1
00:00:00,584 --> 00:00:03,878
{\an8} Мы знали, что имеем дело с
новый лидер АК в Аль-Навазе.
2
00:00:05,756 --> 00:00:07,215
Чтобы найти
3
00:00:07,216 --> 00:00:09,718
Аль-Наваз, нам нужно найти Мо Фарука.
4
00:00:09,719 --> 00:00:11,344
Наш человек вместе с ним служил за границей.
5
00:00:11,345 --> 00:00:13,012
Он будет вести охоту на земле.
6
00:00:13,013 --> 00:00:15,140
- Прошло много времени, брат.
- Он выглядел немного иначе
7
00:00:15,141 --> 00:00:17,016
- в последний раз я его видел.
- Стабильная диета ТРТ
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,727
и таблетки для члена сделают то же самое с мужчиной.
9
00:00:18,728 --> 00:00:20,228
Фарук попросил встретиться здесь.
10
00:00:20,229 --> 00:00:21,229
Улица Риад Эль-Соль.
11
00:00:21,230 --> 00:00:22,939
Если ты чувствуешь
все не так, Джеймс,
12
00:00:22,940 --> 00:00:23,982
ты отрезаешь.
13
00:00:25,151 --> 00:00:26,943
- Кто смотрит на Донована?
- Ничего.
14
00:00:26,944 --> 00:00:28,445
- Нет визуального изображения.
- Черт.
15
00:00:28,446 --> 00:00:29,822
Его по-прежнему нет.
16
00:00:30,573 --> 00:00:32,073
Мо, что, черт возьми, происходит?
17
00:00:32,074 --> 00:00:33,241
Мы на одной стороне.
18
00:00:33,242 --> 00:00:34,701
Лэндри - это тот, кто скомпрометирован.
19
00:00:34,702 --> 00:00:36,119
Он связал меня с Аль-Навазом.
20
00:00:36,120 --> 00:00:37,954
Нам нужно найти Лэндри.
21
00:00:37,955 --> 00:00:40,331
Я должен остаться.
Аль-Наваз планирует нечто грандиозное.
22
00:00:40,332 --> 00:00:42,792
Он говорит, что это потрясет мир, как 11 сентября.
23
00:00:42,793 --> 00:00:44,794
В этом телефоне есть все, что вам нужно
чтобы доказать свою невиновность,
24
00:00:44,795 --> 00:00:45,838
и ты можешь использовать его, чтобы выследить меня.
25
00:00:46,672 --> 00:00:47,756
Рейф.
26
00:00:47,757 --> 00:00:48,923
Это мой новый босс.
27
00:00:48,924 --> 00:00:50,925
Пустельга действительно важна
история для нас.
28
00:00:50,926 --> 00:00:53,386
Источник в Законодательном архиве
нашел отчет.
29
00:00:53,387 --> 00:00:55,221
{\an8}
30
00:00:55,222 --> 00:00:56,931
- Где отчет?
- Иди нахуй.
31
00:00:59,310 --> 00:01:00,436
Пойдем. Ну давай же.
32
00:01:23,584 --> 00:01:25,543
Просто держись, Кэти.
Мы почти у цели.
33
00:01:25,544 --> 00:01:26,796
Просто продолжай бороться, ладно?
34
00:01:29,757 --> 00:01:31,382
- Рейф?
- Я прибываю.
35
00:01:31,383 --> 00:01:33,885
- Вы готовы?
- Я же говорил тебе не приводить ее сюда.
36
00:01:33,886 --> 00:01:35,386
Я не могу отвезти ее в больницу.
37
00:01:35,387 --> 00:01:36,805
Они будут задавать слишком много вопросов.
38
00:01:36,806 --> 00:01:38,807
Мы только что попали в перестрелку
в центре Вашингтона
39
00:01:38,808 --> 00:01:40,600
- Это уголовное преступление.
- Я не получал от вас известий уже год
40
00:01:40,601 --> 00:01:42,644
и теперь ты приносишь мне
жертва огнестрельного ранения?
41
00:01:42,645 --> 00:01:45,523
Пожалуйста, Харпер.
Я не могу помочь ей, находясь за решеткой.
42
00:02:08,712 --> 00:02:10,380
Какого черта?
43
00:02:14,009 --> 00:02:15,677
Ей нужна больница, Рэйф.
44
00:02:15,678 --> 00:02:18,097
меня бы здесь не было, если бы у меня было
другой вариант, Харпер.
45
00:02:20,558 --> 00:02:22,226
Положите ее на стол.
46
00:02:33,320 --> 00:02:35,698
Жгут наложен уже 18 минут.
47
00:02:36,740 --> 00:02:38,075
Хорошо.
48
00:02:39,076 --> 00:02:40,870
Положи руку сюда.
49
00:02:42,538 --> 00:02:44,498
Она потеряла много крови.
50
00:02:45,082 --> 00:02:46,165
Литр, а может и больше.
51
00:02:46,166 --> 00:02:48,209
Тогда нам понадобится много крови.
52
00:02:48,210 --> 00:02:49,377
Много крови.
53
00:02:49,378 --> 00:02:50,838
Я О отрицательный. Я универсален.
54
00:02:51,839 --> 00:02:53,299
Хорошо.
55
00:02:54,133 --> 00:02:55,466
Хорошо.
56
00:03:02,933 --> 00:03:04,143
Артериальное давление.
57
00:03:12,026 --> 00:03:14,194
Хорошо.
58
00:03:16,822 --> 00:03:17,906
Это низко.
59
00:03:17,907 --> 00:03:20,450
Хорошо. Поднимите термостат
настолько высоко, насколько это возможно, ладно?
60
00:03:23,913 --> 00:03:25,331
Дай мне руку.
61
00:03:28,626 --> 00:03:31,462
Это будет немного больно,
но я обещаю, что это поможет.
62
00:03:34,423 --> 00:03:35,799
Хорошо.
63
00:03:40,971 --> 00:03:42,056
Сними рубашку.
64
00:03:42,765 --> 00:03:44,557
Давайте подготовим ее к переливанию крови.
65
00:03:44,558 --> 00:03:45,975
Оставайся с нами, Кэти.
66
00:03:45,976 --> 00:03:47,311
Ты боец.
