1 00:00:06,067 --> 00:00:08,367 - Anteriormente em "Os Traidores"... 2 00:00:08,368 --> 00:00:12,846 Vocês dois se tornaram os cúmplices dos traidores. 3 00:00:12,847 --> 00:00:14,573 Isto será uma batalha mano-a-mano. 4 00:00:14,574 --> 00:00:16,659 - eu nasci para se tornar um traidor. 5 00:00:16,660 --> 00:00:18,087 - Você encontrou seu par. 6 00:00:18,088 --> 00:00:20,273 - As suspeitas se espalham rapidamente entre os fiéis. 7 00:00:20,274 --> 00:00:21,840 - Como eles podem escolher um de nós? 8 00:00:23,708 --> 00:00:26,119 - Espere um minuto. Você acabou de ser pego. 9 00:00:26,120 --> 00:00:27,633 Você é um traidor. 10 00:00:27,634 --> 00:00:29,973 - Acusações foram desencadeadas na mesa redonda. 11 00:00:29,974 --> 00:00:32,726 -Victor, há um monte de suspeitas sobre você. 12 00:00:32,727 --> 00:00:34,640 - Um traidor realmente não acho que faria 13 00:00:34,641 --> 00:00:36,693 consiga um escudo tão cedo. 14 00:00:36,694 --> 00:00:38,933 - Você disse: "Eu me senti mal sobre escolher Kim." 15 00:00:38,934 --> 00:00:41,166 - Eu não disse isso. - Eu sei o que ouvi. 16 00:00:41,167 --> 00:00:42,959 Isso vai sair. - Ah. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,833 [música dramática] 18 00:00:44,834 --> 00:00:46,846 - Kriste é uma mentirosa. 19 00:00:46,847 --> 00:00:49,313 Eu sou um fiel. 20 00:00:49,314 --> 00:00:50,519 - Oh! 21 00:00:50,520 --> 00:00:51,853 - Eu não sou mentiroso. 22 00:00:51,854 --> 00:00:53,700 - Sim, mas você não está um bom ouvinte também. 23 00:00:53,701 --> 00:00:56,773 - E os cúmplices receberam seu teste final. 24 00:00:56,774 --> 00:00:58,720 - Você deve cada encontre um mandado 25 00:00:58,721 --> 00:01:01,200 e entregá-lo para os traidores esta noite. 26 00:01:01,201 --> 00:01:02,680 - Se você falhar para recuperar um mandado 27 00:01:02,681 --> 00:01:04,533 e o outro cúmplice consegue, 28 00:01:04,534 --> 00:01:05,847 você será assassinado. 29 00:01:05,848 --> 00:01:09,547 - Você deve fazer isso antes o relógio do castelo toca. 30 00:01:09,548 --> 00:01:12,093 - Isto é tudo ou nada agora. 31 00:01:12,094 --> 00:01:15,307 Katie, ei, você não está acertando isso aqui. 32 00:01:15,308 --> 00:01:18,546 - O tempo está passando, e estou pirando. 33 00:01:18,547 --> 00:01:19,840 Isso é fazer ou morrer. 34 00:01:22,794 --> 00:01:25,346 - Preciso conseguir esse mandado. 35 00:01:25,347 --> 00:01:32,440 ♪ ♪ 36 00:01:34,120 --> 00:01:37,146 {\an8}[música tensa] 37 00:01:37,147 --> 00:01:41,913 {\an8}♪ ♪ 38 00:01:41,914 --> 00:01:44,120 {\an8}- Como escuridão envolve meu castelo, 39 00:01:44,121 --> 00:01:47,306 {\an8}os Traidores estão se preparando para tomar uma grande decisão. 40 00:01:47,307 --> 00:01:53,573 {\an8}♪ ♪ 41 00:01:53,574 --> 00:01:56,453 - Em breve eles se encontrarão os cúmplices cara a cara. 42 00:01:56,454 --> 00:01:59,060 E se eles tiverem os dois recuperou as sentenças de morte, 43 00:01:59,061 --> 00:02:01,240 então eles decidirão qual deles eles vão enfrentar 44 00:02:01,241 --> 00:02:03,080 como um traidor de pleno direito 45 00:02:05,041 --> 00:02:08,320 e quem será assassinado. 46 00:02:11,708 --> 00:02:17,240 Cúmplices, preparem-se para conhecer seus criadores. 47 00:02:18,761 --> 00:02:22,546 Traidores, revelem-se. 48 00:02:22,547 --> 00:02:29,560 ♪ ♪ 49 00:02:34,780 --> 00:02:37,400 [risos] 50 00:02:39,247 --> 00:02:41,040 - Você deve estar brincando comigo. 51 00:02:43,554 --> 00:02:44,966 - Uau. 52 00:02:44,967 --> 00:02:47,153 eu não tive uma sensação de vocês. 53 00:02:47,154 --> 00:02:48,320 - Eu também não. 54 00:02:50,334 --> 00:02:52,053 - Esta noite você estava atribuiu uma tarefa a cada 55 00:02:52,054 --> 00:02:53,793 localizar uma sentença de morte. 56 00:02:53,794 --> 00:02:57,126 Para ainda ter uma chance de se tornar um traidor, 57 00:02:57,127 --> 00:03:01,179 você deve estar segurando esse mandado. 58 00:03:01,180 --> 00:03:04,786 Xavier, por favor revele. 59 00:03:04,787 --> 00:03:07,506 Você recuperou uma sentença de morte? 60 00:03:07,507 --> 00:03:10,913 ♪ ♪ 61 00:03:10,914 --> 00:03:12,600 - O quê? - Oh! 62 00:03:15,214 --> 00:03:16,786 Estou chocado. 63 00:03:16,787 --> 00:03:23,600 {\an8}♪ ♪ 64 00:03:34,934 --> 00:03:39,053 - Katie, por favor, revele. 65 00:03:39,054 --> 00:03:42,066 Você recuperou a sentença de morte? 66 00:03:42,067 --> 00:03:47,186 ♪ ♪ 67 00:03:47,187 --> 00:03:49,160 - [suspira] 68 00:03:51,660 --> 00:03:53,593 Nunca duvidem de mim, pessoal. 69 00:03:53,594 --> 00:03:54,633 - Ei! 70 00:03:54,634 --> 00:03:56,480 Cale-se. 71 00:03:58,920 --> 00:04:02,606 {\an8}[relógio passando] 72 00:04:02,607 --> 00:04:04,546 - Você quer caminhar e conversar? 73 00:04:04,547 --> 00:04:07,419 Vamos caminhar e conversar. 74 00:04:07,420 --> 00:04:09,666 - Chamei ela para conversar. 75 00:04:09,667 --> 00:04:14,366 ♪ ♪ 76 00:04:14,367 --> 00:04:16,560 [relógio toca] 77 00:04:20,214 --> 00:04:22,766 Eu acho que eu vim neste jogo sabendo 78 00:04:22,767 --> 00:04:24,193 que eu quero ser um traidor. 79 00:04:24,194 --> 00:04:26,140 Eu sinto que sou um jogador de equipe. 80 00:04:26,141 --> 00:04:28,733 Eu não votei em Madeline porque eu honestamente pensei 81 00:04:28,734 --> 00:04:30,513 que ela era uma traidora. 82 00:04:30,514 --> 00:04:32,553 eu queria me provar para os traidores em pensar 83 00:04:32,554 --> 00:04:35,267 eu não vou tirar um dos "nossos". 84 00:04:35,268 --> 00:04:37,973 Não tenho dúvidas de que faríamos todos trabalham bem em equipe, 85 00:04:37,974 --> 00:04:40,153 e eu acho que seria um grupo incrível 86 00:04:40,154 --> 00:04:42,266 de três para levar até o fim. 87 00:04:42,267 --> 00:04:44,787 - Eu não acho. 88 00:04:44,788 --> 00:04:48,847 Sinceramente, acho que há já há alguma pressão sobre Katie. 89 00:04:48,848 --> 00:04:51,920 Eu coloquei o nome dela mais cedo nesta manhã 90 00:04:51,921 --> 00:04:54,740 porque eu sabia que se ela acabou sendo banido, 91 00:04:54,741 --> 00:04:57,166 eu teria a oportunidade ser um traidor. 92 00:04:57,167 --> 00:04:59,153 Então pode haver já está nos olhos 93 00:04:59,154 --> 00:05:02,327 sobre Katie chegando amanhã. 94 00:05:02,328 --> 00:05:06,179 - Traidores, agora vocês devem decidir qual cúmplice 95 00:05:06,180 --> 00:05:08,260 se tornará um traidor 96 00:05:08,261 --> 00:05:10,606 e que receberá sua sentença de morte 97 00:05:10,607 --> 00:05:12,400 e ser assassinado. 98 00:05:14,894 --> 00:05:17,880 {\an8}- A decisão é mais difícil do que Eu pensei que ia ser. 99 00:05:17,881 --> 00:05:20,293 Um deles vai tenho que morrer. 100 00:05:20,294 --> 00:05:22,960 Que trabalho pesado de fazer. 101 00:05:41,408 --> 00:05:44,187 - Neste momento, Tomica e eu estão funcionando muito bem como dupla. 102 00:05:44,188 --> 00:05:48,013 {\an8}Temos pôsteres na parede, nossas estruturas de cama configuradas. 103 00:05:48,014 --> 00:05:50,040 {\an8}O estéreo é tocando nossa música, 104 00:05:50,041 --> 00:05:52,839 {\an8}e agora vamos trazer uma dessas duas pessoas 105 00:05:52,840 --> 00:05:54,200 em nossa torre. 106 00:05:54,201 --> 00:05:56,120 Não é uma decisão fácil. 107 00:06:10,294 --> 00:06:12,346 [lobo uiva] 108 00:06:12,347 --> 00:06:19,440 ♪ ♪ 109 00:06:29,374 --> 00:06:32,846 {\an8}- Eu nunca teria pensado que meu destino estaria mentindo 110 00:06:32,847 --> 00:06:35,113 {\an8}nas mãos de Joe e Tomica. 111 00:06:35,114 --> 00:06:37,107 Eu quero viver a experiência completa 112 00:06:37,108 --> 00:06:40,120 que eu poderia levar comigo para o resto da minha vida. 113 00:06:40,121 --> 00:06:42,400 E então não posso perder isso. 114 00:06:42,401 --> 00:06:43,946 Isso não pode ser do jeito que eu vou. 115 00:06:43,947 --> 00:06:51,000 ♪ ♪ 116 00:06:51,934 --> 00:06:53,793 {\an8}- Estou pensando sobre meus três filhos. 117 00:06:53,794 --> 00:06:55,813 {\an8}Porque eu não planejo indo para casa 118 00:06:55,814 --> 00:06:58,593 {\an8}dentro do primeiro alguns dias. 119 00:06:58,594 --> 00:07:00,413 {\an8}Somos eu e Katie. 