegando a lugar nenhum. 471 00:17:22,180 --> 00:17:23,154 [batendo] 472 00:17:23,254 --> 00:17:25,274 - [suspira] OK. - Hum. 473 00:17:25,374 --> 00:17:27,234 - Entre. - Entre. 474 00:17:27,334 --> 00:17:28,240 - O que houve? 475 00:17:28,340 --> 00:17:31,480 [aplausos e vivas] 476 00:17:36,534 --> 00:17:37,774 - Vamos! 477 00:17:37,874 --> 00:17:40,514 - Vamos! - Oi pessoal. 478 00:17:40,614 --> 00:17:42,474 Sente-se. 479 00:17:42,574 --> 00:17:44,534 - Ei, isso fica mais difícil todos os dias. 480 00:17:44,634 --> 00:17:45,780 - Não, é como-- 481 00:17:45,881 --> 00:17:47,188 Pensei que fosse um de nós. 482 00:17:47,288 --> 00:17:48,614 - Eu, mil por cento, foi tipo, estou morto. 483 00:17:48,714 --> 00:17:50,007 - Precisamos encontrar os traidores, querido. 484 00:17:50,107 --> 00:17:51,134 - Temos que conseguir um traidor hoje. 485 00:17:51,234 --> 00:17:52,514 - Sim. - Tipo, nós temos que fazer isso. 486 00:17:52,614 --> 00:17:53,954 - E eu não quero ir para outra mesa redonda 487 00:17:54,054 --> 00:17:55,907 e não diga nada. - Sim. 488 00:17:56,007 --> 00:17:57,854 - Eu estava, tipo, envergonhado por mim mesmo. 489 00:17:57,954 --> 00:17:59,414 Eu fico tipo, faça melhor, sabe? 490 00:17:59,514 --> 00:18:00,914 - Bem, você é muito inteligente. 491 00:18:01,014 --> 00:18:02,594 E precisamos do seu cérebro. - Então... bem, na verdade não. 492 00:18:02,694 --> 00:18:04,454 - Então, tipo... - Mas... mas obrigado. 493 00:18:04,554 --> 00:18:06,921 Eu nunca fiquei quieto na minha vida. 494 00:18:07,021 --> 00:18:09,401 {\an8}Pergunte ao meu primeiro, segundo, terceiro, e professores da quarta série 495 00:18:09,501 --> 00:18:12,128 {\an8}quem teve que mudar minha mesa fora da sala de aula. 496 00:18:12,228 --> 00:18:16,321 {\an8}Mas não encontrei nenhum decente informações que posso compartilhar. 497 00:18:16,421 --> 00:18:18,621 {\an8}Então, esta manhã, Estou fazendo um grande esforço 498 00:18:18,721 --> 00:18:21,054 {\an8}falar com o máximo de pessoas como posso, 499 00:18:21,154 --> 00:18:22,681 {\an8}e sei como cuidar de uma sala. 500 00:18:22,781 --> 00:18:26,154 - Eu sinto que toda vez Eu tento procurar um traidor, 501 00:18:26,254 --> 00:18:28,760 Volto com mais perguntas do que respostas. 502 00:18:28,860 --> 00:18:30,574 - Mas você é tão inteligente. 503 00:18:30,674 --> 00:18:33,488 Então por que eles não mataram você? 504 00:18:33,588 --> 00:18:35,414 - Ontem à noite, Michael estava aquele que era vocal. 505 00:18:35,514 --> 00:18:37,847 {\an8}Ele meio que colocou a culpa em Arisa pela coisa da mão, 506 00:18:37,947 --> 00:18:39,834 {\an8}e sabemos que não foi Arisa. 507 00:18:39,934 --> 00:18:41,221 {\an8}Isso está começando a me deixar 508 00:18:41,321 --> 00:18:43,027 {\an8}um pouco suspeito de Michael, 509 00:18:43,127 --> 00:18:44,681 {\an8}que eu odeio transformar em uma boneca, 510 00:18:44,781 --> 00:18:47,108 {\an8}mas ele é tão calmo e legal e coletados. 511 00:18:47,208 --> 00:18:49,601 {\an8}Então, estou numa situação muito complicada posição agora. 512 00:18:49,701 --> 00:18:50,714 {\an8}- Achei que estava ganhando um carta hoje. 513 00:18:50,814 --> 00:18:51,967 - Eu mataria você. - Sim. 514 00:18:52,068 --> 00:18:53,520 - Eu faria, mesmo se eu fosse... - Eu me mataria. 515 00:18:53,620 --> 00:18:54,567 [batendo] 516 00:18:54,667 --> 00:18:55,587 - Ah, meu Deus. - Aqui vamos nós. 517 00:18:55,687 --> 00:18:56,620 - Tudo bem. - Entre. 518 00:18:56,721 --> 00:18:57,940 - Entre. - Esse é o Jay. 519 00:18:58,040 --> 00:18:59,373 [música dramática] 520 00:18:59,474 --> 00:19:00,360 - Ei! 521 00:19:00,460 --> 00:19:01,800 [aplausos e vivas] 522 00:19:01,900 --> 00:19:04,120 - Sim! Oh. 523 00:19:04,220 --> 00:19:05,427 [risos] 524 00:19:05,527 --> 00:19:06,580 - Bom dia! 525 00:19:06,681 --> 00:19:08,640 - Victor está aqui. [risos] 526 00:19:08,740 --> 00:19:09,954 - Ah, Deus. 527 00:19:10,054 --> 00:19:11,561 {\an8}- Chegamos, amor. Nós conseguimos. 528 00:19:11,661 --> 00:19:13,901 {\an8}Conseguimos. Outro café da manhã nos livros. 529 00:19:14,001 --> 00:19:15,334 {\an8}Vai parecer bobagem, mas eu estou-- 530 00:19:15,434 --> 00:19:16,607 {\an8}Estou muito orgulhoso de mim mesmo. 531 00:19:16,708 --> 00:19:18,307 {\an8}Estou aprendendo isso Eu sou muito mais durável 532 00:19:18,407 --> 00:19:19,300 {\an8}do que eu pensava. 533 00:19:19,400 --> 00:19:20,774 {\an8}Mas para sobreviver, 534 00:19:20,874 --> 00:19:22,381 {\an8}Preciso de mais amigos neste castelo. 535 00:19:22,481 --> 00:19:25,067 {\an8}E eu gosto de conversar para garotas bonitas. 536 00:19:25,167 --> 00:19:26,767 {\an8}Felizmente, é aí que eu prospero. 537 00:19:26,868 --> 00:19:28,961 Oh, cara, eu realmente pensei Eu era um caso perdido. 538 00:19:29,061 --> 00:19:30,547 Eu não sei por quê. - Realmente? Por que? 539 00:19:30,647 --> 00:19:32,128 - Por que? - Você é o bode expiatório perfeito. 540 00:19:32,228 --> 00:19:34,141 Você nunca vai embora. - Bom. Vamos me manter assim. 541 00:19:34,241 --> 00:19:35,780 Agora estou corando. Deixe-me em paz. 542 00:19:35,880 --> 00:19:37,080 Sou um bom menino. 543 00:19:38,354 --> 00:19:41,427 {\an8}- Espere, então quem sobrou? Tomica. 544 00:19:41,527 --> 00:19:44,894 - Logan, Mark e Abby L. 545 00:19:44,994 --> 00:19:46,987 Eles estão indo para um soco no estômago. 546 00:19:47,087 --> 00:19:48,454 Porque esses são todos os nossos queridos. 547 00:19:48,554 --> 00:19:50,301 - Logan é simplesmente um amor. 548 00:19:50,401 --> 00:19:52,107 - Ele traz bons pontos para a mesa. 549 00:19:52,207 --> 00:19:53,741 - Se Mark não estiver aqui, Estou indo embora. 550 00:19:53,841 --> 00:19:56,160 - Mark é literalmente um golden retriever ambulante. 