67
00:04:00,032 --> 00:04:03,618
♪ Я вижу восходящее солнце ♪
68
00:04:03,619 --> 00:04:06,872
♪ Дьявол всё ещё в бегах ♪
69
00:04:07,957 --> 00:04:11,126
{\an8}♪ Все красивое сгорает ♪
70
00:04:13,671 --> 00:04:16,632
{\an8}♪ Сердце бьётся в моей голове ♪
71
00:04:17,383 --> 00:04:20,927
{\an8}♪ Ощущение онемения при каждом вздохе ♪
72
00:04:20,928 --> 00:04:24,640
{\an8}♪ Кругом дым и огонь ♪
73
00:04:27,101 --> 00:04:31,062
{\an8}♪ Палец на спусковом крючке,
палец на спусковом крючке ♪
74
00:04:31,063 --> 00:04:34,524
{\an8}♪ Кончено, и мы все падаем ♪
75
00:04:34,525 --> 00:04:38,028
{\an8}♪ Палец на спусковом крючке,
палец на спусковом крючке ♪
76
00:04:38,612 --> 00:04:41,156
{\an8}♪ Я вижу, время на исходе ♪
77
00:04:57,047 --> 00:04:58,214
Алло?
78
00:04:58,215 --> 00:05:00,300
- Где, черт возьми, Лэндри?
- Рис?
79
00:05:00,884 --> 00:05:02,719
- Где ты, черт возьми?
- Я всё объясню,
80
00:05:02,720 --> 00:05:04,971
но нам нужно найти Лэндри сейчас.
81
00:05:04,972 --> 00:05:06,973
- Он все это подстроил.
<Я>- Подожди, подожди. Что? Нет.
82
00:05:06,974 --> 00:05:08,891
- Подожди, Рис, помедленнее.
- Лэндри - это крот, Фредди.
83
00:05:08,892 --> 00:05:11,145
Он отказался от черного сайта,
и он подставил Мо.
84
00:05:12,688 --> 00:05:14,897
Проверьте комнату Лэндри.
Рис говорит, что он скомпрометирован.
85
00:05:14,898 --> 00:05:16,567
Я собираюсь увидеться с Виком.
86
00:05:18,902 --> 00:05:20,319
Вы видели Лэндри?
87
00:05:20,320 --> 00:05:22,405
Нет. Он еще не вернулся.
88
00:05:22,406 --> 00:05:24,074
Он чертов крот.
89
00:05:25,451 --> 00:05:28,536
- Кто ваш источник?
- Донован. Я сейчас с ним.
90
00:05:28,537 --> 00:05:30,371
Обращение к локальным сетям.
91
00:05:30,372 --> 00:05:32,582
Ох, Илай, ты следишь за ним?
92
00:05:32,583 --> 00:05:33,750
Отрицательно.
93
00:05:33,751 --> 00:05:35,251
Его комнату никто не трогал.
94
00:05:35,252 --> 00:05:37,671
Подметание территории.
Телефон по-прежнему не отвечает.
95
00:05:38,672 --> 00:05:40,215
Он ушел, Рис.
96
00:05:41,216 --> 00:05:42,967
Где ты?
97
00:05:42,968 --> 00:05:44,928
Я захожу.
98
00:05:55,814 --> 00:05:57,649
Вы нашли это?
99
00:05:59,026 --> 00:06:00,736
Что?
100
00:06:01,987 --> 00:06:03,238
Кэти?
101
00:06:04,239 --> 00:06:06,450
Я оставил это...
102
00:06:08,410 --> 00:06:10,578
Рис...
103
00:06:10,579 --> 00:06:12,456
Тойота.
104
00:06:17,211 --> 00:06:19,254
Вам нужно дать ей отдохнуть.
105
00:06:22,800 --> 00:06:24,384
Она стабильна?
106
00:06:26,804 --> 00:06:28,138
На данный момент.
107
00:06:37,648 --> 00:06:38,940
Присмотри за ней ради меня.
108
00:06:38,941 --> 00:06:40,859
Подожди, подожди. Куда ты, черт возьми, идешь?
109
00:06:42,361 --> 00:06:45,656
У нас есть шесть часов, а потом
Я сама отвезу ее в больницу.
110
00:06:46,448 --> 00:06:48,533
- Понял.
- Шесть часов.
111
00:06:48,534 --> 00:06:50,410
Или меньше, если она начнет танковать.
112
00:06:54,998 --> 00:06:56,500
Спасибо.
113
00:08:10,240 --> 00:08:12,117
Тойота Риса.
114
00:08:46,735 --> 00:08:48,362
Умница Кэти.
115
00:08:51,949 --> 00:08:54,659
Заместитель директора, у меня есть моя команда
116
00:08:54,660 --> 00:08:57,870
просматривая финансовые отчеты Лэндри,
ищем нарушения.
117
00:08:57,871 --> 00:09:01,500
Я готов лично следить за его
финансовый след на земле там.
118
00:09:02,709 --> 00:09:04,543
Но я хочу выдвинуть другую теорию.
119
00:09:04,544 --> 00:09:06,462
Теория?
120
00:09:06,463 --> 00:09:08,673
Если Лэндри ускользает от распознавания лиц
121
00:09:08,674 --> 00:09:10,549
с тех пор, как он исчез,
122
00:09:10,550 --> 00:09:12,843
возможно, он использует
наше собственное ремесло против нас.
123
00:09:12,844 --> 00:09:14,720
Он-он меняет свою внешность...
124
00:09:14,721 --> 00:09:16,597
Оливер, при всем уважении, Жюль Ландри.
125
00:09:16,598 --> 00:09:18,891
это не тот человек, который хочет остаться незамеченным.
126
00:09:18,892 --> 00:09:20,685
Прямо сейчас,
все, что имеет значение, это выяснить,
127
00:09:20,686 --> 00:09:22,813
если он скомпрометирован, кто им управляет.
128
00:09:23,563 --> 00:09:25,773
Вик, ты или мистер Донован?
129
00:09:25,774 --> 00:09:28,359
иметь что-нибудь кроме
Исчезновение Лэндри
130
00:09:28,360 --> 00:09:30,319
и слово Мо Фарука продолжать?
131
00:09:30,320 --> 00:09:31,404
Значение?
132
00:09:31,405 --> 00:09:34,448
Возможно ли, что Фарук нами играет?
