1 00:00:06,631 --> 00:00:10,841 NETFLIX TAXANAHA ASALKA AH 2 00:00:10,927 --> 00:00:13,507 Wax shaqo ah kuma aannu lahayn arrintan. 3 00:00:13,596 --> 00:00:15,176 Sababtoo ah, sida aad ogtahay, 4 00:00:15,265 --> 00:00:17,725 ma jecli dagaal. Ha ilaawin. 5 00:00:17,809 --> 00:00:22,019 Ka sokow, Dhammaan ganacsigeenu waa ganacsi qoys. 6 00:00:24,399 --> 00:00:27,439 KU SOO DHAWOOW CALI 7 00:00:32,741 --> 00:00:36,121 Bilowgii, Aniga iyo walaalkay waan siinay dhammaanteen. 8 00:00:36,202 --> 00:00:38,832 Oo markii aynaan filayn, shirkadu way kortay. 9 00:00:38,913 --> 00:00:42,333 Sababtoo ah ganacsigu wuu socdaa jannada laantiisa 10 00:00:42,417 --> 00:00:44,707 ilaa dhamaadka aduunka. 11 00:01:06,649 --> 00:01:11,149 Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay sababta meel walba waa nala ixtiraamaa. 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,453 Tani waa shaqo khiyaali ku salaysan XILDHIBAANADA BUUGGA 13 00:01:18,536 --> 00:01:20,116 EL CARTEL DE LOS SAPOS. Xaqiiqooyinka halkan ka muuqda 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,575 WAXAY YIHIIN QORAYAASHA' IYADOOYINKA. 15 00:01:21,664 --> 00:01:22,834 XAALADAHA QARAR, OO KU SALAYSAN Xaqiiqo Dhab ah, 16 00:01:22,916 --> 00:01:24,666 WAA LA ISBEDELAY OO LA HORUMARAY LOOGU TALAGALAY QAAB MAQAL AH. 17 00:01:30,757 --> 00:01:32,877 -Maxaa jira? -Maxaa jira? 18 00:01:32,967 --> 00:01:35,177 Sidee u dhacday? Maxay yiraahdeen? 19 00:01:35,261 --> 00:01:37,811 Inay rabaan inay kordhiyaan khidmadaha hawlgabka carruurta. 20 00:01:37,889 --> 00:01:41,099 Oh, runtii? Halkaas ayaad ku tagtay taas kaliya? Dad nacas ah. 21 00:01:42,101 --> 00:01:44,021 Waan ogahay, cawskii ugu dambeeyay, sax? 22 00:01:44,103 --> 00:01:45,773 Waxaan u maleynayaa inaan u baahan doono si uu meesha uga saaro. 23 00:01:47,148 --> 00:01:48,858 Miyaanad moodayn wax yar baad buunbuunisay? 24 00:01:48,942 --> 00:01:51,032 Nasiib wanaag, Ilaah wuxuu siinayaa Leonardo macnaha 25 00:01:51,110 --> 00:01:53,320 in la bixiyo lacagta hawlgabka ee wiilka yar. 26 00:01:54,405 --> 00:01:55,655 Laakiin waxa i dhibaya waa taas... 27 00:01:55,740 --> 00:01:58,030 Iskuulku hadda wuxuu noqday ganacsi madaxa maamulaha. 28 00:01:58,118 --> 00:01:59,618 Way ka faa’iidaysanaysaa tan, kaalay. 29 00:02:01,162 --> 00:02:03,582 Xaaladdaas, waa inaad ka fikirtaa ku saabsan waxa u wanaagsan wiilka, sax? 30 00:02:03,665 --> 00:02:05,495 Hagaag, taasi waa waxa aan leeyahay. 31 00:02:05,583 --> 00:02:07,343 Fabian wuu caajisay da'da, 32 00:02:07,418 --> 00:02:09,668 waxaana u malaynayaa inay taasi tahay waxa isaga diidaya ka soo wanaajinta. 33 00:02:12,298 --> 00:02:13,378 Dhageyso, waa inaan baxo. 34 00:02:13,466 --> 00:02:16,506 Ma sii dheeraan doono. Haddii aad u baahan tahay wax, Ruben ogow. 35 00:02:16,594 --> 00:02:17,474 Hubaal. 36 00:02:24,561 --> 00:02:26,441 Nora, ma fiican tahay? 37 00:02:28,731 --> 00:02:32,441 Hagaag, waxaan u arkaa wax cajiib ah sida qof aad mar jeclaatay 38 00:02:32,527 --> 00:02:35,527 waxay isu rogi kartaa rooxaan taasi kuma ogolaanayso inaad nabad ku noolaato. 39 00:02:35,613 --> 00:02:38,583 -Ma jeclaan lahayd inaan ku raaco? -Maya. Ha welwelin. 40 00:02:38,658 --> 00:02:40,738 Aan ku raaco. 41 00:02:40,827 --> 00:02:43,497 Bal eeg, haddii ruuxaasi soo muuqdo, labadeenaba waanu eryan doonaa. 42 00:02:46,332 --> 00:02:47,332 Waa hagaag, macaan. 43 00:02:47,417 --> 00:02:51,377 Maxaan dhihi karaa? Haddii wakhtigan oo dhan ka dib 44 00:02:51,462 --> 00:02:54,722 waad sii wadaa fikirkaas waa jid toosan ee raac! 45 00:02:54,799 --> 00:02:56,509 Mar dambe ku xukumi maayo. 46 00:02:56,593 --> 00:02:58,303 Laakiin waa inaad ka fikirtaa Wilmer. 47 00:02:58,386 --> 00:03:00,256 Wax kasta oo dhacay adiga iyo Emmanuel 48 00:03:00,346 --> 00:03:02,766 waxba kuma laha wiilkaas miskiinka ah. 49 00:03:02,849 --> 00:03:06,599 Wuxuu u qalmaa inuu qoys yeesho, waana sababta aan halkan u joogno. 50 00:03:08,104 --> 00:03:09,444 Marwo Marlén... 51 00:03:09,522 --> 00:03:11,902 Waan ogahay inaad tahay naag wanaagsan. 52 00:03:12,525 --> 00:03:16,605 Haddii aan awoodo, waan kuu sheegi lahaa waxyaabo badan. 53 00:03:16,696 --> 00:03:18,406 Ku tuf, macaan. ii sheeg. 54 00:03:18,489 --> 00:03:21,579 Aan aragno, sidee baan u sharxi karaa? 55 00:03:22,952 --> 00:03:25,962 Bal eeg, runtu waxay tahay. aniga iguma taallo inaan indhahaaga kala qaado. 56 00:03:26,873 --> 00:03:28,173 Kaliya waxaan rajeynayaa, 57 00:03:28,249 --> 00:03:30,959 marka aad garato waxa runtu tahay, ma noqon doonto goor dambe. 58 00:03:31,044 --> 00:03:32,634 Maxaa run ah? 59 00:03:34,255 --> 00:03:35,625 Hooyo? 60 00:03:35,715 --> 00:03:37,215 Ma garanaysaa halka uu Wilmer joogo? 61 00:03:40,011 --> 00:03:41,471 Wilmer? 62 00:03:43,139 --> 00:03:45,309 Halkee aaday wiilkaasi? 63 00:03:45,391 --> 00:03:47,481 Miyaan loo malaynayn inuu gacmo wanaagsan ku jiro? 64 00:03:47,560 --> 00:03:51,020 Isagu waa, waa taas uun waa u fiicantahay caruurtu inay baxaan 65 00:03:51,105 --> 00:03:52,815 -oo ku ciyaar wadada. -Dabcan! 66 00:03:52,899 --> 00:03:55,609 -Ma xasuusataa? -Ms. Marlén! 67 00:03:56,819 --> 00:03:58,319 Wiilkaagii ayaa shil galay. 68 00:03:59,239 --> 00:04:01,069 -Ma aragtaa? - Halkaa, halkaas. 69 00:04:02,992 --> 00:04:04,872 Tababarka kadib, dhammaan ciyaartoyda kubbadda cagta waa inay wax cunaan, 70 00:04:04,953 --> 00:04:07,623 si ay u soo ceshadaan tamartooda, Federico. 71 00:04:07,705 --> 00:04:09,455 Hooyo, anigu ma ihi ciyaaryahan kubbadda cagta ah. 72 00:04:10,625 --> 00:04:12,165 Maxaa dhacay? 73 00:04:12,252 --> 00:04:14,052 Hagaag, waxaan ku qaatay waqti aad u xun. 74 00:04:14,128 --> 00:04:16,838 Way i dhaafeen, waa la iga gooyay, Xitaa hal baas ma dhigin. 75 00:04:16,923 --> 00:04:18,263 Xitaa hal gool ma dhalin. 76 00:04:18,341 --> 00:04:22,101 -Waxaan u ekaa kolay garoonka. -Alla gacaliye, waad buunbuunisay. 77 00:04:22,178 --> 00:04:25,558 Kaliya waa maalintaada ugu horeysa ee tababarka, Federico. Waxaad heli doontaa kumanaan kale. 78 00:04:25,640 --> 00:04:28,940 Hagaag, ma aqaan sababtoo ah Emanuel wuxuu sheegay inay jiraan 20 wiil 79 00:04:29,018 --> 00:04:30,648 aniga oo sugaya in aan booskayga qabto. 80 00:04:30,728 --> 00:04:32,648 Ma garanayo in kani uu ii dambayn doono iyo in kale. 81 00:04:32,730 --> 00:04:35,820 Aan aragno, hal shay ii sheeg Federico. 82 00:04:35,900 --> 00:04:38,400 Ma hubtaa in tani ay tahay waxa aad rabto inaad sameyso? 83 00:04:40,613 --> 00:04:42,493 Bal eeg, way adag tahay. 84 00:04:42,573 --> 00:04:45,873 Haa, hooyo. Tani waa waxa kaliya ee aan rabo. 85 00:04:45,952 --> 00:04:49,042 Hagaag, markaa taasi way degtay. 86 00:04:49,122 --> 00:04:52,632 Ma quusan doontid maalintaada xun ee ugu horeysa. 87 00:04:52,709 --> 00:04:56,419 Mise waxaad moodday in waqtiyadeennii ugu horreeyay ma fududa oo si fiican ayay noogu socdeen? 88 00:04:57,422 --> 00:05:00,382 Federico, haddii aad hubto taasi waa waxa aad rabto inaad sameyso, 89 00:05:00,466 --> 00:05:02,636 waa inaad adkaysataa. 90 00:05:02,719 --> 00:05:04,599 Oo waxaan ula jeedaa ku adkaysta far waaweyn. 91 00:05:06,014 --> 00:05:08,064 Taasi waxay ahayd habka kaliya ee Pan American, 92 00:05:08,141 --> 00:05:10,731 Kadib sanado badan oo aan guulaysan, noqday caan. 93 00:05:10,810 --> 00:05:13,100 Oo maalmo xun baad yeelan doontaa, malab. 94 00:05:13,187 --> 00:05:16,567 Laakiin taas waad ka soo bixi doontaa go'aan iyo iimaan leh. 95 00:05:17,525 --> 00:05:19,395 Si kasta oo ay tahay iyo cidda aad ka soo horjeedo. 96 00:05:20,653 --> 00:05:22,243 Maxaa yeelay Ilaah baa kula jira. 97 00:05:23,197 --> 00:05:26,197 Oo aniguna halkan ayaan joogaa, wax kasta oo aad u baahan karto, Federico. 