1 00:00:04,720 --> 00:00:06,640 [Instrumentele muziek] 2 00:00:14,560 --> 00:00:16,640 [Tilly] ..gescheiden, onthoofd, gestorven. 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,480 Overleefd! De laatste vrouw overleefde. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,520 En voor een bonuspunt, Ik heb alle zes de namen nodig. 5 00:00:25,720 --> 00:00:27,640 Filistijnen, jullie allemaal. 6 00:00:29,480 --> 00:00:30,720 Ernstig? 7 00:00:30,760 --> 00:00:32,240 - Catharina. - Ja. 8 00:00:32,280 --> 00:00:35,400 Jullie DNA, jullie allebei - het meest zeker van moederskant. 9 00:00:36,440 --> 00:00:38,360 ♪ 10 00:01:16,760 --> 00:01:18,680 [Filmprojector zoemt] 11 00:01:21,440 --> 00:01:23,360 [Telefoonbeltoon] 12 00:01:30,080 --> 00:01:32,000 [Beltoon] 13 00:01:43,880 --> 00:01:45,800 [Gezoem van gebabbel] 14 00:01:51,280 --> 00:01:53,280 [Onduidelijke gesprekken] 15 00:01:53,320 --> 00:01:55,600 Roep ze bijeen naar de bestuurskamer, alstublieft. 16 00:01:59,840 --> 00:02:01,080 [Man] Dames en heren, 17 00:02:01,120 --> 00:02:03,280 begin alsjeblieft met het maken van je weg naar de bestuurskamer. 18 00:02:04,480 --> 00:02:05,800 Diallo Diopo. 19 00:02:05,840 --> 00:02:08,440 Hij is het grootste centrum voorsprong op zijn generatie. 20 00:02:08,480 --> 00:02:10,280 En je punt is? 21 00:02:10,320 --> 00:02:12,360 Zou je het mij willen laten weten wanneer Kelsey arriveert? 22 00:02:18,080 --> 00:02:19,840 [Servies rammelt] 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,120 - Christie. - Ach. 24 00:02:24,160 --> 00:02:25,760 Ik zie dat je het hebt uw hoekkantoor. 25 00:02:25,800 --> 00:02:26,920 Hm. 26 00:02:27,960 --> 00:02:29,600 Ik wil binnen. 27 00:02:29,640 --> 00:02:31,920 Je hebt het over het fijnere fijne kneepjes van een huwelijkscontract 28 00:02:31,960 --> 00:02:34,560 - tussen een voetballer en een-- - Glamourmodel. 29 00:02:34,600 --> 00:02:36,160 Jij snob. 30 00:02:36,200 --> 00:02:38,000 Het zijn zelden neurowetenschappers. 31 00:02:38,040 --> 00:02:40,560 Twee weken tot de bruiloft en nog steeds heb ik niets getekend. 32 00:02:40,600 --> 00:02:43,680 Alle uitwisselingen tot nu toe gedaan door e-mail, obstakels bij elke beurt. 33 00:02:43,720 --> 00:02:46,760 Dus vandaag, het circus is naar de stad gekomen. 34 00:02:46,800 --> 00:02:48,880 Zondag grote wedstrijd, laatste van het seizoen. 35 00:02:50,360 --> 00:02:52,360 En jij wilt mij helpen hoe? 36 00:02:52,400 --> 00:02:53,960 Ik spreek Frans. 37 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 - Ah, niet. - Oei. 38 00:02:56,040 --> 00:02:57,880 Wat, zoals echt Frans spreken? 39 00:02:57,920 --> 00:03:00,000 Donnes-moi les termes principaux. 40 00:03:00,040 --> 00:03:02,840 £ 1 miljoen in het geval van enige ontrouw van zijn kant. 41 00:03:02,880 --> 00:03:04,400 Verspeeld worden als het van haar is. 42 00:03:04,440 --> 00:03:06,880 Plus nog eens € 100.000,- voor elk jaar dat ze dient. 43 00:03:06,920 --> 00:03:09,240 Dit is wat waar de Suffragettes voor vochten? 44 00:03:09,280 --> 00:03:11,280 Zijn advocaat is de bitch uit de hel. 45 00:03:11,320 --> 00:03:14,000 Betuttelend, officieel - spreekt ook Frans. 46 00:03:14,040 --> 00:03:15,440 Vaak in e-mails. 47 00:03:15,480 --> 00:03:17,000 - Merde. - Precies. 48 00:03:17,040 --> 00:03:18,840 Google Vertalen kan tot nu toe alleen maar een meisje krijgen. 49 00:03:18,880 --> 00:03:20,600 - Laurens. - Ja, Brooker. 50 00:03:20,640 --> 00:03:22,360 Vroeger Carmichael. 51 00:03:23,080 --> 00:03:24,600 Het is twee jaar geleden. 52 00:03:24,640 --> 00:03:26,280 Nu voor altijd bekend als mijn ex-vrouw. 53 00:03:26,320 --> 00:03:28,080 [Hannah zucht] 54 00:03:28,800 --> 00:03:30,080 [Laag gesprek] 55 00:03:30,760 --> 00:03:32,480 Mm. [Tuts] Juist. 56 00:03:34,080 --> 00:03:35,640 Wat? 57 00:03:37,080 --> 00:03:39,560 Prima, maar blijf rustig zitten en wees aardig. 58 00:03:41,360 --> 00:03:43,640 Het spijt me, het spijt me. Ik kon het niet vinden overal te parkeren. 59 00:03:48,760 --> 00:03:50,480 Ademen. Laat me praten. 60 00:03:50,520 --> 00:03:52,440 En laten we dit laten ondertekenen. 61 00:03:55,360 --> 00:03:57,840 Meneer Dioppo, mevrouw Brooker. 62 00:03:58,520 --> 00:04:00,920 Dit is mijn collega eh...Christie... 63 00:04:00,960 --> 00:04:02,440 Christie Carmichael. 64 00:04:02,480 --> 00:04:04,560 - Je bent een grote bewonderaar. - Merci. 65 00:04:05,080 --> 00:04:06,360 Christie. 66 00:04:07,800 --> 00:04:09,280 O, jij bent... 67 00:04:09,320 --> 00:04:10,800 Vijf...bijna zes maanden. 68 00:04:12,200 --> 00:04:15,080 Nou...gefeliciteerd. 69 00:04:17,160 --> 00:04:19,080 - Adrian moet... - Doodsbang. 70 00:04:21,480 --> 00:04:23,040 Ik... Ik had moeten bellen. 71 00:04:25,400 --> 00:04:26,880 Dus als we konden beginnen... 72 00:04:28,240 --> 00:04:30,520 ..door op te halen over onze amendementen... 73 00:04:31,520 --> 00:04:34,720 ..naar clausule twee, Vier en vijf... 74 00:04:46,240 --> 00:04:48,080 [Voetballers schreeuwen op afstand] 75 00:05:03,960 --> 00:05:05,680 Die kaart. 76 00:05:05,720 --> 00:05:07,320 Wat was dat voor een kaart? 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,360 - Je bent gestopt met het aannemen van mijn telefoontjes. - Je hebt het aan Hannah gegeven. 78 00:05:10,400 --> 00:05:12,280 Fijn om jou ook te zien, Rut. 79 00:05:12,320 --> 00:05:13,960 Wat wil je, Oscar? 80 00:05:14,000 --> 00:05:15,880 Je bent dik. 81 00:05:15,920 --> 00:05:17,720 En je werd oud. 82 00:05:18,440 --> 00:05:20,960 Helaas heeft dat niets te maken hebben met opgroeien. 83 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Waar woon je eigenlijk? 84 00:05:23,040 --> 00:05:25,320 - De Connington. - [spott] Natuurlijk. 85 00:05:28,320 --> 00:05:29,760 Is ze bij jou? 86 00:05:30,720 --> 00:05:32,680 Nee, ik heb haar in New York achtergelaten. 87 00:05:32,720 --> 00:05:34,640 Elke wolk... 88 00:05:35,920 --> 00:05:37,680 Ga weg, Oscar. 89 00:05:37,720 --> 00:05:39,960 Nee, ik wil de meisjes zien, of je het nu leuk vindt of niet. 90 00:05:40,000 --> 00:05:41,520 En ze opnieuw pijn doen? 91 00:05:41,560 --> 00:05:43,400 Ben je dit niet beu? 92 00:05:44,440 --> 00:05:46,680 Ik heb nog steeds nog een paar rondjes in mij. 93 00:05:49,680 --> 00:05:51,160 Blijf weg - 94 00:05:51,200 --> 00:05:54,760 van Hanna, van Nina, van Roos. 95 00:05:54,800 --> 00:05:56,360 Vooral van Roos. 96 00:05:56,400 --> 00:05:57,840 Ze is te jong om jou te herinneren. 97 00:05:57,880 --> 00:05:59,800 Dat wil ik graag zo houden. 98 00:06:01,440 --> 00:06:02,840 Je liep naar buiten. 99 00:06:04,160 --> 00:06:06,280 En nu ben ik terug. 100 00:06:09,040 --> 00:06:11,800 Blijf uit de buurt van mijn meisjes. 101 00:06:17,640 --> 00:06:20,080 [Rose] Probeer de volledige naam: Oscar Richard Defoe. 102 00:06:20,120 --> 00:06:22,040 [Toetsenbordklikt] 103 00:06:23,760 --> 00:06:25,600 [Grinnikend] 104 00:06:26,320 --> 00:06:28,240 [Rose hapt naar adem, Nina lacht] 105 00:06:28,880 --> 00:06:30,800 Dat is een heel lelijk kindje. 106 00:06:32,800 --> 00:06:34,800 Wat zijn jullie twee aan het doen? 107 00:06:34,840 --> 00:06:36,640 Er...bruidspassen. 108 00:06:36,680 --> 00:06:38,320 [Nina] Om vijf uur. 109 00:06:39,600 --> 00:06:41,200 Het staat in je dagboek. 110 00:06:41,240 --> 00:06:43,200 - Het is geen goede dag. [Nina] Juist. 111 00:06:43,240 --> 00:06:46,040 Gebruik de Amex. Pak het op van Donna op weg naar buiten. 112 00:06:46,080 --> 00:06:47,880 - Het is prima. James-- - Prima. 113 00:06:47,920 --> 00:06:50,560 We gaan iets halen met een hele lange trein. 114 00:06:50,600 --> 00:06:52,040 Ben je grappig? 115 00:06:53,680 --> 00:06:55,680 Je ziet bleek, Roos. 116 00:06:55,720 --> 00:06:57,160 Eten. 117 00:07:01,840 --> 00:07:04,320 Je moet het haar vertellen We zien papa later. 