120 00:07:00,414 --> 00:07:02,187 {\an8}É isso. 121 00:07:02,188 --> 00:07:05,666 - O jogador os traidores decidiram assassinar é... 122 00:07:05,667 --> 00:07:12,240 ♪ ♪ 123 00:07:17,787 --> 00:07:21,639 - O jogador os traidores decidiram assassinar é... 124 00:07:21,640 --> 00:07:24,666 [música tensa] 125 00:07:24,667 --> 00:07:31,386 ♪ ♪ 126 00:07:31,387 --> 00:07:32,600 Xavier! 127 00:07:40,580 --> 00:07:42,200 Guardas, levem-no embora. 128 00:07:46,708 --> 00:07:51,547 {\an8}- Seu garoto se foi e dói bem no coração. 129 00:07:51,548 --> 00:07:54,833 {\an8}Eu senti que era o mais forte escolha dos dois. 130 00:07:54,834 --> 00:07:56,986 {\an8}Eu ia sair por cima. 131 00:07:56,987 --> 00:08:00,340 {\an8}Eu levaria tudo isso para casa. 132 00:08:00,341 --> 00:08:03,793 - Bem-vindo à sua nova vida nas sombras. 133 00:08:03,794 --> 00:08:05,573 - Obrigado, Alan. 134 00:08:05,574 --> 00:08:08,233 - Eu vou deixar você para se conhecer. 135 00:08:08,234 --> 00:08:12,040 - Vamos fazer muito, coisas muito ruins juntos. 136 00:08:12,041 --> 00:08:15,053 - Vamos fazê-lo. [risos] 137 00:08:15,054 --> 00:08:17,120 - Pessoal, estou tão animado. 138 00:08:18,334 --> 00:08:20,246 {\an8}Oh, meu Deus, estou tão feliz. 139 00:08:20,247 --> 00:08:21,653 {\an8}Estou muito feliz. 140 00:08:21,654 --> 00:08:23,427 {\an8}- Esse é o grupo, cara. 141 00:08:23,428 --> 00:08:26,813 {\an8}- Nunca me senti assim de pressão para executar. 142 00:08:26,814 --> 00:08:29,873 {\an8}Eu estava fora de mim. 143 00:08:29,874 --> 00:08:31,806 - Eu acho que você é alegre. 144 00:08:31,807 --> 00:08:33,093 Pessoas como você. 145 00:08:33,094 --> 00:08:34,600 E eu acho que você vai ter para brincar com isso. 146 00:08:34,601 --> 00:08:37,207 E contamos com você voar sob o radar. 147 00:08:37,208 --> 00:08:39,293 - E isso não é só por causa da sua altura. 148 00:08:39,294 --> 00:08:42,733 É também por causa de como você se comporta. 149 00:08:42,734 --> 00:08:43,899 - Coroa-me. 150 00:08:43,900 --> 00:08:46,393 - Oh sim. 151 00:08:46,394 --> 00:08:49,260 - Estou muito animado para trabalhar com Tomica e Joe. 152 00:08:49,261 --> 00:08:51,813 {\an8}E acho que teremos muitas risadas. 153 00:08:51,814 --> 00:08:54,227 - Mamãe, papai e bebê. 154 00:08:54,228 --> 00:08:57,686 - Somos muito joviais para um grupo isso é para assassinato 155 00:08:57,687 --> 00:08:59,893 as pessoas que eles são em um castelo com? 156 00:08:59,894 --> 00:09:01,733 - É hora de ser mau. 157 00:09:01,734 --> 00:09:04,680 [lobo uiva] 158 00:09:05,700 --> 00:09:08,306 [música de suspense] 159 00:09:08,307 --> 00:09:10,320 ♪ ♪ 160 00:09:10,321 --> 00:09:13,739 - Ontem à noite, Katie estava escolhido pelos Traidores 161 00:09:13,740 --> 00:09:15,493 para se juntar a eles. 162 00:09:15,494 --> 00:09:17,600 Enquanto os fiéis prepare-se para o café da manhã, 163 00:09:17,601 --> 00:09:19,153 só o trio Traidor sabe 164 00:09:19,154 --> 00:09:22,320 que Xavier não estará juntando-se a eles. 165 00:09:24,361 --> 00:09:26,053 - Ah, meu Deus, nós somos os primeiros. 166 00:09:26,054 --> 00:09:28,473 Oh meu Deus. 167 00:09:28,474 --> 00:09:31,080 [conversa indistinta, aplausos] 168 00:09:31,081 --> 00:09:33,467 {\an8}- Cheguei para o café da manhã esta manhã. 169 00:09:33,468 --> 00:09:37,606 {\an8}Eu não poderia estar mais feliz estar aqui neste castelo. 170 00:09:37,607 --> 00:09:39,633 {\an8}Ser mãe, Eu acho que as mães apenas dão 171 00:09:39,634 --> 00:09:41,100 {\an8}muito de si mesmos, certo? 172 00:09:41,101 --> 00:09:44,046 {\an8}Então, só de estar aqui é tão transformador 173 00:09:44,047 --> 00:09:45,993 {\an8}para fazer algo, tipo, só eu. 174 00:09:45,994 --> 00:09:47,733 Eu não consigo entender isso. Isso é café? 175 00:09:47,734 --> 00:09:49,407 - É café, sim. - O que você faz com isso? 176 00:09:49,408 --> 00:09:51,813 - Basicamente, tipo, todas as tarefas estão aqui. 177 00:09:51,814 --> 00:09:53,247 E você é meio que, tipo, separando 178 00:09:53,248 --> 00:09:55,600 de, tipo, a bebida, e então você derrama, então. 179 00:09:55,601 --> 00:09:57,073 - Bem, isso é interessante. 180 00:09:57,074 --> 00:09:59,767 {\an8}Estou no maior aventura agora. 181 00:09:59,768 --> 00:10:02,586 - Quem vocês acham foi assassinado ontem à noite? 182 00:10:02,587 --> 00:10:03,706 - [suspira] 183 00:10:03,707 --> 00:10:04,906 É outro aleatório. 184 00:10:04,907 --> 00:10:06,227 Tem que ser. - Tem que ser. 185 00:10:06,228 --> 00:10:08,927 Eu realmente ainda acho Victor é um traidor. 186 00:10:08,928 --> 00:10:11,300 Você não vê o quão rápido ele se voltou contra Madeline? 187 00:10:11,301 --> 00:10:13,153 Você está apaixonado com essa garota, aparentemente. 188 00:10:13,154 --> 00:10:15,747 - Ele não a defendeu por um segundo. 189 00:10:15,748 --> 00:10:18,133 {\an8}- Victor, acho que ele está muito bom como ser humano. 190 00:10:18,134 --> 00:10:20,813 {\an8}Neste jogo, Eu acho que ele é meio sheisty. 191 00:10:20,814 --> 00:10:22,880 {\an8}Eu não confio nele até onde posso vê-lo, 192 00:10:22,881 --> 00:10:24,146 {\an8}o que eu tenho visão terrível, 193 00:10:24,147 --> 00:10:25,553 {\an8}e meus óculos estão na América. 194 00:10:25,554 --> 00:10:26,719 {\an8}[risos] 195 00:10:26,720 --> 00:10:28,253 [bater na porta] 196 00:10:28,254 --> 00:10:30,506 - Ah! - Oh meu Deus. 197 00:10:30,507 --> 00:10:31,979 - É uma batida divertida. 198 00:10:31,980 --> 00:10:34,906 [torcendo] 199 00:10:34,907 --> 00:10:38,259 ♪ ♪ 200 00:10:38,260 --> 00:10:40,820 - Olá, olá, olá. 201 00:10:40,821 --> 00:10:43,033 - Bom dia, bom dia. 202 00:10:43,034 --> 00:10:46,139 {\an8}Ontem à noite, eu vi minha curta vida fiel 203 00:10:46,140 --> 00:10:47,673 {\an8}piscar diante dos meus olhos. 204 00:10:47,674 --> 00:10:50,340 {\an8}Geralmente sou alguém que sempre teve amigos. 205 00:10:50,341 --> 00:10:54,320 {\an8}E isso é novo, mas vamos fazer uma atualização. 206 00:10:54,321 --> 00:10:56,153 {\an8}Deixe as pessoas me conhecerem. 207 00:10:56,154 --> 00:10:57,539 {\an8}Preciso tirar esse calor das minhas costas. 208 00:10:57,540 --> 00:10:59,680 Alguém quer um café? 209 00:11:01,394 --> 00:11:04,493 OK. - [geme] Estou aqui. 210 00:11:04,494 --> 00:11:07,086 Eu estava com tanto medo. 211 00:11:07,087 --> 00:11:08,906 - Assim que estiver aqui, você é tipo-- 212 00:11:08,907 --> 00:11:10,240 - Sim. 213 00:11:10,241 --> 00:11:12,459 Abadia, parecendo bem na pele hoje. 214 00:11:12,460 --> 00:11:15,086 - Barney. Dando Barney. 215 00:11:15,087 --> 00:11:17,086 - Está dando sexy Barney. 216 00:11:17,087 --> 00:11:19,827 - Barney sexy. - Eu amo. 217 00:11:19,828 --> 00:11:22,114 Eu desenvolvi um realmente boa amizade 218 00:11:22,115 --> 00:11:26,320 {\an8}com algumas pessoas no castelo até agora, como Wyatt e Victor. 219 00:11:26,321 --> 00:11:28,240 {\an8}Mas hoje, minha missão é conseguir 220 00:11:28,241 --> 00:11:30,113 {\an8}conhecer pessoas que eu ainda não conversei 221 00:11:30,114 --> 00:11:33,553 {\an8}e apenas tendo minha bunda neste jogo, 222 00:11:33,554 --> 00:11:34,853 {\an8}porque é disso que se trata. 223 00:11:34,854 --> 00:11:37,113 {\an8}Trata-se o jogo longo, certo? 224 00:11:37,114 --> 00:11:39,146 Espere, quem não vai entrar? 225 00:11:39,147 --> 00:11:42,153 [bater na porta] [todos gritam] 226 00:11:42,154 --> 00:11:43,466 Entre. 227 00:11:43,467 --> 00:11:46,979 ♪ ♪ 228 00:11:46,980 --> 00:11:50,626 [torcendo] 229 00:11:50,627 --> 00:11:51,866 Kriste! 230 00:11:51,867 --> 00:11:53,359 - Ok, ok, ok, ok, ok. 231 00:11:53,360 --> 00:11:55,206 - Bom dia. 232 00:11:55,207 --> 00:11:57,639 - Katie, você está tão fofa. 233 00:11:57,640 --> 00:11:59,086 - Obrigado, pessoal. 234 00:11:59,087 --> 00:12:00,886 -Logan, você está tão fofo. 235 00:12:00,887 --> 00:12:02,373 - Tão fofo. - Obrigado. 