98 00:05:26,284 --> 00:05:28,494 -Ma cadahay? -Waan cadahay. 99 00:05:30,246 --> 00:05:31,786 Ka sokow, ma ogtahay? 100 00:05:32,623 --> 00:05:34,713 Qof walba ma dhalin karo gool ee Pan American. 101 00:05:34,792 --> 00:05:36,792 Waa inaan bixiyaa dhammaanteyda. 102 00:05:37,337 --> 00:05:39,257 -Taasi waa ruuxa, wiilkaygiiyow. -Haa, hooyo. 103 00:05:44,135 --> 00:05:46,795 Ma jiro wax jab ah Waa kala tag. 104 00:05:47,805 --> 00:05:50,345 Oo goormuu fiicnaan doonaa, dhakhtar? 105 00:05:50,433 --> 00:05:51,603 Qiyaastii, hal bil gudaheed, 106 00:05:51,684 --> 00:05:54,104 haddii uu caqli leeyahay oo uu sameeyo leyliga aan baray, 107 00:05:54,187 --> 00:05:57,857 wuxuuna sameeyaa daawayn jireed. Waxaan ka shaqayn doonaa dheecaanka, 108 00:05:57,940 --> 00:05:59,730 haddii aad iga raali noqotid. 109 00:06:00,526 --> 00:06:01,686 Aad baad u mahadsantahay. 110 00:06:06,783 --> 00:06:08,083 Aabe i cafi. 111 00:06:08,910 --> 00:06:10,910 Kaliya waxaan u baxnay tamashle. 112 00:06:12,205 --> 00:06:13,405 Waa caadi wiil. 113 00:06:13,498 --> 00:06:17,128 Waxa muhiimka ah waa inaad fiicantahay, sax? 114 00:06:17,210 --> 00:06:19,710 Laakiin waa inaad taxaddar muujisaa, sax? 115 00:06:23,841 --> 00:06:25,181 Oh... 116 00:06:25,259 --> 00:06:28,809 Iyo tababarayaashaas? Maan arag ka hor. Way fiican yihiin! 117 00:06:28,888 --> 00:06:30,558 Yaa ku siiyay? 118 00:06:31,307 --> 00:06:33,347 Hagaag, Fabián ayaa ii soo iibiyay lacagtiisa. 119 00:06:33,893 --> 00:06:35,943 Oh, lacagtiisa? Waayahay 120 00:07:11,222 --> 00:07:12,812 Bal eeg, Wilmer. 121 00:07:13,558 --> 00:07:15,888 Taasi waa sababta aanan u rabin inaad timaado. 122 00:07:16,519 --> 00:07:18,439 Magaaladu waxay keenaysaa oo kaliya dhibaatooyin. 123 00:07:19,188 --> 00:07:21,728 Marka aan awoodno, waxaan si toos ah ugu laaban doonaa U.S. 124 00:07:22,984 --> 00:07:26,744 Maya, hooyo, fadlan, maya. Waxaan rabaa inaan halkaan sii joogo, ii oggolow. 125 00:07:26,821 --> 00:07:29,451 Laakin malab, aad baad u yar tahay si aad u ogaato waxa adiga kugu habboon 126 00:07:29,532 --> 00:07:30,532 iyo waxa aan ahayn. 127 00:07:30,616 --> 00:07:33,656 Waa uun in aabbahay halkan joogo, sidoo kale waxaan rabaa inaan waqti la qaato isaga. 128 00:07:33,744 --> 00:07:35,044 Waan ogahay. 129 00:07:36,747 --> 00:07:37,997 Waan ogahay. 130 00:07:38,583 --> 00:07:42,003 Fiiri, waxaan rabaa inaan raaligelin bixiyo inay kaa fogeeyaan qoyskaaga 131 00:07:42,086 --> 00:07:43,296 beenna kuu sheego. 132 00:07:44,422 --> 00:07:47,882 Laakiin waxaan kuu ballan qaadayaa, Wilmer, inaan taas u sameeyay inaan ku difaaco oo kaliya. 133 00:07:48,509 --> 00:07:49,469 Waan ogahay, hooyo. 134 00:07:49,552 --> 00:07:52,602 Hadda waa inaad baratay iyaga. In muddo ah ayaad halkan joogtay. 135 00:07:52,680 --> 00:07:56,180 Haddii aad rabto, waan ku keeni karaa halkan fasaxyada, waan soo laaban karnaa. 136 00:07:56,267 --> 00:07:59,597 Laakiin Wilmer, hal shay ayaan kuu sheegayaa. Halkan ma joogi kartid 137 00:08:01,314 --> 00:08:04,404 Maya, hooyo, dib ugu noqon maayo wadankaas. Fadlan. 138 00:08:12,408 --> 00:08:14,988 Aan aragno, ma sharaxi kartaa waa maxay jahannamada uu samaynayo wiilkaasi? 139 00:08:15,077 --> 00:08:16,577 Muxuu rabaa? Ma wuxuu rabaa inuu ila dagaalamo? 140 00:08:16,662 --> 00:08:18,412 Sababtoo ah waxaan kuu sheegayaa, si xun bay ugu dambayn doontaa isaga. 141 00:08:18,498 --> 00:08:20,208 Uma ogolaan doono isaga sii wad wax kasta oo uu doono. 142 00:08:20,291 --> 00:08:22,961 Hagaag, laakiin sug ilbidhiqsi Kaalay... yara is deji. 143 00:08:23,044 --> 00:08:25,884 Ma is dejiyo, hooyo. Waxa uu ka gudbay dhammaan xariiqyadii. 144 00:08:25,963 --> 00:08:27,843 Xatooyo aabbihiis? 145 00:08:27,924 --> 00:08:30,304 -Kaliya waxaas sameeya tuug. -Maya, kaalay, ha u yeedhin isaga. 146 00:08:30,426 --> 00:08:32,216 Hagaag, markaas ii sheeg, ma magac kale baa jira? 147 00:08:32,303 --> 00:08:34,643 Hooyo, kalsoonidii oo dhan wuu iga lumay, dhammaan kalsoonidayada. 148 00:08:35,389 --> 00:08:37,139 Ma qiyaasi kartaa haddii wax ka xun ay ku dhaceen Wilmer? 149 00:08:37,225 --> 00:08:39,635 Ina-adeerkii ayuu keligii ka tagi waayey, maya 150 00:08:39,727 --> 00:08:41,727 Waa inuu musuqmaasuqa, waxyeeleeyaa oo dhibka ku rid. 151 00:08:41,812 --> 00:08:43,692 Ma aha isaga oo keliya, laakiin dhammaanteen sidoo kale. 152 00:08:43,773 --> 00:08:45,693 Waxay ahayd shil. Ma uu rabin wax xun oo isaga ku dhaca. 153 00:08:45,775 --> 00:08:49,195 Iyo laaluushka, iyo lacagta wuu iga xaday, waliba shil? 154 00:08:49,278 --> 00:08:52,068 Mar walba waa lagu canaananayaa darajooyin xun, ma isagaad eedaynaysaa? 155 00:08:52,156 --> 00:08:54,656 Oo miyaanu waxba baran karin oo aad heshay darajooyin wanaagsan? 156 00:08:54,742 --> 00:08:57,662 Ma rumaysan karo inaad weli tahay Isaga oo difaacaya, Fabiola, fadlan. 157 00:08:57,745 --> 00:09:00,615 Immisa waxyaalood oo kale ayuu sameeyay in aanan garaneyn? 158 00:09:02,917 --> 00:09:04,747 Waxaan doonayaa inaan helo ciidan dugsiga hoyga ah ee wiilkaas. 159 00:09:04,835 --> 00:09:05,955 Ha ila murmin hooyo. 160 00:09:06,045 --> 00:09:06,955 Tani waa mid aan laga doodi karin. 161 00:09:08,756 --> 00:09:10,166 Taasi waa jileec, Fabiola. 162 00:09:17,056 --> 00:09:19,596 Bal u fiirso, si fiican ayaanu U.S. 163 00:09:19,684 --> 00:09:23,024 Ka sokow, waa inaad ku noqotaa dugsiga, waa inaad aragto asxaabtaada. 164 00:09:23,104 --> 00:09:25,194 Xataa ma jirto kooxda baseball halkan. 165 00:09:26,732 --> 00:09:29,492 Ha ka welwelin dugsiga, waxaad gali doontaa kan ugu fiican halkan, okay? 166 00:09:29,569 --> 00:09:32,109 Oo haddii aysan jirin kooxo baseball, si fiican, markaas waxaan abuuri doonaa mid. 167 00:09:32,196 --> 00:09:34,446 Waxaad sidoo kale isku dayi kartaa kubbadda cagta, 168 00:09:34,532 --> 00:09:37,582 oo ah boqorka ciyaaraha. Waxaad boos ku leedahay Pan-American. 169 00:09:37,660 --> 00:09:39,910 Kooxda ugu fiican Colombia. 170 00:09:41,831 --> 00:09:44,751 Hooyo, waxaan balan qaadayaa inaan dhaqmi doono. 171 00:09:45,334 --> 00:09:47,004 Haa, eeg, Dayana. 172 00:09:47,086 --> 00:09:49,796 Ha ka welwelin, sababtoo ah halkan waxba kama maqnaan doono. 173 00:09:50,881 --> 00:09:52,471 Waxaad ku bixi kartaa adigoo maskaxda ku jira. 174 00:09:52,550 --> 00:09:55,430 Midda kale, markuu rabo inuu ku arko, waan u diri doonaa. Waxaan kuu ballan qaadayaa. 175 00:09:55,511 --> 00:09:57,851 Haa, ka sokow, waxaan rabaa inaan dhammeeyo isbarashada Cali. 176 00:09:57,930 --> 00:09:59,520 Waxaan rabaa inaan barto sida loo dheelo salsa 177 00:09:59,599 --> 00:10:01,099 - Waxaan rabaa inaan... -Hagaag. 178 00:10:01,851 --> 00:10:03,311 Fiican Haddii aad rabto inaad halkan joogtid, 179 00:10:04,729 --> 00:10:05,939 markaa taasi waa fiican tahay. 180 00:10:08,733 --> 00:10:10,283 Haa 181 00:10:10,359 --> 00:10:11,779 Laakin hadii aad halkaan joogto... 182 00:10:13,154 --> 00:10:14,534 waan kula joogayaa 183 00:10:24,081 --> 00:10:26,581 - Waad ku mahadsan tahay shirkaddaada. -Nora. 184 00:10:27,293 --> 00:10:30,053 Waxaan rabaa in aad igu tiirsato ma aha oo kaliya dhaqaalaha iyo tirada, 185 00:10:30,129 --> 00:10:33,919 laakiin sidoo kale wax kasta oo kale waxaa laga yaabaa inaad u baahato, okay? 186 00:10:35,676 --> 00:10:36,836 Mahadsanid 187 00:10:51,734 --> 00:10:54,244 Waxaan heli doonaa laba wiski, fadlan. 188 00:10:56,197 --> 00:10:59,367 Maalintii kuugu horeysay si xun ma u dhacday? 189 00:10:59,825 --> 00:11:01,985 Ugu yaraan ii sheeg waxay ku siiyeen mooto. 190 00:11:03,454 --> 00:11:05,004 Xitaa ma dhahaan mahadsanid, Deisy. 