1
00:00:06,589 --> 00:00:10,839
NETFLIX TAXANAHA ASALKA AH

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,507
Waxba maanu haysan
in la sameeyo tan.

3
00:00:13,596 --> 00:00:15,266
Sababtoo ah, sida aad ogtahay,

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,808
ma jecli dagaal.
Ha ilaawin.

5
00:00:17,892 --> 00:00:22,062
Ka sokow, dhammaan ganacsiyadayada
waa ganacsi qoys.

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,689
KU SOO DHAWOOW CALI

7
00:00:32,782 --> 00:00:36,452
Bilawgiiba aniga iyo walaalkay waa siinay
dhamaanteen.

8
00:00:36,536 --> 00:00:39,036
Oo markii aynaan filayn,
shirkadu way kortay.

9
00:00:39,122 --> 00:00:42,332
Sababtoo ah ganacsigu wuxuu ka socdaa
jannada laantiisa,

10
00:00:42,417 --> 00:00:44,627
ilaa dhamaadka aduunka.

11
00:01:07,025 --> 00:01:11,065
Waxaan u maleynayaa inay tahay sababta aan u nahay
meel walba laga ixtiraamo.

12
00:01:16,743 --> 00:01:18,503
Tani waa shaqo khayaali ah
IYADOO KU SALEYSAN SIFOOYINKA BUUGGA

13
00:01:18,578 --> 00:01:20,078
EL CARTEL DE LOS SAPOS.
Xaqiiqooyinka halkan ka muuqda

14
00:01:20,163 --> 00:01:21,463
WAXAY YIHIIN QORAYAASHA'
IYADOOYINKA.

15
00:01:21,539 --> 00:01:22,749
XAALADAHA QAAR,
OO KU SALAYSAN Xaqiiqo Dhab ah,

16
00:01:22,832 --> 00:01:24,672
WAA LA ISBEDELAY OO LA HORUMARAY
LOOGU TALAGALAY QAAB MAQAL AH.

17
00:01:29,297 --> 00:01:30,587
Ma taqaan sida loo dheelo?

18
00:01:33,176 --> 00:01:34,716
Haa Aad uma fiicni

19
00:01:35,053 --> 00:01:38,143
Is diyaari waayo waanu imanaynaa
aaway sayidyadii salsa.

20
00:01:38,223 --> 00:01:40,023
Iyo Cali, caasimadda.

21
00:01:40,725 --> 00:01:43,645
Hadii aad rabto in aad hablaha cajab galiyaan
waxaad u baahan doontaa inaad bilowdo qoob ka ciyaarka

22
00:01:45,271 --> 00:01:46,311
Maxaad jeceshahay inaad cunto?

23
00:01:46,981 --> 00:01:49,981
Waxaa jira hamburgers iyo eeyaha kulul halkan,
dhammaan cuntada adeer Sam,

24
00:01:50,068 --> 00:01:51,028
dheg ha u dhigin.

25
00:01:51,110 --> 00:01:53,240
Halkaas waxaa yaal cunto ka wanaagsan.

26
00:01:53,321 --> 00:01:56,871
Aborrajados, chontaduros, marranitas.

27
00:01:56,950 --> 00:01:58,080
Ma garanaysaa waxa uu yahay?

28
00:01:58,159 --> 00:02:00,659
-Maya.
- Waad jeclaan doontaa.

29
00:02:00,745 --> 00:02:02,655
Wax aad muhiim u ah.

30
00:02:03,581 --> 00:02:04,831
Ha rumaysan wax kasta oo aad maqasho.

31
00:02:05,917 --> 00:02:08,547
Wax kasta oo dhaca,
wax kasta oo ay kuu sheegaan,

32
00:02:08,628 --> 00:02:10,958
waxaad tahay Pan American, wax kale maaha.

33
00:02:11,714 --> 00:02:14,684
Oh, kubbadda cagta.

34
00:02:14,759 --> 00:02:16,339
Fútbol, ​​saaxiib.

35
00:02:16,427 --> 00:02:17,797
Kubada cagta halkan kuma jirto

36
00:02:18,429 --> 00:02:20,519
Si fudud ayaan kuu sheegi doonaa.

37
00:02:20,598 --> 00:02:22,348
Haddaad jannada gashay.

38
00:02:22,433 --> 00:02:24,813
Meel kasta oo aad tagto,
waxaad dhahdaa waxaad tahay Villegas,

39
00:02:24,894 --> 00:02:26,194
qof walbana wuu kuu ogolaan doonaa.

40
00:02:26,271 --> 00:02:27,901
Dhab ahaantii,

41
00:02:27,981 --> 00:02:30,941
hadda laga bilaabo
noloshu way fududaan doontaa.

42
00:02:31,025 --> 00:02:32,105
I rumayso.

43
00:02:39,450 --> 00:02:42,540
Ma jiro diiwaan bixid qof aan qaangaarin
waxaa lagu magacaabaa Wilmer Tirado.

44
00:02:44,247 --> 00:02:46,417
Saraakiishu wali way wadaan
xaaqaya jidadka,

45
00:02:46,499 --> 00:02:47,879
iyo digniinta dhammaan cutubyada.

46
00:02:47,959 --> 00:02:49,999
Sarkaal, waa inaad i caawisaa.

47
00:02:50,086 --> 00:02:52,206
Wiilkaygu waa inuu soo noqdaa.

48
00:02:52,297 --> 00:02:54,007
Waxaan sameyneynaa wax walba oo suurtagal ah.

49
00:02:54,090 --> 00:02:55,550
Laakiin waxaad u baahan tahay inaad is dejiso.

50
00:02:55,633 --> 00:02:58,853
Markay da'daan, wiilal badan ayaa xafladeeyaan,
la bax asxaabta,

51
00:02:58,928 --> 00:03:00,008
iyadoon waxba la odhan.

52
00:03:00,096 --> 00:03:01,056
Sii wakhti dheeraad ah.

53
00:03:01,556 --> 00:03:03,426
Arrintu waxay tahay xaflad muu tegin,
waayo wiilkayga waan garanayaa.

54
00:03:03,516 --> 00:03:05,056
Xaflad ma tagin sarkaal.

55
00:03:05,143 --> 00:03:07,563
Gaar ahaan aniga oo aan ii sheegin.
Waan ogahay meesha ay geeyeen.

56
00:03:07,645 --> 00:03:09,685
Waxay wiilkayga u kaxaysteen Colombia.

57
00:03:10,356 --> 00:03:11,896
Waa inaad heshaa isaga.

58
00:03:11,983 --> 00:03:14,573
Marwo Tirado,
haddii aad taas hubto,

59
00:03:14,652 --> 00:03:17,072
waa inaad gudbisaa warbixin
si rasmi ah.

60
00:03:17,155 --> 00:03:18,945
Sii madaxda
macluumaadka qaar

61
00:03:19,032 --> 00:03:20,782
tuhmanayaasha.

62
00:03:20,867 --> 00:03:23,447
Bixi macluumaad la taaban karo.
Magaca, tusaale ahaan.

63
00:03:32,170 --> 00:03:34,460
Tani waxay leedahay dhadhan aad u badan.

64
00:03:34,547 --> 00:03:35,877
Oh, Josefiño, shumacyada.

65
00:03:35,965 --> 00:03:38,175
Ma ilaawi doontid, sax?
Hubi in kareemka miraha uu aad u qabow yahay.

66
00:03:38,259 --> 00:03:39,299
Keega oo dhan, bal eeg.

67
00:03:39,385 --> 00:03:41,715
-Haweenay, ii keen ubaxyada.
-Gurigu sidoo kale wuxuu u muuqdaa mid qurux badan.

68
00:03:41,804 --> 00:03:43,014
Xagee ka heshay?

69
00:03:43,097 --> 00:03:44,927
Iyaga ayay ii daymiyeen in aan diyaariyo
Dhalashadii Emmanuel, miyaad jeceshahay iyada?

70
00:03:45,016 --> 00:03:46,596
Maxaa guri weyn.

71
00:03:46,684 --> 00:03:47,894
Maxaad doonaysaa inaad cabto?

72
00:03:47,977 --> 00:03:49,807
hadda waan fiicanahay
Waxaan ka hadli doonaa guriga.

73
00:03:49,896 --> 00:03:51,436
-Hagaag.
- Horey u soco.

74
00:03:51,522 --> 00:03:54,192
Hooyo eeg. Eeg sawirka.

75
00:03:55,902 --> 00:03:56,952
Nin, Leonardo.

76
00:03:57,362 --> 00:04:00,112
Gacaliyahayga oo aan qaddariyo Jaime,
aad bay u wanaagsan tahay inaan ku arko.

77
00:04:00,198 --> 00:04:02,698
Dareenku waa labada dhinac,
way fiicantahay inaan ku arko.

78
00:04:02,784 --> 00:04:05,294
Ka sokow, ma tagi doono inaan seego
yaab wiilka.

79
00:04:05,370 --> 00:04:07,620
Yaab, yaab aad u weyn, saaxiib.

80
00:04:07,705 --> 00:04:08,955
Aan ku siiyo wax aad cabto.

81
00:04:09,457 --> 00:04:11,037
-Hagaag, maxaad haysaa?
-Waan ku tusi doonaa.

82
00:04:13,419 --> 00:04:15,299
Midkan waan ka helay.

83
00:04:15,380 --> 00:04:16,760
Oh, aabbe, waxaad tahay mid cajiib ah.

84
00:04:16,839 --> 00:04:20,509
Runtii? Oh, malab. Haddii ay
amiirad aduunka ugu quruxda badan ayaa sidaas leh.

85
00:04:20,593 --> 00:04:21,893
...waan ku aaminsanahay

86
00:04:21,970 --> 00:04:24,600
-Hagaag, diyaar baannu nahay, aan tagno.
-Maya. Sug ilbidhiqsi

87
00:04:24,681 --> 00:04:26,181
Waxaan leeyahay tan aan kugu dhejiyo.

88
00:04:26,266 --> 00:04:27,846
Jacaylkaygiiyow, maanta ilaalin uma baahni.

89
00:04:27,934 --> 00:04:29,944
Maanta guriga kama bixisid la'aanteed
tan.

90
00:04:30,687 --> 00:04:32,647
Waanu dabbaaldegaynaa.

91
00:04:32,730 --> 00:04:33,690
Xitaa sabab kale.

92
00:04:33,773 --> 00:04:36,613
Waxaan u baahanahay ilaalin,
markaa dhammaan tamarta ayaa kugu socota.

93
00:04:36,693 --> 00:04:37,693
Halkan kaalay

94
00:04:38,736 --> 00:04:41,486
Allow kuwa yimid oo dhan
iyo kuwa aan weli iman

95
00:04:41,572 --> 00:04:44,582
farxad uun keen
Barwaaqo iyo badhaadhe ha kuu ahaato.

96
00:04:44,659 --> 00:04:45,489
Mahadsanid.

97
00:05:05,388 --> 00:05:08,558
Waad i samayn doontaa
ninka aduunka ugu farxada badan

98
00:05:08,641 --> 00:05:09,641
i guursada.

99
00:05:12,186 --> 00:05:14,396
Ma qorsheynayo
Emanuel, Aabbe.

100
00:05:14,480 --> 00:05:16,770
Dayana, miyaadan fahmin
maxaad samaynaysaa

101
00:05:24,032 --> 00:05:25,532
Waad garan doontaa.

102
00:05:26,075 --> 00:05:27,735
Dhawaan ama hadhow, waad ogaan doontaa.

103
00:05:28,286 --> 00:05:29,826
Waxaan rajeynayaa inaysan aad u daahin.

104
00:05:53,603 --> 00:05:55,653
Ma maqashay kii ugu dambeeyay
ku saabsan Raquelita?