236 00:12:02,374 --> 00:12:04,266 Você é o mais bonito fora de todos nós. 237 00:12:04,267 --> 00:12:06,293 - Não, não estou. - Sim, você é. 238 00:12:06,294 --> 00:12:07,687 - Está tão quente aqui. 239 00:12:07,688 --> 00:12:09,419 Eu realmente não sei como comer qualquer uma dessas coisas 240 00:12:09,420 --> 00:12:10,579 sem fazer bagunça. 241 00:12:10,580 --> 00:12:11,779 Mas eu quero a fruta. 242 00:12:11,780 --> 00:12:13,006 Estou meio nervoso agora. 243 00:12:13,007 --> 00:12:15,467 {\an8}Sou oficialmente um traidor. 244 00:12:15,468 --> 00:12:17,540 {\an8}Mas estou pronto para aceitar algum calor hoje 245 00:12:17,541 --> 00:12:21,259 {\an8}só porque X disse isso ele jogou meu nome fora, 246 00:12:21,260 --> 00:12:23,167 {\an8}e não tenho certeza para quem. 247 00:12:23,168 --> 00:12:26,093 {\an8}Então vou ler as vibrações do grupo, 248 00:12:26,094 --> 00:12:29,120 {\an8}e estou pronto para defender eu mesmo se precisar. 249 00:12:30,634 --> 00:12:32,120 - Katie, adorei o ajuste de hoje. 250 00:12:32,121 --> 00:12:33,693 - Bom dia, Marcos. - Parece ótimo. 251 00:12:33,694 --> 00:12:36,006 - Obrigado. 252 00:12:36,007 --> 00:12:37,453 O que você acha, Vitor? 253 00:12:37,454 --> 00:12:39,306 - Esplêndido. 254 00:12:39,307 --> 00:12:41,113 - Parem, pessoal, parem. 255 00:12:41,114 --> 00:12:42,520 Parar. 256 00:12:42,521 --> 00:12:45,313 - Katie está fazendo exatamente o que esperávamos que ela fizesse, 257 00:12:45,314 --> 00:12:49,320 {\an8}para chegar a isso Tripulação da "Ilha do Amor". 258 00:12:49,321 --> 00:12:52,880 {\an8}Estamos entusiasmados por ter Katie como nossa pequena traidora. 259 00:12:52,881 --> 00:12:54,319 - De quem estamos sentindo falta, pessoal? 260 00:12:54,320 --> 00:12:55,647 Ben? 261 00:12:55,648 --> 00:12:57,993 - Oh, meu Deus, se for Ben, Eu vou cair. 262 00:12:57,994 --> 00:13:00,286 Você não pode vir buscar as bonecas. 263 00:13:00,287 --> 00:13:02,546 -Jay, Morgan. 264 00:13:02,547 --> 00:13:04,527 - Abby. -Xavier. 265 00:13:04,528 --> 00:13:06,840 - Quer dizer, espero que não seja X, porque ele na verdade 266 00:13:06,841 --> 00:13:08,026 é muito bom no jogo. 267 00:13:08,027 --> 00:13:10,920 Gosto de X. Gosto de sua suavidade. 268 00:13:12,941 --> 00:13:16,713 [bater na porta] - Ah, meu Deus. 269 00:13:16,714 --> 00:13:17,826 Pessoal, aqui vamos nós. 270 00:13:17,827 --> 00:13:22,339 ♪ ♪ 271 00:13:22,340 --> 00:13:24,866 - Entre. 272 00:13:24,867 --> 00:13:29,786 ♪ ♪ 273 00:13:29,787 --> 00:13:32,920 [aplaudindo, rindo] 274 00:13:36,094 --> 00:13:37,553 - Vamos! 275 00:13:37,554 --> 00:13:38,566 - Ah, X. 276 00:13:38,567 --> 00:13:40,053 - Esse é Xavier? - Não! 277 00:13:40,054 --> 00:13:42,746 - Não, Xavier! - Não! 278 00:13:42,747 --> 00:13:44,480 - É X. 279 00:13:46,574 --> 00:13:48,613 -Xavier? - Assassinado. 280 00:13:48,614 --> 00:13:50,080 Oh meu Deus. 281 00:13:52,734 --> 00:13:54,893 - Alguém falou para X ontem à noite? 282 00:13:54,894 --> 00:13:56,439 Quaisquer nomes flutuando por aí? 283 00:13:56,440 --> 00:14:00,233 [música tensa] 284 00:14:00,234 --> 00:14:02,160 - Hum. 285 00:14:09,354 --> 00:14:10,673 - Neste jogo, eu acho que 286 00:14:10,674 --> 00:14:12,213 o que é realmente importante recursos para ter 287 00:14:12,214 --> 00:14:15,807 {\an8}está apenas tentando sentar e ouvir. 288 00:14:15,808 --> 00:14:20,714 {\an8}E ontem, Xavier disse que ele estava captando vibrações 289 00:14:20,715 --> 00:14:25,353 e que ele achava que Katie apenas parecia nervoso e ansioso. 290 00:14:25,354 --> 00:14:27,933 - Quando Katie entrou, Eu apenas senti 291 00:14:27,934 --> 00:14:30,626 Eu tenho energia nervosa fora dela. 292 00:14:30,627 --> 00:14:31,760 - Sim. 293 00:14:33,315 --> 00:14:37,373 {\an8}- Então anotei isso e guardei isso completamente para mim. 294 00:14:37,374 --> 00:14:39,833 {\an8}Acho que vou fique de olho em Katie, 295 00:14:39,834 --> 00:14:42,659 {\an8}e não acho que muitas pessoas vai estar procurando 296 00:14:42,660 --> 00:14:45,746 {\an8}para isso, mas com certeza estou. 297 00:14:45,747 --> 00:14:48,080 {\an8}♪ ♪ 298 00:14:53,100 --> 00:14:55,053 - Alguém falou para X ontem à noite? 299 00:14:55,054 --> 00:14:56,599 Quaisquer nomes flutuando por aí? 300 00:14:56,600 --> 00:14:59,733 [música tensa] 301 00:14:59,734 --> 00:15:02,186 - Sentei-me bastante com ele. 302 00:15:02,187 --> 00:15:03,467 - Sim, Joe e eu sentamos com ele. 303 00:15:03,468 --> 00:15:05,866 - Eu não acho havia um nome flutuando. 304 00:15:05,867 --> 00:15:10,840 ♪ ♪ 305 00:15:10,841 --> 00:15:12,399 - Ah, o papai chegou. 306 00:15:12,400 --> 00:15:13,659 - Veja isso! 307 00:15:13,660 --> 00:15:15,433 [torcendo] 308 00:15:15,434 --> 00:15:18,680 - Bom dia, meus pequenos arenques defumados. 309 00:15:18,681 --> 00:15:20,393 Você está curtindo a vida nas montanhas? 310 00:15:20,394 --> 00:15:21,940 - Uau! - Sim! 311 00:15:21,941 --> 00:15:23,833 - Claro, o que vem com a vida nas montanhas 312 00:15:23,834 --> 00:15:26,400 é a morte nas terras altas. 313 00:15:29,121 --> 00:15:34,646 Pobre e trágico Xavier foi extinto, expurgado. 314 00:15:34,647 --> 00:15:36,260 Ele expirou. 315 00:15:36,261 --> 00:15:38,613 Você entendeu. Ele foi assassinado. 316 00:15:38,614 --> 00:15:40,706 - Oh! - Oh meu Deus. 317 00:15:40,707 --> 00:15:42,213 - Mas não se desespere. 318 00:15:42,214 --> 00:15:44,099 Temos um ditado aqui. 319 00:15:44,100 --> 00:15:45,486 Quando uma porta se fecha, 320 00:15:45,487 --> 00:15:48,800 outro é forçosamente quebrado. 321 00:15:49,814 --> 00:15:51,906 Agora é hora para a missão de hoje. 322 00:15:51,907 --> 00:15:53,253 Te vejo lá. 323 00:15:53,254 --> 00:15:56,667 - Estamos quebrando coisas? - Aberto à força. 324 00:15:56,668 --> 00:15:58,426 - Você sabe quem poderia quebrou coisas? 325 00:15:58,427 --> 00:16:00,133 Xavier! 326 00:16:00,134 --> 00:16:01,993 - Vamos! 327 00:16:01,994 --> 00:16:03,840 - Vamos conseguir algum dinheiro hoje. 328 00:16:03,841 --> 00:16:05,453 - Sim, sim. - Vamos conseguir algum dinheiro. 329 00:16:05,454 --> 00:16:08,720 {\an8}- O assassinato de Xavier me ensina que os traidores são realmente 330 00:16:08,721 --> 00:16:11,373 {\an8}ameaçado por pessoas muito estratégicas, 331 00:16:11,374 --> 00:16:13,200 {\an8}então vou bancar o bobo um pouco. 332 00:16:13,201 --> 00:16:15,273 {\an8}E odeio dizer isso, mas fazendo-se de bobo 333 00:16:15,274 --> 00:16:16,960 {\an8}é muito natural para mim. 334 00:16:16,961 --> 00:16:19,040 {\an8}Porque talvez eu seja burro, mas veremos. 335 00:16:20,754 --> 00:16:22,026 - Temos tempo limitado aqui. 336 00:16:22,027 --> 00:16:23,773 Estamos tentando capturar traidores. 337 00:16:23,774 --> 00:16:25,353 Então, o que você está pensando? 338 00:16:25,354 --> 00:16:26,966 - Estou tentando pensar da melhor maneira de expressá-lo. 339 00:16:26,967 --> 00:16:29,426 Nós tínhamos Kim. Tivemos Xavier. 340 00:16:29,427 --> 00:16:31,760 Todas as pessoas atléticas. 341 00:16:31,761 --> 00:16:34,260 Existe um traidor atlético 342 00:16:34,261 --> 00:16:36,800 quem está tentando matar quanto mais pessoas em forma 343 00:16:36,801 --> 00:16:38,673 para que possamos mantê-lo por perto? 344 00:16:38,674 --> 00:16:41,120 E isso caberia à vítima. - Sim, mas Victor. 345 00:16:42,534 --> 00:16:44,246 Bem, porque então ele parece 346 00:16:44,247 --> 00:16:46,753 precisamos dele em todas as missões, certo? 347 00:16:46,754 --> 00:16:49,153 Então agora temos todos os esportes pessoas sendo pegas. 348 00:16:49,154 --> 00:16:51,139 - Certo. - Bem, estamos seguros. 349 00:16:51,140 --> 00:16:52,633 [risos] 350 00:16:52,634 --> 00:16:54,533 - Este jogo, é como ser perseguido 351 00:16:54,534 --> 00:16:56,053 {\an8}pela selva por uma chita. 352 00:16:56,054 --> 00:16:57,713 {\an8}Qualquer pessoa que me conhece sabe Eu não vou 353 00:16:57,714 --> 00:16:59,613 {\an8}ultrapassar uma chita, então preciso de uma diversão. 354 00:16:59,614 --> 00:17:04,400 E agora, meus pontos turísticos estão definidos para Victor. 355 00:17:04,401 --> 00:17:05,906 - Ok, espere. Vamos sentar no átrio. 