191 00:11:05,081 --> 00:11:06,831 Taas, waxaad haysataa sawir buuxa. 192 00:11:07,958 --> 00:11:09,708 Inkastoo taasi aysan ahayn tan ugu xun. 193 00:11:10,336 --> 00:11:13,206 Sababtoo ah run ahaantii waan ka helaa isagoo Cali ku wareegaya. 194 00:11:13,297 --> 00:11:15,507 Waa maxay sababta wejiga dheer, haddaba? 195 00:11:19,804 --> 00:11:20,974 Nora? 196 00:11:22,640 --> 00:11:25,270 Runtii ma u malaysay in gabadhaasi ay socoto si ay nolosheeda oo dhan kuugu sugto, 197 00:11:25,351 --> 00:11:27,441 gacmo furan, sidaas oo kale, weligiis iyo weligiis? 198 00:11:27,978 --> 00:11:29,398 Fiiri. 199 00:11:29,480 --> 00:11:31,480 Habeenadii aan xidhnaa, 200 00:11:31,565 --> 00:11:33,355 Waxaan ku celin lahaa naftayda 201 00:11:33,442 --> 00:11:35,742 in aanan u ogolaan karin kuwa kale i yaree. 202 00:11:37,988 --> 00:11:39,068 Taasina... 203 00:11:39,949 --> 00:11:42,449 sannadahaas oo dhan oo la igu xidhay baararka 204 00:11:43,411 --> 00:11:45,331 waxay doonayeen inay ku dhameeyaan inay mudan yihiin, 205 00:11:46,831 --> 00:11:50,131 oo hadda waxaan helay waxa kaliya ee aan ahay iyada xasuus xun bay u tahay. 206 00:11:52,044 --> 00:11:56,384 Taas macnaheedu maaha inaan filanayay iyada in aan gacmo furan ku soo dhaweeyo 207 00:11:56,465 --> 00:11:58,625 ama xaflad ii tuur, sax? 208 00:12:02,263 --> 00:12:03,893 Laakiin ma fileyn inay i soo eegto 209 00:12:06,559 --> 00:12:08,729 sida ay hadda ii eegto, ma garanaysaa? 210 00:12:39,383 --> 00:12:42,723 Ku soo noqoshada Cali waxay ahayd sidii milix ku salaaxa nabarka dad badan, 211 00:12:42,803 --> 00:12:43,803 xanuunka oo sii xoojisa, 212 00:12:43,888 --> 00:12:47,218 iyo in la ogaado in magaalada halkaas oo ay ku noolaayeen muddo dheer 213 00:12:47,308 --> 00:12:52,228 waxay isu rogtay meel fog, jilicsan oo aan la aqoonsan karin. 214 00:12:55,357 --> 00:12:57,987 Laakiin dhammaan waxay ahayd arrin samir iyo xigmad, 215 00:12:58,986 --> 00:13:01,356 sababtoo ah marka xanuunka iyo xanaaqa meel isugu yimaadaan. 216 00:13:01,447 --> 00:13:05,117 waxay ku dambayn karaan inay noqdaan kuwo xoog badan sida xoogga Villegases. 217 00:13:07,077 --> 00:13:07,907 QOFKA JACAYLKA 218 00:13:07,995 --> 00:13:09,575 Doonta kaas oo aanu ku diri doono badeecada 219 00:13:09,663 --> 00:13:12,673 waxay ku joogsanaysaa saddex meelaha istaraatiijiga ah ee Bartamaha Ameerika. 220 00:13:12,750 --> 00:13:15,750 Ma fikradda ah inay soo qaadi doonaan Wargeysyada kale ee dekedaha kale? 221 00:13:15,836 --> 00:13:18,756 Dhab ahaan, haddii shixnaddu dhacdo, 222 00:13:18,839 --> 00:13:21,379 -kadibna waanu ogaan doonaa meesha ay ka timid. -Wacan 223 00:13:22,176 --> 00:13:25,256 Waanu sii wadi doonaa diritaanka saami qaybsiga sida had iyo jeer. 224 00:13:25,346 --> 00:13:27,886 Maalgelinta hantida meheradda, ma maqashaa? 225 00:13:27,973 --> 00:13:31,853 Sida Leonardo yiri, waa inaan sii wadnaa jahawareerinta iyo dhagarta cadowga. 226 00:13:33,145 --> 00:13:35,975 Aan sii wadno xeeladan, sababtoo ah ilaa hadda si fiican ayaan u wadnaa 227 00:13:36,065 --> 00:13:37,475 dib ha u eegin. 228 00:13:42,196 --> 00:13:44,696 Farsamo ahaan, kan ugu horreeya in aad dambi gasho adiga ayay ahayd. 229 00:13:44,782 --> 00:13:46,992 Been baad sheegtay markaad is diiwaan gelinaysay sida hooyo keligiis ah wiilkaaga, 230 00:13:47,076 --> 00:13:49,786 oo aad ubadkii dalka ka saarteen ogolaansho la'aan aabaha. 231 00:13:49,870 --> 00:13:53,080 Emanuel si fudud ayuu u caddayn karaa inuu ahaa ku saabsan in la go'aansado magaca ilmaha, 232 00:13:53,165 --> 00:13:55,705 oo aad isaga ka saartay noloshiisa si gar-daran. 233 00:13:55,793 --> 00:13:57,923 Laakiin wuxuu sameeyay wax la mid ah, ama ka xun. 234 00:13:58,003 --> 00:14:01,223 Si qarsoodi ah ayuu wiilkayga uga saaray oo ka yimid Maraykanka diyaarad. 235 00:14:01,298 --> 00:14:02,628 Oo ogolaansho la'aanteed. 236 00:14:02,716 --> 00:14:05,506 Taasi kaagama cudur daaranayso khaladaadkaaga. 237 00:14:05,594 --> 00:14:08,934 Dayana, haddii madaxda inaan labadiinaba dembi ku helo, 238 00:14:09,014 --> 00:14:10,934 xataa way ka qaadi karaan xabsiga ee wiilkaaga. 239 00:14:11,016 --> 00:14:13,596 Emanuel waa dambiile waadna garanaysaa. 240 00:14:13,686 --> 00:14:16,556 Ilaa hadda, nimanka Villegases waxay haysteen qoraalo aan cilad lahayn. 241 00:14:16,647 --> 00:14:18,187 Ma hayaan diiwaan dambiyeed 242 00:14:18,274 --> 00:14:19,904 anaguna waanu cadayn kari waynay in hantidooda 243 00:14:19,984 --> 00:14:21,694 waxay ku salaysan tahay heshiisyo sharci darro ah. 244 00:14:21,777 --> 00:14:25,907 Bal u fiirso haddii aad u sheegi lahayd wiilkaaga wax walba hadda, 245 00:14:25,990 --> 00:14:28,280 iyada oo aan la helin cadaymo dhammaystiran, 246 00:14:28,367 --> 00:14:31,747 ubadku dhexda ayuu ku dhamaan lahaa dagaalka ay ku qaadeen Villegases 247 00:14:31,829 --> 00:14:32,999 hayn lahaa dhammaan kaararka. 248 00:14:33,080 --> 00:14:35,920 Waxaan u arkaa wax aan macquul ahayn in muddo dheer ka dib, 249 00:14:36,000 --> 00:14:39,040 wixii aabahay soo maray ka dib, ka dib oo dhan aad silicday, 250 00:14:39,128 --> 00:14:41,258 nimankaas weli waa xor, samaynta waxay doonaan 251 00:14:41,338 --> 00:14:42,628 waxbana kama qaban karno. 252 00:14:42,715 --> 00:14:45,835 Haddii uu jiro qof u diyaarsan inuu hubiyo nimankaasi way dhacaan, waa aniga. 253 00:14:46,677 --> 00:14:49,427 Aad baan u shaqeeyay si aan u gaadho meesha aan hadda joogo 254 00:14:49,513 --> 00:14:52,473 oo leh hal ujeedo oo keliya. Si loo ilaaliyo cadaaladda. 255 00:14:52,558 --> 00:14:55,768 -Laakin waa in aan dulqaadannaa. -Bukaan? 256 00:14:57,521 --> 00:15:01,071 waa in aan dulqaataa? Inta ay wiilkayga iga qaadayaan? 257 00:15:01,150 --> 00:15:02,990 Joogitaanka Colombia waa go'aan wanaagsan. 258 00:15:04,612 --> 00:15:06,612 Waa in aan go'doominno inta ugu macquulsan. 259 00:15:06,697 --> 00:15:09,327 Waa in aynaan indhaha iska qaadin off xataa mid ka mid ah dhaqdhaqaaqooda. 260 00:15:09,408 --> 00:15:10,948 Dayana, waan ku fahmay 261 00:15:11,035 --> 00:15:12,745 Ma fududa. 262 00:15:12,828 --> 00:15:16,418 Laakiin waxaan idiin xaqiijinayaa in kuwan noocyada kiisaska, walaaca iyo degdega ah 263 00:15:16,498 --> 00:15:18,078 xal maaha. 264 00:15:26,008 --> 00:15:26,968 Ma ku caawin karaa? 265 00:15:27,927 --> 00:15:28,837 Marwo Marlén. 266 00:15:29,970 --> 00:15:31,180 Ilaahayow. 267 00:15:31,263 --> 00:15:32,603 Alonso? 268 00:15:33,849 --> 00:15:35,889 Oh, kaalay halkan! 269 00:15:35,976 --> 00:15:40,686 Fadlan, soo gal. Ma rumaysan karo. Aad bay u dheerayd. 270 00:15:40,773 --> 00:15:41,863 Um... 271 00:15:43,359 --> 00:15:44,529 Waan ku faraxsanahay inaan ku arko. 272 00:15:44,610 --> 00:15:47,740 Waana fahmay haddii aanad sidaas oo kale odhan karin. 273 00:15:47,821 --> 00:15:53,371 Maxaad ula jeeddaa gacaliye? Sidoo kale aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko. 274 00:15:53,452 --> 00:15:56,912 Adiguna aad baad u qurux badan tahay. ii sheeg maxaa jira? 275 00:15:56,997 --> 00:16:00,537 Miyay maalmihii xabsiga ku xidhnaayeen faa'iido kuu leh? 276 00:16:02,503 --> 00:16:04,673 In la xidho cidna waxba ma tarto, Marwo Marlén. 277 00:16:04,755 --> 00:16:07,625 Laakiin waan ogahay su'aashaadu waa maxay. 278 00:16:07,716 --> 00:16:12,466 Waan ogahay inaad qof walba ka welwelayso, oo haa, waxaan ahay qof cusub 279 00:16:12,554 --> 00:16:15,354 diyaar u ah inuu dib u soo kabsado wakhtiga lumay iyo in aan la samayn khaladaad isku mid ah. 280 00:16:15,432 --> 00:16:19,772 Ma garanayo inuu Leonardo kuu sheegay iyo in kale in hadda aan ahay kaaliyihiisa. 281 00:16:20,437 --> 00:16:22,057 Maya, wax fikrad ah kama helin. 