133
00:09:34,449 --> 00:09:37,660
Мэм, Мохаммед Фарук.
им ложно управлял Жюль Ландри
134
00:09:37,661 --> 00:09:41,247
под эгидой
законной операции ЦРУ.
135
00:09:41,248 --> 00:09:43,833
{\an8}И он никогда не задавался вопросом
нападения, в которых он участвовал?
136
00:09:43,834 --> 00:09:44,917
Он так и сделал.
137
00:09:44,918 --> 00:09:47,920
В частности, когда он уловил ветер
о нападении на рождественский базар.
138
00:09:47,921 --> 00:09:50,465
Он передал сообщение Лэндри.
Лэндри никогда не сообщал об этом.
139
00:09:51,049 --> 00:09:54,343
{\an8}Мо загрузил все свои обмены сообщениями
с Лэндри по этому телефону.
140
00:09:54,344 --> 00:09:55,803
У Лэнгли есть вся эта информация.
141
00:09:55,804 --> 00:09:58,347
Теперь этот телефон также связывает
на IP мобильного телефона
142
00:09:58,348 --> 00:10:02,101
что Мо использует с Аль-Навазом,
и мы можем использовать его, чтобы отслеживать перемещения Мо,
143
00:10:02,102 --> 00:10:05,604
а также местонахождение Аль-Наваза,
если и когда он протянет руку.
144
00:10:05,605 --> 00:10:08,190
Что еще более важно,
мы можем активировать его микрофон удаленно
145
00:10:08,191 --> 00:10:10,026
для непрерывного аудио наблюдения.
146
00:10:10,027 --> 00:10:12,737
Мы сможем услышать все
как только Аль-Наваз выйдет на контакт.
147
00:10:12,738 --> 00:10:14,363
Пн запланировано
встретиться с Аль-Навазом
148
00:10:14,364 --> 00:10:17,533
через несколько дней, но, учитывая мой побег
и тот факт, что ЦРУ кружит,
149
00:10:17,534 --> 00:10:19,869
эта встреча вероятна
чтобы двигаться вперед.
150
00:10:19,870 --> 00:10:22,455
Мы могли бы использовать этот мобильный телефон
для запуска дрона «Хищник».
151
00:10:22,456 --> 00:10:24,957
Мы могли бы уничтожить Фарука
и Аль-Наваз удаленно.
152
00:10:24,958 --> 00:10:26,292
{\an8} Если мы пойдем на более высокий уровень,
153
00:10:26,293 --> 00:10:29,003
{\an8}мы не узнаем
что Аль-Каида планирует дальше,
154
00:10:29,004 --> 00:10:32,299
{\an8}мы не узнаем, кто такие Аль-Наваз и Лэндри
работаем с.
155
00:10:33,300 --> 00:10:37,053
Мэм, с нашей стороны,
мы считаем, что отслеживание Мо Фарука
156
00:10:37,054 --> 00:10:39,430
на его встречу с Аль-Навазом
это лучший вариант.
157
00:10:39,431 --> 00:10:41,349
Согласованный. Лучшего кадра у нас не будет.
158
00:10:47,522 --> 00:10:49,940
Хорошо, Вик. Последний шанс.
159
00:10:49,941 --> 00:10:53,444
Ваша команда берет очко
по любому прямому действию оп.
160
00:10:53,445 --> 00:10:55,238
Все приходит ко мне.
161
00:10:56,198 --> 00:10:57,407
Спасибо, мэм.
162
00:10:59,409 --> 00:11:03,120
Ну, это идет на юг,
они сделают нас падшими, ребята.
163
00:11:03,121 --> 00:11:04,331
Помните об этом.
164
00:11:06,750 --> 00:11:08,501
Пойдем займемся водолазным дерьмом.
165
00:11:08,502 --> 00:11:09,503
Да, сэр.
166
00:11:21,139 --> 00:11:22,557
Вы можете заплатить на стойке регистрации.
167
00:11:51,253 --> 00:11:53,045
Ты опоздал.
168
00:11:53,046 --> 00:11:54,381
Дай мне свой телефон.
169
00:11:56,633 --> 00:11:58,218
Разблокировано.
170
00:12:02,431 --> 00:12:04,765
О чем это? Где Кэти?
171
00:12:04,766 --> 00:12:06,893
Со вчерашнего вечера о ней никто не слышал.
172
00:12:10,397 --> 00:12:12,524
Как много она рассказала вам о своей истории?
173
00:12:13,817 --> 00:12:15,943
Мы включили ее в эту историю.
174
00:12:15,944 --> 00:12:19,322
Это что-то подтверждает
Мы с Василием давно подозревали.
175
00:12:20,115 --> 00:12:22,158
Государственные субъекты, использующие войну на Украине
176
00:12:22,159 --> 00:12:25,454
извлечь выгоду из крови
невинных мужчин и женщин.
177
00:12:30,083 --> 00:12:31,667
Что это?
178
00:12:31,668 --> 00:12:33,377
Отчет Конгресса
179
00:12:33,378 --> 00:12:36,589
о несуществующей программе Kestrel
180
00:12:36,590 --> 00:12:39,551
построен, чтобы помочь вооружить демократическую милицию
во враждебных странах.
181
00:12:40,635 --> 00:12:42,595
Это началось в Иране.
182
00:12:42,596 --> 00:12:44,889
Кэти сказала, что это новая зацепка.
183
00:12:46,433 --> 00:12:47,933
Где Кэти?
184
00:12:47,934 --> 00:12:49,352
С ней все в порядке?
185
00:12:50,437 --> 00:12:52,855
Когда ты вернешься в ВольтСтрим,
позвони в полицию
186
00:12:52,856 --> 00:12:54,816
и подать заявление о пропаже человека.
187
00:12:55,901 --> 00:12:58,235
Скажи им, что машина Кэти
находится на втором этаже
188
00:12:58,236 --> 00:13:00,279
из Архивов Конгресса
гараж,
189
00:13:00,280 --> 00:13:03,324
но никто ее не видел и не слышал.
190
00:13:03,325 --> 00:13:06,744
Они будут расследовать
и найдут следы ее крови.
191
00:13:06,745 --> 00:13:08,496
Кровь?