356 00:17:05,907 --> 00:17:07,320 - Sim, sim, sim. 357 00:17:07,321 --> 00:17:10,106 - Estou apenas fazendo uma lista de, tipo, quem é capaz 358 00:17:10,107 --> 00:17:12,186 de ser um traidor. 359 00:17:12,187 --> 00:17:13,280 - Sim. 360 00:17:15,801 --> 00:17:18,287 - Eu não acho que você pode fazer isso porque você é tão, tipo... 361 00:17:18,288 --> 00:17:19,880 Eu sinto que você veste seu coração na manga. 362 00:17:19,881 --> 00:17:23,033 - Não consigo conter a emoção não aparecendo no meu rosto. 363 00:17:23,034 --> 00:17:24,766 - Sim, a menos que você esteja um ator incrível. 364 00:17:24,767 --> 00:17:25,939 - Ah, obrigado. 365 00:17:25,940 --> 00:17:27,866 - Sim. - Eu não sou. 366 00:17:27,867 --> 00:17:29,173 - Sim. 367 00:17:29,174 --> 00:17:31,713 Você, Abbey B, eu me sinto como Joe, 100% fiel. 368 00:17:31,714 --> 00:17:33,786 O que você acha? 369 00:17:33,787 --> 00:17:35,926 - Sim, absolutamente. - Sim. 370 00:17:35,927 --> 00:17:37,220 - Absolutamente. - Sim. 371 00:17:37,221 --> 00:17:39,680 Qualquer outra pessoa que você seja, tipo, cético em relação a? 372 00:17:44,821 --> 00:17:47,687 Eu sinto que há coisas ela não está dizendo. 373 00:17:47,688 --> 00:17:50,120 - Eu gosto muito dela, e eu acho que ela tem 374 00:17:50,121 --> 00:17:52,160 muito potencial para ajudar. 375 00:17:53,860 --> 00:17:54,993 - Sim. Não sei. 376 00:17:54,994 --> 00:17:57,753 Acho que ela é uma pessoa sorrateira. 377 00:17:57,754 --> 00:17:59,360 Mas Victor também está. - Hum-hmm. 378 00:17:59,361 --> 00:18:01,980 Ah, sim, 1.000%. - Sim. 379 00:18:01,981 --> 00:18:04,107 {\an8}- Eu já estou sentindo a culpa 380 00:18:04,108 --> 00:18:07,507 {\an8}porque não é da minha natureza mentir para alguém. 381 00:18:07,508 --> 00:18:09,314 {\an8}Mas os traidores me escolheu por um motivo, 382 00:18:09,315 --> 00:18:12,573 {\an8}e farei o que puder para desviar para outras pessoas. 383 00:18:12,574 --> 00:18:14,520 {\an8}Então é isso que estou fazendo. 384 00:18:15,774 --> 00:18:18,313 -Joey Vanella, seu nome não está na minha boca. 385 00:18:18,314 --> 00:18:19,927 - Adoro ouvir isso, amigo. 386 00:18:19,928 --> 00:18:21,673 - Vou dizer dois nomes no final do dia. 387 00:18:21,674 --> 00:18:22,880 - Certo. 388 00:18:22,881 --> 00:18:24,760 Quer nos dar uma dica? 389 00:18:26,887 --> 00:18:28,880 - Não. - Ok, ok. 390 00:18:28,881 --> 00:18:30,906 - Porque o que eu vou fazer é puxar quatro pessoas. 391 00:18:30,907 --> 00:18:32,553 Como, por exemplo, eu quero puxar 392 00:18:32,554 --> 00:18:35,820 Joey, Mark, eu e Shane. 393 00:18:35,821 --> 00:18:38,253 E então eu quero fazer seis e seis e pronto. 394 00:18:38,254 --> 00:18:39,793 Há uma razão pela qual Estou fazendo isso é porque 395 00:18:39,794 --> 00:18:42,179 eu não quero nada ser suspeito. 396 00:18:42,180 --> 00:18:43,760 Isso faz sentido? 397 00:18:46,641 --> 00:18:49,240 - Eu não necessariamente acho que Jay é um traidor, 398 00:18:49,241 --> 00:18:52,173 mas ao mesmo tempo, ele não está realmente brincando 399 00:18:52,174 --> 00:18:53,913 o melhor jogo Faithful. 400 00:18:53,914 --> 00:18:56,087 Eu só acho ele é muito polarizador. 401 00:18:56,088 --> 00:18:59,159 {\an8}Mas eu o escalaria 100% em um dos meus musicais. 402 00:18:59,160 --> 00:19:01,019 [pavão chama] 403 00:19:01,020 --> 00:19:02,613 - Vamos... vamos nos concentrar. 404 00:19:02,614 --> 00:19:05,060 Mas nós descobrimos, tipo, Victor, certo? 405 00:19:05,061 --> 00:19:07,807 Mas ainda sinto que precisamos, tipo, ficar olhando para mulheres. 406 00:19:07,808 --> 00:19:10,260 Tipo, eles não vão ter só homens lá dentro. 407 00:19:10,261 --> 00:19:12,419 Olá, Logan. - Posso me juntar a vocês? 408 00:19:12,420 --> 00:19:13,933 - Sim. - Por favor, faça. 409 00:19:13,934 --> 00:19:16,866 eu não tenho como falar para você sobre a jogabilidade. 410 00:19:16,867 --> 00:19:18,053 - Sim. 411 00:19:18,054 --> 00:19:19,513 {\an8}No meu pequeno cérebro... 412 00:19:19,514 --> 00:19:21,520 {\an8}e eu quero dizer minúsculo-- [risos] 413 00:19:21,521 --> 00:19:24,240 {\an8}Estou pensando nisso alguém disse a Katie 414 00:19:24,241 --> 00:19:26,466 {\an8}Xavier disse algo sobre ela, 415 00:19:26,467 --> 00:19:29,367 {\an8}e agora Katie mandou Xavier para casa. 416 00:19:29,368 --> 00:19:34,566 {\an8}Não tenho certeza disso, mas quero ver quem reage a isso. 417 00:19:34,567 --> 00:19:36,027 Bem, deixe-me perguntar a todos vocês uma pergunta. 418 00:19:36,028 --> 00:19:38,080 Qualquer um de vocês conversar muito com Katie? 419 00:19:40,394 --> 00:19:42,713 X sentou ao meu lado logo pela manhã, 420 00:19:42,714 --> 00:19:44,819 café da manhã, ele disse que eu pego energia, 421 00:19:44,820 --> 00:19:47,713 e Katie parece nervosa. 422 00:19:47,714 --> 00:19:49,539 - Eu meio que me senti da mesma maneira. - Sim. 423 00:19:49,540 --> 00:19:50,993 - X é um cara quieto. 424 00:19:50,994 --> 00:19:53,133 Ele não teria ido e contou para um monte de gente. 425 00:19:53,134 --> 00:19:54,320 É por isso que eu mantive isso para mim mesmo. 426 00:19:54,321 --> 00:19:55,960 Então vamos fazer a mesma coisa. 427 00:19:55,961 --> 00:19:57,820 Guarde isso para nós mesmos. 428 00:19:57,821 --> 00:19:59,860 - Eu nunca pensaria dela porque ela é 429 00:19:59,861 --> 00:20:02,467 simplesmente, tipo, tão fofo. - Sim, concordo. 430 00:20:02,468 --> 00:20:04,400 Eu simplesmente não acho que todo mundo está indo 431 00:20:04,401 --> 00:20:06,387 ainda na direção certa. 432 00:20:06,388 --> 00:20:09,880 - Katie seria a mais fofa, perfeito pequeno traidor. 433 00:20:13,987 --> 00:20:16,746 [música dramática] 434 00:20:16,747 --> 00:20:18,793 ♪ ♪ 435 00:20:18,794 --> 00:20:21,707 - Os jogadores estão indo para a missão de hoje, 436 00:20:21,708 --> 00:20:24,633 onde eles têm uma chance para aumentar o prêmio, 437 00:20:24,634 --> 00:20:28,000 que atualmente está por US$ 50.000. 438 00:20:30,787 --> 00:20:32,553 Aqui estão eles, Lala. 439 00:20:32,554 --> 00:20:34,773 - Olhe para o cachorro. 440 00:20:34,774 --> 00:20:37,800 - Hoje você vai canalizar os espíritos 441 00:20:37,801 --> 00:20:40,240 dos guerreiros celtas de outrora. 442 00:20:42,181 --> 00:20:44,413 Espalhados meus terrenos do castelo 443 00:20:44,414 --> 00:20:46,320 são três criptas antigas. 444 00:20:48,834 --> 00:20:52,907 Dentro de cada cripta são quantidades variadas de ouro. 445 00:20:52,908 --> 00:20:57,419 Se você jogar bem as cartas, você pode ganhar $ 30.000. 446 00:20:57,420 --> 00:20:59,000 [torcendo] 447 00:20:59,001 --> 00:21:01,720 - Pegue a bolsa! Pegue a bolsa! 448 00:21:01,721 --> 00:21:04,500 - Mas a única maneira você pode entrar nessas criptas 449 00:21:04,501 --> 00:21:07,800 e reivindique esse ouro é por pura força bruta. 450 00:21:09,394 --> 00:21:13,147 Para fazer isso, você deve manobrar este magnífico carneiro 451 00:21:13,148 --> 00:21:17,833 ao redor do terreno para os diferentes locais das criptas. 452 00:21:17,834 --> 00:21:21,773 Use o aríete para violar as portas antigas. 453 00:21:21,774 --> 00:21:24,753 Você deve então decidir qual os jogadores entrarão na cripta. 454 00:21:24,754 --> 00:21:26,160 - Sim. 455 00:21:26,161 --> 00:21:28,006 - Não tome esta decisão levemente, 456 00:21:28,007 --> 00:21:30,726 pois pode haver mais do que apenas ouro 457 00:21:30,727 --> 00:21:33,286 esperando por você quando você entrar. 458 00:21:33,287 --> 00:21:35,960 - Ah, Deus, não. 459 00:21:35,961 --> 00:21:39,013 - Você terá 30 minutos para invadir todas as três criptas 460 00:21:39,014 --> 00:21:41,766 e traga os despojos de volta para mim e Lala aqui. 461 00:21:41,767 --> 00:21:44,000 Uau, bam, obrigado, carneiro. 462 00:21:44,001 --> 00:21:45,593 [risos] - Lá vamos nós. 463 00:21:45,594 --> 00:21:46,859 - Eu gosto desse. 464 00:21:46,860 --> 00:21:49,119 - Sua missão começa... 465 00:21:49,120 --> 00:21:50,326 {\an8}agora. 466 00:21:50,327 --> 00:21:51,706 {\an8}Solte o carneiro! 