118 00:07:04,360 --> 00:07:07,040 Zij weet het. Ze weet het altijd. Probeer Hanna nog eens. 119 00:07:07,080 --> 00:07:09,760 Ze neemt niet op. Klassiek Hanna. 120 00:07:10,560 --> 00:07:13,560 Wat is er mis met jullie allemaal? Het is alsof het jullie allemaal niets kan schelen. 121 00:07:13,600 --> 00:07:14,880 Zorg? 122 00:07:16,360 --> 00:07:18,920 De vrouw kwam niet uit bed voor een week toen hij wegliep. 123 00:07:18,960 --> 00:07:21,240 Hannah moest haar optillen, laat haar haar tanden poetsen, 124 00:07:21,280 --> 00:07:23,360 breng je naar de crèche elke dag. 125 00:07:23,400 --> 00:07:25,200 Dus vergeef ons als wij slaan niet over 126 00:07:25,240 --> 00:07:26,880 bij de gedachte aan hem vandaag gezien. 127 00:07:26,920 --> 00:07:29,360 Maar ik doe het voor jou, Kikker gezicht. 128 00:07:30,200 --> 00:07:31,680 En ik kom tenminste. 129 00:07:31,720 --> 00:07:33,720 Dat is meer dan Hannah is aan het doen. 130 00:07:33,760 --> 00:07:35,680 Glimlach nu. 131 00:07:38,680 --> 00:07:41,160 Met de overplaatsing van de heer Diopo, een deel van zijn winst 132 00:07:41,200 --> 00:07:43,640 - en activa zullen lucratief zijn. - En relevant voor mijn cliënt 133 00:07:43,680 --> 00:07:45,680 en de toekomstige welvaart van eventuele kinderen. 134 00:07:45,720 --> 00:07:47,880 - 40 procent is te hoog. - Lauren? 135 00:07:47,920 --> 00:07:50,200 Si tu gonfles ce contrat de mariage, 136 00:07:50,240 --> 00:07:51,680 toutes ces autres femmes 137 00:07:51,720 --> 00:07:53,520 qui trainen in de Buddha Bar de sauront. 138 00:07:54,360 --> 00:07:56,640 Ze maakt zich zorgen dit niveau van afwikkeling 139 00:07:56,680 --> 00:07:58,520 moedigt andere jonge vrouwen aan... 140 00:07:58,560 --> 00:08:01,200 Tu trekt een voetballer et aan het is lucratief. 141 00:08:01,240 --> 00:08:02,600 ..tot nu toe met voetballers 142 00:08:02,640 --> 00:08:05,360 in de hoop geld te verdienen door soortgelijke grote huwelijkse voorwaarden. 143 00:08:05,400 --> 00:08:07,160 Bedankt. Zelfs ik kreeg dat. 144 00:08:07,200 --> 00:08:09,280 Het is allebei beledigend en onnauwkeurig 145 00:08:09,320 --> 00:08:11,960 om mijn cliënt op één lijn te brengen met dergelijk gedrag. 146 00:08:12,000 --> 00:08:15,200 De heer Diopo wordt overgeplaatst voor een aanzienlijk bedrag. 147 00:08:15,240 --> 00:08:18,000 En wij geloven in het aanbod van 20 procent van het vermogen en de winst 148 00:08:18,040 --> 00:08:19,440 voldoet hier ruimschoots aan. 149 00:08:19,480 --> 00:08:21,360 We zijn teruggegaan en daar wekenlang over heen. 150 00:08:21,400 --> 00:08:23,400 En je luistert niet. 151 00:08:23,440 --> 00:08:25,600 Waar we naar op zoek zijn is om een dergelijke deal te compenseren 152 00:08:25,640 --> 00:08:28,160 zodat in het geval van een huwelijksbreuk - 153 00:08:28,200 --> 00:08:31,000 Ik kan dit niet doen. Ik kan het niet dit niet meer. Het spijt me. 154 00:08:31,040 --> 00:08:32,600 Je maakt haar van streek. 155 00:08:32,640 --> 00:08:35,640 Ik waardeer deze onderhandeling Het is moeilijk, mevrouw Ashworth. 156 00:08:35,680 --> 00:08:37,680 Maar het is niet persoonlijk. We hebben voorbeelden 157 00:08:37,720 --> 00:08:39,440 waar spelers zijn gemanipuleerd. 158 00:08:39,480 --> 00:08:40,840 [Kelsey] Dit is nog maar het begin. 159 00:08:40,880 --> 00:08:43,400 Dit zou de gelukkigste tijd van ons leven 160 00:08:43,440 --> 00:08:45,800 en dat ben je al over het einde gesproken. 161 00:08:45,840 --> 00:08:48,480 Het kan mij niets schelen. Het interesseert mij allemaal niets. 162 00:08:48,520 --> 00:08:51,000 Ik wil gewoon dat het stopt. Ik wil er allemaal mee stoppen. 163 00:08:51,040 --> 00:08:54,000 Oké? Het maakt mij niet uit. Ik zal het ondertekenen. Ik zal het ondertekenen. 164 00:08:54,800 --> 00:08:57,320 Terwijl je het niet blijft nemen deze amendementen serieus 165 00:08:57,360 --> 00:08:59,280 Ik wil graag tijd om mijn cliënt te adviseren. 166 00:08:59,320 --> 00:09:01,440 Niet, nous prenons cela zeer in serieux. 167 00:09:01,480 --> 00:09:03,720 Ik wil dat ze gelukkig is, Lauren. 168 00:09:06,360 --> 00:09:08,160 Wij kunnen het niet accepteren deze amendementen. 169 00:09:09,360 --> 00:09:12,200 Dan heb ik geen alternatief dan om tijd vrij te maken voor deze bijeenkomst. 170 00:09:12,240 --> 00:09:13,480 [Diallo zucht] 171 00:09:13,520 --> 00:09:14,880 Het is niet zo dat je voulais bent. 172 00:09:19,600 --> 00:09:21,520 [Gezoem van gebabbel] 173 00:09:22,320 --> 00:09:24,160 [Diallo] Het is compleet gedesorganiseerd! 174 00:09:24,200 --> 00:09:27,680 Je klant was er blij mee de overeenkomst, geen wijzigingen. 175 00:09:27,720 --> 00:09:30,440 Waarom laat ik mijn cliënt niet terugkomen? om te doen waar hij goed in is 176 00:09:30,480 --> 00:09:32,760 en laten we dit ondertekenen? 177 00:09:32,800 --> 00:09:35,320 Ik zou deze niet graag zien de onderhandelingen gaan naar het zuiden. 178 00:09:35,360 --> 00:09:37,840 Je maakt bedreigingen en Ik noem onnodige druk 179 00:09:37,880 --> 00:09:40,000 die ieder zal ondermijnen huwelijkse voorwaarden bij de rechtbank. 180 00:09:40,040 --> 00:09:41,720 Als ze zouden scheiden. 181 00:09:41,760 --> 00:09:44,800 Je praat dus met je klant en leg hem dat uit 182 00:09:44,840 --> 00:09:46,640 gedurende de komende 24 uur. 183 00:09:46,680 --> 00:09:48,320 Of dit huwelijk zal crashen en verbranden 184 00:09:48,360 --> 00:09:49,960 voordat ze zelfs loop door het gangpad. 185 00:09:50,760 --> 00:09:52,200 Laten we ons morgen hergroeperen. 186 00:09:52,240 --> 00:09:53,720 Jouw begrafenis. 187 00:10:01,600 --> 00:10:05,080 Over 20 jaar, als je dat hebt gedaan volgde hem over de hele wereld, 188 00:10:05,120 --> 00:10:07,440 had zijn kinderen, zorgde voor zijn leven, 189 00:10:07,480 --> 00:10:09,800 het zal je schelen als u geen vergoeding krijgt. 190 00:10:09,840 --> 00:10:12,560 Je moet zorgen. Nu. 191 00:10:14,160 --> 00:10:16,320 - Ik zie je morgen. - Zie je morgen. 192 00:10:18,320 --> 00:10:20,800 Oké. Doei. 193 00:10:20,840 --> 00:10:22,520 [Kelsey] Ik ben gewoon moe. 194 00:10:23,880 --> 00:10:26,480 Ik bedoel, serieus, wat heb je in godsnaam met haar getrouwd? 195 00:10:27,360 --> 00:10:29,480 Ze is aan het vechten de hoek van haar cliënt. 196 00:10:29,520 --> 00:10:31,400 Was ze ooit aardig? 197 00:10:31,440 --> 00:10:32,640 Ja. 198 00:10:32,680 --> 00:10:35,760 - Ze is onbeleefd, betuttelend... - En ik hield van haar. 199 00:10:38,560 --> 00:10:41,760 Het goede nieuws is, je hebt je "date" met Nina. 200 00:10:42,720 --> 00:10:45,000 Oh. Het is afgestudeerd van een drankje tot een date. 201 00:10:45,040 --> 00:10:46,800 Ik moet het doen iets klopt. 202 00:10:46,840 --> 00:10:48,320 En jullie splitsen waarom? 203 00:10:48,360 --> 00:10:49,920 Je hoeft mij niet te vertellen waarom. 204 00:10:49,960 --> 00:10:51,880 Ik wilde geen kinderen. 205 00:10:52,840 --> 00:10:54,920 Ze wilde kinderen, Ik wilde geen kinderen. 206 00:10:56,280 --> 00:10:57,480 Rechts. 207 00:11:00,360 --> 00:11:02,480 Jij en Nina zullen het goed met elkaar kunnen vinden. 208 00:11:02,520 --> 00:11:04,520 Ze heeft ze ook nooit gewild. 209 00:11:04,560 --> 00:11:07,480 Plus de kwaliteit van eieren ernstig uitgeput boven de 35. 210 00:11:07,520 --> 00:11:09,080 Nou ja, tenminste ze is niet getrouwd. 211 00:11:12,440 --> 00:11:13,600 [Berichtwaarschuwing] 212 00:11:21,440 --> 00:11:23,280 Het is... 213 00:11:28,560 --> 00:11:29,720 [Berichtwaarschuwing] 214 00:11:33,000 --> 00:11:35,320 - [klop op de deur] - Ja? 215 00:11:35,360 --> 00:11:36,440 [Deur gaat open] 216 00:11:38,800 --> 00:11:40,760 De voorbereidende hoorzitting van Daniel. Heeft-- 217 00:11:40,800 --> 00:11:42,720 Donna heeft het geregeld. Een week dinsdag. 218 00:11:46,720 --> 00:11:48,720 Dus, eh... vandaag. 219 00:11:48,760 --> 00:11:51,880 Waar Hannah normaal gesproken mee zou praten jij, maar omdat ze er niet is... 220 00:11:51,920 --> 00:11:53,920 Het passen van de jurk. 221 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 Dit kan je laatste kans zijn. 222 00:11:56,160 --> 00:11:57,800 Hanna? 