105
00:05:55,730 --> 00:05:57,520
Waxay joogtaa meesha ugu sareysa fasalkeeda
dugsiga sare.

106
00:05:57,607 --> 00:05:58,857
Kaliya hal daqiiqo.

107
00:05:58,941 --> 00:06:01,821
Ma runtii way u qalantay
mise sixir baad dhigtay?

108
00:06:01,903 --> 00:06:04,243
Maxaad ka hadlaysaa?

109
00:06:04,322 --> 00:06:06,742
Macluumaadkaaga,
caqligu gargaar uma baahna.

110
00:06:06,824 --> 00:06:10,544
Markaan ogaaday
in Adelaide ay ku jirtay bulshada sharafta leh,

111
00:06:10,620 --> 00:06:12,370
Wadnaha ayaa ku sigtay inuu qarxo.

112
00:06:12,455 --> 00:06:14,285
Gabadhii waxay noqotay mid caqli badan.

113
00:06:14,373 --> 00:06:15,213
Wax fikrad ah uma hayn.

114
00:06:15,291 --> 00:06:18,291
Waa dareen iyo hibo
dadka,

115
00:06:18,377 --> 00:06:19,587
gabadhaas jaceyl soo jiidata.

116
00:06:19,670 --> 00:06:22,010
-Si aad u qurux badan.
-Waxay ila tahay inay iga dhaxashay.

117
00:06:26,636 --> 00:06:29,466
Oo ka waran adiga, Fabioilita?
Sideed tahay carruurtaada?

118
00:06:29,555 --> 00:06:30,595
Wacan. Felipe wuu fiican yahay.

119
00:06:30,681 --> 00:06:33,681
Cabashadayada ugu weyn isaga
waa, si toos ah uma fadhiisto oo wax buu cunaa.

120
00:06:34,727 --> 00:06:35,897
Iyo...

121
00:06:36,562 --> 00:06:38,822
Sidee u socotay Fabiancito?

122
00:06:38,898 --> 00:06:41,028
Wacan. Waa nin aad u caqli badan
iyo ilmo karti leh.

123
00:06:41,109 --> 00:06:44,279
Way ku adag tahay inuu diirada saaro,
maskax degdeg ah buu leeyahay.

124
00:06:44,362 --> 00:06:46,822
Waa sifada lagu garto.
Wuxuu la mid yahay aabihiis.

125
00:06:47,615 --> 00:06:50,985
Fiiro gaar ah, mudanayaal iyo marwooyin.
Fadlan, soo dhawaada

126
00:06:52,370 --> 00:06:54,160
Maxaa xaflad wacan.

127
00:06:54,247 --> 00:06:56,457
Waxaan kuu sheegi karaa inaad baashaalayso.

128
00:06:56,999 --> 00:07:00,419
Waxaan rabaa inaan taas kuu sheego
Leonardo Villegas

129
00:07:00,503 --> 00:07:03,923
wuxuu rabaa in uu dhowr kelmadood ku hadlo,
maalinta dhalashada

130
00:07:04,006 --> 00:07:05,586
Emanuel Villegas.

131
00:07:06,259 --> 00:07:07,719
Waa kan Leonardo.

132
00:07:09,887 --> 00:07:13,517
Hagaag, marka hore, mahadsanid
halkan joogitaanka.

133
00:07:15,101 --> 00:07:17,311
Waa wax lagu farxo,

134
00:07:18,146 --> 00:07:22,016
iyo mudnaanta inaan halkan joogo
idinla damaashaadaya dhamaantiin

135
00:07:22,608 --> 00:07:24,778
dhalashada walaalkay Emanuel,

136
00:07:24,861 --> 00:07:27,571
yaa aan walaalkay ahayn,
laakiin saaxiibkay,

137
00:07:28,281 --> 00:07:31,081
wada shaqayn aan kala maarmin
iyo lammaanahayga.

138
00:07:32,618 --> 00:07:35,958
Qoyska, waa mid aad u weyn
taariikhda muhiimka ah.

139
00:07:36,038 --> 00:07:37,998
Waxaana sameynay dadaal
in la xuso.

140
00:07:38,749 --> 00:07:40,589
Maalin aan la ilaawi karin, xusuus mudan.

141
00:07:41,794 --> 00:07:44,844
Adiga, iyo dhammaanteenba.

142
00:07:46,174 --> 00:07:47,724
Sannado ka hor, hadda,

143
00:07:48,634 --> 00:07:49,804
Ballan baan kuu qaaday.

144
00:07:50,470 --> 00:07:55,220
Waxaan ku siiyay eraygayga, anigoo ku xaqiijinaya
inaan reerku waligiis kala maqnaan doonin.

145
00:07:56,851 --> 00:07:59,191
Waxaan ogahay in dhowr sano ay soo dhaafeen.

146
00:08:01,856 --> 00:08:06,736
Laakiin waxaan rabaa inaad ogaato inaanan waligey dhicin
dagaalka joojiyey... si kastaba ha ahaatee.

147
00:08:06,819 --> 00:08:08,319
Si aan ballankayga u oofiyo.

148
00:08:09,864 --> 00:08:11,664
Markaa hadiyad baan kuu hayaa

149
00:08:12,408 --> 00:08:13,578
jidka.

150
00:08:15,077 --> 00:08:17,037
inaan ogahay inaad wax badan jeclaan doonto.

151
00:08:18,664 --> 00:08:20,004
Markaa rooti adiga kuu ah

152
00:08:20,666 --> 00:08:23,286
iyo qoyskayga oo dhan, taas oo ah
waxa ugu wacnaa ee igu dhacay.

153
00:08:23,377 --> 00:08:26,047
Sacab iyo sacab, fadlan
Emanuel Villegas. Dhalasho Wacan.

154
00:08:26,130 --> 00:08:27,050
Aan tagno, dhalasho wacan, Emanuel!

155
00:08:32,720 --> 00:08:35,720
Waan ogahay yaababka aan kuu hayo
aad ayaad ugu farxi doontaa.

156
00:08:35,806 --> 00:08:37,516
Dhalasho Wacan. aad baan kuu jeclahay

157
00:08:38,559 --> 00:08:40,019
Sacab, fadlan!

158
00:08:40,102 --> 00:08:41,232
Bravo!

159
00:09:03,334 --> 00:09:04,674
Jacayl, su'aal.

160
00:09:04,752 --> 00:09:05,842
Haa

161
00:09:06,712 --> 00:09:08,092
Ma ogtahay in Valeria ay halkan joogto?

162
00:09:08,923 --> 00:09:10,973
Maya. Runtii, ma aqaan iyada.

163
00:09:11,467 --> 00:09:12,547
Ma samaynaysid?

164
00:09:13,302 --> 00:09:15,682
Yaa halkan masuul ka ah hadda?

165
00:09:16,556 --> 00:09:18,976
Waa maamule,
waxayna joogtaa baarka.

166
00:09:20,851 --> 00:09:21,851
Mahadsanid.

167
00:09:26,691 --> 00:09:28,691
deeqsi baan ahay Maya u sheeg.

168
00:09:28,776 --> 00:09:32,526
Peroncito waa inuu soo noqdaa
oo hablaha kale keen.

169
00:09:36,993 --> 00:09:39,253
Hambalyo kor u qaadista.

170
00:09:39,328 --> 00:09:40,248
Saaxiib...

171
00:09:40,329 --> 00:09:41,869
I sii dhawr beer oo qabow

172
00:09:41,956 --> 00:09:44,206
in la dubay
maamulaha, fadlan.

173
00:09:44,292 --> 00:09:45,632
Alonso?

174
00:09:45,710 --> 00:09:46,750
Midka iyo kaliya.

175
00:09:46,836 --> 00:09:48,456
Waxay ahayd sanado badan.

176
00:09:48,546 --> 00:09:50,126
Waxay ahayd inaan ku laabto magaaladaydii.

177
00:09:52,967 --> 00:09:55,047
isku mid baad tahay.
Ma aadan bedelin.

178
00:09:55,553 --> 00:09:57,393
Uma fiicna sidaada.

179
00:09:58,055 --> 00:09:58,965
Tusaale ahaan,

180
00:09:59,765 --> 00:10:01,345
fiiri sida aad u qurux badan tahay.

181
00:10:02,059 --> 00:10:05,099
Waxaad ula jeedaa da'da aan eegay.
Halkii aynu ku dubanno.

182
00:10:05,730 --> 00:10:08,730
Aan u duceyno ammaanta xarrago,
iyo soo noqoshadaada.

183
00:10:16,157 --> 00:10:17,527
Hey, Desy.

184
00:10:18,117 --> 00:10:21,037
Maxaa ka socda tuhmanayaasha caadiga ah?
Wali ma soo galaan?

185
00:10:21,120 --> 00:10:23,460
Emanuel, Leonardo. Dhammaantood.

186
00:10:23,539 --> 00:10:25,749
Ma waxaad ula jeedaa Mr. Emanuel iyo Mr. Leonardo.

187
00:10:25,833 --> 00:10:28,423
Haa, weli way soo galaan hal mar.

188
00:10:28,502 --> 00:10:30,592
Way adag tahay markay Cali badhkii leeyihiin.

189
00:10:31,339 --> 00:10:32,419
Oh, runtii?

190
00:10:32,506 --> 00:10:34,126
Miyaanad la hadlin?

191
00:10:34,216 --> 00:10:37,506
Waxaan ag istaagay guriga Marwo Marlén
in yar ka hor inaan idhaahdo hi,

192
00:10:37,595 --> 00:10:38,885
laakiin may joogin.

193
00:10:38,971 --> 00:10:40,561
Kuma noola halkaas.

194
00:10:40,973 --> 00:10:43,603
Kan keliya ee weli halkaas ku nool,
si xishood leh,

195
00:10:43,684 --> 00:10:45,314
waa Ms. Marlén, inta kale...

196
00:10:45,394 --> 00:10:48,194
Dukaankana waa la xidhay.

197
00:10:48,272 --> 00:10:51,032
Waqti fiican maaha
ganacsi furto.

198
00:10:51,108 --> 00:10:54,648
Waxay rajeynayaan inay dabaaldegaan
Dhalashadii Emmanuel.

199
00:10:57,281 --> 00:10:58,661
Haddii wax walba si fiican u noqdaan,

200
00:10:59,950 --> 00:11:01,490
Waan ogahay inay...

201
00:11:01,577 --> 00:11:03,447
Laakiin mar hore ii sheeg.

202
00:11:03,537 --> 00:11:07,667
Berri, Wilmer, wiilkaaga,
halkan nala joogi doona.

203
00:11:08,626 --> 00:11:10,706
Jooji kaftanka hareeraha, dameer.
Ma kaftami kartid arrintan.

204
00:11:10,795 --> 00:11:12,165
Kaftan maayo.

205
00:11:13,714 --> 00:11:15,054
waa iga dhab

206
00:11:15,841 --> 00:11:17,891
Hugo ayaa soo raacaya
oo ka yimid Maraykanka.

207
00:11:20,596 --> 00:11:23,556
Sidee? Sideed uga soo saartay?
Sidee ku heshay Dayana?

208
00:11:23,641 --> 00:11:24,811
Maxaad ku soo celisay?

209
00:11:24,892 --> 00:11:27,732
Dhib malaha.
Inta yar ee aad taqaanid, ayaa ka sii fiican.

210
00:11:29,355 --> 00:11:31,685
Kaliya waa inaad
si hoose u soo dhawoow.

211
00:11:31,774 --> 00:11:32,734
-Haa, haa.
-Hagaag?

212
00:11:32,817 --> 00:11:34,147
-Ha ka nixin isaga.
-Maya.

213
00:11:34,235 --> 00:11:35,605
Wiilka nama yaqaan.

214
00:11:35,694 --> 00:11:38,494
Oo yaa yaqaan waxay yihiin
u sheegay.