467 00:21:51,707 --> 00:21:55,220 {\an8}[conversa indistinta] 468 00:21:55,221 --> 00:21:57,399 {\an8}- Vou tentar ir por um escudo hoje? 469 00:21:57,400 --> 00:21:58,413 {\an8}Não sei. 470 00:21:58,414 --> 00:21:59,786 {\an8}Hum--[risos] 471 00:21:59,787 --> 00:22:01,600 {\an8}- Três, dois, um, vai. Vamos. 472 00:22:01,601 --> 00:22:05,020 {\an8}- Não sou bobo. Chega de conversa sobre escudo da minha parte. 473 00:22:05,021 --> 00:22:07,120 {\an8}Eu sei que vou ter ser apenas um burro de carga aqui 474 00:22:07,121 --> 00:22:08,806 {\an8}e mova este aríete 475 00:22:08,807 --> 00:22:10,906 {\an8}o mais rápido e melhor possível. 476 00:22:10,907 --> 00:22:12,886 {\an8}[conversa indistinta] 477 00:22:12,887 --> 00:22:14,633 {\an8}- Puxando esse enorme aríete... 478 00:22:14,634 --> 00:22:16,994 {\an8}- Acalme-se, rena! Vamos! 479 00:22:16,995 --> 00:22:20,280 {\an8}- Alguém está ligando para as pessoas puxando as cordas renas, 480 00:22:20,281 --> 00:22:22,333 {\an8}e eu digo, eu estarei a melhor rena de todos os tempos. 481 00:22:22,334 --> 00:22:25,866 - Para cima, para cima! Vá, vá, vá, vá! 482 00:22:25,867 --> 00:22:27,800 Empurre! 483 00:22:27,801 --> 00:22:29,959 - Está aqui à esquerda. 484 00:22:29,960 --> 00:22:32,799 Vire ao contrário. 485 00:22:32,800 --> 00:22:34,640 Espere. Bem aqui. 486 00:22:34,641 --> 00:22:36,953 Continue, continue, continue! 487 00:22:36,954 --> 00:22:38,260 OK. 488 00:22:38,261 --> 00:22:40,720 - Continue? - Solte, solte. 489 00:22:40,721 --> 00:22:42,606 - Ok, isso é bom! - De novo, de novo! 490 00:22:42,607 --> 00:22:44,566 Três, dois, um. 491 00:22:44,567 --> 00:22:45,579 - Legal, pessoal. - Sim! 492 00:22:45,580 --> 00:22:47,373 - Mais um, mais um! 493 00:22:47,374 --> 00:22:48,966 - Eu conheço meu papel neste grupo. 494 00:22:48,967 --> 00:22:50,560 {\an8}Todo o meu tempo um personal trainer 495 00:22:50,561 --> 00:22:51,973 {\an8}está realmente ajudando agora. 496 00:22:51,974 --> 00:22:54,833 {\an8}Eu e Victor estávamos capaz de realmente avançar. 497 00:22:54,834 --> 00:22:56,320 {\an8}- Vá! 498 00:22:56,321 --> 00:22:57,660 {\an8}- Eu estava tipo, ah, meu Deus. 499 00:22:57,661 --> 00:23:00,339 {\an8}É tipo, gostoso ver esses caras 500 00:23:00,340 --> 00:23:02,593 {\an8}quebre esta porta. 501 00:23:02,594 --> 00:23:05,293 {\an8}- Vá! 502 00:23:05,294 --> 00:23:06,760 {\an8}- Isso me deu, tipo, ondas de calor. 503 00:23:06,761 --> 00:23:08,733 {\an8}- Duas pessoas. Tudo bem. 504 00:23:08,734 --> 00:23:10,233 {\an8}- Duas pessoas, duas pessoas. 505 00:23:10,234 --> 00:23:12,406 {\an8}- Primeira cripta, e nós não sei se há ouro. 506 00:23:12,407 --> 00:23:13,927 {\an8}Não sabemos se houver escudos. 507 00:23:13,928 --> 00:23:16,259 Então todo mundo gostaria para entrar na cripta. 508 00:23:16,260 --> 00:23:17,647 - Morgan e eu podemos ir. 509 00:23:17,648 --> 00:23:20,373 Ei, vocês ficariam bem com Morgan e eu? 510 00:23:20,374 --> 00:23:21,993 - Eu gosto dos dois. Eu gosto deles dois. 511 00:23:21,994 --> 00:23:23,979 - Eu quero ir. - Você tem o próximo. 512 00:23:23,980 --> 00:23:24,960 Você tem o próximo. 513 00:23:24,961 --> 00:23:28,586 {\an8}- Ei, vá. Ei, se apresse. Ir. 514 00:23:28,587 --> 00:23:29,666 {\an8}- Uau! 515 00:23:29,667 --> 00:23:32,906 {\an8}♪ ♪ 516 00:23:32,907 --> 00:23:35,799 {\an8}- Ok. 517 00:23:35,800 --> 00:23:37,440 {\an8}ambos: 5.000! 518 00:23:38,641 --> 00:23:41,533 {\an8}- Estou procurando, e eu não vejo nada 519 00:23:41,534 --> 00:23:43,873 {\an8}parece um escudo. 520 00:23:43,874 --> 00:23:45,040 {\an8}Tudo bem. 521 00:23:49,314 --> 00:23:50,833 {\an8}5.000. 522 00:23:50,834 --> 00:23:52,600 {\an8}- Sim! - 5.000. 523 00:23:54,207 --> 00:23:55,880 - Quem está puxando? 524 00:23:57,887 --> 00:24:00,280 Ei, Morgan. O que você viu aí? 525 00:24:00,281 --> 00:24:03,080 - Não há nada lá exceto pela coisa. 526 00:24:04,207 --> 00:24:06,147 - Ela está mentindo. 527 00:24:06,148 --> 00:24:08,593 Você entrou lá e não encontrou nada? 528 00:24:08,594 --> 00:24:11,200 - Arisa apareceu, tipo, 529 00:24:11,201 --> 00:24:15,493 tão rapidamente que estou convencido algo estranho aconteceu. 530 00:24:15,494 --> 00:24:17,793 {\an8}É apenas algo que Estou anotando. 531 00:24:17,794 --> 00:24:18,886 {\an8}- Pegue a estrada! 532 00:24:18,887 --> 00:24:20,120 {\an8}Vá para a estrada! - Sim. 533 00:24:20,121 --> 00:24:21,606 {\an8}- Venham um pouquinho por aqui, pessoal. 534 00:24:21,607 --> 00:24:22,693 {\an8}- Corrija. 535 00:24:22,694 --> 00:24:23,746 {\an8}- É isso, é isso. 536 00:24:23,747 --> 00:24:25,320 {\an8}- Uma cripta abaixada. 537 00:24:25,321 --> 00:24:27,153 {\an8}Avante para a vitória, jogadores! 538 00:24:27,154 --> 00:24:28,540 {\an8}- Tudo bem, vamos. Tudo bem, pronto? 539 00:24:28,541 --> 00:24:30,466 {\an8}Três, dois, um. - Temos muito tempo. 540 00:24:30,467 --> 00:24:31,586 {\an8}- Sim. 541 00:24:31,587 --> 00:24:33,740 {\an8}- Continue assim. Direto de volta. 542 00:24:33,741 --> 00:24:34,900 {\an8}Aí está. - Legal. Quase. 543 00:24:34,901 --> 00:24:36,086 {\an8}- Continue. - Aí está. 544 00:24:36,087 --> 00:24:37,787 {\an8}- Você acertou. - Sim! 545 00:24:37,788 --> 00:24:40,240 - Sim, isso é bom. - Apenas dois. Quem quer entrar? 546 00:24:40,241 --> 00:24:41,973 - Eu gostaria, se pudermos. 547 00:24:41,974 --> 00:24:44,287 - Eu adoraria. - Eu quero ir. 548 00:24:44,288 --> 00:24:48,139 - Quando Arisa e Morgan chegaram com US$ 5.000 bem rápido, 549 00:24:48,140 --> 00:24:50,026 foi fácil pensar 550 00:24:50,027 --> 00:24:52,560 {\an8}alguém tem algo aí. 551 00:24:52,561 --> 00:24:56,486 {\an8}Então eu pensei, entre lá e veja o que está acontecendo. 552 00:24:56,487 --> 00:24:57,573 - Tomica, suba. 553 00:24:57,574 --> 00:24:58,880 - Tomica, eu quero entrar com você. 554 00:24:58,881 --> 00:25:00,160 - Não, Tomica, vamos juntos. 555 00:25:00,161 --> 00:25:01,753 - Vocês vão juntos? - Sim, desculpe. 556 00:25:01,754 --> 00:25:04,166 - Estou tão orgulhoso da minha garota por entrar lá. 557 00:25:04,167 --> 00:25:05,593 Entre lá. 558 00:25:05,594 --> 00:25:07,746 {\an8}Pelo menos um de nós vai tem alguma informação 559 00:25:07,747 --> 00:25:09,720 {\an8}na segunda cripta. 560 00:25:12,454 --> 00:25:14,379 - Tudo bem. 561 00:25:14,380 --> 00:25:15,973 - OK. - Vamos. 562 00:25:15,974 --> 00:25:17,080 - Tudo bem. 563 00:25:18,854 --> 00:25:20,940 - Nós vemos duas opções diferentes. 564 00:25:20,941 --> 00:25:23,873 {\an8}Alguém poderia nos dar US$ 10.000, e o outro 565 00:25:23,874 --> 00:25:26,386 {\an8}poderia nos dar US$ 5.000 e então um escudo. 566 00:25:26,387 --> 00:25:28,153 - O que devemos fazer? 567 00:25:28,154 --> 00:25:29,700 - Apenas um de nós pode ficar com isso, 568 00:25:29,701 --> 00:25:31,873 mas não precisamos contar a eles qual de nós tem isso. 569 00:25:31,874 --> 00:25:34,660 E podemos proteger nós dois. 570 00:25:34,661 --> 00:25:37,293 - Pegue. - Meu? Tem certeza? 571 00:25:37,294 --> 00:25:38,546 Você tem certeza que não-- - Vá em frente. 572 00:25:38,547 --> 00:25:40,000 - OK. 573 00:25:40,001 --> 00:25:41,467 - Jogo longo, precisamos ter alguns fiéis 574 00:25:41,468 --> 00:25:43,760 que confiam em nós até o fim. 575 00:25:43,761 --> 00:25:46,999 E quero Clyde comigo. 576 00:25:47,000 --> 00:25:49,160 {\an8}Então eu disse tudo bem. 577 00:25:49,161 --> 00:25:51,019 {\an8}Tudo bem, então. Você pode ficar com o escudo. 578 00:25:51,020 --> 00:25:52,666 Você precisa se apressar. 579 00:25:52,667 --> 00:25:53,833 - OK. 580 00:25:53,834 --> 00:25:55,339 OK. 581 00:25:55,340 --> 00:25:59,026 {\an8}[torcendo] 582 00:25:59,027 --> 00:26:00,520 {\an8}- Tudo bem, pronto? 583 00:26:00,521 --> 00:26:04,666 {\an8}- Clyde e Tomica saiu com apenas 5.000. 584 00:26:04,667 --> 00:26:06,087 {\an8}Isso dá 10.000. 585 00:26:06,088 --> 00:26:08,893 {\an8}Há 30.000 em disputa, então estou pensando, 586 00:26:08,894 --> 00:26:10,733 {\an8}que matemática não é matemática. 