192
00:13:08,497 --> 00:13:10,664
Кто-то пытался очистить место происшествия.
193
00:13:10,665 --> 00:13:12,958
И не будет
любые записи с камер видеонаблюдения, подтверждающие это,
194
00:13:12,959 --> 00:13:16,295
но они найдут доказательства
что кто-то напал на нее там.
195
00:13:16,296 --> 00:13:18,839
Люди, совершившие этот удар
196
00:13:18,840 --> 00:13:22,260
хотел, чтобы это выглядело как
угон автомобиля или ограбление.
197
00:13:24,387 --> 00:13:27,724
Вы поможете продать эту историю.
198
00:13:31,436 --> 00:13:34,355
Связано ли это со смертью Макговерна?
199
00:13:34,356 --> 00:13:36,274
Она очень хорошо отзывалась о тебе, Яна.
200
00:13:38,109 --> 00:13:39,736
Сможешь ли ты ей помочь?
201
00:13:41,321 --> 00:13:45,158
Мы купили «ВольтСтрим», потому что пресса
в Америке должен быть бесплатным.
202
00:13:46,785 --> 00:13:49,329
Просто скажи мне, что она жива.
203
00:13:54,459 --> 00:13:56,795
Просто помоги мне продолжать в том же духе.
204
00:14:08,723 --> 00:14:10,266
Ты выглядишь худой.
205
00:14:10,267 --> 00:14:11,518
Вы проводите добровольное голодание?
206
00:14:12,978 --> 00:14:15,146
Нет, я просто очень занят
У меня нет времени есть.
207
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
После молитвы зайди ко мне
и я приготовлю тебе что-нибудь.
208
00:14:19,693 --> 00:14:21,528
Спасибо, Омар.
209
00:14:44,593 --> 00:14:46,135
Ас-Салам алейкум.
210
00:14:46,136 --> 00:14:48,179
Ва алейкум ас-салам.
211
00:14:53,602 --> 00:14:57,438
Как работает американский агент
поймать великого Фарука?
212
00:15:00,150 --> 00:15:02,861
Ты сомневаешься в моей преданности, Тарик?
Хм?
213
00:15:04,029 --> 00:15:06,031
Возможно, вам следует спросить
жена генерала НАТО?
214
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
Или погибших российских десантников?
215
00:15:10,619 --> 00:15:13,455
Аль-Наваз хочет знать
если мы скомпрометированы.
216
00:15:15,415 --> 00:15:18,209
Всё хорошо.
Он может приехать сюда, в Ливан.
217
00:15:20,545 --> 00:15:23,757
Он предпочитает, чтобы вы пришли к нему
в Рас-эль-Айне.
218
00:15:27,552 --> 00:15:30,013
Отлично. Чего бы ни потребовал Ан-Наваз.
219
00:15:31,556 --> 00:15:33,058
Он хочет, чтобы вы пришли сейчас.
220
00:15:37,020 --> 00:15:38,355
Заходите.
221
00:16:24,317 --> 00:16:25,819
Какого черта?
222
00:16:49,175 --> 00:16:51,301
Что-нибудь полезное?
223
00:16:51,302 --> 00:16:52,928
Ага.
224
00:16:52,929 --> 00:16:55,931
Лэндри не просто руководил Мо,
у него было на меня целое досье.
225
00:16:55,932 --> 00:16:57,142
На тебе?
226
00:16:58,685 --> 00:17:01,229
Он определенно не тот Лэндри
Я помню из Мосула.
227
00:17:02,522 --> 00:17:04,148
Звук Мо включен.
228
00:17:04,149 --> 00:17:06,692
Он в пути, направляется в Рас-эль-Айн.
229
00:17:06,693 --> 00:17:08,944
Аль-Наваз вышел на контакт.
Мы получили его местонахождение.
230
00:17:08,945 --> 00:17:10,154
Заметано.
231
00:17:10,155 --> 00:17:12,114
Хело загружается. Подъезжает через 15.
232
00:17:12,115 --> 00:17:13,615
Принеси этот файл.
233
00:17:13,616 --> 00:17:16,578
Как только ты найдешь Лэндри,
вы можете спросить его об этом сами.
234
00:17:17,454 --> 00:17:19,788
Сейчас переезжаю
к финансовым новостям.
235
00:17:19,789 --> 00:17:22,541
Судя по тому, что мы видим,
Европейские центральные банки
236
00:17:22,542 --> 00:17:24,793
оставить процентные ставки неизменными.
237
00:17:24,794 --> 00:17:27,755
Неожиданный ход, поскольку они сопротивляются--
238
00:17:27,756 --> 00:17:30,299
Посмотрю
по прогнозу преимущественно солнечно
239
00:17:30,300 --> 00:17:33,677
там сегодня. Э-э, ветры
довольно оживленные, восточные.
240
00:17:33,678 --> 00:17:37,055
Ожидайте сегодня максимум около 52 градусов.
241
00:17:37,056 --> 00:17:40,476
Это настолько высоко, насколько это возможно.
Сегодня ночью ясно, минимальная температура около 41.
242
00:17:40,477 --> 00:17:43,979
Завтра будет больше солнечного света
уже в пути, так что это весело.
243
00:17:43,980 --> 00:17:46,231
Мы знаем, что Европа
у него много проблем...
244
00:17:49,736 --> 00:17:51,153
Последние новости:
245
00:17:51,154 --> 00:17:52,988
- пропал местный журналист.
- Чертов ад.
246
00:17:52,989 --> 00:17:55,532
- Райф?
- Эрика рассказывает историю.
247
00:17:55,533 --> 00:17:57,910
Возможно, угон автомобиля
или что-то более зловещее,
248
00:17:57,911 --> 00:18:01,079
журналист Кэти Буранек,
известна своими репортажами
249
00:18:01,080 --> 00:18:03,248
беглеца «морских котиков» Джеймса Риса,
отсутствует.
250
00:18:03,249 --> 00:18:05,459
Новый владелец VoltStreem,
кто работал
251
00:18:05,460 --> 00:18:07,544
посредничать в мире между
Россия и Украина,
252
00:18:07,545 --> 00:18:09,296
прокомментировал инцидент ранее.
253
00:18:09,297 --> 00:18:10,714
У Кэти Буранек есть своя история
254
00:18:10,715 --> 00:18:13,133
говорить правду властям.