223 00:11:57,840 --> 00:12:00,840 We weten allemaal over Hanna, het was allemaal een beetje last-minute. 224 00:12:01,720 --> 00:12:03,000 En als de waarschijnlijkheid van mij 225 00:12:03,040 --> 00:12:05,600 door het gangpad lopen binnenkort is nul, 226 00:12:05,640 --> 00:12:07,640 dit is het - 227 00:12:07,680 --> 00:12:12,200 je laatste kans om de "Moeder van Bridezilla" thang. 228 00:12:15,320 --> 00:12:16,800 Geweldig. 229 00:12:16,840 --> 00:12:18,760 Goed gesprek. 230 00:12:20,360 --> 00:12:24,040 Als je vader het wil zien u, een woord van waarschuwing. 231 00:12:25,400 --> 00:12:27,400 Hij zal je eten en drinken, 232 00:12:27,440 --> 00:12:29,840 en zodra hij het heeft wat hij wil, 233 00:12:29,880 --> 00:12:32,000 hij zal jullie allemaal weer verlaten. 234 00:12:34,840 --> 00:12:37,520 Er is dit kleine ding vreugde genoemd, moeder. 235 00:12:37,560 --> 00:12:40,120 En soms Roos moet het zien. 236 00:12:40,920 --> 00:12:43,440 Nee, correctie, we moeten het allemaal zien. 237 00:12:47,880 --> 00:12:49,080 [Deur gaat dicht] 238 00:12:50,040 --> 00:12:51,960 [Ademt zwaar] 239 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 [Verre zoemend] 240 00:13:06,920 --> 00:13:10,120 [Davey] Je had het moeten vertellen kinderen, we ontmoetten ze in de stad. 241 00:13:11,160 --> 00:13:13,440 Nee, wat ik had moeten doen... 242 00:13:14,480 --> 00:13:16,080 ..is jou jaren geleden verlaten. 243 00:13:18,480 --> 00:13:21,600 Maar ik kende jou toen nog niet waren mijn beste vriend aan het neuken. 244 00:13:33,240 --> 00:13:35,680 - Het Mackenzie-formulier E? - Net binnen. 245 00:13:35,720 --> 00:13:37,720 Je taxi is er. 246 00:13:37,760 --> 00:13:39,680 Geef mij er vijf. 247 00:13:41,880 --> 00:13:43,320 O, kom hier eens naar kijken. 248 00:13:45,280 --> 00:13:46,880 Ongelooflijk. 249 00:13:51,360 --> 00:13:52,920 [schraapt keel] 250 00:13:52,960 --> 00:13:54,880 [Toetsenbord piept] 251 00:13:55,800 --> 00:13:57,680 [Beltoon] 252 00:13:57,720 --> 00:13:59,640 Ruth Defoe. 253 00:14:00,840 --> 00:14:02,280 Ik heb uw formulier E ontvangen. 254 00:14:03,160 --> 00:14:04,720 Hallo? 255 00:14:04,760 --> 00:14:06,680 Ik weet dat je luistert, Moeder. 256 00:14:07,680 --> 00:14:09,880 En weet je wat? 257 00:14:09,920 --> 00:14:11,520 Ga naar de hel! 258 00:14:20,440 --> 00:14:22,360 ♪ 259 00:14:27,760 --> 00:14:29,360 Tot ziens. 260 00:14:32,280 --> 00:14:34,200 Zeg ja tegen de jurk. 261 00:14:36,800 --> 00:14:38,280 Zeg gedag tegen de man. 262 00:14:39,200 --> 00:14:41,720 Heb je überhaupt gekeken "Zeg ja tegen de jurk"? 263 00:14:44,080 --> 00:14:45,360 Ja. 264 00:14:47,840 --> 00:14:49,760 Liv kijkt er de hele tijd naar. 265 00:14:51,040 --> 00:14:52,280 [Schoft] 266 00:14:53,240 --> 00:14:55,240 Iemand zegt ja tegen de jurk. 267 00:14:55,280 --> 00:14:56,840 [Nina] Dat is waar je het zo mis hebt. 268 00:14:56,880 --> 00:15:01,200 Het is een kleine microkosmos van de zinloosheid van het menselijk bestaan. 269 00:15:01,240 --> 00:15:02,360 [Hannah spot] 270 00:15:02,400 --> 00:15:04,600 De bruid komt naar buiten. 271 00:15:04,640 --> 00:15:07,840 Ze houdt van de jurk. Ze kijkt voor degenen van wie ze houdt, om ervan te houden. 272 00:15:07,880 --> 00:15:10,080 Ze haten de jurk. Ze vermoorden de jurk. 273 00:15:10,120 --> 00:15:12,720 Ze doden de droom. De droom is dood. 274 00:15:12,760 --> 00:15:14,960 Dit is wat er gebeurt als je voor vijf uur drinkt. 275 00:15:15,840 --> 00:15:17,400 De jouwe was een snelle telefoon, 276 00:15:17,440 --> 00:15:19,880 toen hebben we het allemaal gedaan naar dat registratiekantoor... 277 00:15:19,920 --> 00:15:21,240 Het was een prachtige plek. 278 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 De bruid nadat jij droeg slippers en een Pac-A-Mac. 279 00:15:23,520 --> 00:15:25,840 - [Lacht] - Je was op mysterieuze wijze te laat 280 00:15:25,880 --> 00:15:27,880 voor je eigen bruiloft, trouwens. 281 00:15:27,920 --> 00:15:29,280 Roos? 282 00:15:29,320 --> 00:15:31,080 Ik moet me voorbereiden voor een telefonische vergadering 283 00:15:31,120 --> 00:15:32,880 terug op kantoor deze avond. 284 00:15:33,760 --> 00:15:35,120 [Roos] Wacht! 285 00:15:37,240 --> 00:15:39,000 [Laag gesprek] 286 00:15:42,280 --> 00:15:43,760 [Hannah lacht] 287 00:15:45,240 --> 00:15:46,520 Leuk. 288 00:15:47,320 --> 00:15:49,320 Bedankt. 289 00:15:49,360 --> 00:15:50,720 [Hannah gromt] 290 00:15:50,760 --> 00:15:53,800 [Rose] Nina, laat haar komen met ons mee om papa te ontmoeten, alsjeblieft. 291 00:15:55,360 --> 00:15:57,360 Jij en Christie - wanneer ga je uit? 292 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 Vanavond. 293 00:16:02,200 --> 00:16:03,600 Hij wil geen kinderen. 294 00:16:04,960 --> 00:16:08,360 En in het onwaarschijnlijke geval wij voortplanten na onze eerste date, 295 00:16:08,400 --> 00:16:11,840 dan is het goed om te weten we zitten op dezelfde pagina. 296 00:16:11,880 --> 00:16:13,440 [Rose] Hannah, ik kan niet... 297 00:16:18,080 --> 00:16:19,440 Wauw! 298 00:16:19,480 --> 00:16:21,720 [Rose] Ik ben er zo zenuwachtig over hem ontmoeten. Ik voel me ziek. 299 00:16:21,760 --> 00:16:22,840 [Hannah] Het komt goed met je. 300 00:16:22,880 --> 00:16:24,960 Ik weet het niet eens hoe hij eruit ziet. 301 00:16:26,360 --> 00:16:29,160 Zoals Gene Wilder maar met minder haar. 302 00:16:29,200 --> 00:16:31,000 Hopelijk iets minder griezelig. 303 00:16:31,040 --> 00:16:33,000 [Fluistert] Kun je alsjeblieft komen? 304 00:16:33,040 --> 00:16:34,800 Ik heb je daar echt nodig. 305 00:16:34,840 --> 00:16:36,760 Ik pak de armen van Nana Jo. 306 00:16:41,920 --> 00:16:44,160 [Fluistert] Jij bent de enige Ik hou echt van. 307 00:16:44,200 --> 00:16:45,800 Bedankt. 308 00:16:46,720 --> 00:16:48,040 [Ademt uit] 309 00:16:48,080 --> 00:16:50,000 [Rose] Hannah komt. 310 00:16:51,200 --> 00:16:52,280 Oké. 311 00:16:52,320 --> 00:16:53,840 Oeh. 312 00:16:53,880 --> 00:16:55,800 ♪ 313 00:17:01,480 --> 00:17:02,640 Ja? 314 00:17:03,760 --> 00:17:05,200 Absoluut, ja. 315 00:17:09,800 --> 00:17:11,720 - Akkoord? - Oké. 316 00:17:16,480 --> 00:17:18,400 ♪ 317 00:17:31,480 --> 00:17:33,400 Hallo, eh...Defoe. 318 00:17:35,280 --> 00:17:38,160 - Bedankt. Kan ik gewoon... - Hanna? 319 00:17:43,480 --> 00:17:45,600 Oh, kunnen we er drie krijgen? die, alsjeblieft? 320 00:17:45,640 --> 00:17:48,440 Ga je hem kussen? Ik bedoel, moeten we hem kussen? 321 00:17:48,480 --> 00:17:50,120 Of knuffel je hem gewoon? 322 00:17:51,720 --> 00:17:53,080 Misschien ook niet. 323 00:17:58,640 --> 00:18:00,000 Hackman. 324 00:18:00,040 --> 00:18:02,640 Hij lijkt meer op Gene Hackman. 325 00:18:08,880 --> 00:18:10,800 Rosie Posy! 326 00:18:16,400 --> 00:18:18,040 Nina Regina. 327 00:18:18,920 --> 00:18:20,840 [Hij grinnikt] Oh, kijk. 328 00:18:24,160 --> 00:18:27,000 - Je bent opgegroeid. - Dat is wat er gebeurt. 329 00:18:28,520 --> 00:18:30,640 - Waar is Hannah? - Hier. 330 00:18:31,480 --> 00:18:32,840 Ah. 331 00:18:35,360 --> 00:18:37,200 - Eh...heb je besteld? - Ja. 332 00:18:40,160 --> 00:18:41,600 [Oscar ademt uit] 333 00:18:44,760 --> 00:18:46,680 [Ademt uit] Rosie Posy. 334 00:18:46,720 --> 00:18:48,440 - Papa. - [Hij grinnikt] 335 00:18:49,480 --> 00:18:50,880 Nou, dit is eh--- 336 00:18:50,920 --> 00:18:52,400 Ongebruikelijk. 337 00:18:52,440 --> 00:18:55,000 [Rose] Dus je bent aangekomen... - Een paar dagen geleden. 338 00:18:58,680 --> 00:19:00,000 Is ze bij jou? 339 00:19:00,840 --> 00:19:02,840 Maya? Nee. 340 00:19:02,880 --> 00:19:05,560 Nee, nee, eh... Dat zou ze wel doen zijn gekomen als ze kon. 341 00:19:06,240 --> 00:19:08,240 We hebben Londen allebei zo gemist. 342 00:19:08,280 --> 00:19:10,000 New York is prima, maar... 343 00:19:10,040 --> 00:19:12,480 Wij hebben erover gesproken huwelijksreis in New York. 344 00:19:12,520 --> 00:19:15,560 - Ga je trouwen? - James heeft daar gewerkt. 