551 00:19:56,260 --> 00:19:57,414 - [risos] 552 00:19:57,514 --> 00:19:58,867 - Ele é o cachorrinho da casa. 553 00:19:58,967 --> 00:19:59,954 - Se for Abby, 554 00:20:00,054 --> 00:20:02,427 ela mencionou Sherry ontem à noite. 555 00:20:02,527 --> 00:20:03,807 - Mantenha isso em mente. 556 00:20:03,907 --> 00:20:06,080 Faça uma anotação mental. 557 00:20:06,180 --> 00:20:07,754 [batendo] 558 00:20:07,854 --> 00:20:09,240 - Ah! - Oh meu Deus. 559 00:20:09,340 --> 00:20:10,840 - É uma batida leve. 560 00:20:10,940 --> 00:20:12,507 Isso é uma batida leve. 561 00:20:12,607 --> 00:20:14,460 - Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 562 00:20:14,560 --> 00:20:17,154 - Oh! - Oh! 563 00:20:17,254 --> 00:20:18,933 - Ah, meu Deus. - Oh! 564 00:20:19,034 --> 00:20:20,480 - Oh. 565 00:20:25,147 --> 00:20:26,294 [bater na porta] 566 00:20:26,394 --> 00:20:27,754 - Tudo bem. - Oh meu Deus. 567 00:20:27,854 --> 00:20:29,360 - É uma batida leve. Isso é uma batida leve. 568 00:20:29,460 --> 00:20:31,200 - Entre. 569 00:20:31,300 --> 00:20:34,280 [aplausos e vivas] 570 00:20:37,327 --> 00:20:38,413 - O que houve? 571 00:20:38,514 --> 00:20:40,594 - Oh! 572 00:20:40,694 --> 00:20:41,734 - É Logan. - Oh! 573 00:20:41,834 --> 00:20:43,467 - Eles são as últimas pessoas a entrar? 574 00:20:43,567 --> 00:20:45,180 - Vocês são os últimos. - Ah, meu Deus. 575 00:20:45,280 --> 00:20:46,987 -Logan. - Logey. 576 00:20:47,087 --> 00:20:48,820 -Logan. - Oh meu Deus. 577 00:20:48,920 --> 00:20:51,807 [música sombria] 578 00:20:51,907 --> 00:20:54,108 {\an8}♪ ♪ 579 00:20:54,208 --> 00:20:56,327 {\an8}- Logan sempre fala na mesa redonda. 580 00:20:56,427 --> 00:20:58,234 {\an8}- Sim! - Ele é muito, muito inteligente. 581 00:20:58,334 --> 00:21:00,794 Eu sinto que ele está minando sua inteligência, com certeza. 582 00:21:00,894 --> 00:21:02,481 A única coisa é, isso me aquece? 583 00:21:02,581 --> 00:21:04,407 - Eu não acho isso isso é um grande negócio. 584 00:21:04,507 --> 00:21:06,268 - Não. - Foi tão frívolo. 585 00:21:06,368 --> 00:21:09,134 não vejo nenhum ponto negativo para assassinar Logan. 586 00:21:09,234 --> 00:21:12,354 - Zero. Aproveite o Tennessee, amigo. 587 00:21:12,454 --> 00:21:13,973 - [estala] 588 00:21:14,074 --> 00:21:16,840 {\an8}Ah. Ah. 589 00:21:20,161 --> 00:21:23,280 "Logan, por ordem dos Traidores, 590 00:21:23,380 --> 00:21:25,000 "você foi assassinado. 591 00:21:25,100 --> 00:21:27,294 Assinado, os Traidores." 592 00:21:27,394 --> 00:21:29,200 Finalmente chegou pelo correio. 593 00:21:29,300 --> 00:21:30,394 Você sabe de uma coisa? 594 00:21:30,494 --> 00:21:32,261 Eu disse Katie ontem. 595 00:21:32,361 --> 00:21:34,107 Eu não sei, talvez eu tenha chegado perto. 596 00:21:34,207 --> 00:21:35,240 Talvez eu não tenha feito isso. 597 00:21:35,340 --> 00:21:36,973 Acho que vamos descobrir. 598 00:21:37,074 --> 00:21:38,733 Droga. 599 00:21:38,834 --> 00:21:41,701 -Logan! 600 00:21:41,801 --> 00:21:43,214 - Por que você acha eles escolheram Logan? 601 00:21:43,314 --> 00:21:44,774 - Ele foi muito prático. 602 00:21:44,874 --> 00:21:46,067 E, tipo, naquela mesa redonda, 603 00:21:46,167 --> 00:21:47,514 ele nos manteria na linha. 604 00:21:47,614 --> 00:21:48,934 Tipo, quando tudo conseguiria - ele ficaria tipo, 605 00:21:49,034 --> 00:21:51,600 tudo bem, tudo bem, deixe-me perguntar. 606 00:21:51,700 --> 00:21:53,380 Acho que ele era inteligente. 607 00:21:53,481 --> 00:21:55,014 - Regimentado. - Hum-hmm. 608 00:21:55,114 --> 00:21:57,707 - Acho que talvez eles o tenham visto como um observador silencioso. 609 00:21:57,807 --> 00:21:59,407 - Sim. - Porque ele não é envolvente. 610 00:21:59,507 --> 00:22:00,733 - Porque ele estava coisas de relógio. 611 00:22:00,834 --> 00:22:02,800 - Sim. 612 00:22:02,900 --> 00:22:03,974 [música de suspense] 613 00:22:04,074 --> 00:22:06,013 - Uau. [conversa indistinta] 614 00:22:06,114 --> 00:22:07,340 - Uau! 615 00:22:07,440 --> 00:22:08,514 - Oh. - Oh. 616 00:22:08,614 --> 00:22:10,200 - Oh, uau, ele está vestindo tudo preto. 617 00:22:10,300 --> 00:22:11,407 - Ah, garoto. 618 00:22:11,508 --> 00:22:13,714 - Bom dia, meus pequenos lobos waffle. 619 00:22:13,814 --> 00:22:15,321 - Bom dia, Alan. - [risos] 620 00:22:15,421 --> 00:22:18,821 - Dizem que problemas sempre parece melhor de manhã, 621 00:22:18,921 --> 00:22:21,541 mas não tenho certeza isso é verdade aqui, não é? 622 00:22:21,641 --> 00:22:24,867 Sim, a corrida de Logan chegou ao fim. 623 00:22:24,967 --> 00:22:25,914 - Oh meu Deus. 624 00:22:26,014 --> 00:22:27,327 - Ah, Logan. 625 00:22:27,427 --> 00:22:30,720 Você já se foi. 626 00:22:32,260 --> 00:22:33,714 Ah, superem isso, pessoal. 627 00:22:33,814 --> 00:22:35,834 [risos] - Ah, sim! 628 00:22:35,934 --> 00:22:37,714 - Vamos. - Isso foi tão frio. 629 00:22:37,814 --> 00:22:40,181 - Agora, hora para a missão de hoje. 630 00:22:40,281 --> 00:22:42,481 "Mas o que é isso, Alan?" Eu ouço você chorar. 631 00:22:42,581 --> 00:22:44,814 Ah, venha, venha, agora, isso seria revelador. 632 00:22:44,914 --> 00:22:47,787 Mas chega de controle de minha parte. 633 00:22:47,887 --> 00:22:50,680 Vamos fazer um pouco de moolah. 634 00:22:50,780 --> 00:22:52,047 - Tudo bem. - Portão. 635 00:22:52,148 --> 00:22:53,421 - Porteiro? - Não há insetos nos portões. 636 00:22:53,521 --> 00:22:55,260 Então estamos todos prontos. - Tudo bem, pessoal. 637 00:22:55,361 --> 00:22:57,234 - Devemos nós? - Tudo bem. 638 00:22:57,334 --> 00:22:58,480 - Vamos. 639 00:22:58,580 --> 00:23:00,094 - Você ficou surpreso? 640 00:23:00,194 --> 00:23:01,941 - Sim, porque tudo parecia aleatório, 641 00:23:02,041 --> 00:23:03,827 e então agora parece muito estratégico. 