587 00:26:10,734 --> 00:26:12,427 - Sim, um pouco estranho. 588 00:26:12,428 --> 00:26:14,053 Onde está o resto do dinheiro? - Exatamente. 589 00:26:14,054 --> 00:26:15,633 - Acho que poderia ter sido tipo, vou pegar um escudo, 590 00:26:15,634 --> 00:26:16,947 deixe dinheiro. - Sim. Sim. 591 00:26:16,948 --> 00:26:18,380 E eu confio mais em você se você acabou de me dizer 592 00:26:18,381 --> 00:26:19,600 você deixou o dinheiro e você pegou o escudo. 593 00:26:19,601 --> 00:26:20,900 - Pessoal, vai sair. 594 00:26:20,901 --> 00:26:22,720 Você também pode dizer isso agora se você tiver um. 595 00:26:22,721 --> 00:26:24,787 - Estou com um pouco de medo que eu tenho o escudo. 596 00:26:24,788 --> 00:26:26,680 Muito calor da última missão 597 00:26:26,681 --> 00:26:29,114 foi para as pessoas que tem escudos. 598 00:26:29,115 --> 00:26:33,386 {\an8}Mas eu sei que este não é o momento certo para dizer a verdade. 599 00:26:33,387 --> 00:26:35,200 {\an8}- Empurre! 600 00:26:35,201 --> 00:26:37,586 {\an8}- Eles vão para a terceira cripta. 601 00:26:37,587 --> 00:26:39,426 {\an8}O tempo está se esgotando. 602 00:26:39,427 --> 00:26:40,826 {\an8}Tique-taque, tique-taque. 603 00:26:40,827 --> 00:26:43,746 ♪ ♪ 604 00:26:43,747 --> 00:26:46,546 [conversa indistinta] 605 00:26:46,547 --> 00:26:48,266 - Todo mundo, de volta. - Faça backup! 606 00:26:48,267 --> 00:26:50,373 - Um. - Faça backup. 607 00:26:50,374 --> 00:26:51,973 {\an8}- Eu quero entrar em um dessas criptas tão ruins. 608 00:26:51,974 --> 00:26:53,953 Depois de perder nas duas primeiras criptas, 609 00:26:53,954 --> 00:26:55,900 Eu estava tipo, eu tenho que ir neste terceiro. 610 00:26:55,901 --> 00:26:56,993 - Eu quero entrar. - Eu gostaria de ir. 611 00:26:56,994 --> 00:26:58,800 - Preparar? 612 00:26:58,801 --> 00:27:01,194 - Sim! - Isso é tão doentio. 613 00:27:01,195 --> 00:27:03,847 {\an8}- Ninguém está sendo honesto sobre o que aconteceu naquela cripta. 614 00:27:03,848 --> 00:27:07,793 {\an8}Então, na cripta três, é como, ei, eu tenho que entrar aí 615 00:27:07,794 --> 00:27:09,640 {\an8}para que possamos descobrir que diabos 616 00:27:09,641 --> 00:27:11,067 {\an8}estavam nas outras criptas. 617 00:27:11,068 --> 00:27:13,293 {\an8}- Estou bem com Michael e Ben, de verdade. 618 00:27:13,294 --> 00:27:14,946 {\an8}- Todos estão bem com a gente indo? 619 00:27:14,947 --> 00:27:16,953 {\an8}- Estamos perdendo tempo. - Ir! 620 00:27:16,954 --> 00:27:20,333 {\an8}- Ben e Michael saltando na minha terceira cripta 621 00:27:20,334 --> 00:27:22,299 como duas Lara Crofts gays. 622 00:27:22,300 --> 00:27:23,480 - [choraminga] 623 00:27:26,607 --> 00:27:28,127 {\an8}- Ok. - Ok, espere. 624 00:27:28,128 --> 00:27:30,980 {\an8}Aberto para receber informações ultrassecretas Informações do traidor. 625 00:27:30,981 --> 00:27:35,067 {\an8}O primeiro baú diz aberto por US$ 15.000. 626 00:27:35,068 --> 00:27:38,980 {\an8}O segundo baú diz aberto por US$ 5.000 627 00:27:38,981 --> 00:27:42,920 {\an8}e receba informações ultrassecretas Informações do traidor. 628 00:27:45,187 --> 00:27:46,219 {\an8}- Vamos, vamos! 629 00:27:46,220 --> 00:27:47,320 {\an8}- Ah, uau. 630 00:27:53,027 --> 00:27:55,946 [música dramática] 631 00:27:55,947 --> 00:27:59,306 ♪ ♪ 632 00:27:59,307 --> 00:28:00,720 - Ok. - OK. 633 00:28:00,721 --> 00:28:03,573 Abra e receba ultrassecreto Informações do traidor. 634 00:28:03,574 --> 00:28:05,460 - Este é um daquelas situações em que 635 00:28:05,461 --> 00:28:07,147 você está condenado se fizer isso; você está condenado se não o fizer. 636 00:28:07,148 --> 00:28:09,766 Você sabe, se você pegar os 15.000, isso é ótimo. 637 00:28:09,767 --> 00:28:11,347 {\an8}Mas você tinha a chance de uma pista. 638 00:28:11,348 --> 00:28:13,040 {\an8}Eles podem ser assim faz você parecer um traidor. 639 00:28:13,041 --> 00:28:14,400 {\an8}Por que você não tem ideia? 640 00:28:14,401 --> 00:28:15,433 - Tudo bem, rapazes, vamos. 641 00:28:15,434 --> 00:28:17,133 - Quanto dinheiro existe? 642 00:28:17,134 --> 00:28:18,593 - Eles já levaram 10. 643 00:28:18,594 --> 00:28:20,826 - Além disso, isso poderia ter aconteceu em qualquer outro. 644 00:28:20,827 --> 00:28:21,853 - Sim. 645 00:28:21,854 --> 00:28:23,293 Foi uma decisão difícil, 646 00:28:23,294 --> 00:28:25,227 mas nós dois concordamos devemos entender a pista 647 00:28:25,228 --> 00:28:26,526 porque temos que conseguir um traidor fora. 648 00:28:26,527 --> 00:28:28,066 - Vamos! - Vamos! 649 00:28:28,067 --> 00:28:31,719 ♪ ♪ 650 00:28:31,720 --> 00:28:32,846 Ah. 651 00:28:32,847 --> 00:28:35,160 - "Ontem à noite, dois jogadores lutaram 652 00:28:35,161 --> 00:28:37,280 à vista de todos para se tornar um traidor." 653 00:28:37,281 --> 00:28:40,720 "Ontem à noite, dois jogadores lutaram 654 00:28:40,721 --> 00:28:44,906 {\an8}à vista de todos para se tornar um traidor." 655 00:28:44,907 --> 00:28:46,199 - Ok. - Ok. 656 00:28:46,200 --> 00:28:48,346 Ok, vamos lá. 657 00:28:48,347 --> 00:28:49,593 {\an8}- Sim! 658 00:28:49,594 --> 00:28:51,693 {\an8}Uau! 659 00:28:51,694 --> 00:28:53,199 {\an8}- Então, quanto foi isso? 660 00:28:53,200 --> 00:28:54,880 {\an8}- 5.000. - 5.000. 661 00:28:54,881 --> 00:28:58,080 {\an8}Michael e Ben, eles só saia com 5.000 mais uma vez. 662 00:28:58,081 --> 00:29:01,233 {\an8}São 15.000 em 30.000. 663 00:29:01,234 --> 00:29:03,333 {\an8}Quero dizer, isso vai acabar 664 00:29:03,334 --> 00:29:05,120 {\an8}como um tornado em um estacionamento de trailers. 665 00:29:05,121 --> 00:29:06,966 {\an8}- Tudo bem, vamos voltar e leve-o para Alan. 666 00:29:06,967 --> 00:29:08,819 {\an8}Vamos, vamos. - Sim, espere. 667 00:29:08,820 --> 00:29:10,113 {\an8}Ainda há 15 mil. 668 00:29:11,014 --> 00:29:12,853 {\an8}- Precisamos confiar neles. Ninguém mais pode entrar. 669 00:29:12,854 --> 00:29:14,113 Então vamos lá. 670 00:29:14,114 --> 00:29:15,099 - Sim. 671 00:29:15,100 --> 00:29:16,853 - Ei, isso custa $ 30.000. 672 00:29:16,854 --> 00:29:19,493 - Esta é uma conversa para mais tarde. 673 00:29:19,494 --> 00:29:21,400 - Vamos voltar. Acabou. 674 00:29:23,007 --> 00:29:24,506 {\an8}- O relógio ainda está funcionando. 675 00:29:24,507 --> 00:29:26,800 {\an8}Preciso trazer aquele carneiro de volta aqui. 676 00:29:29,720 --> 00:29:30,986 {\an8}- Estou tão cansado. 677 00:29:30,987 --> 00:29:33,620 {\an8}[conversa indistinta] 678 00:29:33,621 --> 00:29:36,026 {\an8}- Vamos, jogadores. É isso. 679 00:29:36,027 --> 00:29:37,653 {\an8}[conversa indistinta] 680 00:29:37,654 --> 00:29:39,107 {\an8}- Estamos bem, estamos bem. 681 00:29:39,108 --> 00:29:40,273 {\an8}- Espere, espere, espere. - Tenha cuidado, tenha cuidado. 682 00:29:40,274 --> 00:29:42,653 {\an8}- Bravo. - Alan! 683 00:29:42,654 --> 00:29:45,420 {\an8}- Sim, sim. - Uau! 684 00:29:45,421 --> 00:29:48,040 - Que treino. - Oh meu Deus. 685 00:29:48,041 --> 00:29:51,486 - Você abriu com sucesso todas as três criptas, 686 00:29:51,487 --> 00:29:54,899 emergindo com um lanço de US$ 15.000... 687 00:29:54,900 --> 00:29:56,646 [aplausos e vivas] 688 00:29:56,647 --> 00:30:02,199 De um possível $ 30.000. 689 00:30:02,200 --> 00:30:04,180 [música tensa] 690 00:30:04,181 --> 00:30:08,240 - Direi que houve outras coisas na cripta. 691 00:30:08,241 --> 00:30:10,993 Ben e eu escolhemos ir por um valor de prêmio menor 692 00:30:10,994 --> 00:30:13,440 porque havia uma pista sobre quem são os traidores. 693 00:30:15,961 --> 00:30:17,373 Traidores, estamos vindo buscar suas perucas. 694 00:30:17,374 --> 00:30:19,160 Nós vamos arrebatá-los. 695 00:30:19,161 --> 00:30:21,379 Temos uma pista e vamos conversar sobre isso na mesa redonda. 696 00:30:21,380 --> 00:30:23,413 Então é isso que está acontecendo. 697 00:30:23,414 --> 00:30:25,287 - Minha cabeça está girando 698 00:30:25,288 --> 00:30:27,440 {\an8}com esta informação que Michael e Ben têm. 699 00:30:27,441 --> 00:30:29,167 {\an8}Não sei o que isso vai dizer. 