282 00:16:22,147 --> 00:16:24,437 -Haa. -Ah, aad bay u fiican tahay inuu shaqo ku siiyay. 283 00:16:24,650 --> 00:16:25,530 Soo gal 284 00:16:25,609 --> 00:16:28,819 -Casiir qaado. Kaalay -Maya, Ms. Marlen, waxaan halkan u imid Fabián. 285 00:16:28,904 --> 00:16:30,494 Ma garanayo inuu hadda diyaar u yahay iyo in kale. 286 00:16:31,156 --> 00:16:32,906 -Fabián? -Haye, nin. 287 00:16:32,992 --> 00:16:35,122 Baabuurka dibadda igu suga, waan baxaynaa dhawaan. 288 00:16:37,079 --> 00:16:38,499 Haa, mudane. 289 00:16:43,711 --> 00:16:45,251 Waa maxay sababta aan loo jeclayn? 290 00:16:45,921 --> 00:16:47,211 Fabian! 291 00:16:52,219 --> 00:16:55,349 NEW YORK 292 00:16:58,142 --> 00:17:01,272 Waa war wanaagsan marka ay dagaal bilaabaan dhexdooda. Wax badan ma naqaan? 293 00:17:01,353 --> 00:17:04,403 Waxaad mooddaa inay dagaalamayeen gacan ku haynta dhulka. 294 00:17:04,481 --> 00:17:06,231 -Wax la xidhay? -Maya, mudane. 295 00:17:06,316 --> 00:17:09,026 Waxa kaliya ee aan helnay waxay ahaayeen labada dhalinyarada ah oo dhintay. 296 00:17:15,200 --> 00:17:16,870 Wax cusub? 297 00:17:16,952 --> 00:17:18,662 Labada mayd waxay ku jiraan Daawaynta Forensic. 298 00:17:18,746 --> 00:17:22,876 Meesha oo dhan waanu baadhnay oo tan mooyaane, wax kale ma jiraan. 299 00:17:22,958 --> 00:17:26,458 Wargeys aan tafaasiil badan lahayn, sarkaal. 300 00:17:27,588 --> 00:17:29,128 U gee xafiiskayga. 301 00:17:58,869 --> 00:18:00,079 Rosario? 302 00:18:06,168 --> 00:18:08,208 - Haddii aad halkan u joogtid inaad aragto Emanuel ... -Maya, maya, maya. 303 00:18:08,295 --> 00:18:10,085 Waxaan halkan u imid inaan kula hadlo. 304 00:18:12,800 --> 00:18:16,300 Waan qiyaasi karaa taas waxaad iga maqashay waxyaalo xunxun. 305 00:18:17,012 --> 00:18:20,062 Bal eeg, Dayana, Ma garanayo sida tani u dhawaaqi doonto, 306 00:18:20,140 --> 00:18:24,480 balse maxaa dhex maray adiga iyo Emanuel ayaa iga dambeeya hadda. 307 00:18:24,561 --> 00:18:26,441 Run ahaantiina, aniga ima khusayso. 308 00:18:27,147 --> 00:18:29,397 Waan ogahay inaysan ku khusayn. 309 00:18:29,483 --> 00:18:31,323 Laakin ka fakar 310 00:18:31,401 --> 00:18:33,991 Bal eeg, in badan ayay iga digayeen, mana rabin inaan dhegeysto. 311 00:18:34,696 --> 00:18:37,156 Fiiri, runtii aad ayaan uga mahadcelinayaa niyadaada wanaagsan, daacad ah. 312 00:18:37,241 --> 00:18:39,121 Laakiin waxaan leeyahay waayo-aragnimo nololeed 313 00:18:39,201 --> 00:18:41,331 oo si fiican ayaan u garanayaa waxa aan qabanayo. 314 00:18:43,330 --> 00:18:44,920 Taasi waa dhibka dhabta ah, 315 00:18:45,916 --> 00:18:47,666 inaan ku fikirno inaan ogaano waxa aan sameyneyno, 316 00:18:47,751 --> 00:18:50,301 laakiin baaxadda Villegases waa wax aan macquul aheyn in la qiyaaso. 317 00:18:52,256 --> 00:18:55,836 Waxaan rabaa inaan ku mahad celiyo Si wanaagsan baan u soo dhaweeyay wiilkayga. 318 00:18:55,926 --> 00:18:57,086 si daacad ah. 319 00:18:58,220 --> 00:19:00,010 Laakiin wax baan kuu sheegayaa. 320 00:19:00,097 --> 00:19:02,597 Marka aad isku dhinac tihiin Sida mid ka mid ah Villegases, 321 00:19:02,683 --> 00:19:05,773 waxa kaliya ee aad ka hesho nolosha waa xanuun iyo niyad jab. 322 00:19:06,728 --> 00:19:08,898 Waan ogahay sababta aan tan kuugu sheegayo. 323 00:19:10,190 --> 00:19:12,030 Maxaa runtii i wareeriyay, 324 00:19:12,109 --> 00:19:14,489 waa in Leonardo uusan xitaa lahayn ka fikiray inuu fahmo isaga. 325 00:19:14,570 --> 00:19:18,370 Waxaan ula jeedaa, waxba isaga dhaqaaqin. Waxay la mid tahay inuu dhagax ka samaysan yahay. 326 00:19:19,116 --> 00:19:21,156 Sug Sug 327 00:19:23,328 --> 00:19:25,748 Sug wax baan kuu sheegayaa. 328 00:19:25,831 --> 00:19:28,171 Hal shay waa jacaylka in aad dareento caruurtiina 329 00:19:28,250 --> 00:19:30,710 midda kalena waa marmar inaad ku adag tahay carruurtaada. 330 00:19:30,794 --> 00:19:32,594 Taas macnaheedu maaha inaad tahay ka samaysan dhagax. 331 00:19:32,671 --> 00:19:35,011 Laakiin, goormuu isku dayay fadhiga oo la hadlaya wiilkiisa? 332 00:19:35,090 --> 00:19:37,760 Inaad isku daydo oo aad fahanto isaga, si aad u dhageysato, si loo ogaado sababta uu u samaynayo 333 00:19:37,843 --> 00:19:39,553 waxyaalaha uu sameeyo oo dhan? Marna. 334 00:19:39,636 --> 00:19:40,926 Ma garanaysaa sababta, Fabiola? 335 00:19:42,222 --> 00:19:45,022 Sababtoo ah marka qof ka gudbo xariiqda, sida Fabian uu sameeyay 336 00:19:45,100 --> 00:19:46,890 wax wada hadal ah ma xallin karo taas. 337 00:19:46,977 --> 00:19:49,607 Waxay la mid tahay inaad illowday qofka uu yahay Fabián, 338 00:19:49,688 --> 00:19:52,818 sida aadan aqoon isaga, isagu waa sida aabihiis, waa sida Leonardo oo kale. 339 00:19:52,900 --> 00:19:55,570 Aniga, yaa labadoodaba si fiican u garanaya, taas ayaa kuu sheegi karta hadda wixii ka dambeeya 340 00:19:55,652 --> 00:19:57,912 waxay isu rogi doontaa dagaal labadaas dhexdooda. 341 00:19:57,988 --> 00:20:00,528 Waxaana noqon doonaa dhibanayaasha. Dhammaanteen. 342 00:20:02,784 --> 00:20:04,454 maraq ma haysatay mise waa maxay? 343 00:20:04,536 --> 00:20:07,616 Sababtoo ah haddii aadan haysan, waad tagi doontaa si toos ah guriga uga soo laabta kursigan. 344 00:20:08,498 --> 00:20:11,248 Bal eeg, ma aqaan, kama quusanayo waayahay? 345 00:20:11,335 --> 00:20:14,665 Bal eeg, anigoo daalan ayaan toosay. Subaxdii tamar ma haysto. 346 00:20:14,755 --> 00:20:16,665 Kaliya waxaan u ciyaaraa si fiican, Caadi ahaan si fiican ayaan u ciyaaraa. 347 00:20:16,757 --> 00:20:19,297 Is deji, wax walba xal bay leeyihiin. 348 00:20:19,384 --> 00:20:20,394 Fiiri. 349 00:20:23,347 --> 00:20:25,057 Maxaad uga jeedaa? waa maxay taasi? 350 00:20:25,140 --> 00:20:27,600 Biyahayga gaarka ah ee guusha. 351 00:20:27,684 --> 00:20:30,524 Waxa aad leedahay kabasho, oo waxaad u baxdaa garoonka 352 00:20:30,604 --> 00:20:32,364 oo ku dhaafo kii ku dhaafo. 353 00:20:32,439 --> 00:20:34,979 -Ninyahow! -Cab. 354 00:20:35,067 --> 00:20:37,607 Mise waxaad rabtaa inay baxaan halkan ma ku fadhidaa kursiga? 355 00:20:46,662 --> 00:20:50,922 Waxaan leeyahay munchies, malab. Ma jiraan wax aan hadda cuni karo? 356 00:20:51,792 --> 00:20:53,292 Waa maxay sababta wejiga dheer? 357 00:20:54,002 --> 00:20:57,132 Emanuel, waxaan rabaa inaad ii sheegto sababta Dayana aad u dhaawacday. 358 00:20:59,549 --> 00:21:02,049 Maxay ahayd arrin naxdin leh, sida laga soo xigtay iyada, adiga iyo walaalkaa aad ku samayseen iyada? 359 00:21:02,135 --> 00:21:04,095 Maxaad uga jeedaa? Ma ku raadisay? Wax ma kuu sheegtay? 360 00:21:04,179 --> 00:21:06,219 Fiiri, ka jawaab su'aasha, okay? 361 00:21:09,893 --> 00:21:14,523 Malab, markii Dayana iga tagtay oo afduubtay wiilkaygii, 362 00:21:14,606 --> 00:21:16,686 si dhab ah ayaad halkaas u joogtay, maya? 363 00:21:17,484 --> 00:21:19,614 Waxaad aragtay wax kasta oo aan soo maray. 364 00:21:19,695 --> 00:21:21,195 Dhibka oo dhan. 365 00:21:21,280 --> 00:21:24,830 Haddayna adiga ahayn u soo galay noloshayda sida malaa'ig, 366 00:21:24,908 --> 00:21:27,368 Ma garanayo waxa yeelan lahaa igu dhacday. 367 00:21:28,287 --> 00:21:32,417 Fiiri, waxa kaliya ee ay rabto waa inay kiciso wixii hore 368 00:21:32,499 --> 00:21:36,039 taas oo aan uga tagay adiga oo kaashanaya maalintii aan gurigaaga tagay. 369 00:21:36,128 --> 00:21:38,878 Markaa ii soo sheeg haddii aad tegayso si ay dhinaceeda u qaadato. 370 00:21:38,964 --> 00:21:40,764 Sababtoo ah ma tagi doono. 371 00:21:40,841 --> 00:21:43,471 Uma qalmo. 372 00:21:43,552 --> 00:21:46,012 Waxa kaliya ee mudan in aan ka sheego sheekadayda 373 00:21:46,096 --> 00:21:48,386 waa waxa aan waligay kuu sheegi jiray. 