642 00:23:03,927 --> 00:23:05,740 Claramente alguém está com medo. 643 00:23:05,840 --> 00:23:08,767 [música tensa] 644 00:23:08,867 --> 00:23:15,000 ♪ ♪ 645 00:23:15,100 --> 00:23:16,914 - Senhor. Jay. - O que? 646 00:23:17,014 --> 00:23:18,507 - Não temos qualquer nota de dólar. 647 00:23:18,607 --> 00:23:20,047 - Ah, querido, Eu não aceito dólares. 648 00:23:20,148 --> 00:23:22,161 Eu tomo dezenas. Tipo, isso é - não. [risos] 649 00:23:22,261 --> 00:23:23,747 - O que houve? - E ai, como vai? 650 00:23:23,847 --> 00:23:25,207 - Você parecia nervoso esta manhã. 651 00:23:25,307 --> 00:23:26,547 - Cara. - Eu me senti mal por você. 652 00:23:26,647 --> 00:23:28,254 Eu senti como você estava tipo, wah. 653 00:23:28,354 --> 00:23:29,634 - Bem, eu disse o nome de alguém, 654 00:23:29,734 --> 00:23:31,694 e eu estava, tipo, preocupado eles iam me matar. 655 00:23:31,794 --> 00:23:33,187 - O que, ontem à noite? - Sim. 656 00:23:33,287 --> 00:23:34,440 - Quem você disse? 657 00:23:34,540 --> 00:23:38,027 - OK, então basicamente... 658 00:23:38,127 --> 00:23:40,927 Eu suspeitei de Sherry por um tempo. 659 00:23:41,027 --> 00:23:42,127 ♪ ♪ 660 00:23:42,228 --> 00:23:44,601 Ela diz: "Precisamos parar de banir as mulheres. 661 00:23:44,701 --> 00:23:47,134 Não tem como isso todos os três traidores são mulheres." 662 00:23:47,234 --> 00:23:49,434 E eu disse-- - Isso parece um... 663 00:23:49,534 --> 00:23:51,614 - Como você sabe existem três traidores? 664 00:23:51,714 --> 00:23:53,127 - Ah, esse é um bom ponto para trazer à tona. 665 00:23:53,228 --> 00:23:54,933 Tipo, pegar pessoas falando sobre números. 666 00:23:55,034 --> 00:23:56,174 - Sim. 667 00:23:56,274 --> 00:23:58,514 Os Traidores estão jogando um bom jogo, 668 00:23:58,614 --> 00:24:00,154 mas eu tenho algumas lindas evidências contundentes. 669 00:24:00,254 --> 00:24:03,347 {\an8}Então, esta manhã, estou tentando ser a pessoa que, tipo, 670 00:24:03,447 --> 00:24:06,514 {\an8}inicia o incêndio em Sherry. 671 00:24:06,614 --> 00:24:08,554 - Temos que descobrir por que Logan. 672 00:24:08,654 --> 00:24:10,107 Todo mundo era aleatório, e então, tipo, 673 00:24:10,207 --> 00:24:12,407 ele deve ter dito alguma coisa. - Sim. 674 00:24:12,508 --> 00:24:13,974 - E eu sinto que ele é um cara observador. 675 00:24:14,074 --> 00:24:16,427 E ele definitivamente viu algo que o mandou embora. 676 00:24:16,527 --> 00:24:17,541 - Sim. Sim. 677 00:24:17,641 --> 00:24:19,021 - O que ele disse na mesa redonda? 678 00:24:19,121 --> 00:24:22,280 - Quer dizer, ele disse Xavier mencionou o nome de Katie. 679 00:24:23,274 --> 00:24:24,207 - OK. 680 00:24:24,307 --> 00:24:26,294 ♪ ♪ 681 00:24:26,394 --> 00:24:27,621 - Os Traidores estão jogando um bom jogo. 682 00:24:27,721 --> 00:24:28,941 Tipo, estamos mentindo na nossa cara. 683 00:24:29,041 --> 00:24:30,361 - Estamos conseguindo as calças nos espancaram. 684 00:24:30,461 --> 00:24:31,600 - Eu não acho que eles sejam jogando um bom jogo. 685 00:24:31,700 --> 00:24:33,134 - Você não? - Não. 686 00:24:33,234 --> 00:24:34,521 - Estamos meio desanimados. - Não, não estamos. 687 00:24:34,621 --> 00:24:36,527 - Conte-nos. Conte, conte. - Diga-nos porquê. 688 00:24:36,628 --> 00:24:38,734 - Estou sussurrando um outra pessoa saiu hoje, 689 00:24:38,834 --> 00:24:41,034 e vou trazer isso à tona esta noite. 690 00:24:41,134 --> 00:24:42,427 - Sim, mas posso explicar algo para você? 691 00:24:42,527 --> 00:24:43,674 - Sim, senhora. Sim, senhora. 692 00:24:43,774 --> 00:24:44,694 - Quando você salva até chegarmos 693 00:24:44,794 --> 00:24:46,561 a mesa redonda, é tarde demais. 694 00:24:46,661 --> 00:24:48,741 Se você tiver informações, você precisa contar a todos agora 695 00:24:48,841 --> 00:24:50,360 para que possamos pensar sobre isso, podemos fazer nossa pesquisa. 696 00:24:50,460 --> 00:24:51,714 Podemos processar isso. 697 00:24:51,814 --> 00:24:53,061 - Bem, ainda estou tentando para descobrir isso hoje, 698 00:24:53,161 --> 00:24:54,301 para ser honesto com você, porque eu não estou 699 00:24:54,401 --> 00:24:55,554 100% de certeza, mas... - OK, espere. Jay, olhe. 700 00:24:55,654 --> 00:24:56,781 - Senhora, espere... - Deixe-nos ajudá-lo. 701 00:24:56,881 --> 00:24:58,648 Deixe-nos ajudá-lo a descobrir. - Bem-- 702 00:24:58,748 --> 00:25:00,707 - Porque quando você faz isso lá dentro, isso torna tudo caótico. 703 00:25:00,807 --> 00:25:02,107 - Acho que só preciso pense nisso. 704 00:25:02,207 --> 00:25:03,907 Eu - eu - eu sei o que vocês estão dizendo, 705 00:25:04,007 --> 00:25:06,573 mas eu - eu acho Eu tenho que pensar sobre isso. 706 00:25:06,674 --> 00:25:07,941 - Jay! 707 00:25:08,041 --> 00:25:10,894 {\an8}- Esta manhã, Eu tenho um cálculo muito 708 00:25:10,994 --> 00:25:12,381 {\an8}e plano específico. 709 00:25:12,481 --> 00:25:14,561 {\an8}Quero colocar um tamanho grande o suficiente alvo nas minhas costas 710 00:25:14,661 --> 00:25:16,734 {\an8}para onde, espero, os traidores são como, 711 00:25:16,834 --> 00:25:17,994 {\an8}"Não, esse cara está causando o caos, 712 00:25:18,094 --> 00:25:19,054 {\an8}"e não sabemos o que ele está fazendo. 713 00:25:19,154 --> 00:25:20,634 {\an8}Não vamos matá-lo." 714 00:25:20,734 --> 00:25:24,461 {\an8}E se eu falhar, pelo menos Eu fiz algo diferente. 715 00:25:24,561 --> 00:25:25,974 - É um rascunho. Existe uma sala mais quente? 716 00:25:26,074 --> 00:25:27,381 - Está com correntes de ar. - Desculpe. 717 00:25:27,481 --> 00:25:28,847 - Vou lá fora. - Eu só... foi fechado. 718 00:25:28,948 --> 00:25:30,274 Desculpe. Vou fechar esta porta. 719 00:25:30,374 --> 00:25:32,474 - Esta manhã, Só estou tentando, tipo, 720 00:25:32,574 --> 00:25:33,874 esclareça a situação. 721 00:25:33,974 --> 00:25:35,281 Eu realmente confio no Shane. 