215
00:11:42,159 --> 00:11:43,239
Mahadsanid.

216
00:11:44,120 --> 00:11:46,330
Ma garanaysaa inta ay le'eg tahay
Waxaan u xiisay wiilkaygii,

217
00:11:46,414 --> 00:11:47,674
intee ayaan u xiisay Wilmer?

218
00:11:47,748 --> 00:11:49,248
Waa hadiyadda ugu wanaagsan noloshayda.

219
00:11:49,333 --> 00:11:52,383
Waan ogahay. Waan ogahay.

220
00:11:57,675 --> 00:12:01,295
Wali waan xasuustaa markaan yarayn,
ma haysan wax aan cunno,

221
00:12:01,387 --> 00:12:04,177
mar walba dhabarkaad iga haysatay.

222
00:12:04,265 --> 00:12:05,765
Sida aad i bartay.

223
00:12:05,850 --> 00:12:08,520
hoggaamiyaha kiniisaddu had iyo jeer waa ka dambeeyaa faraska.

224
00:12:10,271 --> 00:12:11,651
waan kuu dhiman lahaa

225
00:12:12,440 --> 00:12:13,770
Waad ogtahay inaan sidaas oo kale samayn lahaa.

226
00:12:14,984 --> 00:12:15,994
Waad garanaysaa.

227
00:12:16,735 --> 00:12:17,645
I maqal.

228
00:12:18,237 --> 00:12:19,447
Mahadsanid, daacadnimo,

229
00:12:20,322 --> 00:12:23,742
mar walba daryeelka
dhamaanteen. Mahadsanid.

230
00:12:25,453 --> 00:12:27,333
Hagaag, laakiin ma oohin.

231
00:12:27,413 --> 00:12:28,253
Adiguna sidoo kale.

232
00:12:34,128 --> 00:12:37,548
Silsiladda farmasiga, bangiga,
kooxaha kubbadda cagta.

233
00:12:37,631 --> 00:12:38,881
Xataa idaacadaha.

234
00:12:41,719 --> 00:12:44,849
Wax ma taqaan?
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko.

235
00:12:44,930 --> 00:12:48,560
Way adag tahay in la gaaro iyaga, waxaad u baahan tahay
si aad ballan u qabsato.

236
00:12:48,642 --> 00:12:50,942
Maxaad uga jeedaa? Ma sameeyaan
ka jawaab telefoonka?

237
00:12:51,020 --> 00:12:54,190
Qof kastaa wuxuu sugayaa safka labadaas.

238
00:12:58,569 --> 00:13:01,069
Deisy, ka waran Nora?

239
00:13:01,155 --> 00:13:02,525
Sheeko dheer.

240
00:13:02,615 --> 00:13:03,865
Marka la soo koobo,

241
00:13:03,949 --> 00:13:06,119
waa maamulaha
silsiladda farmashiyaha.

242
00:13:06,202 --> 00:13:07,702
Waxaan sharad ku galay inay guursatay.

243
00:13:08,579 --> 00:13:10,369
Wali waa doob

244
00:13:10,456 --> 00:13:13,786
Ma garanayo sida
way xiisaynaysaa, sababtoo ah...

245
00:13:15,669 --> 00:13:17,089
Waxay noqotay naag ganacsato ah.

246
00:13:18,714 --> 00:13:20,384
Dhammaantood waxay ku qaraqmeen lacag caddaan ah.

247
00:13:23,844 --> 00:13:24,894
Farxad.

248
00:13:26,722 --> 00:13:29,062
Nimanyahow dameer xun baad tihiin.

249
00:13:29,183 --> 00:13:31,443
Laakiin waxaad u baahan tahay inaad u mahadceliso Hugo,
yaa keenaya.

250
00:13:31,519 --> 00:13:33,689
-Taasi waa run.
-Inkasta oo Dayana uu xanaaqi doono.

251
00:13:33,771 --> 00:13:35,941
-Ah, haa.
- Waxaan qaban doonaa Dayana.

252
00:13:36,023 --> 00:13:37,323
Ma qorsheynayo inaan wiilkayga ka tago hooyo la'aan,

253
00:13:37,775 --> 00:13:40,025
laakiin ma ogolaan doono
mar kale i xijaab midna.

254
00:13:40,110 --> 00:13:42,490
Digtoon, fucker
waayo waan baranay

255
00:13:42,571 --> 00:13:43,491
inay xiriir la leeyihiin,

256
00:13:43,572 --> 00:13:46,082
iyo waxa ugu dambeeya ee aan rabo
iyaga halkan si ay u burburiyaan vibe.

257
00:13:46,158 --> 00:13:49,198
Ha ka welwelin iyada,
Waan garanayaa iyada, waan garanayaa sida loo dejiyo.

258
00:13:49,286 --> 00:13:51,996
Waan ogahay inaadan aamusi doonin.
Horta waad garanaysay.

259
00:13:52,957 --> 00:13:54,577
Laakin hadda madadaalo, adigana.

260
00:13:55,292 --> 00:13:57,342
-Saaxiibayaal Wilmer.
-Wilmer.

261
00:13:57,419 --> 00:13:59,089
-Runtii?
-Sidee ahayd yaabku?

262
00:13:59,713 --> 00:14:00,803
kan ugu fiican, kan ugu fiican.

263
00:14:00,881 --> 00:14:02,881
Suuragal maaha inaad maanta la kulanto.

264
00:14:02,967 --> 00:14:05,297
Hadda,
waa inaan u ololaynaa.

265
00:14:06,720 --> 00:14:07,680
Waan ogahay.

266
00:14:09,139 --> 00:14:11,059
Sug oo arag haddii uu la kulmi doono
aniga isniinta.

267
00:14:12,059 --> 00:14:16,059
Norita Waxaan rabaa inaan ku baro kan cusub
xisaabiyaha Farmashiyaha Kharash jaban.

268
00:14:16,647 --> 00:14:18,107
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. Fernando Puentes.

269
00:14:18,190 --> 00:14:20,820
Nin weyn. Xisaabiye, halkii.

270
00:14:20,901 --> 00:14:23,701
Wuxuu naga caawin doonaa xallinta
dhammaan dhibaatooyinka tirada,

271
00:14:23,779 --> 00:14:24,609
iyo waxyaalahaas.

272
00:14:25,614 --> 00:14:28,204
Walaashayda iga yar.
Maskaxda qoyska.

273
00:14:28,617 --> 00:14:29,867
Kaalay

274
00:14:29,952 --> 00:14:31,372
Way fiicantahay inaan kula kulmo. Nora Villagas.

275
00:14:32,621 --> 00:14:33,661
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo sidoo kale.

276
00:14:33,747 --> 00:14:35,747
Wax walba iyadaa masuul ka ah.

277
00:14:35,833 --> 00:14:38,383
Halkii, iyadu waa madaxa.
Waa inaad la xiriirtaa iyada

278
00:14:38,460 --> 00:14:39,670
in la dhiso shir.

279
00:14:39,753 --> 00:14:41,923
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo
waana wax fiican inaan kula shaqeeyo.

280
00:14:42,006 --> 00:14:45,216
Soo dhawoow. Maanta ma shaqaynayno,
waanu dabbaaldegaynaa.

281
00:14:45,301 --> 00:14:48,051
Ku raaxayso,
Waxaan kuu ogolaan doonaa laba qoob-ka-ciyaarka

282
00:14:51,390 --> 00:14:52,350
Aan tagno.

283
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
Waa kuma ninkaas?

284
00:14:59,189 --> 00:15:00,149
Shaqaale cusub.

285
00:15:01,108 --> 00:15:02,318
Mahadsanid, Leonardo.

286
00:15:03,444 --> 00:15:05,034
Waxaan kuu samaynayaa meel allabari.

287
00:15:05,112 --> 00:15:07,072
Sidee ku heshay wiilka aan awoowga u ahay?

288
00:15:09,575 --> 00:15:12,115
Oh, hooyo, waad i garanaysaa.

289
00:15:12,202 --> 00:15:13,582
Weligay ma joojin raadinta isaga.

290
00:15:13,662 --> 00:15:16,082
Iyadu sidoo kale
wuxuu helay waddo uu ku qariyo.

291
00:15:16,165 --> 00:15:18,035
Laakiin si sharci ah ayaad u samaysay.

292
00:15:18,125 --> 00:15:19,585
Ma su'aalaysaa wiilkaaga?

293
00:15:19,668 --> 00:15:22,668
Iyadoo la tixgelinayo haweeneyda
yaa inagu dhibay?

294
00:15:22,755 --> 00:15:24,585
Xaqiiqda ah in ay
khaladaad sameeyeen

295
00:15:24,673 --> 00:15:27,133
macneheedu maaha inaan
ma samayn karaan iyaga.

296
00:15:27,217 --> 00:15:30,257
-Waxaad tahay sida baqbaqaaq.
-Waxaan jeclahay in si sax ah loo sameeyo.

297
00:15:31,138 --> 00:15:33,888
Hooyo, si sax ah ayaa loo sameeyay
sida aad jeceshahay.

298
00:15:33,974 --> 00:15:36,274
Wilmer laftiisa ayaa go'aansaday inuu yimaado
soo booqo qoyskiisa,

299
00:15:36,352 --> 00:15:37,942
oo la kulmo aabihiis.

300
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
Waad xasuusan doontaa tan.

301
00:15:39,813 --> 00:15:43,233
Wuu go'aansan doonaa
in aan joogno oo nala noolaado.

302
00:15:47,780 --> 00:15:49,200
Wiilka, marka hore,
Waxaan rabaa inaad ogaato

303
00:15:49,281 --> 00:15:51,281
in aanay khaladkaaga ahayn.

304
00:15:52,451 --> 00:15:54,791
Markii aan yaraa, waxaan sameeyay khalad.

305
00:15:55,621 --> 00:15:57,921
Qalad aanan rabin
inaad sameyso.

306
00:15:57,998 --> 00:16:01,788
Waxaan khiyaamay kii ugu muhiimsanaa
wax nolosha, qoyska.

307
00:16:03,170 --> 00:16:04,420
Waxaan u sameeyay naag.

308
00:16:05,381 --> 00:16:06,881
Waxaan qiyaasayaa hooyaday.

309
00:16:08,217 --> 00:16:09,887
Ka dib Dayana...

310
00:16:12,262 --> 00:16:14,682
Waxaan niyad jabiyay walaalkay Leonardo,
adeer,

311
00:16:14,765 --> 00:16:18,635
Kaasoo ahaa wehel noloshayda daacadda ah
weligiina ima dayrin.

312
00:16:19,687 --> 00:16:21,857
Ma uusan rabin adiga iyo hooyaday
in la wada joogo?

313
00:16:21,939 --> 00:16:23,229
Waa taas...

314
00:16:24,650 --> 00:16:27,610
abtigii baa arkay, bilawgii,
aniga iyo hooyadaa waxyaabaha noo dhexeeya

315
00:16:27,695 --> 00:16:29,065
ma shaqaynayn.

316
00:16:29,154 --> 00:16:32,204
Sida iska cad, anigu maan dhegaysan isaga
sababtoo ah waxaan ahaa jacayl.

317
00:16:32,282 --> 00:16:34,492
Indho maan lahayn
cid kale.

318
00:16:35,661 --> 00:16:38,621
Quruxdaas awgeed,
si qarsoodi ah ayaan guursaday

319
00:16:38,706 --> 00:16:40,746
oo jaamacaddii ka baxday.

320
00:16:40,833 --> 00:16:43,753
Waxa aan bilaabay in aan ka dabaasho wakhtigan xaadirka ah,
waayo?

321
00:16:43,836 --> 00:16:49,426
Hooyadaa, hal maalin,
madaxeeda been baa ka buuxsamay

322
00:16:49,508 --> 00:16:52,428
waxayna go'aansatay in aanay dhegaysan
aabbihii wiilkeeda.