374 00:21:50,058 --> 00:21:52,808 Taasi aniga iyo Dayana waxaan ahayn khaladaadka midba midka kale noloshiisa 375 00:21:52,894 --> 00:21:55,064 iyo in waxa kaliya ee wanaagsan waxa ka soo baxay Wilmer. 376 00:21:56,773 --> 00:21:59,743 Haddana noloshu waa igu soo celisay. 377 00:21:59,818 --> 00:22:02,898 maxaa ugu muhiimsan waa in la ilaaliyo isaga. 378 00:22:18,754 --> 00:22:21,554 Waxaan diyaar u nahay dhalmada xigta. Haddii tii u dambaysay guul ahayd, 379 00:22:21,631 --> 00:22:24,681 middaan ayaan ku duminaynaa. Waxaa jira 500 nuqul. 380 00:22:24,760 --> 00:22:26,850 Taasi waa lacag aad u badan. 381 00:22:26,928 --> 00:22:29,558 Qofna ma malaynayo in waxa ay ku raran yihiin 382 00:22:29,639 --> 00:22:30,969 waa caddaan saafi ah. 383 00:22:31,725 --> 00:22:34,345 Taasi waa ku filan gringos in uu ugu yaraan laado buuq. 384 00:22:35,103 --> 00:22:37,903 Iyo in la cuno dhammaan macmacaanka isla markaasna. 385 00:22:43,987 --> 00:22:47,157 Tani waa waxa aan helnay oo dhan. Wargeys Colombian ah. 386 00:22:47,240 --> 00:22:48,080 NEW YORK 387 00:22:48,158 --> 00:22:51,198 Haddaba maxaa gudaha ugu jiri lahaa qolka iibiyeyaasha ee Bronx? 388 00:22:51,286 --> 00:22:53,906 Taasi waa sida saxda ah waa inaan baarnaa. 389 00:22:53,997 --> 00:22:55,957 Haddii ay tani tahay arrin gooni ah, 390 00:22:56,750 --> 00:22:58,880 ama haddii ay ina soo food saartay arrin ka weyn. 391 00:23:01,797 --> 00:23:03,757 WAAXDA sirdoonka boliiska 392 00:23:05,383 --> 00:23:06,513 Ma ii soo dirtay General? 393 00:23:06,593 --> 00:23:07,803 Soo gal 394 00:23:07,886 --> 00:23:09,136 -Haddii aan awoodo. - Waxaan u baahanahay inaad diyaariso 395 00:23:09,221 --> 00:23:12,271 safar uu ku tagayo El Quindío. waan ku rabaa ee xarunta wargeyskan. 396 00:23:12,349 --> 00:23:14,389 waxaan rabaa inaad la hadasho tifaftirayaasha iyo milkiilayaasha. 397 00:23:14,476 --> 00:23:16,806 Ogow meelaha wax lagu qaybinayo in ay maamulaan yihiin. 398 00:23:16,895 --> 00:23:19,225 Oo weliba weydii inay haystaan macaamiisha ka yimid dibadda. 399 00:23:19,314 --> 00:23:21,324 Haddii ay sameeyaan, waa ayo? 400 00:23:21,399 --> 00:23:23,779 Oh, iyo tan ugu muhiimsan ... 401 00:23:23,860 --> 00:23:26,240 Waxaan u baahanahay inaad i hesho nuqul buuxa laga bilaabo taariikhdan. 402 00:23:27,197 --> 00:23:29,487 Gonzalo. waan ku kalsoonahay 403 00:23:29,574 --> 00:23:32,204 Iyadoo ku xiran macluumaadka aad tahay marka la siiyo, waan ogaan doonaa sida loo socdo. 404 00:23:32,285 --> 00:23:33,245 Ma cadahay? 405 00:23:33,328 --> 00:23:34,908 Waad igu kalsoonaan kartaa, General. 406 00:23:34,996 --> 00:23:37,166 -Haddii aad iga raali noqotid. - Sii wad. 407 00:23:42,379 --> 00:23:46,299 Waan ka xunahay, Emanuel, laakiin ciyaartoydu way socdaan xoogaa aad u dhakhso badan cabbitaankan ka dib. 408 00:23:46,383 --> 00:23:48,303 Hagaag, oo waa maxay dhibku? Taasi waa fikradda, ma aha? 409 00:23:48,385 --> 00:23:49,545 In ay wax walba ku bixiyaan garoonka dhexdiisa. 410 00:23:49,636 --> 00:23:52,506 Haa, haa. waan ku helay 411 00:23:52,597 --> 00:23:55,137 Laakiin ma garanayo inay sii wadi doonaan xawaarahaas. 412 00:23:55,225 --> 00:23:57,725 Fiiri, ha ka welwelin taas. 413 00:23:57,811 --> 00:23:59,901 Kaliya u sii tababar iyaga sida aad tahay, 414 00:23:59,980 --> 00:24:03,940 sababtoo ah waxay u muuqataa mid cajiib ah! Hambalyo, kooxdu aad ayay isugu xidhan tahay. 415 00:24:04,025 --> 00:24:07,315 Waa inaan aado sababtoo ah waxaan leeyahay shir laakiin socod wanaagsan. 416 00:24:07,737 --> 00:24:08,987 Waa sax. 417 00:24:17,873 --> 00:24:18,963 NAADIGA BRISAS 418 00:24:19,040 --> 00:24:21,710 Oo maxaad tahay? Doob, guursaday? 419 00:24:22,210 --> 00:24:25,960 Maya, bal eeg, anigu keligay baan noolahay iyo wiilkayga hooyaday kula nool Candelaria. 420 00:24:26,047 --> 00:24:29,047 Dumar ku dadaala si ay caruurtooda hore ugu qaadaan. 421 00:24:29,134 --> 00:24:30,054 Taasi waa run. 422 00:24:30,135 --> 00:24:33,215 waxaan u baahanahay in aad samirto iyo si aad indhahaaga u afaysato. 423 00:24:33,305 --> 00:24:36,175 -Dabcan, si aynaan naloo dhicin. -Maya, taas ayaan daryeeli doonaa. 424 00:24:36,266 --> 00:24:39,386 Si aad u barato sida saxda ah kala saar waa kuma. 425 00:24:39,477 --> 00:24:42,727 -Maxaad uga jeedaa? -Fiiri, laba nooc oo macaamiisha ah ayaa halkan yimaada. 426 00:24:42,814 --> 00:24:45,534 Kuwa fadhiya oo cabbaya sida berri ma jirto, 427 00:24:45,609 --> 00:24:47,319 weligood ma joojiyaan khamriga. 428 00:24:47,402 --> 00:24:50,362 Waxaad u adeegtaa kuwaas cabbitaan sii xoogaysanaya, 429 00:24:50,447 --> 00:24:53,027 in yar ayaad la sheekaysataa, laakiin waa inaad tamartaada badbaadisaa 430 00:24:53,116 --> 00:24:56,656 loogu talagalay macaamiisha kuwaas oo dhab ahaantii ah muhiimka ah, kuwa xunxun. 431 00:24:56,745 --> 00:24:58,745 Kuwa xunxun? 432 00:24:58,830 --> 00:25:01,420 Haa, kuwa xunxun, kuwa maamula. 433 00:25:01,499 --> 00:25:03,669 Kuwaa ma dayaci kartid xataa ilbiriqsi. 434 00:25:03,752 --> 00:25:05,962 Hagaag, oo sidee baan u kala sheegaa? 435 00:25:07,839 --> 00:25:09,669 Waad sheegi kartaa. 436 00:25:09,758 --> 00:25:14,428 Waxaad arki kartaa geesinimadooda isla markiiba markii ay albaabka ka soo galeen. 437 00:25:15,055 --> 00:25:18,555 Oh, waa nooca aan u baahnayn xataa in hal kalmad la yidhaahdo 438 00:25:18,642 --> 00:25:21,102 si aad u sheegto in ay ku raran yihiin lacag. 439 00:25:25,815 --> 00:25:27,725 Waxa aan u baahanahay waa Patrick iyo dadkiisa 440 00:25:27,817 --> 00:25:29,737 si ay wax uga qabtaan la qaybiyeyaasha. 441 00:25:29,819 --> 00:25:32,989 Dagaalkaas dhiiga badan ku daatay ee lala galay Libanos ayaa nagu qalqaaliyay. 442 00:25:33,073 --> 00:25:35,453 Shayga xoogaa kululaaday sida uu Patrick ii sheegay. 443 00:25:35,533 --> 00:25:39,413 Haa, laakiin waxaan u maleynayaa inay muhiim tahay in aan wax caddayn ah laga tegin 444 00:25:39,496 --> 00:25:43,416 taas oo laga yaabo in ay khatar nagu soo wajahdo iyadoo kuwii xabadda isku ridayay. 445 00:25:43,500 --> 00:25:45,090 Dhankaas, uma muuqato arrin. 446 00:25:45,168 --> 00:25:47,708 Laakiin taas waad ogtahay wuxuu dilay wax kasta oo kalsooni ah oo aan haysanno. 447 00:25:47,796 --> 00:25:50,716 Markaa aan labanlaabno amniga. Dhib maaha. 448 00:25:50,799 --> 00:25:53,179 Sidoo kale waa inaan ka digtoonaano ganacsatada. 449 00:25:53,260 --> 00:25:55,600 Waa in aanay wax war ah ka hayn waaba haddii la xidho. 450 00:25:55,679 --> 00:25:58,929 Patrick taas wuu la tacaalayaa. Si kastaba ha ahaatee, Waan la hadli doonaa si aan naloo qaban. 451 00:25:59,015 --> 00:26:02,135 Maxaa iga walwalay waa sababta Dayana waxay go'aansatay inay Cali iska sii joogto. 452 00:26:02,227 --> 00:26:04,057 Waa hagaag markaa, is deji oo qaado shukulaato, nin yahow, 453 00:26:04,145 --> 00:26:05,725 sababtoo ah aniga ayaa gacanta ku haya, okay? 454 00:26:05,814 --> 00:26:07,944 Waan ka xumahay, Emanuel, laakiin xakamaynta kuma filna in ay... 455 00:26:08,024 --> 00:26:12,204 Waayahay Yaynaan iska lumin. Hore ayaan u xaliyay taas. 456 00:26:16,324 --> 00:26:18,204 U sheeg kaaliyahayga inuu soo galo. 457 00:26:28,878 --> 00:26:32,968 Ma rumaysan kartaa, mudane, in Alonso go'aansaday inuu guriga ku soo laabto sidii wiil wanaagsan? 458 00:26:33,049 --> 00:26:34,679 -Ma runbaa? -Hagaag, waan cabbi doonaa taas. 459 00:26:34,759 --> 00:26:38,009 Waan ku faraxsanahay inaan ku arko agagaarkaaga mar kale muddo dheer ka dib. 460 00:26:38,096 --> 00:26:39,466 Waad ku mahadsan tahay, Ignacio. 461 00:26:39,556 --> 00:26:41,636 Ma maqashay? Waxaan u maleeyay inaadan yeeli doonin ku soo noqo darafyadan. 