722 00:25:35,381 --> 00:25:38,214 {\an8}Ele não fala muito, mas ele pensa muito. 723 00:25:38,314 --> 00:25:39,627 {\an8}Então, quando ele diz alguma coisa, você ouve. 724 00:25:39,727 --> 00:25:41,134 - O que estou começando notar agora 725 00:25:41,234 --> 00:25:44,060 é como você se sente em relação a Katie? 726 00:25:44,160 --> 00:25:46,154 [música tensa] 727 00:25:46,254 --> 00:25:48,794 Porque Xavier mencionou Katie. 728 00:25:48,894 --> 00:25:49,920 Xavier se foi. 729 00:25:50,020 --> 00:25:51,514 Logan mencionou Katie. 730 00:25:51,614 --> 00:25:53,008 Logan se foi. 731 00:25:53,108 --> 00:25:55,701 Eu não sei se eles estão tentando para, tipo, incriminar Katie, 732 00:25:55,801 --> 00:25:58,441 ou ela poderia potencialmente seja um traidor. 733 00:25:58,541 --> 00:26:00,014 Não sei. Não sei. - Ela seria... não. 734 00:26:00,114 --> 00:26:01,447 - Não que eu ame isso, mas... 735 00:26:01,548 --> 00:26:04,140 - Mas alguém super jovem e alta energia, 736 00:26:04,241 --> 00:26:05,488 você não está pensando em Traidor. 737 00:26:05,588 --> 00:26:07,420 - Sim, e ela está certa-- e ela seria alguém 738 00:26:07,521 --> 00:26:08,820 que voa sob o radar. 739 00:26:08,920 --> 00:26:10,680 - 100%. - Sim. 740 00:26:10,780 --> 00:26:12,087 - Isso é fascinante. 741 00:26:12,187 --> 00:26:13,760 ♪ ♪ 742 00:26:18,427 --> 00:26:20,794 [música dramática] 743 00:26:20,894 --> 00:26:23,387 - Os jogadores estão a caminho para a missão de hoje... 744 00:26:23,487 --> 00:26:24,880 - O que temos acontecendo aqui? 745 00:26:24,980 --> 00:26:26,441 - Barris. 746 00:26:26,541 --> 00:26:29,314 - Onde Fiéis e Traidores marcharemos juntos 747 00:26:29,414 --> 00:26:31,574 na esperança de adicionar ao prêmio. 748 00:26:31,674 --> 00:26:33,360 Bem-vindos, jogadores. 749 00:26:33,460 --> 00:26:35,074 Não fique tão preocupado, 750 00:26:35,174 --> 00:26:38,360 porque a missão de hoje é realmente bastante simples. 751 00:26:38,460 --> 00:26:41,220 Mortalmente simples, na verdade. 752 00:26:41,320 --> 00:26:42,780 [música sinistra] 753 00:26:42,881 --> 00:26:45,454 Agora, atrás de mim estão dois carrinhos 754 00:26:45,554 --> 00:26:47,381 empilhados com barris de ouro - 755 00:26:47,481 --> 00:26:51,560 $ 24.000 em ouro, para ser preciso. 756 00:26:51,660 --> 00:26:52,800 [aplausos e vivas] 757 00:26:52,900 --> 00:26:54,187 Tudo que você precisa fazer é 758 00:26:54,287 --> 00:26:55,947 pegue esse ouro e siga este caminho 759 00:26:56,047 --> 00:26:57,840 todo o caminho até o final da pista, 760 00:26:57,940 --> 00:26:59,661 onde te esperarei. 761 00:26:59,761 --> 00:27:03,381 No entanto, bloqueando seu caminho são uma série de portões. 762 00:27:03,481 --> 00:27:06,427 Depende de você se exercitar como abri-los, 763 00:27:06,527 --> 00:27:07,941 e você vai precisar fazer isso rapidamente. 764 00:27:08,041 --> 00:27:10,334 [batendo ameaçadoramente] Você ouve isso? 765 00:27:10,434 --> 00:27:13,327 Esse é o som do desfile da morte. 766 00:27:13,427 --> 00:27:20,520 ♪ ♪ 767 00:27:22,340 --> 00:27:24,101 - Ele vai nos perseguir. 768 00:27:24,201 --> 00:27:27,014 - Qualquer um de vocês a morte desfile alcança 769 00:27:27,114 --> 00:27:30,007 será colocado em uma pequena lista pelo assassinato desta noite. 770 00:27:30,107 --> 00:27:31,474 ♪ ♪ 771 00:27:31,574 --> 00:27:33,568 - Não, cara. 772 00:27:33,668 --> 00:27:35,687 - Só existe um caminho para vencer a parada da morte, 773 00:27:35,788 --> 00:27:37,428 e isso é conseguir até o final da pista 774 00:27:37,528 --> 00:27:40,674 {\an8}e acender uma linha de fogo do outro lado do caminho. 775 00:27:40,774 --> 00:27:43,334 {\an8}Isso interrompe o desfile, completa a missão, 776 00:27:43,434 --> 00:27:47,047 e bancos qualquer dinheiro você realizou com sucesso. 777 00:27:47,147 --> 00:27:48,240 ♪ ♪ 778 00:27:48,340 --> 00:27:50,620 Uma última palavra de conselho. 779 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 Correr! 780 00:27:51,820 --> 00:27:53,213 Corram por suas próprias vidas. 781 00:27:53,314 --> 00:27:54,134 - Ir! 782 00:27:54,234 --> 00:27:55,654 - Vamos, vamos, vamos. 783 00:27:55,754 --> 00:27:56,854 - Vamos, pessoal! 784 00:27:56,954 --> 00:27:57,987 - Não olhe para trás. 785 00:27:58,087 --> 00:27:59,014 Quatro na frente de cada um. 786 00:27:59,114 --> 00:28:00,187 - Vamos, pessoal. 787 00:28:00,287 --> 00:28:01,940 - Não olhe para os pequeninos. 788 00:28:02,040 --> 00:28:03,268 - Eu faço desfiles. 789 00:28:03,368 --> 00:28:05,461 {\an8}Eu estava na banda do colégio onde conheci minha esposa, 790 00:28:05,561 --> 00:28:06,887 {\an8}onde eu estava jogando minha trombeta, 791 00:28:06,988 --> 00:28:08,127 {\an8}e ela está brincando seu clarinete baixo. 792 00:28:08,228 --> 00:28:11,667 {\an8}Esta é uma situação muito diferente desfile do que isso. 793 00:28:11,767 --> 00:28:13,007 {\an8}- O primeiro portão está chegando. 794 00:28:13,108 --> 00:28:14,247 {\an8}- Tudo bem, vamos passar pelo portão. 795 00:28:14,347 --> 00:28:15,507 Leia. - Leia. 796 00:28:15,607 --> 00:28:17,454 - "Quatro jogadores devem puxe as correntes 797 00:28:17,554 --> 00:28:18,727 "para abrir o portão. 798 00:28:18,828 --> 00:28:24,034 "Esses quatro jogadores será deixado para trás 799 00:28:24,134 --> 00:28:27,234 e não pode passar pelo portão." 800 00:28:27,334 --> 00:28:29,354 - Eu não gosto disso. - Oh meu Deus. 801 00:28:29,454 --> 00:28:32,821 - Ei, decida quais são os quatro vão ficar agora. 802 00:28:32,921 --> 00:28:34,080 - Deveríamos colocar as pessoas que pensamos 803 00:28:34,180 --> 00:28:35,334 são traidores, basicamente. 