345 00:19:15,600 --> 00:19:17,120 - Hij zit in de financiële wereld. - Jakobus? 346 00:19:17,160 --> 00:19:18,520 Mijn verloofde. 347 00:19:18,560 --> 00:19:20,480 Oh! Dat is geweldig! 348 00:19:22,080 --> 00:19:23,560 Gefeliciteerd! 349 00:19:26,240 --> 00:19:28,920 En ik hoor dat je weg bent het familiebedrijf Hannah. 350 00:19:34,480 --> 00:19:36,720 [schraapt keel] Ze voelde als een verandering. 351 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 - Mm, ja. - Mm. 352 00:19:39,680 --> 00:19:41,200 Wat was jouw excuus? 353 00:19:41,240 --> 00:19:42,520 [Schoft] 354 00:19:42,560 --> 00:19:43,760 Mm. 355 00:19:50,040 --> 00:19:54,080 Een leven met liefde zal wat doornen hebben 356 00:19:55,240 --> 00:19:59,080 Maar een leven zonder liefde zal geen rozen hebben 357 00:19:59,800 --> 00:20:01,120 [Lacht] 358 00:20:01,160 --> 00:20:03,400 [Oscar en Nina lachen] 359 00:20:03,440 --> 00:20:05,360 Jakobus. Ik wil op James toosten. 360 00:20:06,520 --> 00:20:08,440 Eigenlijk kan ik het gewoon niet. 361 00:20:08,480 --> 00:20:09,920 [Nina] Hé. 362 00:20:09,960 --> 00:20:11,440 Misschien ik... 363 00:20:16,000 --> 00:20:17,960 Het spijt me. Hoi. 364 00:20:18,000 --> 00:20:19,520 Hoi. 365 00:20:21,880 --> 00:20:23,880 Goed gedaan. Lekker weglopen. 366 00:20:23,920 --> 00:20:25,920 Noemde Rose hem net 'papa'? 367 00:20:25,960 --> 00:20:27,880 - Mm-hm. - Papa? 368 00:20:27,920 --> 00:20:29,160 Ja. 369 00:20:29,200 --> 00:20:31,120 - [Nina lacht luid] - O God! 370 00:20:31,880 --> 00:20:33,120 God! 371 00:20:33,160 --> 00:20:35,080 - Ik... - [Nina lacht] 372 00:20:37,040 --> 00:20:39,320 O... O God. 373 00:20:39,360 --> 00:20:41,760 En stop alsjeblieft gewoon vals lachen. 374 00:20:41,800 --> 00:20:43,520 Versoepeling heet dat de situatie. 375 00:20:43,560 --> 00:20:45,600 Niet doen, jij bent het niet. Je verpest de boel. 376 00:20:45,640 --> 00:20:48,160 Jij argumenteert, je verzet je tegen een beleefd gesprek. 377 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 Blijf dat gewoon doen. 378 00:20:51,640 --> 00:20:55,120 Oh, dit is raar. Het is raar. Is het niet raar? Het is 30 jaar. 379 00:20:55,160 --> 00:20:58,040 Het is raar, want dat is niet zo het voelt raar, het voelt normaal. 380 00:20:59,000 --> 00:21:00,920 Voor één keer niemand moet het gat opvullen. 381 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Doe je therapie? 382 00:21:08,040 --> 00:21:09,360 Nee, nooit. 383 00:21:09,400 --> 00:21:11,760 En Pilates is heel, heel slecht. 384 00:21:12,360 --> 00:21:14,560 Goed. Je bent nog steeds daar ergens. 385 00:21:16,200 --> 00:21:17,640 [Oscar en Rose grinniken] 386 00:21:17,680 --> 00:21:19,200 [Oscar] Vanavond. 387 00:21:19,760 --> 00:21:21,840 [Beide lachen] 388 00:21:23,760 --> 00:21:27,760 Hij heeft een strandhuis en een boot. Ze vingen kreeft. 389 00:21:29,120 --> 00:21:31,800 - We hebben het jaren geleden verkocht. - Ik moet gaan. 390 00:21:31,840 --> 00:21:33,840 - Wat? - Waarom ben je terug? 391 00:21:33,880 --> 00:21:36,280 - Niet doen, alsjeblieft. - Net nu ik je nog heb. 392 00:21:36,320 --> 00:21:38,320 - Ik wilde je zien. - Met ons gaat het goed. 393 00:21:38,360 --> 00:21:40,240 Zoals je kunt zien, wij zijn er goed uitgekomen. 394 00:21:40,280 --> 00:21:42,000 We zijn helemaal gaar. Je kunt dus naar huis gaan. 395 00:21:42,040 --> 00:21:44,000 Stop ermee. Alsjeblieft, stop ermee. 396 00:21:44,040 --> 00:21:45,960 Ik zal het halen. 397 00:21:47,360 --> 00:21:48,800 Hanna. 398 00:21:50,520 --> 00:21:52,960 - [Nina zucht] [Oscar] Wacht. 399 00:21:53,000 --> 00:21:54,760 Hanna. 400 00:21:54,800 --> 00:21:56,640 Ze zeggen dat ouders de botten zijn 401 00:21:56,680 --> 00:21:58,800 waarop kinderen hun tanden snijden. 402 00:21:58,840 --> 00:22:00,520 [Lacht] 403 00:22:00,560 --> 00:22:03,400 Ja. Je hebt drie kleinkinderen. 404 00:22:03,440 --> 00:22:05,440 Ik zal het zeker weten om ze dat te vertellen... 405 00:22:05,480 --> 00:22:06,920 Papa. 406 00:22:17,120 --> 00:22:18,720 [Drankje schenkt] 407 00:22:20,200 --> 00:22:22,280 [Vrouw] Het heeft lang geduurd, maar ik weet zeker dat wij... 408 00:22:22,320 --> 00:22:23,800 [Hannah zucht] 409 00:22:23,840 --> 00:22:25,320 [Vrouw praat verder] 410 00:22:25,360 --> 00:22:28,720 - Geweldig. - [Man praat aan de telefoon] 411 00:22:28,760 --> 00:22:30,760 Juist, we zijn het er allemaal over eens. 412 00:22:30,800 --> 00:22:33,200 [Vrouw praat verder op telefoon] 413 00:22:56,440 --> 00:22:58,000 Fijn weer met je samen te werken, Hanna. 414 00:22:58,040 --> 00:22:59,720 Ook leuk om jou gesproken te hebben. 415 00:22:59,760 --> 00:23:01,680 [Gesprek eindigt] 416 00:23:14,840 --> 00:23:16,760 [Laag gesprek] 417 00:23:22,840 --> 00:23:24,120 Het spijt me. 418 00:23:27,240 --> 00:23:29,240 Gaat het? 419 00:23:29,280 --> 00:23:30,720 Ehm... ja. 420 00:23:30,760 --> 00:23:34,800 De eh... [snuift] Oh, het Antholous-gesprek kwam laat binnen. 421 00:23:34,840 --> 00:23:36,840 [snuffelt] Dus... 422 00:23:36,880 --> 00:23:38,880 Lauren, gewoon eh... 423 00:23:38,920 --> 00:23:41,200 Ze kwam gewoon langs. 424 00:23:46,960 --> 00:23:48,040 Hanna? 425 00:23:49,440 --> 00:23:50,880 Hoi. 426 00:23:50,920 --> 00:23:52,920 Het is prima. Het is allemaal goed. 427 00:23:55,440 --> 00:23:57,360 [Voetstappen verdwijnen] 428 00:24:05,920 --> 00:24:07,840 Oh, jij bent jo... 429 00:24:10,720 --> 00:24:12,640 ♪ 430 00:24:26,160 --> 00:24:27,960 [snuiven] 431 00:24:44,320 --> 00:24:46,240 [TV speelt] 432 00:24:49,080 --> 00:24:50,800 Hé. 433 00:24:54,360 --> 00:24:56,280 [Kust luidruchtig] 434 00:24:59,200 --> 00:25:00,760 [Ze gromt] 435 00:25:02,880 --> 00:25:04,480 O. 436 00:25:04,520 --> 00:25:06,440 Hij heeft zijn menstruatie. 437 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Je neus is rood. 438 00:25:10,040 --> 00:25:12,120 Het is koud. 439 00:25:17,600 --> 00:25:19,360 Waar is papa? 440 00:25:19,400 --> 00:25:20,680 Spionage. 441 00:25:26,440 --> 00:25:29,080 Als je een spion was, je zou tegen de muur zijn geschenen. 442 00:25:29,120 --> 00:25:30,200 Ssj. 443 00:25:40,440 --> 00:25:41,680 - Nacht. - Nacht. 444 00:25:44,520 --> 00:25:46,440 [Fluistert] Er waren geluiden. 445 00:25:46,480 --> 00:25:48,440 [Voordeur gaat open] 446 00:25:48,480 --> 00:25:49,840 [Voordeur gaat dicht] 447 00:25:54,280 --> 00:25:55,680 [Nathan] Ze is 16. 448 00:25:55,720 --> 00:25:57,880 [Hannah] Ik zou het weten als mijn dochter had seks. 449 00:25:57,920 --> 00:25:59,120 [Nathan] Je bent naïef. 450 00:25:59,160 --> 00:26:01,080 [Hanna snuift] 451 00:26:04,880 --> 00:26:06,280 Hé. 452 00:26:09,000 --> 00:26:10,400 Hoi. 453 00:26:11,960 --> 00:26:13,880 [Ze ademt zwaar uit] 454 00:26:15,680 --> 00:26:17,600 Hij heeft een strandhuis. 455 00:26:19,120 --> 00:26:21,040 Nee, sorry, hij had een strandhuis. 456 00:26:22,000 --> 00:26:23,760 En een boot. 457 00:26:24,880 --> 00:26:26,800 Ze vingen kreeft. 458 00:26:29,440 --> 00:26:31,800 Ik wed dat ze het met de hand heeft gerookt op het strand. 459 00:26:32,960 --> 00:26:34,880 Waarom gebruik je haar naam nooit? 460 00:26:35,720 --> 00:26:37,640 [Zucht] Hij had een strandhuis... 461 00:26:38,680 --> 00:26:41,960 ..met Maya, onze 24-jarige oppas uit North Carolina. 462 00:26:44,000 --> 00:26:46,360 Ze droeg een beugel, in godsnaam. 463 00:26:46,400 --> 00:26:49,680 30 jaar later verwacht ik haar tanden zijn inmiddels aardig recht. 464 00:26:57,080 --> 00:26:59,960 Mijn vader had een affaire. Einde van. 465 00:27:01,360 --> 00:27:03,280 Zaken gebeuren niet in het geheim. 466 00:27:04,880 --> 00:27:07,760 Meestal zijn er tekenen die we liever negeren. 467 00:27:10,720 --> 00:27:12,280 Mm. 468 00:27:13,720 --> 00:27:15,840 Wil je het niet horen de andere kant? 469 00:27:28,600 --> 00:27:32,000 Nina en Christie gaan vanavond op date. 470 00:27:32,920 --> 00:27:34,920 Rechts. Interessant. 