323
00:16:52,511 --> 00:16:54,141
Yaa ku quudiyay beentaas?

324
00:16:54,221 --> 00:16:56,971
Dadka aan mudan in la xasuusto, my
wiil.

325
00:16:57,850 --> 00:16:59,350
uma ihi halkan
qof walba xukumo

326
00:16:59,435 --> 00:17:01,305
iyo, in ka yar, in si xun loo hadlo
ku saabsan hooyadaa,

327
00:17:01,395 --> 00:17:04,435
yaa mahad leh
ina siiyey wiil wax garad ah

328
00:17:04,523 --> 00:17:07,743
oo leh dhaqan wanaagsan iyo, gaar ahaan,
qalbi diiran.

329
00:17:08,360 --> 00:17:09,860
-Sidoo kale.
-Haa.

330
00:17:11,822 --> 00:17:13,372
Waxaad tahay Villegas
madax ilaa cirib wiilkeygiyoow.

331
00:17:15,159 --> 00:17:17,079
Wax kasta oo aan kuu sheego,

332
00:17:17,161 --> 00:17:18,621
waa in aad wax fahanto.

333
00:17:19,455 --> 00:17:21,825
Uma qalmo
kala hormarinta dadka kale,

334
00:17:21,915 --> 00:17:23,995
ka badan dadka
in aad ugu jeceshahay.

335
00:17:24,710 --> 00:17:27,250
Iyo gaar ahaan, jacayl,

336
00:17:27,337 --> 00:17:30,717
kaas oo hubaal noqon doona kan ugu weyn
iyo waxa ugu quruxda badan nolosha.

337
00:17:30,799 --> 00:17:33,759
Ma dhigi kartid
ka hor qoyskaaga.

338
00:17:33,844 --> 00:17:34,934
Ma fahmay?

339
00:17:40,225 --> 00:17:42,055
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad halkan timaad.

340
00:17:55,491 --> 00:17:57,791
-Halow?
-Sidoo kale kuma maqli karo.

341
00:17:59,036 --> 00:18:01,406
Wakhtigan oo dhan waan u adkaystay
ma arag wiilkayga.

342
00:18:01,497 --> 00:18:03,617
-Dhagayso, Emmanuel...
-Maya, waad i dhegaysataa.

343
00:18:03,707 --> 00:18:04,997
Tani waa mid aad u fudud.

344
00:18:05,084 --> 00:18:07,844
Wiilkaygii waad xaday
oo uu qaatay sanado.

345
00:18:07,920 --> 00:18:10,380
Muddo dheer lama aan joogin isaga.

346
00:18:10,464 --> 00:18:12,054
Markaa waxaad igu leedahay sannado badan.

347
00:18:12,132 --> 00:18:13,802
Ma sii haysan doontid Wilmer.

348
00:18:13,884 --> 00:18:16,514
Ma sii hayn doontid isaga,
sababtoo ah waan ka warami doonaa

349
00:18:16,595 --> 00:18:18,425
adiga iyo qoyskaaga oo dhan,
ma fahantay

350
00:18:19,681 --> 00:18:23,641
Ah, Dayanita. Waad illowday
waxa aan ku barannay dugsiga sharciga.

351
00:18:23,727 --> 00:18:26,187
Ma u egtahay afduub fudud?

352
00:18:26,271 --> 00:18:28,151
Been abuurka dukumeenti dadweyne?

353
00:18:28,232 --> 00:18:29,692
I maqal.

354
00:18:29,775 --> 00:18:31,065
Waxaad samayn kartaa wax kasta oo aad rabto,

355
00:18:31,151 --> 00:18:33,491
laakiin hadda
kaadhadhku anigaa raalli iga ah.

356
00:18:34,238 --> 00:18:36,408
oo ha welwelin, wiilka
waa in gacmaha wanaagsan, la fahmay?

357
00:18:37,574 --> 00:18:38,494
Emmanuel!

358
00:18:44,081 --> 00:18:47,331
Hadda, Leonardo
ma laha wax ballamo ah.

359
00:18:47,417 --> 00:18:48,837
Maxaad magacayga ugu sheegi weyday?

360
00:18:48,919 --> 00:18:51,709
Haddaad u sheegto, waan hubaa
wuu ka reebi doonaa.

361
00:18:51,797 --> 00:18:54,127
Waxaan ahayn saaxiibo dhow
sanado badan.

362
00:18:54,216 --> 00:18:58,046
Waan ka xumahay, laakiin Leonardo ma sameeyo
marka laga reebo qoyska ama saaxiibada.

363
00:18:58,137 --> 00:19:00,307
Qof kastaa waa inuu maraa
filtar la mid ah.

364
00:19:00,389 --> 00:19:02,719
Waa hagaag, macaan,
intee in le'eg ayaan sugayaa?

365
00:19:02,808 --> 00:19:04,598
Oh, aan arko.

366
00:19:05,644 --> 00:19:07,154
Qiyaastii saddex toddobaad.

367
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
Saddex toddobaad, dhab ahaantii?

368
00:19:09,565 --> 00:19:12,475
I caawi, fadlan?

369
00:19:14,194 --> 00:19:18,994
Dib u soo noqo si aad u aragto
hadduu hal daqiiqo haysto.

370
00:19:19,074 --> 00:19:22,044
Taasi waa ka fiican, mahadsanid.

371
00:19:23,704 --> 00:19:25,254
War deg deg ah.

372
00:19:25,330 --> 00:19:28,580
Magaca cusub ee ka hortagga maandooriyaha
agaasime waa la sii daayay.

373
00:19:28,667 --> 00:19:31,667
General Hernando Parra
ayaa mas’uul ka noqon doona hoggaaminta

374
00:19:31,753 --> 00:19:34,133
siyaasadda cusub ee la dagaalanka mukhaadaraadka ee dalka.

375
00:19:34,214 --> 00:19:36,884
Sarkaal is-dilay
in uu ka shaqeeyo shaqada booliska

376
00:19:36,967 --> 00:19:40,257
oo si buuxda u shaqeeya
waaxda sirdoonka.

377
00:19:40,345 --> 00:19:43,765
Waxaan rabnaa inaan u hambalyeeyno
anigoo ku hadlaya magaca idaacada.

378
00:19:43,849 --> 00:19:45,059
Dhibka weyn ee dalkan haysta

379
00:19:45,142 --> 00:19:48,442
had iyo jeer waxay ahayd oggolaansho,
kuwa sharciga jebiya.

380
00:19:48,896 --> 00:19:51,856
Sababtoo ah, nasiib daro,
bulshadeenu way la qabsatay

381
00:19:51,940 --> 00:19:54,280
la noolaanshaha dambiilayaasha
yaa dhiigu ka daayee.

382
00:19:54,359 --> 00:19:56,569
Aad bay u murugaysan tahay in la ogaado

383
00:19:56,653 --> 00:19:59,453
in marar badan,
dadka caadiga ah

384
00:19:59,531 --> 00:20:00,451
garo dambiilayaasha

385
00:20:00,532 --> 00:20:02,662
iyo marar badan,
xataa taageer oo awood u yeelo.

386
00:20:04,119 --> 00:20:05,369
Laakiin tani way dhammaatay.

387
00:20:06,038 --> 00:20:09,458
Hadda laga bilaabo, gobol kasta
dalka uu ka jiro dambi,

388
00:20:10,042 --> 00:20:12,632
waaxda ka hortagga maandooriyaha
joogi doona halkaas

389
00:20:12,711 --> 00:20:14,131
sidaas darteed
dadka ka faa'iidaysanaya

390
00:20:14,213 --> 00:20:17,013
ka ganacsiga daroogada sharci darrada ah,
ma noolaan karaan.

391
00:20:18,467 --> 00:20:19,887
Aniga, naftayda,

392
00:20:20,594 --> 00:20:23,564
Waxaan xoogga saari doonaa dhammaan tamartayda
iyo dadaalka Cali.

393
00:20:23,639 --> 00:20:25,179
Taasoo weligeed ahayd magaaladayda,

394
00:20:25,265 --> 00:20:26,765
oo aan ku leeyahay waxqabadkeyga.

395
00:20:28,227 --> 00:20:30,557
Waqtiga la difaaco
dalkaygii baa yimid.

396
00:20:31,188 --> 00:20:33,818
Iyo kuwii jiray
si xaqdaro ah loola dhaqmo.

397
00:20:34,733 --> 00:20:35,613
Yaa halkan joogin.

398
00:20:36,818 --> 00:20:40,158
Hadalka qof dhawaan
la dallacsiiyay hawo geesi.

399
00:20:40,614 --> 00:20:42,574
Ballanqaadyo, xamaasad buuxda.

400
00:20:42,658 --> 00:20:46,288
Si ay dadku u rumaystaan inuu isagu
wuxuu ugu dambeyntii yimid inuu wax walba beddelo.

401
00:20:46,370 --> 00:20:47,870
Si la mid ah sida siyaasiga.

402
00:20:47,955 --> 00:20:50,865
Waxa kaliya ee aan ogahay waa inaanan rabin
wax kasta oo la yaab leh fuckerkaas.

403
00:20:50,958 --> 00:20:52,378
Oo waxaan rabaa inaan wax walba ogaado.

404
00:20:52,918 --> 00:20:56,878
Inta uu suuliga galo
waxa uu quraacda u cunay,

405
00:20:56,964 --> 00:21:00,434
oo uu la hadlay.
Runtii, waxaan rabaa inaan wax walba ogaado.

406
00:21:00,509 --> 00:21:01,759
Adigana.

407
00:21:01,843 --> 00:21:04,103
Laakin hadii uu saxan yahay Mudane
kuma hoos yimaado amarkaaga.

408
00:21:04,179 --> 00:21:06,059
Waxaan leeyahay dad ku jira unugiisa.

409
00:21:06,139 --> 00:21:09,139
Haddii Parra uu ka fekero inuu sanka ku dhejiyo
meel aanay ka tirsanayn,

410
00:21:09,226 --> 00:21:10,596
ka hor waad ogaan doontaa.

411
00:21:11,103 --> 00:21:12,733
Ha werwerin, Leonardo.

412
00:21:13,313 --> 00:21:16,283
Parra waligeed ma awoodin
si aad u hesho wax kasta oo lagu dhammeeyo.

413
00:21:16,358 --> 00:21:17,938
Tani ma noqon doonto marka laga reebo.

414
00:21:18,860 --> 00:21:21,360
Hadda laga bilaabo,
cadowgiisuna anigaa iska leh.

415
00:21:22,364 --> 00:21:24,834
Waxaan dooneynaa inaan ka tanaasulno dagaal wadajir ah,
in laga soo xidho dhinac walba

416
00:21:24,908 --> 00:21:27,038
on kuwa faa'iidada
ka ganacsiga daroogada.

417
00:21:27,619 --> 00:21:30,959
Kuwaas oo badan iyo iyaga
waxaad mooddaa inay bataan maalin kasta.

418
00:21:31,790 --> 00:21:36,250
Laakiin waan ku kalsoonahay erayadaas
Kornayl Tirado ayaa dhowr sano ka hor igu yiri.

419
00:21:37,629 --> 00:21:42,009
Adigu waxaad tahay ninka wax haysta
si loo dhammeeyo.

420
00:21:42,092 --> 00:21:44,142
Talaabo talaabo, mudane.

421
00:21:44,219 --> 00:21:47,009
Hadda, ha ka fikireen
xad ma laha.

422
00:21:47,097 --> 00:21:49,137
Dabaal dag inta ay awoodaan,
waayo xisbiga

423
00:21:49,224 --> 00:21:51,104
wuu dhamaanayaa, fahan?

424
00:21:51,184 --> 00:21:52,564
Sidaas ayaa loo yeelay, General.