255
00:18:13,134 --> 00:18:16,261
Ее последняя история отслеживалась
партия оружия направляется в Украину,
256
00:18:16,262 --> 00:18:19,014
и какой лучший способ
прекращения поставок оружия
257
00:18:19,015 --> 00:18:22,017
чем создавать впечатление, будто они закончили
в руках террористов?
258
00:18:22,018 --> 00:18:25,521
Кто бы ни нацелился на Кэти
хотел заставить ее замолчать,
259
00:18:25,522 --> 00:18:28,357
и ослабить возможности Украины
чтобы защитить себя.
260
00:18:28,358 --> 00:18:31,485
Теперь, когда эта история стала достоянием общественности,
они не будут пытаться заставить ее замолчать.
261
00:18:31,486 --> 00:18:32,694
Давайте отвезем ее в больницу
262
00:18:32,695 --> 00:18:34,739
пока она стабильна.
263
00:18:50,129 --> 00:18:51,338
- Тебе ясно?
- Ага.
264
00:18:51,339 --> 00:18:54,424
Я взял машину друга,
запустил SDR, как вы сказали. Нет следования.
265
00:18:57,011 --> 00:18:59,012
Харпер, это Отактай,
он отвезет тебя.
266
00:18:59,013 --> 00:19:01,139
Мне нужно, чтобы ты остался в больнице
и убедиться, что Кэти в безопасности.
267
00:19:01,140 --> 00:19:03,643
Ого. Почему я должен ему доверять?
268
00:19:04,894 --> 00:19:06,229
Потому что я так делаю.
269
00:19:54,903 --> 00:19:56,905
Сколько из них
у тебя остался день?
270
00:19:57,906 --> 00:19:59,866
Не знаю, я потерял счет.
271
00:20:00,950 --> 00:20:03,286
Ну, такое количество не может быть хорошим.
272
00:20:04,621 --> 00:20:07,248
Как только мы свергнем Ан-Наваза,
тебе следует сделать эту операцию.
273
00:20:09,876 --> 00:20:11,252
Я в порядке, Фредди.
274
00:20:15,089 --> 00:20:17,966
Не говори мне чушь, Рис.
Это как школа снайперов.
275
00:20:17,967 --> 00:20:21,261
Это не то, что вы видите в прицел,
это то, что я называю ветром.
276
00:20:21,262 --> 00:20:23,263
Стопроцентное доверие.
277
00:20:25,141 --> 00:20:26,350
Начнём.
278
00:20:26,351 --> 00:20:28,727
Фарук только что достиг первой фазы.
279
00:20:28,728 --> 00:20:31,313
Итак, команда Спартанцев, HVT прибывает.
280
00:20:31,314 --> 00:20:32,856
Три микрофона отключены.
281
00:20:35,568 --> 00:20:37,070
Хороший экземпляр, Рейвен.
282
00:20:49,582 --> 00:20:52,710
Мне пора в туалет.
Мы почти у цели?
283
00:20:55,463 --> 00:20:56,965
Почти.
284
00:21:00,843 --> 00:21:03,261
Хорошо, у нас двое мужчин с АК.
285
00:21:03,262 --> 00:21:05,222
Час дня, 300 ярдов.
286
00:21:05,223 --> 00:21:06,432
Никаких гражданских лиц.
287
00:21:07,517 --> 00:21:11,479
Местные жители знают, что надвигается буря.
288
00:21:46,431 --> 00:21:48,266
Я положил глаз на Мо.
289
00:21:50,226 --> 00:21:53,103
Я вижу много парней
встреча с Фаруком.
290
00:21:53,104 --> 00:21:55,106
Похоже, они направляются внутрь.
291
00:21:56,649 --> 00:21:59,402
HVT выходит на белую сторону
здания.
292
00:21:59,902 --> 00:22:03,530
Хороший экземпляр. Спартанский Два,
Ренегат Два-Один находится в режиме ожидания.
293
00:22:03,531 --> 00:22:05,949
Все активы находятся в режиме ожидания
для вызова эвакуации.
294
00:22:05,950 --> 00:22:07,702
Ворон.
295
00:22:08,703 --> 00:22:10,328
Хорошо, теперь у нас есть цифры.
296
00:22:10,329 --> 00:22:12,414
Пять снаружи.
297
00:22:12,415 --> 00:22:14,042
Три внутренних с Мо.
298
00:22:15,043 --> 00:22:16,960
Видишь Ёжика?
299
00:22:16,961 --> 00:22:19,005
Отрицательно в отношении Аль-Наваза.
300
00:22:21,007 --> 00:22:23,884
У нас двое оторвались и двинулись в нашу сторону.
301
00:22:23,885 --> 00:22:26,386
Трое сдерживаются машинами.
302
00:22:26,387 --> 00:22:27,805
Я вижу их.
303
00:22:31,934 --> 00:22:33,811
Телефон Мо все еще передает.
304
00:22:58,836 --> 00:23:00,338
Мохаммед.
305
00:23:01,756 --> 00:23:05,718
Кажется, дела обстоят плохо
в Бейруте под Вашим руководством.
306
00:23:13,601 --> 00:23:15,311
Простите меня, сэр.
307
00:23:17,105 --> 00:23:20,024
После того, как я отправил своих людей умирать в Марокко…
308
00:23:21,025 --> 00:23:22,193
…Я допустил ошибку…
309
00:23:23,945 --> 00:23:26,697
… доверяя людям, которых вы послали
в качестве их замены.
310
00:23:35,331 --> 00:23:36,707
Присаживайтесь.
311
00:23:45,591 --> 00:23:48,343
Я привел тебя сюда сегодня
обсудить что-то
312
00:23:48,344 --> 00:23:49,470
очень важно…
313
00:23:50,555 --> 00:23:52,306
…это изменит мир.
314
00:23:55,143 --> 00:23:56,519
Но…
315
00:23:57,854 --> 00:24:00,064
…кто-то еще только что прибыл…
316
00:24:00,982 --> 00:24:02,191
…чье присутствие…
317
00:24:04,235 --> 00:24:06,529
…вызывает много вопросов.
318
00:24:14,287 --> 00:24:16,414
Не возражаю, если я
сорвать эту вечеринку, Мо?