471 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 Niet interessant. 472 00:27:37,000 --> 00:27:38,600 Gestoord. 473 00:27:39,560 --> 00:27:41,120 Zij is psychotisch en hij is... 474 00:27:41,160 --> 00:27:43,080 Een knappe klootzak. 475 00:27:48,640 --> 00:27:50,280 [snuffelt] 476 00:27:51,240 --> 00:27:52,960 Ze zal me sms'en voor het einde van het spel. 477 00:27:53,000 --> 00:27:56,080 Dit is wat ik doe, wat ik heb altijd gedaan voor mijn zussen. 478 00:27:57,200 --> 00:27:59,720 Wees erbij om vast te houden ieders hand. 479 00:28:05,080 --> 00:28:07,320 Je denkt echt dat Liv dat is Met die jongen slapen? 480 00:28:07,360 --> 00:28:08,880 Nee. 481 00:28:15,440 --> 00:28:17,360 Niet doen. Dat is leuk. 482 00:29:01,360 --> 00:29:02,480 [Ademt uit] 483 00:29:14,520 --> 00:29:16,440 Ik bedoel, hij was aardig. 484 00:29:17,400 --> 00:29:19,400 Echt leuk. 485 00:29:19,440 --> 00:29:21,840 En het is niet zo dat ze dat niet zijn bedoeld om je te verpesten, 486 00:29:21,880 --> 00:29:23,800 je ouders, toch? 487 00:29:30,320 --> 00:29:32,240 [Berichtwaarschuwing] 488 00:29:41,440 --> 00:29:43,360 [Ademt uit en snuift] 489 00:29:47,840 --> 00:29:49,600 Zo ben jij... ben je op een date? 490 00:29:49,640 --> 00:29:51,080 Ja. 491 00:29:51,920 --> 00:29:53,840 Het was de bedoeling dat ik op een date zou zijn. 492 00:29:55,240 --> 00:29:57,160 Komt niet. 493 00:30:06,120 --> 00:30:08,600 [Hannah] Gebruik gewoon een liniaal en potlood om door te strepen. 494 00:30:08,640 --> 00:30:10,640 - Ik wil een pen. - Niet met pen. 495 00:30:10,680 --> 00:30:12,680 Ik wil het heel graag met een pen doen. 496 00:30:12,720 --> 00:30:14,160 Je ruikt lekker. 497 00:30:15,920 --> 00:30:18,240 - [hoest] - Ik kom langs je kantoor. 498 00:30:19,160 --> 00:30:22,080 Zander heeft gebeld. Ze willen enkele tips over de vruchtbaarheidswetgeving. 499 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 - Oh. - Vinnie? 500 00:30:24,160 --> 00:30:25,960 Gooi het niet. Niet doen. 501 00:30:26,000 --> 00:30:27,640 Vier lijnen en dan ben je klaar. 502 00:30:27,680 --> 00:30:28,920 [Berichtwaarschuwing] 503 00:30:37,640 --> 00:30:39,000 O, shit. 504 00:30:45,120 --> 00:30:47,120 [Maggie] "Het rondborstige model Kelsey wel geen vreemde 505 00:30:47,160 --> 00:30:49,280 scoren uit buitenspel. 506 00:30:49,320 --> 00:30:52,040 Een vaste klant in de VIP-ruimte bij Boujis, 507 00:30:52,080 --> 00:30:54,640 een bron bevestigde Diopo is niet de eerste voetballer 508 00:30:54,680 --> 00:30:56,680 ze heeft geprobeerd te strikken..." 509 00:30:56,720 --> 00:30:58,520 In elke krant? 510 00:30:58,560 --> 00:31:01,360 Heb zelfs de cijfers gekregen voor het recht op de zonsondergangsclausule. 511 00:31:01,400 --> 00:31:04,880 Het Diopo-huwelijkscontract vanochtend. We ontmoeten elkaar in bestuurskamer 4. 512 00:31:04,920 --> 00:31:06,880 Sorry, ik ben in de rechtszaal voor Zander. 513 00:31:08,280 --> 00:31:10,200 Hoe... Hoe verliep de date? 514 00:31:23,080 --> 00:31:25,000 Hij antwoordt nog steeds niet. 515 00:31:25,040 --> 00:31:27,360 Het was een vrijgezellenweekend. We waren allemaal dronken, 516 00:31:27,400 --> 00:31:28,880 alle vriendinnen en vrouwen. 517 00:31:28,920 --> 00:31:31,360 Ik heb met niemand geslapen stripper, of wie dan ook. 518 00:31:31,400 --> 00:31:33,200 Ik weet het niet eens wie deze twee jongens zijn. 519 00:31:33,240 --> 00:31:36,600 Maar het heeft die van mijn cliënt geschokt vertrouwen en zijn sponsors'. 520 00:31:36,640 --> 00:31:39,240 Dezelfde bron zegt er waren ook drugs in het spel. 521 00:31:39,280 --> 00:31:42,560 Dat is smaad. Een naamloze bron gebruikt als bewijsmateriaal is smaad. 522 00:31:42,600 --> 00:31:44,720 Diallo, ik ben geweest belt je de hele nacht. 523 00:31:44,760 --> 00:31:46,680 Dat is niet waar, je weet dat dat niet waar is. 524 00:31:46,720 --> 00:31:49,080 - Het is niet hoe het eruit ziet, Kels. - Er zijn zorgen-- 525 00:31:49,120 --> 00:31:51,560 - Je doet dit niet! - ..brengt te veel schade. 526 00:31:51,600 --> 00:31:53,200 Ik wil het van je horen. 527 00:31:53,240 --> 00:31:55,680 Zeg: "De bruiloft is niet door." 528 00:31:56,840 --> 00:31:59,840 Zeg het, zeg het in mijn gezicht. Zeg dat je niet met me kunt trouwen. 529 00:32:04,920 --> 00:32:06,840 Het is niet leuk. 530 00:32:08,240 --> 00:32:09,720 Je suis désolé. 531 00:32:11,880 --> 00:32:14,680 -Hannah, zeg iets. - Dit is onaanvaardbaar. 532 00:32:14,720 --> 00:32:17,120 [Lauren] Diallo, kun je buiten wachten? 533 00:32:24,240 --> 00:32:26,280 Natuurlijk wel vergoed worden. 534 00:32:27,360 --> 00:32:29,280 Het is een genereus aanbod. 535 00:32:29,320 --> 00:32:32,520 In ruil daarvoor ga je ermee akkoord teken een geheimhoudingsovereenkomst 536 00:32:32,560 --> 00:32:35,280 om jouw niet te bespreken relatie met mijn cliënt. 537 00:32:35,320 --> 00:32:37,240 [Kelsey onderdrukt snikken] 538 00:32:39,640 --> 00:32:41,480 [Kelsey snuift] 539 00:32:41,520 --> 00:32:43,440 Ja, nou, ik wil het niet. 540 00:32:45,080 --> 00:32:46,600 Ik wil zijn geld niet. 541 00:32:55,000 --> 00:32:57,280 Iemand uit je team heeft die foto gelekt. 542 00:32:57,320 --> 00:32:59,280 Wie heeft hier nog meer baat bij? 543 00:32:59,320 --> 00:33:02,120 Ze hadden details over het huwelijkscontract, specifieke clausules 544 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 dat had alleen maar kunnen komen van jouw kant. 545 00:33:04,200 --> 00:33:05,720 En dit is speculatie. 546 00:33:05,760 --> 00:33:08,240 Deze foto is gênant en schadelijk voor mijn cliënt. 547 00:33:08,280 --> 00:33:10,480 - Ik moet hem beschermen. - Juist, juist. 548 00:33:10,520 --> 00:33:13,120 Het maakt niet uit dat het zo is opzettelijk misleidend 549 00:33:13,160 --> 00:33:14,800 en dat heeft hij verkeerd geïnformeerd? 550 00:33:18,200 --> 00:33:20,400 Christie is in de rechtszaal de hele ochtend. 551 00:33:21,600 --> 00:33:23,760 Als ik onderbrak iets gisteravond... 552 00:33:23,800 --> 00:33:24,960 Het is ingewikkeld. 553 00:33:25,000 --> 00:33:26,960 Wij hadden elkaar niet gezien sinds de scheiding. 554 00:33:27,000 --> 00:33:29,800 Mijn laatste afbeelding is van mij tegen hem schreeuwen in Hong Kong. 555 00:33:29,840 --> 00:33:31,200 Dat hebben we allemaal al eerder gedaan. 556 00:33:33,600 --> 00:33:36,720 - Je eerste? - Uh-huh. Jij? 557 00:33:36,760 --> 00:33:38,280 Drie. 558 00:33:38,320 --> 00:33:40,640 Als een granaat in mijn huwelijk elke keer. 559 00:33:42,200 --> 00:33:44,120 Het spijt me dat het niet gelukt is... 560 00:33:45,560 --> 00:33:47,400 ..met jou en Christie. 561 00:33:47,440 --> 00:33:49,840 Hij vermeldde hij wilde geen kinderen. 562 00:33:49,880 --> 00:33:51,840 [Liftbel rinkelt] 563 00:33:51,880 --> 00:33:54,560 - [Liftdeur gaat open] - Ze is een lief meisje. 564 00:33:54,600 --> 00:33:56,920 En dit zou zomaar kunnen heeft haar een plezier gedaan. 565 00:33:57,880 --> 00:34:00,120 Ik stuur nog een kopie van de niet-openbaarmaking. 566 00:34:00,160 --> 00:34:01,720 Moedig haar aan om te tekenen. 567 00:34:07,360 --> 00:34:09,280 Die kerel die je zag. 568 00:34:10,000 --> 00:34:12,800 De griffier die zich bezighoudt het dwangbevelregister. 569 00:34:12,840 --> 00:34:14,760 - Johannes? - Mm. 570 00:34:14,800 --> 00:34:17,120 - Heb je zijn nummer nog? - Het was één nacht. 571 00:34:18,280 --> 00:34:20,120 Laat hem een zoekopdracht uitvoeren voor eventuele andere vrouwen 572 00:34:20,160 --> 00:34:22,680 die hebben getekend geheimhouding op Diallo. 573 00:34:25,400 --> 00:34:27,400 Mevrouw McKenzie is te laat. 574 00:34:29,040 --> 00:34:30,960 [Vogelgezang] 575 00:34:32,840 --> 00:34:34,760 [Water loopt] 576 00:34:45,760 --> 00:34:47,200 [Grunt] 577 00:34:50,040 --> 00:34:51,560 [Spuug] 578 00:34:59,680 --> 00:35:03,040 Kun je dat zien? Neemt u dit contact met hem op, alstublieft? 