425
00:21:53,270 --> 00:21:54,730
Toosoo xabsiga loogu taxaabo.

426
00:21:54,813 --> 00:21:56,483
oo taariikh ayaan samaynaa.

427
00:21:58,817 --> 00:22:02,317
Waa kuwan.
kuwani waa adeegyadii bishan.

428
00:22:08,535 --> 00:22:09,365
Yoolalka?

429
00:22:09,453 --> 00:22:10,293
Haa

430
00:22:11,496 --> 00:22:12,366
Hambalyo.

431
00:22:13,874 --> 00:22:15,754
Waxaan sameyneynaa amarro
dhamaadka bisha,

432
00:22:15,834 --> 00:22:17,504
Saddexdii biloodba mar waxaanu haysanaa alaab,

433
00:22:17,586 --> 00:22:20,626
waana arki karnaa
himilooyinkii la aasaasay waa la fulinayaa.

434
00:22:20,714 --> 00:22:23,344
Sidaas awgeed,
waxaan maamulnaa xeeladaha ganacsiga,

435
00:22:23,425 --> 00:22:27,175
qiimo dhimis labadii todobaadle ah, xayaysiisyada,
oo midda caanka ah ee laba-geesoodka ah ayaa soo baxda.

436
00:22:27,262 --> 00:22:29,142
Taas oo, dabcan, aan haysano usbuucan.

437
00:22:29,222 --> 00:22:32,142
Sidoo kale, waan tababarnaa
shaqaalaheena cusub

438
00:22:32,225 --> 00:22:34,015
si aad u hesho adeeg macaamiil oo wanaagsan.

439
00:22:34,102 --> 00:22:37,562
Waxaana ku guuleysanay inaan mideyno
sida farmashiyaha dadka.

440
00:22:41,234 --> 00:22:42,114
Wax walba waa hagaagsan yihiin?

441
00:22:42,986 --> 00:22:44,736
Haa, waxaad u egtahay ganacsi.

442
00:22:44,821 --> 00:22:46,781
Ha igu jeesjeesin.

443
00:22:46,865 --> 00:22:48,655
Ma samaynayo madadaalo

444
00:22:49,493 --> 00:22:51,873
Walaalkaa wuu bixi waayay
ganacsiga in gacmaha ka wanaagsan.

445
00:22:52,704 --> 00:22:54,044
Waxaad ka garanaysaa dhaqaalaha,

446
00:22:54,122 --> 00:22:55,752
waxaad taqaanaa sida loo maamulo si aad u wanaagsan,

447
00:22:55,832 --> 00:22:58,962
dadka si wanaagsan u maamula
dhab ahaantii, waxaad haysataa xidhmada guud.

448
00:22:59,044 --> 00:23:01,174
Ha buunbuunin,
uma baahnid in aad dulmarto.

449
00:23:01,254 --> 00:23:04,764
Dhanka kale, iima aadan sheegin
sida aad ula kulantay Leonardo.

450
00:23:04,841 --> 00:23:08,051
Waxaas oo dhami way bilaabantay
markii aan la shaqaynayey...

451
00:23:09,596 --> 00:23:11,806
Miyaanad igu faraxsanayn?

452
00:23:13,183 --> 00:23:16,813
Emanuel, dabcan waan faraxsanahay
wiilkaagii waad soo celisay.

453
00:23:16,895 --> 00:23:19,895
Qof ka badan, waan ogahay
sidaan kugu adkeyd.

454
00:23:19,981 --> 00:23:21,231
Haddaba?

455
00:23:22,567 --> 00:23:25,027
Kaliya waxaan ku weydiinayaa

456
00:23:25,112 --> 00:23:27,492
yaan la iloobin
in aad gabadh leedahay.

457
00:23:27,572 --> 00:23:30,492
Jacaylkaygii, ma u malaynaysaa
Waan iloobi lahaa Raquel

458
00:23:30,575 --> 00:23:33,195
sababtoo ah Wilmer soo laabtay?
Maya, maya.

459
00:23:33,286 --> 00:23:34,156
Waan ogahay inaadan yeeli doonin.

460
00:23:34,955 --> 00:23:38,745
Bal eeg, gurigan albaabbadiisu waa
si siman ugu furan wiilkaaga.

461
00:23:39,918 --> 00:23:43,758
Laakin waxaan u baahanahay inaad ballan qaado
daryeelka Raquelcita.

462
00:23:44,714 --> 00:23:47,474
-Goormaan joojiyay?
-Ilaa hadda, ma haysatid.

463
00:23:48,760 --> 00:23:50,390
Laakin Dayana waa naag adag.

464
00:23:51,346 --> 00:23:53,716
-Waan ka baqayaa iyada.
- Cabsida?

465
00:23:53,807 --> 00:23:56,057
Waxba naguma samayn karto.

466
00:23:56,143 --> 00:23:57,143
Emanuel.

467
00:23:57,978 --> 00:23:59,398
Waxay la baxsatay wiilkaaga.

468
00:23:59,479 --> 00:24:02,819
Oo ay u suurtagashay in ay kaa qariyaan
iyo qoyskaaga yaa yaqaan ilaa inta.

469
00:24:02,899 --> 00:24:05,609
Runtii ma u malaynaysaa inay
iska fadhiiso oo naso?

470
00:24:05,694 --> 00:24:07,244
Ka sokow, waxaan ahay hooyo.

471
00:24:07,737 --> 00:24:11,487
Waan ogahay ilaa inta aan gaari karo
tag si aan gabadhayda u soo celiyo.

472
00:24:11,575 --> 00:24:13,285
Markaa, waxa aan rabo

473
00:24:13,368 --> 00:24:16,708
waa aniga iyo Raquel inaan iska ilaalino
ku lug lahaanshiyaha cadhada Dayana.

474
00:24:29,342 --> 00:24:30,392
Wilmer wuu fiican yahay.

475
00:24:31,803 --> 00:24:33,103
Goormuu soo noqday?

476
00:24:34,181 --> 00:24:35,271
Maya, sooma noqon.

477
00:24:36,057 --> 00:24:37,057
Laakiin wuu fiican yahay.

478
00:24:38,393 --> 00:24:41,733
Ma garanaysaa meesha uu joogo?
Mise yaa la joogay?

479
00:24:41,813 --> 00:24:44,113
Haddii ay sidaas tahay, si rasmi ah ayaan u sameyn karnaa
bilaabi warbixin

480
00:24:44,191 --> 00:24:45,611
in maamulku furto
baaritaan.

481
00:24:45,692 --> 00:24:48,992
Waxaan kuu ballan qaadayaa in aan waqti la’aan
waan heli doonaa isaga.

482
00:24:49,070 --> 00:24:51,070
Aad ayey muhiim noogu tahay Dayana.

483
00:24:51,406 --> 00:24:53,576
Ma illowday
maxaan ku barannay fasalka sharciga?

484
00:24:53,658 --> 00:24:55,828
Ma u egtahay afduub fudud?

485
00:24:55,911 --> 00:24:58,121
Been abuurka dukumentiyada dadweynaha.

486
00:24:58,205 --> 00:24:59,495
I maqal.

487
00:24:59,581 --> 00:25:01,041
Waxaad samayn kartaa wax kasta oo aad rabto,

488
00:25:01,124 --> 00:25:03,464
laakiin xilligan
kaadhadhku anigaa raalli iga ah.

489
00:25:03,543 --> 00:25:04,633
Dayana.

490
00:25:04,711 --> 00:25:05,881
Yaa leh wiilkaaga?

491
00:25:05,962 --> 00:25:08,422
-Qofna.
-Maxaad uga jeedaa?

492
00:25:08,506 --> 00:25:10,086
Maxaa ku dhacay Wilmer?

493
00:25:10,175 --> 00:25:11,925
Waad saxan tahay sarkaal.

494
00:25:14,137 --> 00:25:16,217
Wilmer wuu baxay
la baxay asxaabtiisa.

495
00:25:25,649 --> 00:25:28,239
ma haysatid
da'da oo dhan.

496
00:25:40,789 --> 00:25:42,289
Ma ogid ilaa inta...

497
00:25:44,000 --> 00:25:45,630
intee baan sugayay xilligan.

498
00:25:49,464 --> 00:25:50,924
Waqtigu si fiican buu kuu daweeyay.

499
00:25:51,383 --> 00:25:53,473
Waad ka qurux badan tahay
marka loo eego markii aan baxay.

500
00:25:54,678 --> 00:25:58,428
-Alonso, goorma...?
-Miyaan xabsiga ka baxay?

501
00:25:59,099 --> 00:26:00,019
Maalmo ka hor.

502
00:26:00,600 --> 00:26:03,770
Tan iyo markaas maan joojin fikirka
adiga kugu saabsan, ku arkaya.

503
00:26:05,397 --> 00:26:07,107
-Sidee tahay?
-Bilaash

504
00:26:09,484 --> 00:26:11,074
Qofna waxba kuma lihi, xor baan ahay.

505
00:26:12,862 --> 00:26:14,072
Wax ka fiican ma jiro, sax?

506
00:26:14,781 --> 00:26:17,831
Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaad fiicantahay,
degan

507
00:26:18,743 --> 00:26:22,253
Iyo in aad kasban karto waqtiga
waxaad ka maqnayd qoyskaaga.

508
00:26:22,330 --> 00:26:23,580
- dadka...
-Adigana.

509
00:26:26,167 --> 00:26:27,127
Eeg, waxaan rabaa...

510
00:26:28,503 --> 00:26:29,803
una baahan...

511
00:26:31,047 --> 00:26:35,887
si aan u dhamaystiro wakhtiga aan joojiyay
ku arkaya oo ku dhegaysanaya.

512
00:26:35,969 --> 00:26:38,179
Alonso, Alonso. Sug

513
00:26:38,638 --> 00:26:40,768
Waad ogtahay taasi inaysan macquul ahayn.

514
00:26:41,850 --> 00:26:43,350
Waqti ayaa dhamaaday,

515
00:26:44,477 --> 00:26:46,597
wax walba waa la cafiyay, la ilaaway.

516
00:26:46,688 --> 00:26:49,358
-Nora...
-Xaqiiqdii wax walba.

517
00:26:50,817 --> 00:26:52,897
Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaad si fiican wax u waddo.

518
00:26:52,986 --> 00:26:57,316
Waxaan jeclahay inaan sidan ku arko, iyo adiga
fursad u hesho in aad noloshaada dib u habeyn ku sameyso.

519
00:26:58,908 --> 00:27:00,698
Laakiin waxaan u baahanahay inaad fahanto taas...

520
00:27:01,828 --> 00:27:03,328
hadda kuma aad qorshahayga.

521
00:27:15,175 --> 00:27:17,005
Horay ayay u magacaabeen fucker-kan,

522
00:27:17,093 --> 00:27:19,853
in ka badan weligii aan u baahanahay
si aad u ilaaliso muuqaal hoose.

523
00:27:20,347 --> 00:27:24,227
Markaa, bangiga, farmashiyaha,
idaacadaha, iyo shaybaadhka

524
00:27:24,309 --> 00:27:26,389
waa in ay u dhaqmaan sida
ilaha dhaqaalaha ee kaliya.

525
00:27:26,478 --> 00:27:29,768
ma helay? Haddaba,
wax kasta oo miiska hoostiisa ah.

526
00:27:29,856 --> 00:27:31,266
Faan mayno.

527
00:27:32,525 --> 00:27:33,525
waan kula hadlayaa

528
00:27:33,610 --> 00:27:35,610
Ma jiro hawl la yaab leh,

529
00:27:35,695 --> 00:27:37,065
taasi waxay siin doontaa fursadda
in ay nagu qaldaan.

530
00:27:37,155 --> 00:27:38,945
-Hagaag?
-Kaalay halkan.