804 00:28:35,434 --> 00:28:36,841 - Ninguém quer ficar para trás. 805 00:28:36,941 --> 00:28:40,300 {\an8}Mas precisamos de quatro ou então todos nós 806 00:28:40,401 --> 00:28:41,941 {\an8}ser levado pela parada da morte 807 00:28:42,041 --> 00:28:44,901 {\an8}e terminaremos com sem dinheiro nesta missão. 808 00:28:45,001 --> 00:28:46,807 - Quero dizer, Sinto muito, Victor, mas... 809 00:28:46,907 --> 00:28:48,241 - O quê? - Não, quero dizer, vai-- 810 00:28:48,341 --> 00:28:51,174 isso revelará se você é um traidor ou não. 811 00:28:51,274 --> 00:28:53,274 - Farei isso pela equipe. 812 00:28:53,374 --> 00:28:57,154 Se eu puder fazer isso por nós, espero que isso me consolide 813 00:28:57,254 --> 00:28:59,647 {\an8}como um bom fiel neste castelo. 814 00:28:59,747 --> 00:29:02,027 ♪ ♪ 815 00:29:02,127 --> 00:29:03,360 - O desfile está em movimento, embora, mano. 816 00:29:03,460 --> 00:29:04,640 - Tudo bem, eu farei isso. 817 00:29:05,954 --> 00:29:07,294 - Mas ainda precisamos de mais dois. 818 00:29:07,394 --> 00:29:09,207 - eu digo Jay. - Você sabe o que? 819 00:29:09,308 --> 00:29:10,914 Eu - eu tenho um nome, e eu vou deixá-lo cair 820 00:29:11,014 --> 00:29:12,734 se vocês me deixarem acenda o fogo. 821 00:29:12,834 --> 00:29:14,407 {\an8}Não sou voluntário para isso. 822 00:29:14,508 --> 00:29:17,127 {\an8}Isso fará com que todos com raiva de mim. 823 00:29:17,228 --> 00:29:19,174 Mas eu sei disso os traidores apreciam 824 00:29:19,274 --> 00:29:21,107 o caos que estou causando. 825 00:29:21,207 --> 00:29:22,987 - Eles estão se aproximando. 826 00:29:23,087 --> 00:29:24,280 - Eu farei isso. 827 00:29:27,160 --> 00:29:28,893 - Multar. - Sim! 828 00:29:28,994 --> 00:29:31,554 Sim! 829 00:29:31,654 --> 00:29:33,194 - Se eu for para casa por causa disso... 830 00:29:33,294 --> 00:29:35,581 {\an8}Se Morgan e eu não tivéssemos peguei essas correntes, 831 00:29:35,681 --> 00:29:36,760 {\an8}ninguém teria os peguei. 832 00:29:36,860 --> 00:29:38,000 {\an8}Teríamos todos morrido. 833 00:29:38,100 --> 00:29:39,327 - Eles estão quase aqui. 834 00:29:39,427 --> 00:29:40,734 - Vamos, vamos! 835 00:29:40,834 --> 00:29:41,867 - Obrigado, pessoal. 836 00:29:41,967 --> 00:29:43,067 - Pegue a coisa! 837 00:29:43,167 --> 00:29:44,733 Pegue a coisa! 838 00:29:44,834 --> 00:29:46,400 Vamos! 839 00:29:48,801 --> 00:29:49,874 - Estou te contando agora mesmo! 840 00:29:49,974 --> 00:29:51,681 - É melhor vocês pegue esse dinheiro! 841 00:29:51,781 --> 00:29:53,974 E nós vamos ter que ter mais pessoas naquela jaula. 842 00:29:54,074 --> 00:29:55,494 - Vamos! - Então prepare-se. 843 00:29:55,594 --> 00:29:57,207 - Peguei vocês! - Obrigado! 844 00:29:57,307 --> 00:30:04,160 ♪ ♪ 845 00:30:04,260 --> 00:30:05,880 - Vou vomitar. 846 00:30:07,454 --> 00:30:09,728 - Cara, é tipo, como é-- como Jay não se adianta? 847 00:30:09,828 --> 00:30:12,207 - Ele fica tipo, "Eu tenho um nome." Então pegue uma corrente. 848 00:30:12,308 --> 00:30:14,801 {\an8}Jay definitivamente está começando esfregar todo mundo 849 00:30:14,901 --> 00:30:19,627 do jeito errado porque ele é, tipo, no nível 1.655. 850 00:30:19,727 --> 00:30:21,041 É muito. 851 00:30:21,141 --> 00:30:24,421 - Victor, Morgan, Niyyah, e Mark enjaulado como animais 852 00:30:24,521 --> 00:30:27,001 e pré-selecionado pelo assassinato desta noite. 853 00:30:27,101 --> 00:30:30,120 Mas há muito mais espaço na gaiola por mais um pouco. 854 00:30:33,447 --> 00:30:34,414 - Oh meu Deus. 855 00:30:34,514 --> 00:30:36,627 Ah, isso é difícil. 856 00:30:36,727 --> 00:30:37,847 - Eu tenho um nome. 857 00:30:37,948 --> 00:30:39,240 Eu quero largar isso quando acendo o fogo. 858 00:30:39,340 --> 00:30:40,434 - Apenas empurre, apenas empurre. 859 00:30:40,534 --> 00:30:41,580 - Só estou lhe contando. - Vamos. 860 00:30:41,681 --> 00:30:43,367 - Vamos. - Aí está. 861 00:30:43,468 --> 00:30:45,207 {\an8}- Tudo bem, vamos passar pelo portão. 862 00:30:45,307 --> 00:30:46,487 {\an8}- Vá. Alguém leu. 863 00:30:46,588 --> 00:30:49,254 - "Coloque as engrenagens na ordem correta. 864 00:30:49,354 --> 00:30:50,854 "Depois de concluído, dois jogadores devem girar 865 00:30:50,954 --> 00:30:53,494 "a maçaneta para abrir o portão. 866 00:30:53,594 --> 00:30:55,114 “Esses dois jogadores será deixado para trás 867 00:30:55,214 --> 00:30:57,634 e não pode passar pelo portão." 868 00:30:57,734 --> 00:30:59,601 - Onde estão as engrenagens? - Aqui estão... aqui estão alguns. 869 00:30:59,701 --> 00:31:02,280 - OK, coloque as engrenagens na ordem correta. 870 00:31:02,380 --> 00:31:05,007 - Pessoal, eles estão vindo. 871 00:31:05,107 --> 00:31:06,240 O desfile está chegando. 872 00:31:06,340 --> 00:31:07,454 - Ei, eles estão vindo, 873 00:31:07,554 --> 00:31:09,294 e eles colocaram pessoas em gaiolas. 874 00:31:09,394 --> 00:31:10,594 - Estamos presos, estamos presos, estamos presos. 875 00:31:10,694 --> 00:31:11,921 Oh meu Deus. 876 00:31:12,021 --> 00:31:13,367 - Eles estão quase aqui! - Socorro, socorro, socorro! 877 00:31:13,467 --> 00:31:14,787 - Coloque este aqui. 878 00:31:14,887 --> 00:31:16,407 Sim, sim, pegue este. 879 00:31:16,507 --> 00:31:17,820 - Esse cabe? 880 00:31:17,921 --> 00:31:19,094 - Estamos bem? - Yeah, yeah. 881 00:31:19,194 --> 00:31:20,320 Sim, estamos bem. 882 00:31:23,894 --> 00:31:25,520 - Vou virar porque Não sou um bom empurrador. 883 00:31:25,620 --> 00:31:26,741 Não posso empurrar aquela carroça. 884 00:31:26,841 --> 00:31:29,008 - Eu farei isso. - Precisamos que você empurre. 885 00:31:29,108 --> 00:31:30,927 - Você quer que eu empurre? - Preciso que você empurre o carrinho. 886 00:31:31,027 --> 00:31:32,227 - OK. - Cuidadoso. 887 00:31:32,327 --> 00:31:34,320 Cuidadoso. Ir. - Vá, vá. 888 00:31:34,420 --> 00:31:35,827 - Vamos. 889 00:31:35,927 --> 00:31:37,661 {\an8}- Eu não quero me sacrificar, 890 00:31:37,761 --> 00:31:40,201 {\an8}mas ontem, Entrei na cripta. 