579 00:35:07,000 --> 00:35:08,800 Weet je het zeker? 580 00:35:10,840 --> 00:35:12,760 Het is toch te groot. 581 00:35:17,160 --> 00:35:19,080 Ze is jong. Scheiding? 582 00:35:21,080 --> 00:35:22,160 Huwelijkscontract. 583 00:35:23,080 --> 00:35:25,000 Zeg haar dat ze naar de heuvels moet rennen. 584 00:35:29,560 --> 00:35:30,960 Dus... 585 00:35:31,840 --> 00:35:33,760 Davey's formulier E is binnen 586 00:35:33,800 --> 00:35:36,800 en moet ons laten zien het volledige financiële plaatje 587 00:35:36,840 --> 00:35:38,760 van uw gezin. 588 00:35:40,600 --> 00:35:43,920 Ik dacht dat hij de rekening had afbetaald hypotheek op het appartement Nice. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,520 En hij heeft het jacht niet aan boord gebracht. 590 00:35:51,560 --> 00:35:53,480 Of het vliegtuig. 591 00:35:54,240 --> 00:35:56,640 Daarom wil ik graag sturen onze forensisch accountant 592 00:35:56,680 --> 00:35:58,000 vanmiddag naar huis. 593 00:35:58,040 --> 00:35:59,960 Hij zal een inventaris maken, 594 00:36:00,000 --> 00:36:01,920 een echte waarde van alles. 595 00:36:01,960 --> 00:36:03,680 - Moet ik verhuizen? - Nee. 596 00:36:03,720 --> 00:36:06,120 Je beweegt niet het huis uit. 597 00:36:06,920 --> 00:36:08,320 Het is jouw thuis. 598 00:36:09,440 --> 00:36:10,920 Goldie, hoor je mij? 599 00:36:12,400 --> 00:36:15,560 Zodra we informatie hebben verzameld we hebben nodig van het ouderlijk huis, 600 00:36:15,600 --> 00:36:17,880 wij gaan verder op zijn zakelijke rekeningen. 601 00:36:18,640 --> 00:36:20,560 Mijn zorg is dat hij... 602 00:36:21,720 --> 00:36:24,120 ..niet zo transparant zijn zoals we zouden willen. 603 00:36:24,160 --> 00:36:26,080 Hm. 604 00:36:27,200 --> 00:36:29,560 Oké. Dus nu... 605 00:36:31,480 --> 00:36:34,000 ..dit is waar Davey heeft gekozen 606 00:36:34,040 --> 00:36:36,120 om zijn eigen redenen aan te halen voor echtscheiding. 607 00:36:42,960 --> 00:36:45,680 "Respondent dronk te veel"? 608 00:36:47,360 --> 00:36:50,880 Het zijn twee, misschien drie glazen wijn van een avond. 609 00:36:53,640 --> 00:36:55,440 ‘In de tweede helft van het huwelijk, 610 00:36:55,480 --> 00:36:58,640 er was weinig tot geen... seksueel gezelschap. 611 00:37:00,840 --> 00:37:02,840 Mevrouw McKenzie behandelde het... 612 00:37:05,240 --> 00:37:07,440 ..zoals het was 'de laatste klus van de dag.' 613 00:37:08,880 --> 00:37:10,800 Het huwelijk was voltrokken." 614 00:37:11,920 --> 00:37:13,320 Dat wijf. 615 00:37:14,160 --> 00:37:15,280 [snuffelt] 616 00:37:16,240 --> 00:37:17,880 Hij had een affaire. 617 00:37:17,920 --> 00:37:20,920 Hij was degene die vals speelde op mij, met mijn beste vriend. 618 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 Dit is intimidatie. 619 00:37:23,680 --> 00:37:25,600 Ze willen dat je genoegen neemt. 620 00:37:25,640 --> 00:37:30,320 En daarom hebben ze dat gedaan heeft u hier een afzonderlijk aanbod gedaan. 621 00:37:31,960 --> 00:37:33,880 Maar het is te laag. 622 00:37:33,920 --> 00:37:36,240 Dus ik wil teruggaan. 623 00:37:41,000 --> 00:37:44,120 Vanuit...persoonlijke ervaring... 624 00:37:44,880 --> 00:37:47,880 Ik weet dat het zijn advocaat is vecht hard voor haar klanten. 625 00:37:51,120 --> 00:37:53,040 Maar je hebt mij, Goldie. 626 00:37:54,480 --> 00:37:56,400 Ik sta aan jouw kant. 627 00:37:59,840 --> 00:38:01,640 Dus ben je klaar? 628 00:38:03,160 --> 00:38:04,680 [snuffelt] 629 00:38:06,120 --> 00:38:07,720 Ja. 630 00:38:14,640 --> 00:38:16,080 [Lage gesprekken] 631 00:38:19,680 --> 00:38:21,600 Sorry, de rechtbank liep over. 632 00:38:21,640 --> 00:38:23,160 Laten we naar mijn kantoor gaan. 633 00:38:24,880 --> 00:38:26,960 - Je wilt dat ik eh... - Nee, nee. 634 00:38:27,000 --> 00:38:29,960 Het is leuk om naar haar te kijken wanneer ze weet niet dat ik zoek. 635 00:38:30,000 --> 00:38:32,320 Goed, je kwam. Christie zal voor je zorgen. 636 00:38:32,360 --> 00:38:33,960 Goede overwinning verder de Nelson-nederzetting. 637 00:38:34,000 --> 00:38:36,440 - Ik probeer het. - Sta de volgende keer aan onze kant! 638 00:38:38,160 --> 00:38:40,080 Hoe ging het met Nina? 639 00:38:41,200 --> 00:38:44,280 Eerste regel: je krijgt één Defoe zuster, je krijgt ze allemaal. 640 00:38:44,320 --> 00:38:46,240 20 jaar ervaring. 641 00:38:46,280 --> 00:38:48,360 Nou, eh... bedankt voor de heads-up. 642 00:38:52,360 --> 00:38:55,120 Dus... vruchtbaarheidswet. 643 00:38:57,120 --> 00:38:59,840 Ik weet dat we verschillende gevallen hebben Zander wilde dat je ernaar keek. 644 00:39:00,680 --> 00:39:02,120 O, hé. 645 00:39:02,160 --> 00:39:04,440 Je bent klaar over het Diopo-huwelijkscontract? 646 00:39:04,480 --> 00:39:06,640 Nee, momenteel op de rotsen. 647 00:39:06,680 --> 00:39:08,520 Ik stond op het punt om er overheen te rennen verschillende gevallen: 648 00:39:08,560 --> 00:39:10,080 Vooral Jaynie Lee. 649 00:39:10,120 --> 00:39:12,080 Ze ontsloeg haar tweede advocaat een week geleden. 650 00:39:12,120 --> 00:39:15,040 Wij dachten Nathan zou haar derde kunnen zijn. 651 00:39:15,080 --> 00:39:16,680 Zanders idee. 652 00:39:16,720 --> 00:39:20,240 Rechts. Ik kijk ernaar uit dat jij mij invult. 653 00:39:23,880 --> 00:39:25,360 Factuur voor dubbele tijd. 654 00:39:26,160 --> 00:39:27,880 Tot ziens thuis. 655 00:39:35,520 --> 00:39:37,440 [Davey] Een forensisch accountant? 656 00:39:38,680 --> 00:39:40,600 £600 per uur, kost hij. 657 00:39:40,640 --> 00:39:42,560 En er wordt van mij verwacht dat ik betaal? 658 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 Wil je dit echt doen? 659 00:39:45,840 --> 00:39:48,520 Ik dacht dat ik het had gemaakt een fatsoenlijk aanbod. 660 00:39:48,560 --> 00:39:50,480 Ik wil niet fatsoenlijk. 661 00:39:50,520 --> 00:39:52,800 Ik wil wat eerlijk is. Ik wil wat mij verschuldigd is. 662 00:39:55,240 --> 00:39:57,640 God, heb... heb je je koffers klaar gehad? 663 00:39:59,040 --> 00:40:01,320 [Grinnikt] Dat heb je! 664 00:40:01,360 --> 00:40:04,360 Je hebt je koffers klaar gehad. Waar heb je ze laten maken? 665 00:40:04,400 --> 00:40:06,320 Zien ze er goed uit? 666 00:40:06,360 --> 00:40:09,920 Ik slaap niet en Heb jij je koffers klaar? 667 00:40:09,960 --> 00:40:11,400 Goudje. 668 00:40:11,440 --> 00:40:16,000 Je hebt mijn hart eruit gerukt dus het doet pijn om te ademen, Davey. 669 00:40:17,640 --> 00:40:19,680 Ik wil niet dat je pijn hebt, liefde. 670 00:40:19,720 --> 00:40:21,640 Ach. Nou, ik ben... 671 00:40:21,680 --> 00:40:23,480 liefde. 672 00:40:28,080 --> 00:40:30,000 [Camerasluiter klikt] 673 00:40:37,880 --> 00:40:40,080 Weet je wat ik niet begrijp... 674 00:40:41,000 --> 00:40:42,920 ..wat ik nooit heb begrepen? 675 00:40:42,960 --> 00:40:45,240 Je werd in de steek gelaten, je was verlaten. 676 00:40:45,280 --> 00:40:48,800 En toch toon je geen medeleven voor vrouwen als Goldie. 677 00:40:48,840 --> 00:40:50,720 Het is niet mijn taak sympathie te tonen. 678 00:40:50,760 --> 00:40:54,320 Het is mijn taak om te krijgen de beste deal voor mijn klant. 679 00:40:55,000 --> 00:40:57,520 Beschuldigt haar van alcoholisme is de beste deal? 680 00:40:57,560 --> 00:41:00,960 Ik probeer haar eruit te krijgen is haar huis de beste deal? 681 00:41:01,000 --> 00:41:03,080 Niemand zei echtscheiding was geen schok. 682 00:41:03,120 --> 00:41:05,720 We moeten allemaal staan op onze eigen benen op een dag. 683 00:41:05,760 --> 00:41:08,680 Ze heeft gestaan al 40 jaar haar eigen benen! 684 00:41:08,720 --> 00:41:10,640 Alleen niet op kantoor. 685 00:41:10,680 --> 00:41:13,280 Ze heeft zich bij deze man aangemeld en hij heeft haar in de steek gelaten. 686 00:41:13,320 --> 00:41:15,600 Jij was precies zo als klein meisje. 687 00:41:15,640 --> 00:41:18,320 - Je kwam schreeuwend naar buiten. - Je hebt nooit gevraagd waarom? 