462 00:26:41,725 --> 00:26:43,265 Waa uun in Cali leeyahay soo jiidashadan oo kale 463 00:26:43,351 --> 00:26:45,851 taasi qofna ma ogola inuu wanaag ka tago. 464 00:26:45,937 --> 00:26:47,147 Sax? Weydii xaaskaaga hore. 465 00:26:47,230 --> 00:26:48,270 Haa, sax 466 00:26:48,898 --> 00:26:52,438 Balse Cali Alonso ayaa ku soo noqday 467 00:26:52,527 --> 00:26:53,857 ma ahan isku magaalo sidii hore. 468 00:26:53,945 --> 00:26:56,735 Annaguna sidoo kale ma nihin dad la mid ah kuwii hore. 469 00:26:56,823 --> 00:26:59,833 Mudanayaashu hadda shirar bay leeyihiin Albaabada xiran gadaashooda, waxay cabbaan wiski, 470 00:26:59,909 --> 00:27:01,949 waxayna ka wada hadleen mowduucyo aad u muhiim ah. 471 00:27:02,037 --> 00:27:05,997 Alonso, ku faraxsanow, oo ii naxariiso, ma daari kartaa marawaxada saqafka? 472 00:27:07,625 --> 00:27:10,665 Waxaan kuu dirnay sababtoo ah waxaan kuu haynaa hawl aad muhiim u ah. 473 00:27:11,588 --> 00:27:13,088 Waan samayn doonaa waxaad weydiiso 474 00:27:13,173 --> 00:27:15,433 Hagaag, waan arki doonaa inaad weli fiican tahay 475 00:27:15,508 --> 00:27:17,888 marka isha lagu hayo qof ku saabsan. 476 00:27:35,945 --> 00:27:37,025 waan imaanayaa 477 00:27:38,698 --> 00:27:40,238 waan imanayaa! 478 00:27:45,288 --> 00:27:46,998 Malab! 479 00:27:47,082 --> 00:27:49,582 Bal eeg sidaad u qurux badan tahay! 480 00:27:49,667 --> 00:27:52,247 Nora, aad buu u helay... aad u weyn. 481 00:27:52,337 --> 00:27:55,167 Wiilkaagii ayaan halkan ku keenay sababtoo ah waa maalintii ugu horeysay ee dugsiga 482 00:27:55,256 --> 00:27:56,546 wuxuuna rabay inuu soo ag maro si uu u salaamo. 483 00:27:56,633 --> 00:27:58,303 Taasi waa qurux. 484 00:27:58,385 --> 00:28:00,845 Laakiin ma garanayo iyo in kale waqti fiican ayaan nimid. 485 00:28:01,554 --> 00:28:02,564 Haa 486 00:28:02,639 --> 00:28:05,599 - Haa, dabcan waad haysataa. -Hooyo, ma jirran tahay? 487 00:28:05,683 --> 00:28:09,483 Haa Waxaan mar kale la qabsaday Cali. 488 00:28:11,481 --> 00:28:14,231 Hagaag, way adagtahay. Um... 489 00:28:14,317 --> 00:28:16,397 Maxaad ii sugi weyday? 490 00:28:16,486 --> 00:28:18,656 Waxaan dharka ku beddeli doonaa laba ilbiriqsi gudahood oo ku geyn dugsiga, okay? 491 00:28:18,738 --> 00:28:21,028 -Ma u malaynaysaa inay taasi tahay fikrad wanaagsan? -Haa, taasi waa fiican tahay. 492 00:28:21,116 --> 00:28:22,236 -Haa? -Haa. 493 00:28:22,325 --> 00:28:24,535 Markaa waan kaaga tagayaa hooyadaa markaas, Waxaan rajeynayaa inaad maalin wanaagsan leedahay. 494 00:28:24,619 --> 00:28:26,449 Hagaag, is arag dhawaan, Nora. 495 00:28:28,164 --> 00:28:31,844 Aniga iyo awoowgaa ayaa halkan ku noolaan jirnay. Kaalay oo waxaan ku tusi doonaa qolkaaga jiifka. 496 00:28:57,652 --> 00:28:59,322 Federico, waxaad iga dhigaysaa dareen. 497 00:28:59,404 --> 00:29:02,494 Tan iyo markii aad timid, ma aadan helin weli hal ilbiriqsi, macaaneey. 498 00:29:03,199 --> 00:29:05,539 Waxba ha ka dhigin. waan fiicanahay 499 00:29:05,618 --> 00:29:08,368 Maya, waa inaadan wax hagaajin. Miyaadan arki karin gobolka aad ku sugan tahay? 500 00:29:08,455 --> 00:29:11,165 Ha ii sheegin in ay tahay kubbadda cagta taasi waxay kugu haysaa xaaladan. 501 00:29:11,958 --> 00:29:15,628 Maya, hooyo. Kubadda cagta ayaa ah waxa ugu fiican taasi weligeed igu dhacday. 502 00:29:15,712 --> 00:29:17,012 Waxaan ula jeedaa, waxay ahayd inaad maanta i aragto. 503 00:29:17,088 --> 00:29:19,878 Dhammaantood waan ka leexiyay, sida, "wikiti, wikiti, wikiti." 504 00:29:19,966 --> 00:29:22,926 Hooyo, waxaan sameeyay ilaa saddex nuts. Dadka oo dhami waa yaabay hooyo. 505 00:29:23,011 --> 00:29:26,181 Waxaan ula jeedaa, xitaa waa ii hambalyeeyay iyo wax walba. 506 00:29:26,264 --> 00:29:28,274 - Oh, runtii? -Haa, waan ku dhaartay. 507 00:29:28,349 --> 00:29:31,599 Hagaag, hambalyo, macaan. Aad baan ugu faraxsanahay inaan maqlo 508 00:29:31,686 --> 00:29:37,396 Laakiin maxaan nidhi? Iska daa. Ha u ogolaanin neerfayaasha inay sida ugu fiican kuu helaan. 509 00:29:37,484 --> 00:29:40,574 -Taasi waa sax, hal tallaabo... -Markii. Haa 510 00:29:40,653 --> 00:29:43,033 Laakiin ma garanaysaa, hooyo? Way ka duwan tahay kiiskan sababtoo ah... 511 00:29:43,114 --> 00:29:44,784 sababtoo ah ma gaabin kartid. 512 00:29:44,866 --> 00:29:48,156 Had iyo jeer waa inaad noqotaa mid firfircoon sababtoo ah qofkii lagu qabto isagoo hurda... 513 00:29:48,244 --> 00:29:49,704 - Lumiya. -Waxay lumiyaan. 514 00:29:49,788 --> 00:29:52,828 -Waa inaan firfircoonaadaa sababtoo ah... -Ma garanaysaa sida kale ee aad u waayi doonto? 515 00:29:52,916 --> 00:29:54,876 Haddaadan cunin. Kaalay cunto ayaan kuu samayn doonaa. 516 00:29:54,959 --> 00:29:57,919 Oh, sug hal ilbiriqsi, hooyo. waan harranahay 517 00:30:00,882 --> 00:30:02,932 Waxaad u egtahay mid wanaagsan, jid ahaan. Wax ma samaysay? 518 00:30:03,718 --> 00:30:05,888 -Aabahay waxa uu leeyahay saaxiibo badan. -Taasi waa wax weyn. 519 00:30:05,970 --> 00:30:07,970 Oo dhammaan ilma adeertaydu way kala duwan yihiin, 520 00:30:08,056 --> 00:30:10,636 laakiin Fabián, Fabián waa caqli badan yahay, saw maaha? 521 00:30:10,725 --> 00:30:12,555 waan qiyaasi karaa 522 00:30:13,394 --> 00:30:14,774 Waa maxay sababta wejiga dheer? 523 00:30:19,901 --> 00:30:22,321 Waan ku faraxsanahay inay si wanaagsan kuula dhaqmeen gurigaas. 524 00:30:22,904 --> 00:30:26,124 Hagaag, ma kuu sheegi karaa ku saabsan cuntada ayeeyo? 525 00:30:26,199 --> 00:30:28,869 Waa sida filimada. Waxaa yaal miis weyn oo cunto ah, 526 00:30:28,952 --> 00:30:31,662 dad badana soo fadhiistaan. Waxay bixiyaan cunto badan. 527 00:30:31,746 --> 00:30:33,666 Hooyo, qof walba waa ku fiican yahay halkaas. 528 00:30:33,748 --> 00:30:36,168 Laakiin Leonardo waa kan ugu fiican. Adeer Leonardo waa... 529 00:30:36,251 --> 00:30:39,211 Bal eeg, eeg. Malab, waxaan ku weydiin doonaa raallinimo. 530 00:30:40,171 --> 00:30:42,511 Isku day oo ilaali masaafadaada ka ninkaas, okay? 531 00:30:43,508 --> 00:30:44,468 Fadlan. 532 00:30:45,301 --> 00:30:49,221 Maxaad sidaas u leedahay? Isagu waa kii halkan ii keenay si aan ula kulmo aabahay. 533 00:30:50,056 --> 00:30:53,056 Hagaag, haa, laakiin wuu ku keenay halkan oo dhan si qarsoodi ah. 534 00:30:53,685 --> 00:30:56,555 Waxaad samaysay sidaas oo kale markaad Cali iga soo saaray sow maaha? 535 00:31:00,233 --> 00:31:01,283 Malabka 536 00:31:02,068 --> 00:31:05,408 Ma ogolaan kartid naftaada waxyaalahaas la yaab. 537 00:31:06,614 --> 00:31:09,744 Faham in jacaylka aan la iibsan karin wax kasta oo ay ku siiyaan gurigaas. 538 00:31:09,826 --> 00:31:13,196 Jacaylku wuu kala soocaa waxyaalahaas oo dhan, okay? 539 00:31:14,289 --> 00:31:16,749 Maya, umalayn maayo inaad garanayso waxa jacaylku yahay. 540 00:31:17,458 --> 00:31:18,998 Raali noqo? 541 00:31:19,544 --> 00:31:22,264 Haddii aad garanaysay waxa ay taasi ahayd, aabahay ma aadan ka tagin. 542 00:31:22,338 --> 00:31:24,588 beenna iima aadan sheegin sannado badan, midkoodna. 543 00:31:24,674 --> 00:31:25,804 Wilmer... 544 00:31:26,551 --> 00:31:28,431 Wilmer, sug. 545 00:31:30,013 --> 00:31:31,513 Wilmer, soo noqo. 546 00:31:33,308 --> 00:31:35,178 Wilmer, sug. 547 00:31:36,311 --> 00:31:37,521 Wilmer! 548 00:31:41,065 --> 00:31:42,225 Wilmer! 549 00:31:47,071 --> 00:31:48,531 Tan iyo markaas ma arag isaga. 550 00:31:48,615 --> 00:31:51,155 Waxaan u maleynayaa in Alonso wuxuu la shaqeynayaa Leonardo. 551 00:31:51,242 --> 00:31:54,502 Laakiin xitaa taasi waxay ii keentaa xasillooni maskaxeed waayo noloshiisii mar kale ayuu bilaabayaa. 552 00:31:54,579 --> 00:31:56,749 Oo ninkaasi waa jacaylkaaga dhabta ah? 553 00:31:56,831 --> 00:31:57,871 Maya 554 00:31:58,833 --> 00:32:02,343 Alonso wuxuu ahaa gacaliyahaygii carruurnimada. 