891 00:31:40,301 --> 00:31:44,607 {\an8}Então, como um bom fiel, foi perfeito para mim dizer: 892 00:31:44,707 --> 00:31:45,914 {\an8}deixe-me entrar aqui. 893 00:31:46,014 --> 00:31:47,720 - Obrigado, pessoal. - Eu adoro isso. 894 00:31:47,820 --> 00:31:49,661 Bom trabalho em equipe, pessoal! 895 00:31:49,761 --> 00:31:51,567 - Ah, meu Deus, isso foi muito próximo. 896 00:31:51,667 --> 00:31:58,374 ♪ ♪ 897 00:31:58,474 --> 00:32:00,560 - Eu não gosto disso. 898 00:32:03,634 --> 00:32:04,821 - Nós vamos morrer. 899 00:32:04,921 --> 00:32:06,621 Tipo, eu me sinto tão estúpido subindo aqui. 900 00:32:06,721 --> 00:32:08,221 - Os jogadores passando o segundo portão 901 00:32:08,321 --> 00:32:11,760 com agora seis jogadores na lista por assassinato. 902 00:32:15,834 --> 00:32:17,480 - Quase lá, quase lá. 903 00:32:20,514 --> 00:32:21,800 - OK. 904 00:32:24,540 --> 00:32:25,994 {\an8}- Depois do último portão, 905 00:32:26,094 --> 00:32:27,734 tenho ainda mais certeza agora, honestamente. 906 00:32:27,834 --> 00:32:29,374 - Você tem que parar de falar. - Tudo bem. 907 00:32:29,474 --> 00:32:30,800 - OK, alguém tenho que ler. 908 00:32:32,567 --> 00:32:34,174 {\an8}- "Fique nos quatro palavras que cada 909 00:32:34,274 --> 00:32:36,447 {\an8}"traduzir para a palavra assassinato. 910 00:32:36,548 --> 00:32:39,154 {\an8}"Quatro jogadores devem permanecer em uma pedra cada. 911 00:32:39,254 --> 00:32:41,567 {\an8}"Uma vez correto, o portão se abrirá. 912 00:32:41,668 --> 00:32:42,834 {\an8}"Aqueles quatro jogadores será deixado para trás 913 00:32:42,934 --> 00:32:45,314 {\an8}e não pode passar o portão." 914 00:32:45,414 --> 00:32:47,121 {\an8}- Estamos olhando para o chão, e cada palavra 915 00:32:47,221 --> 00:32:49,020 {\an8}tinha que ser associado com a palavra "assassinato". 916 00:32:49,121 --> 00:32:51,601 - Homicídio, certo? Omicida. 917 00:32:51,701 --> 00:32:54,127 {\an8}- Só estou pensando no passado para, tipo, latim na sexta série. 918 00:32:54,228 --> 00:32:56,528 {\an8}Posso ver as pessoas mortas atrás de nós, 919 00:32:56,628 --> 00:32:59,260 {\an8}e então eu fui no modo ir, e eu pensei, 920 00:32:59,361 --> 00:33:00,280 {\an8}precisamos sair daqui. 921 00:33:00,380 --> 00:33:01,300 {\an8}- O que isso quer dizer? 922 00:33:01,401 --> 00:33:02,507 {\an8}- Meurtre. Isso é assassinato. 923 00:33:02,607 --> 00:33:03,641 {\an8}- Deve ser um. - Assassino. 924 00:33:03,741 --> 00:33:05,747 {\an8}Acho que é quatro ali mesmo. 925 00:33:05,847 --> 00:33:06,734 {\an8}- Quem vai ficar? 926 00:33:06,834 --> 00:33:08,814 {\an8}- Eu vou ficar. 927 00:33:08,914 --> 00:33:11,008 {\an8}Faz parte da minha estratégia ficar aqui agora 928 00:33:11,108 --> 00:33:13,560 {\an8}porque quero que eles acreditem que sou um jogador de equipe 929 00:33:13,660 --> 00:33:15,100 {\an8}e estou lá para ajudá-los. 930 00:33:15,201 --> 00:33:17,774 {\an8}Quem vai ficar aqui comigo? 931 00:33:17,874 --> 00:33:20,227 {\an8}- Sim, pessoal, eu consigo. Eu posso fazer isso. 932 00:33:20,327 --> 00:33:21,920 {\an8}- Eu tinha um escudo ontem à noite, então eu estou-- 933 00:33:22,020 --> 00:33:23,400 {\an8}Não me importo de ficar. 934 00:33:25,661 --> 00:33:26,880 -Jay, eu acho você precisa ficar. 935 00:33:26,980 --> 00:33:28,154 - Não, não, porque 936 00:33:28,254 --> 00:33:29,501 Eu vou dizer isso quando estou acendendo o fogo. 937 00:33:29,601 --> 00:33:30,794 - Não, não, não. - Todos os fiéis sabem 938 00:33:30,894 --> 00:33:32,201 o que fazer quando acendo o fogo. 939 00:33:32,301 --> 00:33:33,607 - Você não consegue manter jogando esse ultimato 940 00:33:33,708 --> 00:33:35,201 de nós temos que te dar algo para você 941 00:33:35,301 --> 00:33:37,900 para nos dar seu conselho - Estou tão cansado disso. 942 00:33:38,001 --> 00:33:39,754 - Um traidor está cansado disso. 943 00:33:39,854 --> 00:33:42,061 Interessante. 944 00:33:42,161 --> 00:33:43,354 - Eu vou ficar para trás se Jay ficar para trás. 945 00:33:43,454 --> 00:33:44,727 estou literalmente isso acabou com isso. 946 00:33:44,828 --> 00:33:46,294 - Um traidor diria isso porque ela sabe 947 00:33:46,394 --> 00:33:48,180 Estou atrás dela, pessoal-- Só estou dizendo. 948 00:33:48,280 --> 00:33:49,600 [música dramática] 949 00:33:49,700 --> 00:33:51,687 - Eles estão quase aqui. 950 00:33:51,788 --> 00:33:53,507 - OK, vou ficar para trás. Eu ficarei para trás. 951 00:33:53,607 --> 00:33:55,121 Eu ficarei aqui. 952 00:33:55,221 --> 00:33:57,980 {\an8}- Jay é uma merda o ar fora da sala 953 00:33:58,081 --> 00:34:00,427 {\an8}porque ele não cala a boca. 954 00:34:00,527 --> 00:34:01,954 {\an8}Esta é a mãe em mim saindo. 955 00:34:02,054 --> 00:34:03,487 {\an8}Ele deveria ter vergonha de si mesmo. 956 00:34:03,587 --> 00:34:04,934 ♪ ♪ 957 00:34:05,034 --> 00:34:06,654 - Está abrindo. Está abrindo. 958 00:34:06,754 --> 00:34:08,920 - Não há vagões atrás deste ponto. 959 00:34:09,020 --> 00:34:10,467 - Oh. Pegue o barril. 960 00:34:10,567 --> 00:34:11,641 - Oh, meu Deus, os barris. 961 00:34:11,741 --> 00:34:13,127 - Pessoal, eu vou acenda isso, 962 00:34:13,228 --> 00:34:15,774 e você está conseguindo outro nome, eu prometo. 963 00:34:15,874 --> 00:34:17,540 - A parada da morte se aproxima. 964 00:34:17,640 --> 00:34:19,067 - ♪ eu corri ♪ 965 00:34:19,167 --> 00:34:20,467 - Ei, vamos empurrá-los. 966 00:34:20,567 --> 00:34:22,274 - ♪ Eu corri para tão longe ♪ 967 00:34:22,374 --> 00:34:24,007 - Temos que transmitir isso. Eles estão aqui. 968 00:34:24,107 --> 00:34:25,568 - Rapidamente, rapidamente. 969 00:34:25,668 --> 00:34:26,960 - Onde temos que consegui-los? Até o fim? 970 00:34:27,060 --> 00:34:28,027 - Sim. - Vamos. 