688 00:41:18,360 --> 00:41:19,920 [Ruth zucht] 689 00:41:19,960 --> 00:41:22,360 - We hebben papa gisteravond gezien. - [Zucht] 690 00:41:23,200 --> 00:41:25,120 Hij verspilt geen tijd. 691 00:41:26,080 --> 00:41:28,080 Het is 30 jaar, moeder. Is hij stervende? 692 00:41:28,120 --> 00:41:30,040 Het is dat, of hij heeft de borgtocht overgeslagen. 693 00:41:30,080 --> 00:41:31,360 Ik weet het niet, Hanna. 694 00:41:31,400 --> 00:41:33,200 Ja, dat doe je. Jij weet altijd alles. 695 00:41:33,240 --> 00:41:35,160 Misschien wil hij dat goed te maken. 696 00:41:35,200 --> 00:41:37,680 Geweldig, hij kan mij kopen de eenhoorn die hij beloofde 697 00:41:37,720 --> 00:41:40,040 of vertel me waar hij is gebruikte zijn drugs om te verstoppen. 698 00:41:40,080 --> 00:41:42,000 En waar is Maya trouwens? 699 00:41:42,040 --> 00:41:45,040 Vind je het niet raar? Hij is zonder haar gekomen? 700 00:41:45,080 --> 00:41:47,160 Ik weet het niet. Laten we hopen dat ze dood is. 701 00:41:48,600 --> 00:41:51,360 Wil je de Bourgognes ingelogd met de andere roden? 702 00:41:51,400 --> 00:41:53,000 [Beide] Ja. 703 00:41:53,040 --> 00:41:55,440 - Ik zal hier nu niet over praten. - Nou, na... 704 00:41:55,480 --> 00:41:57,400 Alsjeblieft, Hanna. 705 00:41:58,560 --> 00:42:00,480 [Vogelgezang] 706 00:42:00,520 --> 00:42:02,640 [James] Het zal ons kopen een paar maanden reizen. 707 00:42:02,680 --> 00:42:05,880 Dan hoop ik dat dat ooit zo is terug, zullen we een gezin stichten. 708 00:42:05,920 --> 00:42:07,840 - Echt? - Binnen een paar maanden. 709 00:42:11,040 --> 00:42:12,720 Niet over een paar maanden? 710 00:42:12,760 --> 00:42:14,680 Een paar jaar misschien. 711 00:42:18,360 --> 00:42:19,960 Jakobus? 712 00:42:20,000 --> 00:42:21,920 Wat denk je? 713 00:42:22,720 --> 00:42:25,520 - Nou, ik dacht gewoon... - Ik ben niet klaar voor kinderen. 714 00:42:25,560 --> 00:42:27,120 Je houdt van kinderen. Je werkt met hen. 715 00:42:27,160 --> 00:42:28,640 Precies. 716 00:42:28,680 --> 00:42:30,600 Als ik thuiskom, wil ik... 717 00:42:30,640 --> 00:42:32,560 - Wat doen? - Doe dingen. 718 00:42:35,520 --> 00:42:37,200 Dat hebben we niet waar dan ook om te wonen. 719 00:42:37,960 --> 00:42:39,880 Wij hebben. We hebben mijn appartement. 720 00:42:40,640 --> 00:42:43,200 Je wilt gewoon niet bewegen uit het huis van je moeder. 721 00:42:43,240 --> 00:42:45,640 Wie, als gevolg daarvan, moeten we veel te veel tijd mee doorbrengen. 722 00:42:45,680 --> 00:42:47,560 Dat is raar en oneerlijk 723 00:42:47,600 --> 00:42:49,440 omdat ze het niet leuk vindt mijn ouders. 724 00:42:49,480 --> 00:42:52,000 - Dat is niet waar. - Vindt ze te normaal. 725 00:42:52,040 --> 00:42:53,560 Dat heb ik nooit gezegd. 726 00:42:53,600 --> 00:42:55,520 A-ha. Je zei-- 727 00:42:55,560 --> 00:42:58,840 Ik zei soms: Je vader is een beetje aardig. 728 00:42:58,880 --> 00:43:00,240 Te leuk. 729 00:43:00,280 --> 00:43:01,760 - Hij is aardig. - Altijd. 730 00:43:01,800 --> 00:43:03,480 - Ja. - Het is raar. 731 00:43:03,520 --> 00:43:05,280 Niemand is altijd aardig. 732 00:43:05,320 --> 00:43:07,240 - Nou... - Behalve jij. 733 00:43:07,280 --> 00:43:09,040 Je bent altijd aardig. 734 00:43:10,160 --> 00:43:11,720 [James snuift] 735 00:43:17,480 --> 00:43:18,680 Dank je. 736 00:43:18,720 --> 00:43:20,360 [Pakket ritselt] 737 00:43:21,240 --> 00:43:22,560 Het spijt me. 738 00:43:26,400 --> 00:43:28,320 [Liv] Ooh, is dat dat? Kelsey's ring? 739 00:43:29,200 --> 00:43:31,240 Rock zo groot, wat verbergt hij? 740 00:43:31,280 --> 00:43:33,200 Wanneer ben je zo onromantisch geworden? 741 00:43:34,240 --> 00:43:37,160 Toen ik besefte dat liefde dat is een geactiveerde biologische reactie 742 00:43:37,200 --> 00:43:38,600 die wij "verliefd" noemen, 743 00:43:38,640 --> 00:43:41,200 verergerd door het sociale constructie van wat liefde betekent 744 00:43:41,240 --> 00:43:43,160 en hoe het zich ontvouwt. 745 00:43:43,840 --> 00:43:46,360 Er is nog wat lasagne over als je honger hebt. 746 00:43:49,800 --> 00:43:53,280 Hij lijkt me... aardig, Sasha. 747 00:43:55,920 --> 00:43:57,440 Zo ben jij... 748 00:43:58,400 --> 00:44:00,160 Ik weet het, jullie zijn allebei 16. 749 00:44:00,200 --> 00:44:02,680 Ik weet dat je denkt je bent volwassen genoeg 750 00:44:02,720 --> 00:44:04,120 om met elkaar te slapen. 751 00:44:04,160 --> 00:44:06,080 Maar dat ben je niet. Toen ik 16 was-- 752 00:44:06,120 --> 00:44:07,680 Dat zijn we niet. 753 00:44:07,720 --> 00:44:10,240 Het is Vinnie. Hij kijkt tv in mijn kamer. 754 00:44:15,640 --> 00:44:17,560 [Berichtwaarschuwing] 755 00:44:27,520 --> 00:44:28,720 Serieus. 756 00:44:31,720 --> 00:44:33,040 Goedemorgen. 757 00:44:33,080 --> 00:44:35,120 [Hannah] Vertel het me je vriend heeft iets gevonden. 758 00:44:35,160 --> 00:44:38,320 Je bent mij iets schuldig. We hadden een diner en cocktails. 759 00:44:39,040 --> 00:44:42,120 Blijkt dat het team van Diallo dat heeft gedaan houd vijf andere vrouwen de mond. 760 00:44:42,160 --> 00:44:44,000 Ik heb je zojuist alles gestuurd. 761 00:44:44,040 --> 00:44:46,240 U kunt mevrouw Brooker pakken nu in de rechtbank. 762 00:44:55,000 --> 00:44:57,120 Ik zag. Ik heb vanochtend met Diallo gesproken. 763 00:44:57,160 --> 00:44:59,760 Blijkbaar is ze het ermee eens om het ongewijzigde huwelijkscontract te ondertekenen. 764 00:44:59,800 --> 00:45:01,720 Oh? Zelfs met alle feiten? 765 00:45:04,600 --> 00:45:07,280 Er zijn vijf non-disclosures opgesteld door jou voor dezelfde speler. 766 00:45:08,360 --> 00:45:11,840 Afspraken die dit garanderen speler is beschermd tegen... 767 00:45:11,880 --> 00:45:14,840 schadelijk of wellustige beschuldigingen. 768 00:45:14,880 --> 00:45:18,400 Toegegeven, de meerderheid van hen zijn pre-Kelsey. 769 00:45:19,160 --> 00:45:20,400 Maar niet allemaal. 770 00:45:21,880 --> 00:45:23,800 Het zorgt voor lekker lezen. 771 00:45:25,640 --> 00:45:27,280 Ik ga nu met mijn cliënt praten. 772 00:45:28,440 --> 00:45:30,360 Omdat dit... 773 00:45:30,400 --> 00:45:32,400 Dit betekent ze krijgt wat ze wil. 774 00:45:33,440 --> 00:45:35,640 Elk amendement waar wij om hebben gevraagd, 775 00:45:36,320 --> 00:45:37,760 je zult het ermee eens zijn. 776 00:45:39,200 --> 00:45:41,400 Hoe lang weet je het al mijn ex-man? 777 00:45:44,120 --> 00:45:46,040 Een lange tijd. 778 00:45:49,160 --> 00:45:51,040 Jij bent het. 779 00:45:51,080 --> 00:45:52,920 Jij bent de Hanna. 780 00:45:53,880 --> 00:45:55,720 Je had gelijk. 781 00:45:57,040 --> 00:45:58,960 Hij wilde nooit kinderen... 782 00:45:59,000 --> 00:46:00,920 met mij. 783 00:46:02,200 --> 00:46:05,120 Hij wilde ze nooit bij mij hebben. 784 00:46:08,880 --> 00:46:10,440 Hanna. 785 00:46:13,240 --> 00:46:14,400 Idioot. 786 00:46:32,280 --> 00:46:34,200 [Oscar] Je bent boos. 787 00:46:34,240 --> 00:46:36,960 Het bloed stroomt naar je oren als je boos bent. 788 00:46:37,000 --> 00:46:38,720 [Ruth] Irritant. 789 00:46:38,760 --> 00:46:42,040 Je bent zo verdomd irritant. 790 00:46:42,080 --> 00:46:44,000 Ga naar huis, Oscar. 791 00:46:44,040 --> 00:46:46,680 Haal de cheque op en ga naar huis. 792 00:46:46,720 --> 00:46:48,560 Ik ben thuis. 793 00:46:48,600 --> 00:46:51,320 En onze jongste dochter gaat trouwen, hoor ik. 794 00:46:51,360 --> 00:46:54,280 Oh, je hebt je uitnodiging niet ontvangen? Ik zal er meteen naar kijken. 795 00:46:54,320 --> 00:46:56,160 Ruth. 796 00:46:57,560 --> 00:46:59,480 De schade die je hebt aangericht. 797 00:46:59,520 --> 00:47:02,840 De schade die Dat zou je nog steeds kunnen doen, Oscar. 798 00:47:02,880 --> 00:47:04,800 Hoe? Hoe ga ik ze nu pijn doen? 799 00:47:04,840 --> 00:47:07,640 Ze zijn volledig gaar. Ze zijn allemaal volledig gaar. 800 00:47:07,680 --> 00:47:11,040 Wat moet ik doen om je te pakken te krijgen weer op het vliegtuig naar New York? 801 00:47:11,080 --> 00:47:13,240 Die cheque volstaat niet helemaal. 