531
00:27:39,032 --> 00:27:40,742
Markaa waanu xadidaynaa
shixnadda sonkorta bakoorada?

532
00:27:40,825 --> 00:27:43,905
Taas lidkeeda.
Waanu badin doonaa shixnadahaas.

533
00:27:43,995 --> 00:27:46,285
Waanu qarin doonaa daawooyinka
magaalada oo dhan.

534
00:27:46,373 --> 00:27:48,423
Tuubooyinka tijaabada ah, alwaax, sanduuqyada,

535
00:27:48,500 --> 00:27:50,540
warqad, wax kasta oo aan ka fikirno.

536
00:27:50,627 --> 00:27:54,087
Oo...waxaanu ka soo rari doonaa halkan

537
00:27:54,172 --> 00:27:57,382
Laga soo bilaabo Pacific, Atlantic,
badda iyo hawada.

538
00:27:57,467 --> 00:27:59,467
Runtii, wuu da'i doonaa
daroogada meel kasta.

539
00:27:59,552 --> 00:28:03,182
Dhab ahaantii. Ma ogaan doonaan
meesha alaabtu ka timaado.

540
00:28:03,264 --> 00:28:05,354
Waxaad doonaysaa inaad Parra kaxayso.

541
00:28:06,768 --> 00:28:08,478
Isaga jahawaree oo adaa xukumi doona.

542
00:28:08,561 --> 00:28:10,651
waan ka helay

543
00:28:10,730 --> 00:28:13,400
Had iyo jeer waxaan kuu qaddarin jiray
nin xataa xanaaqsan.

544
00:28:13,483 --> 00:28:15,613
Taasi waa sababta aan u ogaa inaad meelo aadi doonto.

545
00:28:15,693 --> 00:28:19,363
Haddii aad wax u baahan tahay ii soo sheeg.

546
00:28:20,281 --> 00:28:21,121
Mahadsanid

547
00:28:22,158 --> 00:28:24,328
si gaar ah ayaan kuugu celin doonaa
waxa aan fagaare ka sheegay.

548
00:28:25,161 --> 00:28:27,541
Waxa kaliya ee aan rabo inaan gaaro
waa in bulshadu joojiyaan qarinta

549
00:28:27,622 --> 00:28:29,792
dambiilayaasha ficila
sida dadka wanaagsan.

550
00:28:30,625 --> 00:28:34,125
Waxaan rajeynayaa inaad iga caawiso inaan kashifo
lana soo qabto dambiilayaasha.

551
00:28:34,212 --> 00:28:37,172
iyo khaa'in kasta oo
u dhaqmaan sida difaacayaasha sharciga.

552
00:28:38,967 --> 00:28:40,007
Waad igu kalsoonaan kartaa.

553
00:28:52,689 --> 00:28:55,779
Wiilkaygii waad xaday
oo uu qaatay sanado.

554
00:28:55,859 --> 00:28:57,399
Waxaad samayn kartaa wax kasta oo aad rabto.

555
00:28:57,485 --> 00:28:59,735
Laakiin xilligan
kaadhadhku anigaa raalli iga ah.

556
00:29:06,870 --> 00:29:12,130
Ugu dambeyntii, waxaan leeyahay
dhowr daqiiqo oo wakhtigaaga ah,

557
00:29:12,208 --> 00:29:13,248
Mr. Leonardo.

558
00:29:13,334 --> 00:29:14,924
Alonso.

559
00:29:15,003 --> 00:29:17,883
Runtii aad ayaan kuugu faraxsanahay

560
00:29:17,964 --> 00:29:19,554
horumarkaaga.

561
00:29:20,133 --> 00:29:23,683
Waxa la igu yidhi... waad leedahay
ganacsiyo badan,

562
00:29:23,762 --> 00:29:26,222
oo hadda waxaad tahay mid aad u badan
nin aad u mashquulsan.

563
00:29:26,306 --> 00:29:28,676
Kuma filna inaad u sheegto xoghayahaaga
in

564
00:29:28,767 --> 00:29:31,687
sanado ayaan is naqaanay,
si aad ballan u hesho.

565
00:29:31,770 --> 00:29:35,480
Waxay ahayd inaan imaado
ilaa aan ku dhuuman karo hal daqiiqo gudaheed.

566
00:29:35,565 --> 00:29:37,225
Daqiiqadaasna way dhamaatay.

567
00:29:40,069 --> 00:29:42,609
-Ma iga saaraysaa?
-Alonso.

568
00:29:44,657 --> 00:29:47,327
Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaadan sii joogin
xabsiga ku jira.

569
00:29:47,410 --> 00:29:48,910
Runtii aad ayaan u faraxsanahay

570
00:29:48,995 --> 00:29:50,785
Laakiin si sax ah ayaad u maqashay.

571
00:29:50,872 --> 00:29:52,002
Hadda, waxaan ahay nin aad u mashquulsan.

572
00:29:52,081 --> 00:29:54,131
Waqti ma hayo
si aan kula wadaagno.

573
00:29:54,209 --> 00:29:56,379
Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo
fadhiiso oo is dhex gal.

574
00:29:56,461 --> 00:29:58,421
Markaa, ma garanayo waxa
waa inaan ka hadalnaa.

575
00:29:58,505 --> 00:30:00,545
Aamusnaanta, tusaale ahaan.

576
00:30:02,592 --> 00:30:05,262
Wax kasta oo aan ka aamusay, iyo
ku samray xabsiga.

577
00:30:07,347 --> 00:30:10,887
Villegas ayaa is guursaday
ururinta hanti aad u weyn,

578
00:30:10,975 --> 00:30:14,265
laakiin sidoo kale tiro badan
cadawga.

579
00:30:14,354 --> 00:30:18,404
Hadda, mid mid, waxay muujiyeen go'aan qaadasho
ku saabsan sheegashada taariikhdoodii hore

580
00:30:18,483 --> 00:30:20,783
iyo in la saaro dhagxaanta
jidka.

581
00:30:28,868 --> 00:30:29,788
ma fiicantahay

582
00:30:31,246 --> 00:30:33,246
Tan iyo markii aad soo noqotay
fikirkii baa kaa lumay,

583
00:30:33,331 --> 00:30:35,211
ka fakaraya
yaa yaqaan waxa.

584
00:30:37,293 --> 00:30:39,173
Waxaan u maleeyay inaanan dib u arki doonin isaga.

585
00:30:39,254 --> 00:30:40,804
In noloshiisu ay sii socoto, anigana,

586
00:30:40,880 --> 00:30:43,340
sabab aan ugu sii jirnona ma jirto
taabo.

587
00:30:43,424 --> 00:30:44,934
yaad aragtay?

588
00:30:45,969 --> 00:30:47,049
Wax ma ku sameeyeen?

589
00:30:47,971 --> 00:30:49,221
Qof iga soo maray.

590
00:30:50,056 --> 00:30:52,806
Waddada ayaan ku arkay,
sheeko dheer.

591
00:30:54,394 --> 00:30:57,614
Qofkani ma saaxiib,
qaraabo ama...

592
00:30:58,731 --> 00:31:00,231
mise saaxiib hore?

593
00:31:00,316 --> 00:31:02,316
Noloshu waa qosol, saw maaha?

594
00:31:05,113 --> 00:31:09,783
Markaad u malaynayso nabar
wuu bogsaday, waa sida...

595
00:31:10,994 --> 00:31:13,294
Noloshu way soo faragelisaa
oo milix iyo xataa liin ku shuba.

596
00:31:13,705 --> 00:31:14,865
Waxyaaluhu way dhacaan.

597
00:31:16,291 --> 00:31:20,131
Inta lagu xidhay
Maan fadhiisan oo nafis.

598
00:31:21,087 --> 00:31:24,007
Waxaan u shaqeeyay si aan u taageero
qoyskaaga. Taasi miyaanay kuu sheegin?

599
00:31:25,967 --> 00:31:27,047
Haa, way sameeyeen.

600
00:31:27,969 --> 00:31:29,639
- Aad ayaan uga mahadcelinayaa taas.
-Wanaagsan

601
00:31:30,471 --> 00:31:32,101
waad soo baxday waan u hogaansamay

602
00:31:32,974 --> 00:31:34,604
-Xitaa waan nahay.
- Maya, Leonardo.

603
00:31:36,436 --> 00:31:37,476
Ma nihin

604
00:31:39,439 --> 00:31:42,859
Waxa aan waayay qayb noloshayda ka mid ah
lagu xidhay jeelkaas xun.

605
00:31:43,651 --> 00:31:45,071
Waqtigu wuxuu ku joogsanayaa xabsiga.

606
00:31:45,778 --> 00:31:47,658
Weligayna ma hagaajin doono

607
00:31:47,739 --> 00:31:49,199
Wixii aan waayay, arkay oo aan la kulmay.

608
00:31:49,824 --> 00:31:53,084
Inta aad noqonaysay
muhiim u ah dibadda,

609
00:31:53,161 --> 00:31:55,291
Waxaan joogay halkaas oo qudhuntay,
qarinaya sir.

610
00:31:57,123 --> 00:32:00,133
In adiga, in ka badan qof kasta, aad ogtahay
in haddii aan hadli lahaa,

611
00:32:00,209 --> 00:32:01,879
qof u sheegay,

612
00:32:03,212 --> 00:32:04,802
Dhammaantiin waan idin wada dumin lahaa.

613
00:32:05,465 --> 00:32:08,465
-Ma ii hanjabaysaa?
-Maya, dabcan maya.

614
00:32:09,427 --> 00:32:10,597
Ka sokow...

615
00:32:12,221 --> 00:32:14,471
haddaanan ka hadlin ilaa hadda,
maxaan u bilaabayaa, sax?

616
00:32:15,516 --> 00:32:19,846
Waxaan rabay inaad ogaato siday ahayd
si aad u daawato noloshu meesha maraysa, unug.

617
00:32:20,730 --> 00:32:23,320
Oo aan awoodin in ay sameeyaan
waxa ugu muhiimsan.

618
00:32:24,275 --> 00:32:25,395
Sida la hadal Nora.

619
00:32:26,986 --> 00:32:28,776
Walaashay mar dambe ha ka hadlin.

620
00:32:29,238 --> 00:32:30,618
Iyadu kuma jirto adiga.

621
00:32:34,827 --> 00:32:37,327
Adiguna adiga uun baa masuul ah
si ay ugu dhamaato xaaladdan.

622
00:32:38,289 --> 00:32:40,379
Marka hore, sababtoo ah waad ka qayb qaadatay
wax ay tahay inaadan haysan.

623
00:32:40,458 --> 00:32:42,998
Marka labaadna, waxaad jabisay xeerarkii
aniga iyo adiga ayaa sameynay.

624
00:32:44,212 --> 00:32:46,422
Waxaan u hoggaansamay qoyskaaga.
Adiga, sharciga leh.

625
00:32:46,506 --> 00:32:48,506
Markaa hadda laga bilaabo,
noloshaada iyo nolosha Villegas

626
00:32:48,591 --> 00:32:50,011
ma jirto sabab ay isku qabtaan.

627
00:32:51,594 --> 00:32:53,304
Ii roonow oo ha soo noqon.

628
00:32:53,388 --> 00:32:54,808
Leonardo, fadlan.

629
00:32:56,724 --> 00:32:59,524
Igu caawi, waayihii hore, walaal.

630
00:33:00,228 --> 00:33:04,188
Qof xabsiga ku jiray,
suurtagal maaha in shaqo la helo.

631
00:33:05,066 --> 00:33:08,066
Suuragal maaha in aad meel walba aado iyo
yaan loo eegin sidii wax yaab leh.

632
00:33:09,612 --> 00:33:14,282
Waxaan leeyahay magaca maxbuus hore
wejigayga ku sawiran.