555 00:32:02,420 --> 00:32:04,840 Waxaan la kulmay jacaylkayga dhabta ah mar dambe. 556 00:32:04,923 --> 00:32:06,173 Maxaa ku dhacay midkaas? 557 00:32:06,257 --> 00:32:09,837 Wuxuu kaloo igu soo afmeeray yaab, oo aan si sax ah u ahayn hab wanaagsan. 558 00:32:10,428 --> 00:32:12,308 Waa maxay sababtu? Ma naag kale buu kaaga tagay? 559 00:32:12,388 --> 00:32:15,978 Wuxuu ku dhamaaday qof gabi ahaanba ka duwan sidii aan u maleeyay. 560 00:32:16,059 --> 00:32:19,309 Oh, Nora, halkeed ku kulmaysaa nimankan aad ku dhacayso? 561 00:32:20,897 --> 00:32:23,147 Waxaan sidaas u leeyahay, oo waafaqsan waxa aad sheegayso, 562 00:32:23,232 --> 00:32:25,862 midna sheekooyinkaas si fiican ayey u dhammaatay, sax? 563 00:32:26,402 --> 00:32:27,992 Hagaag, taasi waa su'aal wanaagsan. 564 00:32:28,071 --> 00:32:31,451 Ma garanayo inay arintu tahay waa meesha aan kula kulmo, ama haddii ay aniga tahay. 565 00:32:31,532 --> 00:32:33,742 Waa maxay sababta ay kuu noqon lahayd? -Ma garanayo waxa i sugaya. 566 00:32:33,826 --> 00:32:36,366 Aad bay u caddahay, waxaad ka garan kartaa hal mayl u jirta. Keligay ayaan ku dhamaanayaa. 567 00:32:36,454 --> 00:32:40,294 Ma ogtahay waxa? Waxaan u maleynayaa inay marar badan tahay su'aal ah in aad diirada saarto 568 00:32:40,375 --> 00:32:42,125 oo aan arkayo waxa kugu xeeran. 569 00:32:42,210 --> 00:32:43,630 Inaad ku celiso isla qaladkii? Maya, mahadsanid. 570 00:32:43,711 --> 00:32:45,381 -Maya, maya, maya, maya. -Waa maxay sababta? 571 00:32:45,463 --> 00:32:48,883 Waxaan aaminsanahay inay mudan tahay khalad samaynta iyo isku dayga 572 00:32:48,967 --> 00:32:50,177 inta jeer ee lagama maarmaanka u ah jacaylka. 573 00:32:55,556 --> 00:32:58,476 Wargeyska The Coffee Lover waxaa la aasaasay shan sano ka hor. 574 00:32:58,559 --> 00:33:01,349 Waxa kaliya oo ay leedahay joogitaan maxalli ah. Ma laha joogitaan qaran. 575 00:33:02,063 --> 00:33:04,273 Ma awooday inaad hadasho mulkiilayaasha iyo tafatirayaasha? 576 00:33:04,357 --> 00:33:06,067 Guud ahaan, milkiilayaasha ha ku noolayn Colombia. 577 00:33:07,151 --> 00:33:09,491 Laakiin waxaan la hadlay tifaftiraha wargeyska. Waxa uu ku yaalaa Bogotá 578 00:33:09,570 --> 00:33:12,570 wuxuu ii sheegay inuu kula kulmi doono isla markii uu soo noqday. 579 00:33:12,657 --> 00:33:15,697 Waxaan ku idhi, "Waa hubaal, laakiin keen liiska macaamiisha." 580 00:33:15,785 --> 00:33:17,075 Ma heshay waxaan weyddiistay? 581 00:33:22,041 --> 00:33:23,961 Nuqul dhamaystiran ee wargeyska The Coffee Lover. 582 00:33:24,043 --> 00:33:25,213 Waxay sameeyeen qas, waxay ahayd burbur, 583 00:33:25,294 --> 00:33:27,214 laakiin waan u tagay oo waxaan helay waxaad rabtay. 584 00:33:27,797 --> 00:33:29,377 Sida hufan. 585 00:33:36,097 --> 00:33:39,307 NEW YORK 586 00:33:42,103 --> 00:33:44,153 Bogga B2. 587 00:33:46,899 --> 00:33:50,399 “Gabadha uu dhalay baananka caanka ah Fernando Cuello, Catalina Cuello Leal, 588 00:33:50,486 --> 00:33:52,606 wuxuu guursaday ganacsade da'yar 589 00:33:52,697 --> 00:33:55,527 Arturo Cotes Pascuale". 590 00:33:55,616 --> 00:33:59,366 "Kordhinta ugu yar ee mushaharka 2%." 591 00:33:59,454 --> 00:34:01,084 Halkan kuma odhanayso. 592 00:34:05,585 --> 00:34:07,335 Bogga C2. 593 00:34:09,922 --> 00:34:13,382 "Dhalashada 15aad ee Dr. Laureano Olguin gabadhiisa 594 00:34:13,468 --> 00:34:15,428 wuxuu ka dhacay naadiga Los Robles, 595 00:34:15,511 --> 00:34:18,931 halkaas oo ay isugu yimaadeen bulshadii sare ee Cali." 596 00:34:19,015 --> 00:34:23,345 "Waxay dhaleen afar-geesood ka diiwaan gashan guri ku yaal Aranjuez." 597 00:34:23,436 --> 00:34:25,306 Ma fahmin. 598 00:34:25,396 --> 00:34:28,646 Waa maxay sababta aanu wargeysku u koobnayn u dhigma haddii ay leeyihiin taariikh isku mid ah? 599 00:34:28,733 --> 00:34:30,113 Maxaa cad 600 00:34:30,193 --> 00:34:33,403 waa in ay khalkhal galiyeen nuqulkan. 601 00:34:33,488 --> 00:34:35,948 Su'aashu waxay tahay, maxaa loogu talagalay? 602 00:34:36,032 --> 00:34:40,082 Waa suurtogal in ay noqon karaan isku diraya fariimaha sidan oo kale ah. 603 00:34:40,161 --> 00:34:44,251 Fariimaha ama xitaa nooc kale oo diris ah 604 00:34:44,332 --> 00:34:46,632 halkaas oo wargeysyadu yihiin weji kaliya. 605 00:34:48,586 --> 00:34:52,716 Shixnaddu waa diyaar in lagu soo diro diyaaradda. 606 00:34:53,883 --> 00:34:55,973 Taasi waa waxa ku fiican ganacsigan. 607 00:34:56,052 --> 00:34:58,102 Maalin waxaad u safartay inaad soo celiso ilmo, 608 00:34:58,179 --> 00:35:01,349 marka xigtana aad keensanayso waxa saaxiibadeena, gringos, jecel yihiin. 609 00:35:01,432 --> 00:35:02,852 Waa sax, sidaad sheegtay. 610 00:35:02,934 --> 00:35:05,814 Isla markaad tidhaahdo ereyga, Waxaan diri doonaa kan duulista. 611 00:35:05,895 --> 00:35:09,015 Ha werwerin, laba saacadood gudahood baayacmushtarkani wuxuu ahaan doonaa cirka. 612 00:35:10,650 --> 00:35:13,400 Waa sida aan jeclahay 613 00:35:17,532 --> 00:35:21,332 Waxaan rabaa inaan kaaga mahadceliyo shaqada. Aaminaddaada. 614 00:35:21,410 --> 00:35:25,250 Si aad ii ogolaato in aan ka shaqeeyo farmasiga, iyo qoyskaaga u dhow. 615 00:35:25,331 --> 00:35:28,581 Waxaad kasbatay xushmadayda laga bilaabo maalinta koowaad, 616 00:35:28,668 --> 00:35:30,498 oo leh shakhsiyaddaada tooska ah. 617 00:35:30,586 --> 00:35:32,956 Waa taas uun Ma adkeysan karo dad laba waji leh 618 00:35:33,047 --> 00:35:34,917 kuwaas oo ujeedooyin qarsoon leh. 619 00:35:35,967 --> 00:35:37,427 Waa sababta aan ku weydiistay inaad shaqo ii qorto. 620 00:35:37,510 --> 00:35:41,140 La shaqaynta Nora waxay ahayd mid aad u wanaagsan fursad waxbarasho. 621 00:35:41,222 --> 00:35:42,892 Waa naag aad u go'an. 622 00:35:42,974 --> 00:35:44,854 Iyadu waa midda guriga ka mid ah oo la xumeeyay. 623 00:35:44,934 --> 00:35:47,564 Sababtoo ah waan ogahay inta aad... 624 00:35:47,645 --> 00:35:49,765 intee in le'eg ayay qof walba u daneeyaa iyada oo ay dhabarka leedahay, waxaan... 625 00:35:51,399 --> 00:35:53,939 Waxaan rabay inaan fool ka fool kula hadlo oo kuu sheega in... 626 00:35:54,819 --> 00:35:56,949 inaan jeclaan lahaa inaan si fiican u barto, 627 00:35:57,029 --> 00:35:59,409 waqti badan qaado oo la bax iyada. 628 00:35:59,490 --> 00:36:03,950 Ma rabo in aad dareento sidii aan qaadanayay ka faa'iidayso fursadda aad i siisay. 629 00:36:04,036 --> 00:36:07,996 Haddaad ku heshiin weydona anigu waan xaddidayaa inuu shaqeeyo oo aan la dhaafin khadka. 630 00:36:09,292 --> 00:36:10,882 Nin yahow soo gal. 631 00:36:14,714 --> 00:36:17,724 Alonso, ma rumaysan kartaa in Fernando 632 00:36:17,800 --> 00:36:20,340 ayaa fasax i weydiinaya inaad la baxdo Nora? 633 00:36:22,346 --> 00:36:23,556 Asxaab ahaan, sax? Ilaa hadda. 634 00:36:25,725 --> 00:36:27,805 Maxaad u malaynaysaa taas? 635 00:36:30,354 --> 00:36:31,654 Waa nin hawl kar ah. 636 00:36:33,149 --> 00:36:36,529 Iyo wax kasta oo ka sarreeya, wuxuu haystay kubbadaha in aad marka hore ila hadasho 637 00:36:36,611 --> 00:36:38,201 oo sida saxda ah wax u qabto. 638 00:36:38,738 --> 00:36:39,698 maxaad leedahay? 639 00:36:42,366 --> 00:36:43,526 Xorriyad ma u siinaynaa isaga? 640 00:36:50,333 --> 00:36:52,043 Halkan waxaad ku haysataa xoogaa laws iyo liin 641 00:36:52,126 --> 00:36:55,046 si aad u raacdo biyahan dabka ee dhadhanka leh. 642 00:36:55,129 --> 00:36:56,459 Ku raaxayso 643 00:36:58,841 --> 00:37:00,841 waa taas gabadheey. 644 00:37:00,927 --> 00:37:03,047 Waxaad mooddaa inaad hagaagsan tahay, sax? 645 00:37:03,888 --> 00:37:06,308 Fiiri, marka ay dhameeyaan cabbitaankooda 646 00:37:06,390 --> 00:37:08,020 waa inaad kor u qaaddaa 647 00:37:08,100 --> 00:37:10,730 si ay si degdeg ah dhalada u dhameeyaan, iyo cuntooyin kale oo dheeraad ah. 648 00:37:10,811 --> 00:37:12,731 Taasi waa inay sii jirtaa habeenkii oo dhan. 649 00:37:12,813 --> 00:37:14,023 Hagaag, ha ka welwelin. 