319
00:24:18,749 --> 00:24:22,128
Я сказал тебе, тебе нужно переодеться
мечети, в которые вы ходите.
320
00:24:23,212 --> 00:24:25,298
Вас легко найти и за ними легко следить.
321
00:24:26,132 --> 00:24:27,758
Сотовый телефон.
322
00:24:38,019 --> 00:24:40,313
Простите, ублюдки. Только по приглашению.
323
00:24:44,358 --> 00:24:46,860
Это был голос Лэндри.
Он чертовски знал, что мы слушаем.
324
00:24:46,861 --> 00:24:48,070
Нам пора двигаться.
325
00:24:49,071 --> 00:24:50,697
Я расчищу тебе путь.
326
00:24:50,698 --> 00:24:52,490
На этот раз оставайтесь на связи.
327
00:24:52,491 --> 00:24:54,577
- Проверять.
- Я тебя уговорю.
328
00:24:55,578 --> 00:24:56,787
Переезд.
329
00:24:57,997 --> 00:25:00,165
Рэйвен, Первый Спартанец становится кинетическим.
330
00:25:00,166 --> 00:25:02,292
Спартанец-два держит гнездо.
331
00:25:02,293 --> 00:25:04,086
Хорошо, скопируйте. Мы держимся.
332
00:25:04,587 --> 00:25:06,630
Эл, нам не хватает времени.
333
00:25:06,631 --> 00:25:09,007
Мо привел волков
к твоему порогу.
334
00:25:09,008 --> 00:25:11,468
Теперь общий друг
послал меня заменить его
335
00:25:11,469 --> 00:25:12,844
на следующем этапе, и ему бы очень хотелось
336
00:25:12,845 --> 00:25:16,389
поговорить с тобой...
Что, черт возьми, ты смотришь, а?
337
00:25:16,390 --> 00:25:18,142
Оставь его.
338
00:25:20,895 --> 00:25:23,730
Этот человек работает на ЦРУ.
В Вашингтоне.
339
00:25:23,731 --> 00:25:25,815
Сэр. Ты можешь мне доверять.
340
00:25:25,816 --> 00:25:28,443
О, мы все
служить разным хозяевам.
341
00:25:28,444 --> 00:25:30,570
Мой не в Вашингтоне, Миссури.
342
00:25:30,571 --> 00:25:33,198
Ал, не порти хорошее дело.
343
00:25:33,199 --> 00:25:35,451
Вам нужен он и его оружие.
344
00:25:47,088 --> 00:25:48,089
Держать.
345
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
Набор.
346
00:26:00,893 --> 00:26:03,103
У вас есть мертвое пространство до фургона.
347
00:26:03,104 --> 00:26:05,064
Обнимите стену и закройте щель.
348
00:26:27,211 --> 00:26:29,046
Стрелок готов. На тебе.
349
00:26:34,051 --> 00:26:35,553
Да.
350
00:26:38,472 --> 00:26:39,765
Я понимаю.
351
00:26:42,351 --> 00:26:43,686
Новый план.
352
00:26:44,437 --> 00:26:46,062
Едем с американцем.
353
00:26:54,947 --> 00:26:56,365
Становится жарко.
354
00:27:17,136 --> 00:27:18,637
Тарик.
355
00:27:24,560 --> 00:27:26,186
Для вашей встречи.
356
00:27:26,187 --> 00:27:29,481
Внутри вы найдете
инструкция и телефон.
357
00:27:29,482 --> 00:27:31,192
Они будут знать, что ты придешь.
358
00:27:45,206 --> 00:27:47,416
Но оставь Мохаммеда здесь, с нами.
359
00:27:48,459 --> 00:27:51,504
У нас есть особая смерть для предателей.
360
00:27:53,422 --> 00:27:55,340
Знаешь, я неравнодушен
361
00:27:55,341 --> 00:27:57,258
на фортепианную струну, я сам.
362
00:27:57,259 --> 00:28:00,678
Ты завязываешь маленькую петлю
вокруг веточки и ягод,
363
00:28:00,679 --> 00:28:02,931
и ты скидываешь мужчину с табурета.
364
00:28:02,932 --> 00:28:05,558
Это не весело в загробной жизни
без твоего чертового солдатика.
365
00:28:05,559 --> 00:28:06,685
Достаточно!
366
00:28:07,978 --> 00:28:09,438
Лэндри.
367
00:28:22,827 --> 00:28:25,037
Ничего личного, Мо.
368
00:28:27,748 --> 00:28:29,417
Мир больше, чем ты и я.
369
00:28:31,419 --> 00:28:33,045
По крайней мере, это будет быстрая смерть.
370
00:29:03,325 --> 00:29:04,285
Тарик.
371
00:29:06,036 --> 00:29:08,372
У вас есть заказы. Можешь идти.
372
00:29:09,457 --> 00:29:10,666
Я разберусь с Мохаммедом.
373
00:29:55,336 --> 00:29:56,337
Поставьте его сзади.
374
00:30:33,916 --> 00:30:36,751
Спартанский номер два.
Ежик выходит наружу белой стороной.
375
00:30:36,752 --> 00:30:38,419
Скопируйте вас. Белая сторона.
376
00:30:38,420 --> 00:30:40,547
Я перехожу в HVT.
377
00:31:01,110 --> 00:31:02,361
Синий.
378
00:31:04,655 --> 00:31:06,865
HVT восстановился.
Видим ли мы Ежика?
379
00:31:07,950 --> 00:31:10,160
Он одет в синие джинсы,
двигаясь в одном танго.
380
00:31:18,586 --> 00:31:21,129
Глаз в небе есть Ежик.
381
00:31:21,130 --> 00:31:22,797
Он направляется к белой стороне
с одним охранником.
382
00:31:41,275 --> 00:31:44,068
Все станции, Ежик не работает.
383
00:31:44,069 --> 00:31:45,695
Ещё раз говорю: джекпот на Hedgehog.
384
00:31:45,696 --> 00:31:46,946
Поехали.
385
00:31:46,947 --> 00:31:49,157
Хорошо, Рейвен прибывает.
386
00:31:49,158 --> 00:31:51,159
Один микрофон отключен.
387
00:31:59,293 --> 00:32:01,294
Аль-Наваз подтвердил убийство.