633
00:33:21,708 --> 00:33:24,288
-Ms. Marlén.
-Michi.

634
00:33:24,377 --> 00:33:26,797
Waxaad ku jirtaa waqtiga
shukulaatada.

635
00:33:26,879 --> 00:33:27,879
Haa, mahadsanid.

636
00:33:28,423 --> 00:33:29,513
Haye, eeg.

637
00:33:30,550 --> 00:33:32,430
Wilmer ma rabo inuu tago
guriga ila jooga.

638
00:33:32,969 --> 00:33:34,969
Wuxuu rabaa inuu halkaan joogo,
adiga iyo ilma adeerkiis.

639
00:33:35,054 --> 00:33:36,854
Hagaag, isaga tag,

640
00:33:36,931 --> 00:33:39,811
Waxaan ogaaday Fabian
durba qolkiisa wuu hagaajiyay.

641
00:33:39,892 --> 00:33:41,522
Wuxuu rabaa inuu i caawiyo
ka soo baxay dukaanka,

642
00:33:41,602 --> 00:33:42,852
isaga tag, wuu faraxsan yahay.

643
00:33:42,937 --> 00:33:46,147
Laakiin, hooyo,
Wilmer anigaa mas'uuliyadda iga saaran.

644
00:33:46,232 --> 00:33:48,322
Adiga ma aha, ama Fabiola,
iyadoo ixtiraam mudan, sax?

645
00:33:50,111 --> 00:33:51,071
Aan aragno.

646
00:33:52,321 --> 00:33:56,331
Wiilku saaxiib ma ku lahaa USA?
Maya. Keli buu ahaa.

647
00:33:56,409 --> 00:33:58,449
Wuxuu had iyo jeer la joogaa qof halkan oo wuu joogaa
faraxsan Waayahay?

648
00:33:58,536 --> 00:34:00,156
Anigana? Mm?

649
00:34:01,330 --> 00:34:02,210
Isagana waan u qalmaa.

650
00:34:02,290 --> 00:34:04,210
Ma jiro wax aan ka jeclaan lahaa inaan sameeyo
waqti la qaado wiilkayga.

651
00:34:05,001 --> 00:34:07,921
Markaa maalin walba kaalay
oo soo booqo.

652
00:34:08,004 --> 00:34:09,134
waadna is arki doontaan waadna faraxsanaan doontaan.

653
00:34:09,213 --> 00:34:12,223
Kaalay Qabo qaar
shukulaatada iyo rootiga farmaajo, brat.

654
00:34:14,177 --> 00:34:15,507
Sideen u odhan karaa maya?

655
00:34:16,637 --> 00:34:17,637
Wacan.

656
00:34:18,347 --> 00:34:20,927
I soo sheeg marka shixnadda
halkaas tago.

657
00:34:22,894 --> 00:34:23,984
waan sugi doonaa

658
00:34:26,731 --> 00:34:29,531
Ma ku lug leedahay
Soo noqoshada Alonso?

659
00:34:31,027 --> 00:34:32,567
Intee in le'eg ayaad joogtay?

660
00:34:32,695 --> 00:34:34,315
Su'aashayda ka jawaab.

661
00:34:35,031 --> 00:34:36,621
Waxba kuma lug laha.

662
00:34:36,699 --> 00:34:38,489
Waxaan kaloo la yaabay
inuu arko.

663
00:34:38,576 --> 00:34:40,446
Maan ogayn inuu leeyahay
xabsiga ka baxay, waayo?

664
00:34:40,536 --> 00:34:43,406
Waddada ayaan isku aragnay,
oo la hadlay.

665
00:34:43,498 --> 00:34:44,418
Muxuu u yimid inuu ku arko?

666
00:34:44,499 --> 00:34:47,499
Wuxuu iga codsaday shaqo.
Maya ayaan ku idhi.

667
00:34:47,585 --> 00:34:50,415
Laguma soo dhawayn ganacsigayga,
oo aad uga yar qoyskayga.

668
00:34:50,505 --> 00:34:53,005
Markaa ha welwelin,
Aniguna ma rabo inaan arko.

669
00:34:54,008 --> 00:34:56,258
Hadii uu bilaabo
inaan ku raadiyo oo ku dhibo,

670
00:34:56,344 --> 00:34:57,644
ii sheeg anaguna waan soo afjaraynaa.

671
00:35:00,014 --> 00:35:00,934
Caawi isaga.

672
00:35:02,433 --> 00:35:03,393
Leo.

673
00:35:04,936 --> 00:35:08,016
Waan ogahay inuu qalad kugu sameeyay.
Anaga oo dhan.

674
00:35:08,106 --> 00:35:09,316
Laakiin waxay ahayd wakhti dheer ka hor.

675
00:35:09,398 --> 00:35:11,148
Hadduu u yimid inuu ku arko,
waayo wuu garanayaa

676
00:35:11,234 --> 00:35:13,444
in aad isaga caawin karto
wuu u baahan yahay.

677
00:35:13,528 --> 00:35:16,198
Waxaad ahaydeen saaxiibo wanaagsan.
Sababtaas darteed u samee.

678
00:35:23,746 --> 00:35:25,666
Soo gal, fadlan. fadhiiso.
-Mahadsanid.

679
00:35:25,748 --> 00:35:26,868
Soo dhawoow.

680
00:35:26,958 --> 00:35:28,458
Waxaad tahay guud ahaan.

681
00:35:28,543 --> 00:35:30,633
Maxaan dhihi karaa, Dayana?

682
00:35:30,711 --> 00:35:32,091
Waxay ahayd qiirada noloshayda.

683
00:35:32,171 --> 00:35:33,551
Dadaal badan.

684
00:35:33,631 --> 00:35:35,881
Taas waan caddayn karaa, waan ogahay.

685
00:35:35,967 --> 00:35:38,887
Waxaan la yaabay markii ay ku dhawaaqeen.
Maan ogayn inaad Cali joogto.

686
00:35:38,970 --> 00:35:40,510
Waxaan hadda ka degay diyaaradii.

687
00:35:41,931 --> 00:35:44,351
Iyo wiilkaaga, Wilmer? xagee joogaa

688
00:35:46,102 --> 00:35:47,852
Taasi waa waxa aan u imid inaan ogaado.

689
00:35:47,937 --> 00:35:50,307
Maxaad uga jeedaa? Maxaa dhacay?

690
00:35:51,190 --> 00:35:52,730
Waad qiyaasi kartaa sababta aan u joogo Colombia,

691
00:35:52,817 --> 00:35:54,567
si aad u hesho Villegas
in aan wiilkayga ii soo celiyo.

692
00:35:58,030 --> 00:36:00,990
Maxaa qoyskayga iyo lammaanahayga
ku raaxaysanaya hadda,

693
00:36:01,075 --> 00:36:03,195
waxaa lagu kasbaday shaqo badan.

694
00:36:03,286 --> 00:36:04,406
Iyada oo loo huray.

695
00:36:05,496 --> 00:36:06,746
Iyo gaar ahaan daacadnimada.

696
00:36:07,790 --> 00:36:10,500
Taasi waa sababta aan diyaar u ahayn
in qof walba lala wadaago.

697
00:36:10,585 --> 00:36:12,125
Laakiin waxaan ahay qof...

698
00:36:13,337 --> 00:36:15,587
Aan aragno, waan rabaa
si loo tirtiro xusuusta xun.

699
00:36:16,299 --> 00:36:18,259
Iyo inaan ku siiyo gacan caawin, saaxiib.

700
00:36:18,342 --> 00:36:20,342
Mar waxaad ahayd saaxiibkay,
ku dhawaad walaal.

701
00:36:20,428 --> 00:36:22,308
Laakiin sidoo kale waxaad u baahan tahay inaad fahamto
in aanan ku siin karin

702
00:36:22,388 --> 00:36:23,598
boos muhiim ah,

703
00:36:23,681 --> 00:36:25,601
magdhow badan.

704
00:36:25,683 --> 00:36:27,193
Laakiin, waxaa jira waxyaabo
Waan ku samayn karaa.

705
00:36:28,186 --> 00:36:32,186
Waxaan u baahanahay qof aan sameeyo wareegyo
aniga, waxyaabo aanan samayn karin.

706
00:36:33,149 --> 00:36:35,399
-Ma u baahan tahay rasuul?
-Maya, maya.

707
00:36:35,484 --> 00:36:36,744
Aynu nidhaahno, kaaliye.

708
00:36:37,612 --> 00:36:40,742
Qof raba inuu sameeyo
dhammaan noocyada kala duwan,

709
00:36:40,823 --> 00:36:42,283
wakhti kasta.

710
00:36:42,366 --> 00:36:46,906
Haddii aysan ahayn waxaad filaysay,
ha dareemin inaad ku qasban tahay inaad aqbasho.

711
00:36:46,996 --> 00:36:48,576
Weli waxaan ahay sidii hore, Leonardo.

712
00:36:48,664 --> 00:36:50,714
Diyaar u ah inuu wax sameeyo,
wax kasta oo lagama maarmaan ah.

713
00:36:50,791 --> 00:36:53,041
Khaladka kaliya ee aan sameeyay wuxuu ahaa jacayl

714
00:36:53,127 --> 00:36:54,957
- oo aaminsan in wax walba...
-Maya, mudane.

715
00:36:55,046 --> 00:36:56,836
Khaladkaagu aad buu uga sii darnaa.

716
00:36:56,923 --> 00:36:59,383
Ma aadan dhawrin hadalkaaga iyo nin
Kii aan eraygiisa dhawrin waxba ma haysto.

717
00:37:01,761 --> 00:37:03,681
Kaliya waxaan rajeynayaa markan
aad u hogaansanto.

718
00:37:09,101 --> 00:37:11,101
Doollar ayuu dugsiga ka da'ay.

719
00:37:11,854 --> 00:37:13,774
Wiil fasalka 7aad ahaa
maqaaxida

720
00:37:13,856 --> 00:37:16,226
oo lagu daweynayo qof kasta oo qolka ku jira
cunto fudud,

721
00:37:16,317 --> 00:37:17,737
oo leh dhowr ka mid ah biilashaas.

722
00:37:17,818 --> 00:37:20,908
Oo waxaan imid qolkaygii oo aan helay
waxa loogu yeero Martín Hernández

723
00:37:20,988 --> 00:37:23,488
iibsashada Domínguez guud ahaan,
albumka,

724
00:37:23,574 --> 00:37:25,534
oo leh shan dollar.

725
00:37:25,618 --> 00:37:27,788
Si kor loogu qaado, mid ka mid ah musqulaha,
waxaa jiray dhowr caruur ah

726
00:37:27,870 --> 00:37:30,460
yunifoom u muuqda in ay is dhaafsanayaan
dhar lacag caddaan ah.

727
00:37:30,539 --> 00:37:32,119
Allaw.

728
00:37:32,208 --> 00:37:34,208
Carruurtu way farxeen
biilashaas.

729
00:37:34,293 --> 00:37:36,253
Oo xataa ma garanayaan inta ay tahay.

730
00:37:36,337 --> 00:37:38,047
Halkee laga keenay doolarkaas?

731
00:37:38,130 --> 00:37:39,130
Mm.

732
00:37:39,215 --> 00:37:40,835
Mid ka mid ah carruurta wax ma ku yiri?

733
00:37:40,925 --> 00:37:42,295
Qofna si gaar ah wax uma odhan.

734
00:37:42,385 --> 00:37:44,635
Laakiin waxaan bilaabay inaan eego.

735
00:37:44,720 --> 00:37:46,640
Wax walbana waxay tilmaamayaan isku mid
had iyo jeer.

736
00:37:46,722 --> 00:37:48,062
Oh, maya.

737
00:37:54,355 --> 00:37:55,185
Hello.

738
00:37:55,690 --> 00:37:56,610
Ma la hadli karaa Fabiola?