971 00:34:28,127 --> 00:34:29,601 - Vá, pessoal, vá. 972 00:34:29,701 --> 00:34:31,740 - Adivinhe quem era, tipo, a pessoa mais lenta. 973 00:34:31,840 --> 00:34:32,920 Jay. 974 00:34:37,068 --> 00:34:38,781 - Rapidamente. Você deve se apressar. Você deve se apressar. 975 00:34:38,881 --> 00:34:41,054 Se você não tiver tempo suficiente para acender o fogo, 976 00:34:41,154 --> 00:34:42,467 tudo é em vão. 977 00:34:42,567 --> 00:34:44,334 - Ei, alguém comece o aço sílex. 978 00:34:44,434 --> 00:34:45,887 - Você acende o fogo, Direi um nome. 979 00:34:45,988 --> 00:34:49,141 - O fogo deve estar aceso. A morte se aproxima. 980 00:34:49,241 --> 00:34:51,567 - Concentre-se na pederneira. - Aí está. 981 00:34:51,667 --> 00:34:53,114 Bom. - Entendi. 982 00:34:53,214 --> 00:34:54,187 - Legal. - Oh meu Deus. 983 00:34:54,287 --> 00:34:55,280 - Acenda rapidamente o fogo! 984 00:34:55,381 --> 00:34:56,527 - Acenda a parte preta. 985 00:34:56,627 --> 00:34:58,874 - Eles estão vindo. Acenda. 986 00:34:58,974 --> 00:35:00,994 - Legal. - Tudo bem, é Kriste. 987 00:35:01,094 --> 00:35:02,267 É Kriste. 988 00:35:02,367 --> 00:35:03,660 - Cale a boca, Jay! 989 00:35:03,760 --> 00:35:05,587 - ♪ eu corri ♪ 990 00:35:05,687 --> 00:35:11,407 ♪ Eu corri para tão longe ♪ 991 00:35:11,507 --> 00:35:12,467 ♪ ♪ 992 00:35:12,567 --> 00:35:15,288 ♪ Eu não consegui fugir ♪ 993 00:35:15,388 --> 00:35:20,720 - Jogadores, hoje vocês enfrentaram uma horda de ceifadores 994 00:35:20,820 --> 00:35:23,301 e saiu ileso. 995 00:35:23,401 --> 00:35:27,680 {\an8}E, ao fazer isso, o prêmio está $ 12.000 mais cheio. 996 00:35:27,780 --> 00:35:29,334 {\an8}[aplausos] 997 00:35:29,434 --> 00:35:30,614 - Bom trabalho, pessoal. Ótimo trabalho. 998 00:35:30,714 --> 00:35:32,140 - Seus colegas atrás de você, 999 00:35:32,241 --> 00:35:34,020 infelizmente, não tivemos tanta sorte. 1000 00:35:34,120 --> 00:35:36,454 [música tensa] 1001 00:35:36,554 --> 00:35:39,894 Victor, Morgan, Niyyah, Mark, 1002 00:35:39,994 --> 00:35:43,621 Tomica, Kriste, Sherry, Clyde, 1003 00:35:43,721 --> 00:35:49,007 Abby L. e Joe, hoje à noite mesa redonda não será 1004 00:35:49,108 --> 00:35:51,207 a parte mais assustadora da sua noite... 1005 00:35:51,307 --> 00:35:53,781 ♪ ♪ 1006 00:35:53,881 --> 00:35:57,367 Como mais tarde, iremos a um funeral. 1007 00:35:57,467 --> 00:35:59,300 - Oh, meu... caia na real. 1008 00:35:59,401 --> 00:36:01,807 - Um funeral para um de vocês. 1009 00:36:01,907 --> 00:36:05,200 ♪ ♪ 1010 00:36:05,300 --> 00:36:07,640 - Ah, não. 1011 00:36:20,300 --> 00:36:22,174 [música de suspense] 1012 00:36:22,274 --> 00:36:23,387 - Jay tem que ir. 1013 00:36:23,487 --> 00:36:27,387 A destruição e estragos ele causa 1014 00:36:27,487 --> 00:36:29,500 é mais prejudicial do que um traidor. 1015 00:36:29,601 --> 00:36:31,774 - Eu não estou discordando. 1016 00:36:31,874 --> 00:36:35,007 - Definitivamente há um traidor na jaula conosco. 1017 00:36:35,107 --> 00:36:36,214 - Exatamente. - Sim. 1018 00:36:36,314 --> 00:36:37,514 - Apenas estatisticamente, tem que haver, 1019 00:36:37,614 --> 00:36:38,941 o que faz parte da lista - - Quero dizer, 1020 00:36:39,041 --> 00:36:41,374 Estou tão maluco suspeito de Sherry. 1021 00:36:41,474 --> 00:36:43,141 - Sherry é suspeita para mim 1022 00:36:43,241 --> 00:36:45,520 por causa de sua quietude na mesa. 1023 00:36:45,620 --> 00:36:47,561 {\an8}Sherry está com calor, 1024 00:36:47,661 --> 00:36:49,707 {\an8}mas o nome de Katie é lá fora também. 1025 00:36:49,807 --> 00:36:51,627 {\an8}Está flutuando muito, 1026 00:36:51,727 --> 00:36:53,581 {\an8}mas a noite ainda não acabou. 1027 00:36:53,681 --> 00:36:56,674 {\an8}As conversas são ainda progredindo. 1028 00:36:56,774 --> 00:37:00,767 {\an8}E você nunca sabe o que vai acontecer naquela mesa redonda. 1029 00:37:00,867 --> 00:37:02,680 ♪ ♪ 1030 00:37:06,381 --> 00:37:08,880 {\an8}- Sinto muito pelo tormento e torturar eu-- 1031 00:37:12,287 --> 00:37:13,854 {\an8}- Eu joguei um grande e velho chave inglesa 1032 00:37:13,954 --> 00:37:15,427 {\an8}no meio da missão. 1033 00:37:15,527 --> 00:37:17,547 E a senhorita Tomica. - E ai, como vai? 1034 00:37:17,647 --> 00:37:19,421 - Você gostaria de conversar? 1035 00:37:19,521 --> 00:37:20,787 - Estou prestes a comer primeiro. - Vá comer. 1036 00:37:20,887 --> 00:37:22,027 - Na cozinha. - Eu vou comer. 1037 00:37:22,127 --> 00:37:23,334 Eu sou um livro aberto, no entanto. 1038 00:37:23,434 --> 00:37:24,660 Isso vale para todos vocês, ok? 1039 00:37:24,761 --> 00:37:26,481 O caos que estou causando 1040 00:37:26,581 --> 00:37:29,547 está realmente causando o caos para todos. 1041 00:37:29,647 --> 00:37:32,127 {\an8}Agora, o problema é: meus relacionamentos 1042 00:37:32,228 --> 00:37:35,680 {\an8}com essas pessoas agora é no ponto de inflexão. 1043 00:37:35,780 --> 00:37:37,880 - Temos guardanapos? 1044 00:37:39,267 --> 00:37:40,807 Eu acho que isso é um não. 1045 00:37:40,908 --> 00:37:43,514 - Preciso ouvir mais, fale menos. 1046 00:37:43,614 --> 00:37:45,921 Eu só preciso convencer as pessoas. 1047 00:37:46,021 --> 00:37:48,734 {\an8}Você também pode pegar uma chance, papai. 1048 00:37:48,834 --> 00:37:52,214 - Então, Jay, ele estava cuspindo barras sobre 1049 00:37:52,314 --> 00:37:53,994 quem ele pensa que são os traidores. 1050 00:37:54,094 --> 00:37:57,661 Então eu quero falar com você. - Sim. 1051 00:37:57,761 --> 00:37:59,687 - Você estava claramente muito chateado no desafio. 1052 00:37:59,787 --> 00:38:01,167 - Sim. - Eu nunca vi você 1053 00:38:01,267 --> 00:38:02,240 assim. - Eu sei. Eu sei. 1054 00:38:02,340 --> 00:38:03,267 - Você estava vermelho brilhante. 1055 00:38:03,367 --> 00:38:05,734 Você estava furioso. 