388
00:32:01,295 --> 00:32:03,172
Хорошая стрельба.
Спартанец-2, идите за экстрактом.
389
00:32:15,643 --> 00:32:17,268
- Чертовски рад тебя видеть, Окс.
- Да, у кого-то есть
390
00:32:17,269 --> 00:32:18,895
чтобы уберечь вас, моряков, от неприятностей.
391
00:32:18,896 --> 00:32:20,981
Нам ясно! Пошли, черт возьми.
392
00:32:34,662 --> 00:32:36,372
Фредди, загружайся.
393
00:32:47,091 --> 00:32:48,967
Контакт, слева!
394
00:33:11,699 --> 00:33:14,118
Проверьте огонь. Проверьте огонь.
395
00:33:18,580 --> 00:33:20,289
Фредди, рухни.
396
00:33:31,385 --> 00:33:33,010
Отступник Два-Один,
это Рэйвен.
397
00:33:33,011 --> 00:33:35,263
Мы направляемся к месту встречи для извлечения.
398
00:33:35,264 --> 00:33:37,056
Полное количество сотрудников.
399
00:33:37,057 --> 00:33:39,685
Копирую тебя, Рэйвен.
Встретимся в начальной школе HLZ.
400
00:34:30,652 --> 00:34:33,071
Великому Мтуливу.
401
00:34:34,740 --> 00:34:38,494
Ты последний человек, которого я ожидал увидеть
на вершине этой горы.
402
00:34:39,578 --> 00:34:40,704
Джед.
403
00:34:41,705 --> 00:34:43,665
Ты выглядишь как дерьмо.
404
00:34:45,167 --> 00:34:47,084
Ты выглядишь так, будто умираешь.
405
00:34:47,085 --> 00:34:49,546
Мм, время идет.
406
00:34:50,714 --> 00:34:53,842
Но оно также марширует
да ладно тебе.
407
00:35:02,226 --> 00:35:03,727
Принес тебе подарок.
408
00:35:04,812 --> 00:35:08,106
В Вене они были твоими фаворитами.
409
00:35:10,108 --> 00:35:13,612
Завершите весь ваш образ шпиона.
410
00:35:15,614 --> 00:35:18,617
Могу поспорить, что ты скучаешь по этому.
411
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
Последний смех Эдвардса.
412
00:35:30,754 --> 00:35:33,131
Прикрепив меня к месту
под названием Красный лук.
413
00:35:35,425 --> 00:35:38,262
Что это за имя
для тюрьмы супермакс?
414
00:35:52,901 --> 00:35:55,987
Что ты можешь мне сказать?
о старой программе агентства
415
00:35:55,988 --> 00:35:57,823
под названием «Проект Кестрел»?
416
00:36:01,869 --> 00:36:03,662
Что это, Райф?
417
00:36:05,247 --> 00:36:06,789
Ты входишь сюда,
418
00:36:06,790 --> 00:36:09,918
ни с того ни с сего, с досье Агентства?
419
00:36:11,086 --> 00:36:13,004
В моей памяти,
420
00:36:13,005 --> 00:36:15,214
ты ушел,
421
00:36:15,215 --> 00:36:17,467
полный праведного негодования.
422
00:36:20,345 --> 00:36:21,762
Пустельга.
423
00:36:21,763 --> 00:36:24,016
Может быть, вы работаете на пустом месте.
424
00:36:25,767 --> 00:36:27,853
Я пытался предупредить вас о...
425
00:36:28,854 --> 00:36:30,772
...гражданский мир.
426
00:36:31,857 --> 00:36:35,651
Это тяжело для большого человека
хотелось бы, чтобы ты осознал
427
00:36:35,652 --> 00:36:37,487
что они невидимы.
428
00:36:47,456 --> 00:36:48,748
Ждать.
429
00:36:58,216 --> 00:36:59,635
Ой, просто черт возьми.
430
00:37:01,511 --> 00:37:02,804
Сидеть.
431
00:37:18,362 --> 00:37:20,364
Так, ну, почему ты
спрашиваешь меня о Кестрел?
432
00:37:23,992 --> 00:37:25,202
Итак, вы это знаете?
433
00:37:27,371 --> 00:37:28,997
Да.
434
00:37:36,171 --> 00:37:37,381
Ага.
435
00:37:41,009 --> 00:37:43,011
Это было очень давно.
436
00:37:43,512 --> 00:37:46,222
Кестрел так и не поднялся с земли.
437
00:37:46,223 --> 00:37:48,432
Даже мой актив, Пастух...
438
00:37:48,433 --> 00:37:51,978
даже он думал, что это слишком рискованно.
439
00:37:51,979 --> 00:37:53,938
А что, если я скажу тебе, что кто-то
440
00:37:53,939 --> 00:37:56,108
воскресил эту программу?
441
00:37:57,985 --> 00:37:59,486
ВОЗ?
442
00:38:00,320 --> 00:38:01,655
Я не знаю.
443
00:38:02,656 --> 00:38:04,073
Пара сенаторов.
444
00:38:04,074 --> 00:38:06,742
Боллс и Коллинз.
445
00:38:06,743 --> 00:38:10,538
Сенаторы.
446
00:38:10,539 --> 00:38:12,957
Сенаторы - дураки.
447
00:38:12,958 --> 00:38:16,168
Мы заставляем их сделать доброе дело,
они перемещают груз.
448
00:38:16,169 --> 00:38:17,921
Никто не стал мудрее.
449
00:38:19,006 --> 00:38:21,674
Когда проект в Агентстве мертв,
450
00:38:21,675 --> 00:38:24,094
он мертв по какой-то причине.
451
00:38:25,595 --> 00:38:27,847
И кто был рядом, когда он был активен?
452
00:38:27,848 --> 00:38:29,349
Возможно, они все еще здесь.
453
00:38:40,652 --> 00:38:42,154
Джед.
454
00:38:43,280 --> 00:38:46,824
Ты здесь, потому что ты думал
вы защищали Америку.
455
00:38:46,825 --> 00:38:49,369
Но в Агентстве есть настоящие предатели.
456
00:38:50,871 --> 00:38:52,372
Помогите мне найти их.
457
00:39:03,633 --> 00:39:05,761
Одолжить ручку?
458
00:39:09,264 --> 00:39:12,142
Вы знакомы с трюком
называется дворцом памяти?