802 00:47:14,040 --> 00:47:15,240 Ik wil mijn deel. 803 00:47:15,280 --> 00:47:18,600 Ik wil mijn deel van Defoe's. Ik wil verkopen. 804 00:47:22,960 --> 00:47:25,240 En dat kun je niet doen zonder de meisjes, 805 00:47:25,280 --> 00:47:27,640 zonder hun handtekeningen! 806 00:47:27,680 --> 00:47:29,720 Natuurlijk. 807 00:47:29,760 --> 00:47:31,680 [Ruth lacht] Briljant! 808 00:47:31,720 --> 00:47:33,120 Wat? 809 00:47:33,160 --> 00:47:36,440 Dus maak ze dronken en dan de pen vasthouden? 810 00:47:36,480 --> 00:47:38,200 Wauw. 811 00:47:38,800 --> 00:47:40,800 Dat is niet hoe het werkt. De deal-- 812 00:47:40,840 --> 00:47:43,000 Er zijn geen aanbiedingen meer. 813 00:47:43,040 --> 00:47:44,960 Tenzij je dat wilt om mij uit te kopen. 814 00:47:46,320 --> 00:47:48,240 30 jaar, Rutte. 815 00:47:50,160 --> 00:47:52,560 Degenen die moorden, besteden minder tijd. 816 00:48:01,160 --> 00:48:03,080 [Hannah] Vijf geheimhoudingen. 817 00:48:03,120 --> 00:48:05,040 Vijf afzonderlijke vrouwen. 818 00:48:05,080 --> 00:48:07,000 Hij heeft mij alles verteld. 819 00:48:07,960 --> 00:48:10,880 Ze waren vóór mij. Ze waren allemaal vóór mij. 820 00:48:12,200 --> 00:48:13,600 Niet allemaal. 821 00:48:14,400 --> 00:48:16,480 Het is mijn taak om te beschermen Jouw toekomst, Kelsey. 822 00:48:16,520 --> 00:48:18,440 Hanna, ik weet het. 823 00:48:19,880 --> 00:48:22,480 - Hij zal niet meer vals spelen. - Maar als hij dat doet... 824 00:48:23,880 --> 00:48:26,400 ..over vijf jaar, over tien jaar... 825 00:48:27,320 --> 00:48:30,400 Moeilijk voor te stellen, maar hoe zit het over tien jaar? 826 00:48:30,440 --> 00:48:32,360 Iedereen heeft een verleden. 827 00:48:33,960 --> 00:48:35,520 En als het terugkomt om je te achtervolgen? 828 00:48:35,560 --> 00:48:36,800 Dat zal niet gebeuren. 829 00:48:37,920 --> 00:48:39,840 Maar als dat zo is... 830 00:48:39,880 --> 00:48:42,680 het huwelijkscontract is geschreven bij het hoofd... 831 00:48:43,680 --> 00:48:45,960 ..voor als het hart is vergeten dat het ooit geliefd was. 832 00:48:49,160 --> 00:48:51,160 Dus als je gelukkig bent doorgaan... 833 00:48:53,160 --> 00:48:54,560 ..je gewoon... 834 00:48:56,960 --> 00:48:58,960 ..moet tekenen. 835 00:49:05,440 --> 00:49:08,120 Ha! Wij gaan trouwen! 836 00:49:08,160 --> 00:49:10,160 - Sorry. - Mevrouw Diopo! 837 00:49:12,480 --> 00:49:13,800 Jawel! 838 00:49:14,800 --> 00:49:16,680 [Zoenen, Diallo lacht] 839 00:49:25,600 --> 00:49:27,600 Papa vroeg het mij om zijn post op te halen. 840 00:49:35,720 --> 00:49:36,960 [Goldie snuift] 841 00:49:39,080 --> 00:49:41,080 Heb je gegeten? 842 00:49:42,120 --> 00:49:44,120 - Is Michael langs geweest? - Mm-mn. 843 00:49:45,320 --> 00:49:47,840 Je vader heeft je nog steeds hard werken dan? 844 00:49:47,880 --> 00:49:49,400 Altijd. 845 00:49:53,360 --> 00:49:54,760 Wist je dat... 846 00:49:57,360 --> 00:49:59,360 ..over Yvonne? 847 00:50:00,720 --> 00:50:02,200 Misschien. 848 00:50:03,400 --> 00:50:06,400 Don's begrafenis. Het was gewoon iets. 849 00:50:08,240 --> 00:50:09,800 Had je geen idee? 850 00:50:13,160 --> 00:50:15,600 Hij is een klootzak. Hij is een totale klootzak. 851 00:50:23,720 --> 00:50:25,360 Michael wil hem vermoorden. 852 00:50:25,400 --> 00:50:27,240 Papa gedraagt zich als er is niets gebeurd, 853 00:50:27,280 --> 00:50:29,760 gewoon door het kantoor lopen, tegen ons allemaal schreeuwen. 854 00:50:29,800 --> 00:50:31,800 Laat hem Michael niet pesten. 855 00:50:34,200 --> 00:50:36,920 Je broer is zacht. Jij bent het die helemaal van staal is. 856 00:50:37,720 --> 00:50:39,120 Ja, nou... 857 00:50:39,160 --> 00:50:40,960 waar heb ik dat vandaan, dan, hè? 858 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 [Glazen klinken] 859 00:50:47,200 --> 00:50:49,920 Hij wilde het zeker weten ze hebben de juiste dingen meegenomen. 860 00:50:49,960 --> 00:50:51,720 Sorry. 861 00:50:54,800 --> 00:50:57,280 Nou... Laat ze dan maar beter binnen. 862 00:51:04,320 --> 00:51:05,960 [Deur gaat open] 863 00:51:06,000 --> 00:51:07,600 Goed gedaan. 864 00:51:07,640 --> 00:51:09,520 Je hebt haar een zeer genereus huwelijkscontract. 865 00:51:09,560 --> 00:51:11,000 En je hebt kaartjes voor het spel. 866 00:51:11,040 --> 00:51:13,040 - Ja. - [Grinnikt] 867 00:51:13,080 --> 00:51:14,440 Huurling. 868 00:51:16,160 --> 00:51:18,560 Dus, ga je het mij ooit vertellen? 869 00:51:20,560 --> 00:51:22,560 Hoe is het met jou en Nina gegaan? 870 00:51:25,280 --> 00:51:26,640 Eh... 871 00:51:26,680 --> 00:51:28,480 wij niet. 872 00:51:28,520 --> 00:51:30,360 Ik raakte verstrikt in mijn werk. 873 00:51:30,400 --> 00:51:32,400 Je bent vreselijk met vrouwen. 874 00:51:32,440 --> 00:51:34,760 Je bent altijd verschrikkelijk geweest met vrouwen. 875 00:51:35,320 --> 00:51:37,720 De slachtoffers, zoals ik me meen te herinneren, 876 00:51:37,760 --> 00:51:40,120 waren duidelijk op een vrij regelmatige basis. 877 00:51:40,160 --> 00:51:42,520 Ik was het die moest dweil ze 's ochtends op, 878 00:51:42,560 --> 00:51:44,880 vertel ze dat zij waren het niet, jij was het. 879 00:51:45,760 --> 00:51:49,040 Jouw specifieke aandoening omdat ze geweldig waren 880 00:51:49,080 --> 00:51:51,400 en mooi en briljant 881 00:51:52,440 --> 00:51:55,040 en je kon het nooit zien wat er voor je neus lag. 882 00:51:55,080 --> 00:51:57,200 Je hebt gelijk, ik kon het niet. 883 00:52:10,280 --> 00:52:12,280 Waarom heeft Zander Nathan erbij gehaald? 884 00:52:12,320 --> 00:52:14,320 Oh, nou, dat is Zander. 885 00:52:14,360 --> 00:52:16,360 Als hij een idee krijgt in zijn hoofd... 886 00:52:17,320 --> 00:52:19,320 En Nathan is scherp, slim... 887 00:52:20,600 --> 00:52:22,360 ..betrouwbaar. 888 00:52:22,400 --> 00:52:24,400 Onder andere. 889 00:52:25,360 --> 00:52:27,160 Hij laat mensen niet in de steek. 890 00:52:33,280 --> 00:52:35,080 Die nacht. 891 00:52:36,240 --> 00:52:38,240 Die avond voor mijn bruiloft. 892 00:52:40,480 --> 00:52:41,600 Wij eh... 893 00:52:42,840 --> 00:52:46,040 ..veel gedronken en we hebben veel gepraat. 894 00:52:46,080 --> 00:52:48,760 - En wij-- - Samen geslapen. 895 00:52:56,960 --> 00:52:58,960 En je vroeg mij... 896 00:53:00,680 --> 00:53:02,240 ..om geen fouten te maken 897 00:53:02,280 --> 00:53:04,680 waar ik spijt van zou krijgen voor de rest van mijn leven. 898 00:53:11,800 --> 00:53:13,800 Wat dit ook is... 899 00:53:15,520 --> 00:53:17,520 ..dit moet stoppen. 900 00:53:23,600 --> 00:53:27,160 Omdat ik voor Nathan heb gekozen, Ik trouwde met Natan. Einde van... 901 00:53:27,200 --> 00:53:29,200 [Stemmen in de gang] 902 00:53:33,120 --> 00:53:35,120 [Ademt uit] 903 00:53:36,280 --> 00:53:38,280 Er zal iemand voor je zijn. 904 00:53:40,920 --> 00:53:43,800 Er is altijd iemand voor iedereen uiteindelijk. 905 00:53:59,760 --> 00:54:01,240 [Deur gaat dicht] 906 00:54:03,480 --> 00:54:05,480 ♪ 907 00:54:26,360 --> 00:54:27,840 [Kletterend] 908 00:54:45,120 --> 00:54:47,120 [Spuugt uit] 909 00:54:53,920 --> 00:54:55,160 [slagen] 910 00:54:55,200 --> 00:54:57,200 ♪ 911 00:55:18,960 --> 00:55:20,960 [Liv kreunt] 912 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 [Sasha] Sst, sst. 913 00:55:24,560 --> 00:55:26,560 [kreunen van plezier] 914 00:55:43,920 --> 00:55:45,920 - [kloppen] - Oké. 915 00:55:51,440 --> 00:55:53,440 Eh... laatst... 916 00:55:55,160 --> 00:55:56,760 ..Het spijt me, ik... 917 00:55:56,800 --> 00:55:58,800 Ik heb gered en jij was... 918 00:56:00,000 --> 00:56:02,800 - Dus ik dacht dat ik... - Even langsbellen voor het geval dat? 919 00:56:04,480 --> 00:56:05,840 Slecht idee. 920 00:56:05,880 --> 00:56:07,880 [Ze ademt uit] 921 00:56:07,920 --> 00:56:10,400 Eigenlijk, Ik heb hier iemand. 922 00:56:11,120 --> 00:56:13,400 Oh God, het spijt me. 923 00:56:13,440 --> 00:56:15,360 - Doei. - Maar... 924 00:56:20,480 --> 00:56:22,280 Slecht idee. 925 00:56:28,160 --> 00:56:30,160 ♪