1056 00:38:05,834 --> 00:38:08,420 A teoria de Jay é que é você. 1057 00:38:08,520 --> 00:38:09,880 [música tensa] 1058 00:38:09,980 --> 00:38:12,087 E então eu pensei, hein. 1059 00:38:12,187 --> 00:38:13,834 ♪ ♪ 1060 00:38:13,934 --> 00:38:17,781 Estou muito preocupado com Jay, mas ele é médico, 1061 00:38:17,881 --> 00:38:22,061 {\an8}e eu sei com base na carreira dele que ele é um cara muito inteligente. 1062 00:38:22,161 --> 00:38:25,627 {\an8}Então eu acho que a teoria de Katie contém um pouco de água. 1063 00:38:25,727 --> 00:38:27,507 {\an8}Um relógio quebrado está certo duas vezes por dia. 1064 00:38:27,607 --> 00:38:28,807 - Eu odeio isso. 1065 00:38:28,908 --> 00:38:30,660 É como - é de novo onde eu simplesmente sinto 1066 00:38:30,761 --> 00:38:32,854 como se ele estivesse completamente acabado. 1067 00:38:32,954 --> 00:38:34,421 Ele está jogando um jogo egoísta. 1068 00:38:34,521 --> 00:38:36,334 Ele teve espaço para, tipo, invente algo. 1069 00:38:36,434 --> 00:38:40,234 - Sim, eu só... eu me preocupo que todos vão se concentrar 1070 00:38:40,334 --> 00:38:42,294 em seu caos e tirá-lo de lá 1071 00:38:42,394 --> 00:38:44,387 em vez de sair de alguém 1072 00:38:44,487 --> 00:38:47,040 quem realmente pensamos é um traidor. 1073 00:38:51,561 --> 00:38:52,627 - Deixa eu te contar alguma coisa, Jay. 1074 00:38:52,727 --> 00:38:53,981 - Sim, senhora. 1075 00:38:54,081 --> 00:38:55,708 - Eu acho que muitas vezes, tipo, na missão, 1076 00:38:55,808 --> 00:39:00,320 Não sei se você pretende, mas você causa muito caos. 1077 00:39:00,420 --> 00:39:02,007 - Peço mil desculpas. 1078 00:39:02,108 --> 00:39:03,500 - Você entende como isso nos parece? 1079 00:39:03,601 --> 00:39:04,941 - Ah, sim, e eu aceito. 1080 00:39:05,041 --> 00:39:06,294 - É muito, tipo, estamos tentando trabalhar juntos. 1081 00:39:06,394 --> 00:39:08,094 Estamos tentando chegar ao fim. 1082 00:39:08,194 --> 00:39:10,267 - Eu estava tentando me um passaporte para a frente. 1083 00:39:10,367 --> 00:39:11,607 OK? Isso é tudo, honestamente-- 1084 00:39:11,708 --> 00:39:13,301 - Mas veja, todo mundo queria que você fizesse isso 1085 00:39:13,401 --> 00:39:14,727 porque todos nós sabemos eles não estão vindo atrás de você. 1086 00:39:14,827 --> 00:39:15,794 - Não, nem todo mundo. 1087 00:39:15,894 --> 00:39:18,413 Quem foi o mais vocal sobre isso? 1088 00:39:18,514 --> 00:39:20,767 Cátia. 1089 00:39:20,868 --> 00:39:24,348 É tipo, pessoal, quando eu faço a coisa do caos, 1090 00:39:24,448 --> 00:39:26,220 os traidores me dizem exatamente quem eles são. 1091 00:39:26,321 --> 00:39:28,574 Ela não consegue fazer contato visual. 1092 00:39:28,674 --> 00:39:30,614 Então, agora, acredito em Victor. 1093 00:39:30,714 --> 00:39:31,941 Eu acredito em Kriste. 1094 00:39:32,041 --> 00:39:34,967 E eu acredito em Katie 100%. É isso. 1095 00:39:35,067 --> 00:39:36,261 - Sim. - Isso é o que eu tenho. 1096 00:39:36,361 --> 00:39:37,300 - Acho que você deveria dizer tudo isso esta noite 1097 00:39:37,401 --> 00:39:38,721 na mesa redonda - seja como, 1098 00:39:38,821 --> 00:39:39,940 Eu tenho três traidores, e eu vou nomeá-los 1099 00:39:40,041 --> 00:39:40,994 agora mesmo, bum, bum, bum. 1100 00:39:41,094 --> 00:39:42,160 - Sim. - Eu sou a favor. 1101 00:39:42,260 --> 00:39:44,127 É isso. Eu sou a favor. 1102 00:39:44,227 --> 00:39:46,587 ♪ ♪ 1103 00:39:46,687 --> 00:39:48,068 [coruja piando] 1104 00:39:48,168 --> 00:39:53,674 - ♪ Siga-me noite no vale ♪ 1105 00:39:53,774 --> 00:39:56,901 ♪ Onde todas as flores florescer ♪ 1106 00:39:57,001 --> 00:39:59,180 - Estou sentindo um pouco nervoso. 1107 00:39:59,281 --> 00:40:00,561 {\an8}Jay descartou meu nome. 1108 00:40:00,661 --> 00:40:03,181 {\an8}E se ele vier atrás de mim, isso vai ser assustador. 1109 00:40:03,281 --> 00:40:06,180 {\an8}Acho que as pessoas poderiam ser persuadido a pensar que sou eu. 1110 00:40:06,280 --> 00:40:09,127 {\an8}[música dramática] 1111 00:40:09,227 --> 00:40:10,754 {\an8}- O nome de Katie está sendo divulgado. 1112 00:40:10,854 --> 00:40:12,261 {\an8}É quando as coisas comece a cair na real. 1113 00:40:12,361 --> 00:40:14,628 {\an8}E quero trabalhar em equipe com meus traidores. 1114 00:40:14,728 --> 00:40:17,527 {\an8}Então, agora, meu plano é proteger Katie. 1115 00:40:17,627 --> 00:40:23,441 {\an8}♪ ♪ 1116 00:40:23,541 --> 00:40:26,314 {\an8}- Na mesa redonda, Vou atrás de Katie. 1117 00:40:26,414 --> 00:40:31,054 E desta vez, planejo mantendo a calma, a calma e a calma. 1118 00:40:31,154 --> 00:40:33,247 Este é o momento do jogo para fazer a mudança. 1119 00:40:33,348 --> 00:40:35,847 Eu realmente acredito que ela é uma traidora. 1120 00:40:35,947 --> 00:40:39,421 ♪ ♪ 1121 00:40:39,521 --> 00:40:44,320 - A falsidade voa, e a verdade vem mancando depois. 1122 00:40:46,181 --> 00:40:50,560 A verdade é o princípio sobre o qual esta mesa redonda está construída. 1123 00:40:52,161 --> 00:40:54,241 Mas você deve ser corajoso, querido Fiel. 1124 00:40:54,341 --> 00:40:56,574 A verdade é uma urtiga que deve ser compreendido 1125 00:40:56,674 --> 00:41:01,120 com convicção ou não. 1126 00:41:01,220 --> 00:41:03,747 Você tem medo de sua picada? 1127 00:41:03,847 --> 00:41:06,220 Vamos descobrir. 1128 00:41:06,321 --> 00:41:11,020 Jogadores, a palavra é sua. 1129 00:41:11,121 --> 00:41:12,500 - Serei conciso desta vez. 1130 00:41:12,600 --> 00:41:15,527 [música dramática] 1131 00:41:15,627 --> 00:41:18,160 ♪ ♪ 1132 00:41:18,260 --> 00:41:22,314 Nos últimos quatro dias, 1133 00:41:22,414 --> 00:41:25,007 eu tenho colecionado informação. 1134 00:41:25,107 --> 00:41:29,074 ♪ ♪ 1135 00:41:29,174 --> 00:41:30,967 eu acredito Sra. Katie é uma traidora. 1136 00:41:31,067 --> 00:41:36,960 ♪ ♪