459
00:39:14,770 --> 00:39:16,812
Этому учили на Ферме,
460
00:39:16,813 --> 00:39:18,856
но я использую его постоянно.
461
00:39:18,857 --> 00:39:21,860
Сохраняет мою память острой.
462
00:39:24,279 --> 00:39:27,157
Тад умер в Африке в 2008 году.
463
00:39:28,158 --> 00:39:29,825
Рик...
464
00:39:29,826 --> 00:39:33,246
ушел из Агентства в 2018 году.
465
00:39:34,331 --> 00:39:37,124
Энди все еще здесь.
466
00:39:37,125 --> 00:39:40,796
И, возможно, Терренс тоже.
467
00:39:51,306 --> 00:39:52,724
Вот этот.
468
00:39:56,561 --> 00:39:59,688
Знаешь, есть забавная вещь
о тараканах.
469
00:39:59,689 --> 00:40:01,398
Они процветают в
470
00:40:01,399 --> 00:40:02,901
темные углы.
471
00:40:04,820 --> 00:40:07,781
Аналитик низкого уровня, бухгалтер.
472
00:40:09,157 --> 00:40:10,909
Настоящий хамелеон.
473
00:40:11,493 --> 00:40:14,370
Не из-за ремесла, а потому что
474
00:40:14,371 --> 00:40:17,498
он просто казался таким...
475
00:40:17,499 --> 00:40:19,251
незначительно.
476
00:40:20,961 --> 00:40:23,547
В половине случаев ты забывал
что он вообще был в комнате.
477
00:40:25,590 --> 00:40:26,967
Я помню, как подумал...
478
00:40:29,970 --> 00:40:32,514
…теперь эта личность
вероятно, сослужит ему хорошую службу.
479
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
Оливер Грей.
480
00:40:56,079 --> 00:40:57,581
Он бухгалтер?
481
00:41:00,584 --> 00:41:03,545
Серый и кто бы то ни было
он работает на...
482
00:41:07,507 --> 00:41:09,384
... это ваша головоломка, которую вам предстоит решить.
483
00:41:19,394 --> 00:41:20,853
Пойду выпью пива.
Хочешь, Рис?
484
00:41:20,854 --> 00:41:22,062
- Да, сэр.
- Хорошо.
485
00:41:22,063 --> 00:41:23,564
- Я возьму один, спасибо.
- Привет,
486
00:41:23,565 --> 00:41:27,067
ты все слышишь? Вик поручил нам
пойти за этим дерьмом Лэндри.
487
00:41:27,068 --> 00:41:28,777
Черт возьми, да.
488
00:41:28,778 --> 00:41:30,821
Эй, э...
489
00:41:30,822 --> 00:41:33,324
Я просто хочу сказать спасибо.
490
00:41:33,325 --> 00:41:36,243
- Закрывать звонки и чистить эксфили.
- Привет, детка.
491
00:41:36,244 --> 00:41:37,662
- Пойдем. Мм.
- Да, сэр.
492
00:41:40,332 --> 00:41:42,333
{\an8} Посмотрите на это.
493
00:41:42,334 --> 00:41:43,835
{\an8}Ты попал в новости, Фредди.
494
00:41:45,962 --> 00:41:47,172
Командные усилия.
495
00:41:51,593 --> 00:41:54,345
♪ Я жил в Корпусе со своим братом...
496
00:41:54,346 --> 00:41:56,347
Мы начнем это здесь.
497
00:41:56,348 --> 00:41:59,434
- ♪ Мы всегда были в бегах...
- Бум.
498
00:42:00,685 --> 00:42:03,187
- ♪ Мы плохо относились друг к другу...
- Нет...
499
00:42:03,188 --> 00:42:04,939
Ой, подожди, подожди, ох...
500
00:42:04,940 --> 00:42:06,649
- ♪ Но мы хорошо развлекались...
- Ладно, ладно, ладно.
501
00:42:06,650 --> 00:42:07,859
Рис получил это.
502
00:42:08,860 --> 00:42:11,362
- Что у нас дальше? Королева сердец...
- ♪ Нас забросали камнями вдоль дамбы...
503
00:42:11,363 --> 00:42:13,197
- Бриллианты.
- Бриллианты? Бриллианты. Извините, я...
504
00:42:13,198 --> 00:42:15,991
♪ Мы напились и перевернули машину...
505
00:42:17,202 --> 00:42:20,955
♪ Мы знали девушек в каждом танцевальном зале ♪
506
00:42:20,956 --> 00:42:23,123
{\an8}♪ В каждом баре была вкладка ♪
507
00:42:23,124 --> 00:42:24,792
- Подожди, подожди.
- С тех пор мы узнали
508
00:42:24,793 --> 00:42:27,378
подробнее о репортажах г-жи Буранек
509
00:42:27,379 --> 00:42:29,630
на момент ее исчезновения.
510
00:42:29,631 --> 00:42:33,467
{\an8}И я хотел пролить свет на ее историю
на случай, если это нам поможет
511
00:42:33,468 --> 00:42:35,303
{\an8}-найти ее.
- Это твой друг-репортер, да?
512
00:42:36,388 --> 00:42:38,681
{\an8}- Да.
- Кэти Буранек проводила расследование
513
00:42:38,682 --> 00:42:41,600
{\an8}оружие, предназначенное для Украины
514
00:42:41,601 --> 00:42:43,478
{\an8}которая оказалась в руках Аль-Каиды.
515
00:42:44,562 --> 00:42:46,231
Мы не думаем, что это совпадение.
516
00:42:47,065 --> 00:42:49,108
И это делает это еще более актуальным
517
00:42:49,109 --> 00:42:50,819
что мы найдем ее.
518
00:42:51,569 --> 00:42:54,071
{\an8}В те времена, когда плохие актеры чувствуют себя комфортно
519
00:42:54,072 --> 00:42:56,240
{\an8}преследование журналистов,
520
00:42:56,241 --> 00:42:59,910
{\an8}воины истины нужны нам больше, чем когда-либо.
521
00:45:20,468 --> 00:45:22,428
Итак, это отчет.
522
00:45:22,429 --> 00:45:23,555
Пойдем.
523
00:45:46,953 --> 00:45:48,246
Проверьте ванную.