700 00:30:29,168 --> 00:30:32,246 {\an8}Não quero que isso caia sobre nós na mesa redonda. 701 00:30:32,247 --> 00:30:34,566 {\an8}Esta é a primeira vez que eu realmente 702 00:30:34,567 --> 00:30:36,826 {\an8}sente-se exposto como um traidor. 703 00:30:36,827 --> 00:30:41,020 ♪ ♪ 704 00:30:41,021 --> 00:30:43,880 - Nós sacrificamos $ 10.000 extras 705 00:30:43,881 --> 00:30:46,427 naquela cripta em busca desta pista. 706 00:30:46,428 --> 00:30:48,853 Então agora eu preciso pegar para a mesa redonda. 707 00:30:48,854 --> 00:30:51,913 Temos que ganhar esse dinheiro de volta banindo um traidor. 708 00:30:51,914 --> 00:30:55,433 - Sim. - Confio nas pessoas neste carro. 709 00:30:55,434 --> 00:30:56,820 - Você sabe o que eu quero dizer? - Sim, eu concordo. 710 00:30:56,821 --> 00:30:58,666 - Eu não necessariamente confie em outras pessoas. 711 00:30:58,667 --> 00:31:00,493 - E quanto a Arisa? 712 00:31:00,494 --> 00:31:02,347 Alguém tem uma vibração dela? 713 00:31:02,348 --> 00:31:04,179 - Essa coisa de verdade que ela fez ontem 714 00:31:04,180 --> 00:31:05,320 com Victor era estranho. 715 00:31:05,321 --> 00:31:06,466 - Qual foi a verdade? 716 00:31:06,467 --> 00:31:08,386 - Seu nome é Victor? - Sim. 717 00:31:08,387 --> 00:31:10,833 - Você é um traidor? 718 00:31:10,834 --> 00:31:12,907 - Não. 719 00:31:12,908 --> 00:31:14,880 - Ela estava tipo, deixe-me segure suas mãos por um segundo. 720 00:31:14,881 --> 00:31:16,526 E então ela vai, você é um traidor? 721 00:31:16,527 --> 00:31:17,840 E ele diz, não. 722 00:31:17,841 --> 00:31:18,953 - É quase como foi uma cerimônia. 723 00:31:18,954 --> 00:31:20,180 - Sim. 724 00:31:20,181 --> 00:31:25,493 - Ok, então minha pista pode estar relacionado a isso. 725 00:31:25,494 --> 00:31:26,946 - Foi mesmo? - Você está falando sério? 726 00:31:26,947 --> 00:31:28,533 - Sim. 727 00:31:28,534 --> 00:31:30,307 {\an8}Isso é exatamente o que a pista disse que aconteceu. 728 00:31:30,308 --> 00:31:33,627 {\an8}Isso foi um recrutamento à vista de todos. 729 00:31:33,628 --> 00:31:36,100 {\an8}Ligue o elevador para a torre, querido, 730 00:31:36,101 --> 00:31:40,386 {\an8}porque Arisa e Victor, eles são traidores. 731 00:31:40,387 --> 00:31:44,493 ♪ ♪ 732 00:31:44,494 --> 00:31:46,253 - Não ganhei escudo. - Não ganhei escudo. 733 00:31:46,254 --> 00:31:47,687 - Vou dizer uma coisa. 734 00:31:47,688 --> 00:31:50,146 Eu tenho quase certeza Eu vi Arisa pegar um. 735 00:31:50,147 --> 00:31:52,194 Tenho tipo 95% de certeza. 736 00:31:52,195 --> 00:31:56,960 Eu vi uma corrente, tipo, saindo da caixa e em seu bolso. 737 00:32:00,954 --> 00:32:02,306 - 5.000. 738 00:32:02,307 --> 00:32:04,466 - Eu não a vi pegar um. 739 00:32:04,467 --> 00:32:05,920 Foi em, tipo, com um segundo. 740 00:32:05,921 --> 00:32:07,580 Tipo, ela abriu, e então eu a vi agarrá-lo. 741 00:32:07,581 --> 00:32:10,987 {\an8}- Nem sempre sou ótimo em falar em grandes grupos, 742 00:32:10,988 --> 00:32:13,480 {\an8}e eu nem estou 100% de certeza se é verdade 743 00:32:13,481 --> 00:32:15,007 {\an8}que Arisa ganhou o escudo, 744 00:32:15,008 --> 00:32:17,233 {\an8}mas eu não quero ir como muito quieto 745 00:32:17,234 --> 00:32:19,760 {\an8}porque isso também é suspeito. 746 00:32:22,441 --> 00:32:24,353 {\an8}- Tem gente que estão tentando descobrir 747 00:32:24,354 --> 00:32:26,426 {\an8}o que aconteceu na cripta. 748 00:32:26,427 --> 00:32:28,486 {\an8}Então, preciso pensar sobre isso. 749 00:32:28,487 --> 00:32:30,900 {\an8}Porque com pessoas específicas, 750 00:32:30,901 --> 00:32:33,473 {\an8}Acho que tenho sua confiança a partir de agora, 751 00:32:33,474 --> 00:32:38,553 {\an8}e não quero esta missão para quebrar essa confiança. 752 00:32:38,554 --> 00:32:41,099 - Bem-vindo ao lar. Bem-vindo ao lar. 753 00:32:41,100 --> 00:32:42,380 - Bem-vindo a casa, certo? 754 00:32:42,381 --> 00:32:46,180 - Mark, pessoal, eu só quero contar a vocês, pessoal 755 00:32:46,181 --> 00:32:48,207 que nós decidimos para conseguir um escudo, 756 00:32:48,208 --> 00:32:49,667 e eu queria confessar e diga a verdade. 757 00:32:49,668 --> 00:32:52,113 Eu disse a mim mesmo que faria jogue um jogo limpo. 758 00:32:52,114 --> 00:32:54,293 Ele pegou o escudo. Eu não. 759 00:32:54,294 --> 00:32:55,760 - Tomica, eu não ia dizer isso 760 00:32:55,761 --> 00:32:58,086 porque agora você está vulnerável. - Desculpe. Olhar. 761 00:32:58,087 --> 00:33:00,866 Olha, estou vulnerável agora. 762 00:33:00,867 --> 00:33:01,919 Tipo, eu vou chorar. 763 00:33:01,920 --> 00:33:03,347 - Pobre Tomica. 764 00:33:03,348 --> 00:33:06,379 {\an8}Tenho medo que ela não entender partes do jogo, 765 00:33:06,380 --> 00:33:07,833 {\an8}se não há problema em dizer isso. 766 00:33:07,834 --> 00:33:08,859 - Você sabe o que isso me diz? 767 00:33:08,860 --> 00:33:11,267 Agora eu confio 100% em você. 768 00:33:11,268 --> 00:33:13,033 E, tipo, você apenas provaram para mim - 769 00:33:13,034 --> 00:33:15,907 - Eu poderia simplesmente não ter morrido. - Eu sei. 770 00:33:15,908 --> 00:33:18,580 {\an8}- Não acredito eles realmente acreditam em mim. 771 00:33:18,581 --> 00:33:19,987 {\an8}Estou me chutando. Desculpe. 772 00:33:19,988 --> 00:33:21,546 {\an8}Estou com raiva de mim mesmo. - Não, não, não, não, não. 773 00:33:21,547 --> 00:33:23,107 {\an8}- Estou bravo comigo mesmo. 774 00:33:23,108 --> 00:33:25,140 {\an8}Todos gostam, obrigado por dizer a verdade. 775 00:33:25,141 --> 00:33:29,953 {\an8}Estou apenas pegando a onda, a onda Fiel. 776 00:33:29,954 --> 00:33:31,840 - Como você está? Como você está se sentindo? Bom? 777 00:33:31,841 --> 00:33:33,513 - Espero que sim uma boa noite de descanso. 778 00:33:33,514 --> 00:33:35,846 - Eu não acho você está em perigo. 779 00:33:35,847 --> 00:33:37,573 Todo mundo está falando sobre Vitor. 780 00:33:37,574 --> 00:33:39,313 Precisamos manter a cabeça fria. 781 00:33:39,314 --> 00:33:42,000 Temos que ter certeza de que faremos os movimentos certos, certo? 782 00:33:46,147 --> 00:33:48,133 - Ei, podemos conversar? - Hum-hmm. 783 00:33:48,134 --> 00:33:51,887 - Então, no meu carro, tínhamos, tipo, este grande momento revelador 784 00:33:51,888 --> 00:33:55,333 porque Niyyah basicamente disse que viu Arisa 785 00:33:55,334 --> 00:33:57,726 vá até Victor, e eles, tipo, deram as mãos 786 00:33:57,727 --> 00:33:59,800 e fiz isso, tipo, cerimônia ritual. 787 00:34:01,721 --> 00:34:04,926 Ela foi, tipo, ungida um traidor neste momento. 788 00:34:04,927 --> 00:34:06,879 - No nosso carro, 789 00:34:06,880 --> 00:34:08,520 suspeitamos de Arisa. 790 00:34:08,521 --> 00:34:10,493 Ela e Victor são traidores juntos. 791 00:34:10,494 --> 00:34:12,360 - Casal de pessoas dizendo Arisa. 792 00:34:12,361 --> 00:34:13,967 {\an8}Algumas pessoas dizendo Victor, 793 00:34:13,968 --> 00:34:17,853 {\an8}mas não vou colocá-lo na minha mira ainda, 794 00:34:17,854 --> 00:34:21,347 {\an8}porque ainda estou tipo de pensamento Katie, 795 00:34:21,348 --> 00:34:25,720 {\an8}mas não vou dizer nada até que eu saiba mais. 796 00:34:28,721 --> 00:34:30,506 Sinto que vou faça-lhe um favor. 797 00:34:30,507 --> 00:34:32,073 - OK. - OK. 798 00:34:32,074 --> 00:34:33,973 Muitas pessoas estão falando sobre você. 799 00:34:33,974 --> 00:34:35,500 - Todo mundo. 800 00:34:35,501 --> 00:34:37,880 Tipo, muitas pessoas estavam suspeitou de mim ontem. 801 00:34:39,654 --> 00:34:41,387 Oh. Estou com um mau pressentimento. 802 00:34:41,388 --> 00:34:43,100 Quer dizer, eu tive um mau pressentimento ontem à noite. 803 00:34:43,101 --> 00:34:48,467 Espero que eu possa apenas, você saiba, não diga - não diga muito. 804 00:34:48,468 --> 00:34:53,067 {\an8}Parece que não consigo entender meu companheiros fiéis das minhas costas. 805 00:34:53,068 --> 00:34:56,773 {\an8}Eu tentei realmente mostrar que sou um jogador de equipe, 806 00:34:56,774 --> 00:35:00,113 {\an8}mas são dois dias seguidos que sou eu contra eles. 807 00:35:00,114 --> 00:35:03,647 {\an8}Estou ansioso, com certeza. 