739
00:37:58,234 --> 00:37:59,494
Maxaa dhacay hadda?

740
00:38:05,032 --> 00:38:06,662
Waxaan u baahanahay naxariis

741
00:38:07,410 --> 00:38:10,830
Ku rid labiskan guriga Mayerly,
Leonardo xaaskiisa.

742
00:38:10,913 --> 00:38:12,583
Waxay u tahay wiilkooda,
magaciisa waa Federico, ilmaha.

743
00:38:12,665 --> 00:38:15,165
Oo wiilkani wuu iman doonaa
kooxda sidaas oo kale?

744
00:38:15,251 --> 00:38:16,131
Ma arki doonno isaga?

745
00:38:16,752 --> 00:38:17,962
Maxay kula tahay, Gerardo?

746
00:38:18,045 --> 00:38:19,795
Waa wiilka uu dhalay Leonardo.

747
00:38:19,880 --> 00:38:22,760
Wuxuu galayaa ilmaha yar ee Pan American
horyaalka, muddada.

748
00:38:22,842 --> 00:38:24,552
Sida aad sheegtay, Mudane Emanuel.

749
00:38:24,969 --> 00:38:26,759
Isla markiiba waxaan qaadan doonaa dirayska,

750
00:38:26,846 --> 00:38:28,676
oo u yeedh
tababarkiisii ugu horeeyay.

751
00:38:31,267 --> 00:38:32,687
Waad ku mahadsan tahay fahamkaaga.

752
00:38:36,772 --> 00:38:37,692
Haa

753
00:38:37,773 --> 00:38:41,323
Mr. Emanuel, waxaa jirta gabadh bannaanka joogta
ku weydiinaya.

754
00:38:42,945 --> 00:38:45,655
Aabbahay mar walba wuu fikiri jiray
noloshu waxay ahayd cadaalad.

755
00:38:46,824 --> 00:38:48,494
Ma ogtahay in aanan taas aaminsanayn
alaab?

756
00:38:51,454 --> 00:38:54,084
Mar walba waan ka fikiri jiray
noloshu waxay ahayd nasiib.

757
00:38:58,127 --> 00:39:02,007
Bal eeg dhammaan sawiradan
koobab taas xaqiijinaya.

758
00:39:10,097 --> 00:39:10,967
Aabahay...

759
00:39:13,184 --> 00:39:14,524
nin wanaagsan buu ahaa...

760
00:39:18,064 --> 00:39:19,364
wuxuu ahaa nin daacad ah...

761
00:39:23,277 --> 00:39:24,197
wuu dhintay.

762
00:39:25,488 --> 00:39:27,488
Adiguna waxaad tahay beenaale.

763
00:39:28,074 --> 00:39:29,784
is muujin

764
00:39:30,618 --> 00:39:31,698
dhamaan guushaada.

765
00:39:33,829 --> 00:39:36,119
Nasiib baad leedahay, Emanuel.

766
00:39:37,166 --> 00:39:37,996
Ku eeg.

767
00:39:38,459 --> 00:39:39,959
U dabaal degaya wax walba,

768
00:39:40,044 --> 00:39:41,804
adigoo u malaynaya inaad tahay ganacsade weyn.

769
00:39:43,214 --> 00:39:44,174
Wax ii sheeg.

770
00:39:44,632 --> 00:39:46,092
Runta ii sheeg markan.

771
00:39:47,718 --> 00:39:49,428
Ma kula tahay inaad tahay tusaale wanaagsan?

772
00:39:49,512 --> 00:39:50,472
Ku filan

773
00:39:51,847 --> 00:39:52,967
Dhab ahaantii, ku filan.

774
00:39:53,557 --> 00:39:56,727
Maya mar dambe, ma rabo inaan dagaallamo,
Waxaan ku dhaaranayaa inaanan rabin inaan dagaallamo.

775
00:39:57,395 --> 00:40:00,225
Xaq uma lihid
inaan maanta halkan imaado,

776
00:40:00,314 --> 00:40:02,864
in uu igala hadlo akhlaaqda,
wixii aad samaysay ka dib.

777
00:40:02,942 --> 00:40:04,822
- Xaq uma lihid. waan ka xumahay
Maxaan sameeyay?

778
00:40:04,902 --> 00:40:05,782
Maxaan sameeyay

779
00:40:06,862 --> 00:40:08,242
Waxaan badbaadiyay nolosha wiilkayga.

780
00:40:08,906 --> 00:40:09,866
Ma sidaasaa u xun?

781
00:40:09,949 --> 00:40:12,079
Wuxuu badbaadinayaa nolosha wiilkayga
aad u xun,

782
00:40:12,159 --> 00:40:13,539
adiga oo ka fogaynaya adiga iyo adiga
qoyska?

783
00:40:13,619 --> 00:40:14,869
Ku filan! dhame!

784
00:40:15,913 --> 00:40:17,583
Wiilkaygii waad xaday!

785
00:40:17,665 --> 00:40:19,915
Si qarsoon baad u qaadatay.
adaa qaaday!

786
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Sannado weligay dib uma soo laaban doono.

787
00:40:23,087 --> 00:40:26,127
Ma ogtahay inay ahayd tii ugu fiicnayd
waxa ku dhici kara Wilmer?

788
00:40:27,007 --> 00:40:28,507
Si uu u koraan la'aantaa.

789
00:40:28,968 --> 00:40:31,508
Oo ma ogtahay, mala awaal,

790
00:40:31,595 --> 00:40:34,845
maxay noqon lahayd waxa ugu wanagsan
inuu ku dhaco wiilkayga?

791
00:40:34,932 --> 00:40:37,062
Si aadan u muuqan.

792
00:40:37,143 --> 00:40:38,353
Adiga iyo qoyskaaga midna.

793
00:40:38,436 --> 00:40:40,146
Taxaddar.

794
00:40:40,771 --> 00:40:42,821
Ka taxaddar waxaad dhahdo, Dayana.

795
00:40:42,898 --> 00:40:43,898
Waa runtaa.

796
00:40:44,859 --> 00:40:46,529
Waxaan u baahanahay inaad ii soo celiso isaga.

797
00:40:47,945 --> 00:40:48,855
Maya

798
00:40:49,989 --> 00:40:51,949
Waxaan u baahanahay inaad ii soo celiso isaga.
-Maya.

799
00:40:52,575 --> 00:40:53,525
Taasi ma dhacayso.

800
00:40:54,326 --> 00:40:57,616
Ma aha oo kaliya sababtoo ah waxaan leeyahay sidaas,
laakiin sababtoo ah isna sidaas ayuu rabaa.

801
00:40:57,705 --> 00:40:58,955
Sababtoo ah wuu faraxsan yahay.

802
00:40:59,832 --> 00:41:01,132
Dayana, wuu faraxsan yahay.

803
00:41:01,208 --> 00:41:03,668
Wuu faraxsan yahay sababtoo ah waa lagu hareeraysan yahay
dadka isaga jecel.

804
00:41:03,752 --> 00:41:07,132
Sababtoo ah wuxuu la kulmaa waxaad
wuu diiday muddo sanado ah.

805
00:41:07,214 --> 00:41:08,554
-Ah, runtii.
-Taasi waa sababta.

806
00:41:09,133 --> 00:41:10,343
Markaa, wax baan ku weydiin doonaa.

807
00:41:10,426 --> 00:41:13,176
Ma naftiisa baad badbaadisay,
mase xadhig qoorta ugu xidhaa?

808
00:41:17,641 --> 00:41:19,731
Kuwaas oo dhan waxay ku yaalaan dugsiga.

809
00:41:20,728 --> 00:41:22,978
Halkee ayuu Fabian ka keenay dollar?

810
00:41:24,356 --> 00:41:26,476
Waxaan rajaynayay inaad taas kaga jawaabto.

811
00:41:27,401 --> 00:41:30,071
Runtu waxay tahay inuu halkan yimid
isagoo gacmaha ka buuxa lacag caddaan ah,

812
00:41:30,154 --> 00:41:32,034
wuxuuna u qaybiyay ardaydii ay isku fasalka ahaayeen.

813
00:41:32,114 --> 00:41:33,454
Inta aan ogahay,

814
00:41:34,200 --> 00:41:37,700
waxa uu isku dayay in uu soo iibiyo shaqada guriga, cunto,

815
00:41:37,786 --> 00:41:39,576
nimco, wax kasta oo uu ka fikiri karo.

816
00:41:39,663 --> 00:41:42,253
Waxaan balan qaadayaa inaan eegi doono
halka uu dollar ka helay,

817
00:41:42,333 --> 00:41:44,383
iyo aniga iyo Leonardo
ha joojiyo samayntaas.

818
00:41:45,002 --> 00:41:48,342
Waan ka xumahay laakiin waad samaysay
Horay ayuu igu yidhi.

819
00:41:49,173 --> 00:41:50,673
Daacadnimo, marar badan.

820
00:41:50,758 --> 00:41:52,548
Wiilkaasina wuu ka sii xumaanayaa.

821
00:41:52,635 --> 00:41:55,595
runta ayaan kuu sheegayaa
waanu ku sii adkayn doonaa isaga.

822
00:41:56,222 --> 00:41:58,142
Waxaan sidaas u rajaynayaa wanaagga Fabian.

823
00:41:58,891 --> 00:42:02,561
Annaga, hay'adda
isaga oo xad la gaaray.

824
00:42:03,270 --> 00:42:05,650
Waa la khiyaameeyay imtixaankii,

825
00:42:06,482 --> 00:42:09,362
la diriray ardaydii ay isku fasalka ahaayeen,
ku xadgudbay macalimiintiisa.

826
00:42:09,443 --> 00:42:12,453
Waan ka xumahay laakiin fursadda
waa dhamaatay.

827
00:42:18,369 --> 00:42:20,119
NAADIGA BRISAS

828
00:42:32,466 --> 00:42:36,466
Halkan waxaa ku yaal farriinta rasmiga ah
ee Villegas.

829
00:42:37,388 --> 00:42:38,638
Ma aqbashay jagadaas?

830
00:42:41,183 --> 00:42:44,313
Waxay ahayd middaan ama sii haysashada
albaabkii baa wejigayga ku xidhay

831
00:42:44,395 --> 00:42:46,225
inuu ahaa maxbuus hore, Deisy.

832
00:42:46,313 --> 00:42:48,073
Maxaad Cali ugu soo noqotay...

833
00:42:49,066 --> 00:42:50,816
haddaad garan lahayd inaad
miyaan halkan lagu soo dhawaynayn?

834
00:42:50,901 --> 00:42:52,071
Sababtoo ah waa magaaladayda.

835
00:42:53,279 --> 00:42:54,779
Waa waxa kaliya ee aan ogahay.

836
00:42:56,490 --> 00:42:57,660
Waa inaan soo noqdaa.

837
00:42:58,784 --> 00:43:00,584
-Oo Nora, sax?
-Wax walba.

838
00:43:03,372 --> 00:43:04,622
Inkastoo aadan i rumaysan doonin...

839
00:43:05,791 --> 00:43:07,171
Cali wuu ii baahnaa.

840
00:43:09,128 --> 00:43:11,588
Oo magaaladan in hadda
waxa uu iila dhaqmaa sida eey...

841
00:43:12,756 --> 00:43:15,626
waxaad ogaan doontaa waqtiga,
waad igu mahadsantahay soo laabashada

842
00:43:18,345 --> 00:43:19,305
Waad arki doontaa.

843
00:43:24,351 --> 00:43:27,021
KITAABKA KU SALAYSAN
EL CARTEL DE LOS SAPOS

844
00:43:27,104 --> 00:43:28,274
BY ANDRES LÓPEZ

845
00:43:29,189 --> 00:43:33,279
Turjumaadda hoose ee: Emily Tell