650 00:37:14,106 --> 00:37:15,816 waan hubin doonaa saddex dhalo ayay gureen. 651 00:37:21,239 --> 00:37:23,989 Hagaag, ma aragtaa kuwaas? 652 00:37:24,075 --> 00:37:25,985 Dhoola cadeyn, dhoola cadeyn 653 00:37:28,621 --> 00:37:31,331 Waa kaas. Bal eeg kan buluugga ah? 654 00:37:31,415 --> 00:37:34,915 Taasi waa mid ka mid ah nimanka xunxun Waxaan ka hadlayay. Si fiican ugu dhaqan isaga. 655 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 Macaan? 656 00:37:51,143 --> 00:37:53,063 Oh, tani runtii waa wax cajiib ah. 657 00:37:54,563 --> 00:37:56,733 Miyaynu helnaa aabahaa inaan ku baaro? 658 00:37:56,816 --> 00:37:59,236 -Waxba ma cunaysid. -Maya, hooyo. Jooji riwaayadda. 659 00:37:59,318 --> 00:38:01,238 Ma ahan riwaayad 660 00:38:01,320 --> 00:38:03,570 Kaliya joog hal ilbiriqsi! 661 00:38:04,448 --> 00:38:07,828 Ma cunaysid, ma seexanaysid, ama nasasho, ama wax kasta, macaan. 662 00:38:08,452 --> 00:38:10,582 Waa inaad ku joojisaa paranoia, sababtoo ah waan fiicanahay. 663 00:38:10,663 --> 00:38:13,173 Oo ka sokow, waxaan dareemayaa wanaag ka badan sidii hore. 664 00:38:13,249 --> 00:38:15,209 Ma ogtahay waxa? Waxaan u socdaa orod 665 00:38:15,293 --> 00:38:17,503 -In ka badan? -Haa, hooyo, waxaan dareemayaa culays. 666 00:38:17,586 --> 00:38:19,666 Jacaylkaygiiyow, kaalay oo wax cun marka hore. 667 00:38:20,298 --> 00:38:21,378 My... 668 00:38:27,847 --> 00:38:30,057 Waxaan ku weydiin doonaa raallinimo. 669 00:38:30,141 --> 00:38:33,021 Isku day oo ilaali masaafadaada ka ninkaas, okay? 670 00:38:33,978 --> 00:38:38,398 Maxaad sidaas u leedahay? Isagu waa kii halkan ii keenay si aan ula kulmo aabahay. 671 00:38:38,482 --> 00:38:41,072 Hagaag, haa, laakiin si qarsoodi ah ayuu halkan kuugu keenay. 672 00:38:41,152 --> 00:38:44,162 Adiguna sidaas oo kale ayaad samaysay markii aad dibadda ii saartay ee Cali, soow? 673 00:38:45,823 --> 00:38:49,333 Faham in jacaylka aan la iibsan karin wax kasta oo ay ku siiyaan gurigaas. 674 00:38:49,410 --> 00:38:52,330 Jacaylku wuu kala soocaa waxyaalahaas oo dhan, okay? 675 00:38:53,456 --> 00:38:55,206 U malayn maayo inaad garanayso waxa jacaylku yahay. 676 00:39:03,632 --> 00:39:06,052 Halkan hore kuuguma arag. 677 00:39:06,135 --> 00:39:08,345 -Ma ku cusub tahay? -Haa. 678 00:39:08,429 --> 00:39:11,389 Taas macnaheedu waa in aad tahay macaamiil aad u badan. 679 00:39:12,224 --> 00:39:14,144 Iyo mid ka mid ah kuwa ugu da'da weyn sidoo kale. 680 00:39:14,226 --> 00:39:17,186 Waxa ay tahay inay sameeyaan waa inay dhigaan taallo dhexda qoob-ka-ciyaarkaas oo akhrinaya: 681 00:39:17,271 --> 00:39:19,481 "Xubnaha ugu sharafta badan." 682 00:39:20,858 --> 00:39:22,358 Hagaag markaa, waxaan lahaan doonaa kelmad Deisy 683 00:39:22,443 --> 00:39:24,203 sababtoo ah waxay u badan tahay inay odhan doonto in aad u qalanto. 684 00:39:25,821 --> 00:39:26,861 Inkastoo... 685 00:39:26,947 --> 00:39:30,657 taasi waxay ku xidhan tahay inay i shaqaalaysiiyaan sax? Tani waa xilliga tijaabada. 686 00:39:30,743 --> 00:39:33,373 Hagaag, waxaan u maleynayaa in shuruudaha ugu horreeya, 687 00:39:33,454 --> 00:39:36,044 taas oo ah in la hubiyo in macaamiishu soo noqdaan... hore ayaad taas uga gudubtay. 688 00:39:36,624 --> 00:39:37,754 Waa farxad inaan kula kulmo. 689 00:39:37,833 --> 00:39:40,753 Ignacio Sotomayor, laakiin waxaad iigu yeeri kartaa Nacho, 690 00:39:40,836 --> 00:39:43,296 sida dadka aan ku kalsoonahay ay iigu yeedhaan. 691 00:39:43,381 --> 00:39:46,551 Hagaag, si fiican markaa, waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 692 00:39:46,634 --> 00:39:51,224 Waxaan ahay Gina Manrique, laakiin labadiinaba waxaad iigu yeeri kartaan Gina. 693 00:39:51,305 --> 00:39:54,725 Hagaag, Gina, haddii aad ballan qaaday in aad mar walba naga soo qayb gali doonto 694 00:39:54,809 --> 00:39:58,729 habeen walba halkan ayaan imanaynaa. Sax, Emmanuel? 695 00:39:59,814 --> 00:40:01,824 -Farxad. -Farxad. 696 00:40:01,899 --> 00:40:03,189 Farxad. 697 00:40:14,912 --> 00:40:16,872 -Ma tagno? -Ma tagno? 698 00:40:18,707 --> 00:40:22,167 Aan ku raaco, eeg, waxaa laga yaabaa inuu halkaas joogo 699 00:40:22,253 --> 00:40:23,803 tiir gadaashiisa, ku sugaya. 700 00:40:23,879 --> 00:40:25,759 Waad ku mahadsan tahay, laakiin taasi lagama maarmaan maaha. 701 00:40:25,840 --> 00:40:27,590 Maya, waxa aan loo baahnayn waa in aad is qaawisid. 702 00:40:27,675 --> 00:40:30,545 Aan ku raaco, shirkad wanaagsan ayaa had iyo jeer faa'iido leh. 703 00:40:30,636 --> 00:40:32,216 Culeys mooyaane 704 00:40:32,304 --> 00:40:33,854 halkii ay ka ahaan lahayd shirkad wanaagsan. 705 00:40:33,931 --> 00:40:35,931 Maya, eeg ma haysatid inaan wax ka qabto dhibaatooyinkayga, 706 00:40:36,016 --> 00:40:37,766 iska daa muuqaalkeyga saacadahan. 707 00:40:37,852 --> 00:40:41,232 - Waxaa kale oo aan hore kuugu sheegay in aan... -Haa, in aanad jacayl u dhalan. 708 00:40:41,313 --> 00:40:43,983 -In masiirkaagu yahay inaad keligaa ku dhamaato. -Ha i jeesjeesin. 709 00:40:44,066 --> 00:40:45,686 Maya, kuma jeesjeesayo. 710 00:40:46,193 --> 00:40:49,533 Aan ku raaco. Haddii ay tahay qoyskaaga waxa ku dhibaya, 711 00:40:49,613 --> 00:40:52,073 Waxaan ka haystaa ogolaansho madaxa gurigaaga inuu ku raaco. 712 00:41:02,710 --> 00:41:06,760 Ka waran adiga? Ma guursatay? Keli? 713 00:41:06,839 --> 00:41:09,429 Mise waxaad la mid tahay ragga kale Waxaan arkay hareeraha halkan, 714 00:41:09,508 --> 00:41:13,008 yaa yidhi waa doob, laakiin isla marka ay bixiyaan biilka, 715 00:41:13,095 --> 00:41:16,805 waxay sawir ka qaadeen xaaskooda, carruurtooda, bisaddooda iyo eygooda? 716 00:41:17,850 --> 00:41:20,390 Raggu waa xanuun. Taasi waa sababta aanan u soo jiidan iyaga. 717 00:41:20,478 --> 00:41:23,228 -Muuqaal beenaalayaal ah. -Beenaalayaal? 718 00:41:23,314 --> 00:41:26,574 Beenaalayaal. Waa qasab, qallafsan 719 00:41:26,650 --> 00:41:28,570 waxyaabo isku dhafan, ama ka sii wanaagsan, waxay la mid yihiin champús. 720 00:41:28,652 --> 00:41:32,032 Ilbiriqsiyo gudahood, waa ay awoodaan hindisaha sheeko nololeed cusub. 721 00:41:32,114 --> 00:41:34,664 Haa, laakiin taasi waa sababta oo ah kuma faraxsana. 722 00:41:34,742 --> 00:41:36,662 Waxay rabaan inay abuuraan xorriyad in aanay haysan. 723 00:41:36,744 --> 00:41:39,374 Ma ogtahay waxa? Aan ciyaarno ciyaar. 724 00:41:39,455 --> 00:41:44,455 Aynu nidhaahno maanta waxaad awoodaa inaad abuurto sheekadaada. 725 00:41:44,543 --> 00:41:46,383 Dabeecad noocee ah ayaad rabtaa inaad noqoto? 726 00:41:46,962 --> 00:41:49,632 Waxa aan jeclahay waa daacadnimo. 727 00:41:49,715 --> 00:41:54,425 Waxaan hayaa sawir xaaskeyga iyo inanta boorsadayda ku jirta. 728 00:41:54,512 --> 00:41:57,392 Wilmerna wuxuu ku jiraa noloshayda sidoo kale, wiilkaygiiyow. 729 00:41:58,724 --> 00:42:02,354 Sidoo kale naag kale. kuwaas oo go'aansaday inuu soo laabto dhawaan. 730 00:42:04,730 --> 00:42:08,030 Si ay u soo noqoto, waa in ay wax dhacaan weli iyada xiisee halkan, sax? 731 00:42:08,108 --> 00:42:10,608 Maya, intaas oo dhami way dhammaadeen. 732 00:42:10,694 --> 00:42:14,164 Waxyaabaha kaliya ee ku dheggan waa wiilkeen iyo ciil badan. 733 00:42:14,240 --> 00:42:17,160 Oh, arrimuhu sidaas kuugu xumaadeen? 734 00:42:19,078 --> 00:42:20,408 Alla maxaa dhacay. 735 00:42:27,169 --> 00:42:29,759 KITAABKA KU SALAYSAN EL CARTEL DE LOS SAPOS 736 00:42:29,838 --> 00:42:31,088 BY ANDRES LÓPEZ 737 00:42:32,258 --> 00:42:36,098 Turjumaadda hoosaadka ee: Gabriela Buchanan