808 00:35:03,648 --> 00:35:05,920 É um mundo onde se come cachorro naquela mesa redonda. 809 00:35:13,067 --> 00:35:15,826 [música dramática] 810 00:35:15,827 --> 00:35:22,920 ♪ ♪ 811 00:35:24,634 --> 00:35:27,240 {\an8}- Eu realmente esperava Eu poderia ficar quieto um pouco 812 00:35:27,241 --> 00:35:30,593 {\an8}esta mesa redonda, mas estamos vou usar essa pista. 813 00:35:30,594 --> 00:35:33,840 {\an8}Algumas evidências reais e concretas pegar um traidor 814 00:35:33,841 --> 00:35:36,106 {\an8}e ganhe de volta esses US$ 15.000. 815 00:35:36,107 --> 00:35:40,627 {\an8}♪ ♪ 816 00:35:40,628 --> 00:35:43,587 {\an8}- Esta é a primeira mesa redonda onde eu sou um traidor, 817 00:35:43,588 --> 00:35:45,273 {\an8}e então é definitivamente desesperador. 818 00:35:45,274 --> 00:35:47,839 {\an8}Michael e Ben têm recusou muito dinheiro 819 00:35:47,840 --> 00:35:49,107 {\an8}para ter uma ideia. 820 00:35:49,108 --> 00:35:51,346 {\an8}E se a pista diz algo sobre mim? 821 00:35:51,347 --> 00:35:57,460 {\an8}♪ ♪ 822 00:35:57,461 --> 00:36:00,460 - Onde grandes somas de dinheiro estão em causa, 823 00:36:00,461 --> 00:36:04,539 é aconselhável confiar em ninguém. 824 00:36:04,540 --> 00:36:07,040 Assim disse Agatha Christie. 825 00:36:09,528 --> 00:36:12,840 Esta noite, fiel, escrevemos mais um capítulo 826 00:36:12,841 --> 00:36:15,686 na história do meu castelo. 827 00:36:15,687 --> 00:36:18,113 A questão é, 828 00:36:18,114 --> 00:36:23,213 será uma história edificante do bem vencendo o mal 829 00:36:23,214 --> 00:36:26,080 ou ainda outra tragédia? 830 00:36:28,267 --> 00:36:30,639 O chão é seu. 831 00:36:30,640 --> 00:36:33,226 [música tensa] 832 00:36:33,227 --> 00:36:40,160 ♪ ♪ 833 00:36:41,614 --> 00:36:44,339 - Ok, eu-- 834 00:36:44,340 --> 00:36:46,080 Eu tenho algo a dizer. 835 00:36:49,354 --> 00:36:51,080 eu estava olhando na cripta para vocês. 836 00:36:54,421 --> 00:36:59,000 Arisa, tenho certeza Eu vi um escudo sair. 837 00:37:00,567 --> 00:37:03,640 - Havia uma corda na bolsa de dinheiro, 838 00:37:03,641 --> 00:37:05,300 e eu estava desamarrando a corda. 839 00:37:05,301 --> 00:37:06,980 - Quando você estava peneirando, 840 00:37:06,981 --> 00:37:08,527 havia coisas suficientes lá dentro 841 00:37:08,528 --> 00:37:10,940 que um escudo poderia ter foi enterrado embaixo? 842 00:37:10,941 --> 00:37:13,659 - Sim, caso contrário, eu não faria ter examinado isso. 843 00:37:13,660 --> 00:37:15,113 - Olhei para a caixa. 844 00:37:15,114 --> 00:37:18,920 Parecia um monte de moedas de ouro e colares. 845 00:37:18,921 --> 00:37:21,180 Nada parecia um escudo. 846 00:37:21,181 --> 00:37:23,933 Eu estava pensando no dinheiro e o tempo que tivemos. 847 00:37:23,934 --> 00:37:25,966 - Então por que você se voluntariou entrar na cripta 848 00:37:25,967 --> 00:37:28,333 se você não se importasse sobre um escudo? 849 00:37:28,334 --> 00:37:31,180 - Claro que eu queria um escudo, mas não vi nada. 850 00:37:31,181 --> 00:37:33,973 Eu não vi nada, e então Eu acabei com o dinheiro. 851 00:37:33,974 --> 00:37:35,379 - Mas Morgan estava peneirando isso 852 00:37:35,380 --> 00:37:36,593 por, tipo, 15 segundos. 853 00:37:36,594 --> 00:37:38,247 - Bem, como sabemos Morgan não entendeu 854 00:37:38,248 --> 00:37:41,253 um maldito escudo se ela peneirasse através dele por 15 segundos? 855 00:37:41,254 --> 00:37:42,566 - Eu não fiz. 856 00:37:42,567 --> 00:37:44,526 - Sim, e eu também não, Morgan. 857 00:37:44,527 --> 00:37:46,066 Nem eu. 858 00:37:46,067 --> 00:37:52,880 ♪ ♪ 859 00:37:54,094 --> 00:37:56,053 - Então Michael e eu tem alguma coisa 860 00:37:56,054 --> 00:37:57,280 para compartilhar com todos. 861 00:37:58,954 --> 00:38:01,493 Nós obviamente fomos nessa última coisa. 862 00:38:01,494 --> 00:38:03,006 - Cripta. - Sim. Isso-- 863 00:38:03,007 --> 00:38:04,627 - Foi nojento. Sim. 864 00:38:04,628 --> 00:38:10,200 A pista dizia que ontem à noite, duas pessoas estavam lutando 865 00:38:10,201 --> 00:38:13,320 para se tornar o último traidor. 866 00:38:15,720 --> 00:38:17,520 À vista de todos. 867 00:38:19,694 --> 00:38:22,746 Alguém viu alguma coisa? 868 00:38:22,747 --> 00:38:29,440 ♪ ♪ 869 00:38:30,254 --> 00:38:32,113 A única coisa que Eu vi ontem à noite 870 00:38:32,114 --> 00:38:35,886 que eu pensei isso foi um pouco estranho 871 00:38:35,887 --> 00:38:40,673 era eu, Ben, Arisa, Victor 872 00:38:40,674 --> 00:38:43,040 estão sentados no bilhar sala junto à lareira. 873 00:38:46,814 --> 00:38:51,880 Arisa, você agarrou as mãos dele e fiz, tipo, um teste de verdade. 874 00:38:51,881 --> 00:38:54,933 E você estava tipo, você é um traidor? 875 00:38:54,934 --> 00:38:58,400 Essa foi a única coisa que vi que eu senti, tipo, estava errado. 876 00:38:59,701 --> 00:39:01,533 - Eu direi, tipo, segurando a mão de alguém 877 00:39:01,534 --> 00:39:05,040 e perguntando se eles são um traidor poderia ser algo que 878 00:39:05,041 --> 00:39:06,800 era um recrutamento potencial. 879 00:39:09,721 --> 00:39:14,767 - Eu fiz isso só porque é como você descobre mentirosos. 880 00:39:14,768 --> 00:39:18,240 É um daqueles, tipo, tipos kitsch de testes. 881 00:39:20,121 --> 00:39:22,073 - Você não tem nada dizer sobre isso? 882 00:39:22,074 --> 00:39:23,960 - Acho que todos concordamos foi estranho. 883 00:39:25,281 --> 00:39:27,646 Eu até disse, por que só eu? 884 00:39:27,647 --> 00:39:28,613 Faça isso com eles. 885 00:39:28,614 --> 00:39:30,393 - Realmente? Tipo, Vitor. 886 00:39:30,394 --> 00:39:33,133 - Ninguém mais tem trouxe qualquer outra coisa 887 00:39:33,134 --> 00:39:35,320 isso aconteceu à vista de todos, exceto por isso. 888 00:39:35,321 --> 00:39:36,466 - Então você achou estranho? 889 00:39:36,467 --> 00:39:38,113 - Achei estranho, sim. 890 00:39:38,114 --> 00:39:39,813 100%. 891 00:39:39,814 --> 00:39:41,120 - Isto é o que eles querem. 892 00:39:41,121 --> 00:39:43,866 Eles querem você para olhar para os fiéis. 893 00:39:43,867 --> 00:39:48,693 ♪ ♪ 894 00:39:48,694 --> 00:39:51,547 - Eu só quero perguntar duas perguntas. 895 00:39:51,548 --> 00:39:54,420 Seria seguro assumir que Xavier estava competindo, 896 00:39:54,421 --> 00:39:55,853 e ele não ganhou a competição, 897 00:39:55,854 --> 00:39:57,360 e é por isso que ele se foi? 898 00:39:59,947 --> 00:40:01,846 - Oh. - Isso faria sentido? 899 00:40:01,847 --> 00:40:02,866 Não sei. 900 00:40:02,867 --> 00:40:09,313 ♪ ♪ 901 00:40:09,314 --> 00:40:11,080 - Eu tenho uma coisa. 902 00:40:13,687 --> 00:40:16,160 Alguém comeu carne com Xavier? 903 00:40:20,947 --> 00:40:22,760 Ninguém? 904 00:40:27,094 --> 00:40:29,053 - eu não tive carne com Xavier, 905 00:40:29,054 --> 00:40:31,320 mas ele disse alguma coisa. 906 00:40:31,321 --> 00:40:36,593 Ele disse: eu não tenho realmente um bom pressentimento sobre Katie. 907 00:40:36,594 --> 00:40:37,760 - Meu? 908 00:40:42,601 --> 00:40:45,393 - Outra pessoa estava lá para isso. 909 00:40:45,394 --> 00:40:47,133 Alguém se lembra? - Fui eu. 910 00:40:47,134 --> 00:40:49,173 Eu estava lá. 911 00:40:49,174 --> 00:40:51,833 E ele só disse isso para cerca de três pessoas. 912 00:40:51,834 --> 00:40:52,920 - Certo. 913 00:40:54,894 --> 00:40:57,226 - eu não falei muito com Xavier. 914 00:40:57,227 --> 00:41:04,200 ♪ ♪ 915 00:41:05,521 --> 00:41:07,140 - Existem algumas coisas, porém, que 916 00:41:07,141 --> 00:41:09,320 Eu estive segurando de vocês. 917 00:41:13,041 --> 00:41:14,480 Sou especialista em linguagem corporal. 918 00:41:16,460 --> 00:41:17,680 - Aguentar. Espere, espere. 919 00:41:17,681 --> 00:41:19,706 Você é um especialista em linguagem corporal, certo? 920 00:41:19,707 --> 00:41:20,920 - Sim. 921 00:41:20,921 --> 00:41:22,787 - Alguém conseguiu recrutado ontem à noite. 922 00:41:22,788 --> 00:41:28,306 Você já viu uma linguagem corporal mudar em alguém hoje? 923 00:41:28,307 --> 00:41:32,320 ♪ ♪