1 00:00:06,715 --> 00:00:10,835 NETFLIX TAXANAHA ASALKA AH 2 00:00:11,302 --> 00:00:13,512 Wax shaqo ah kuma aannu lahayn arrintan 3 00:00:13,596 --> 00:00:15,346 sababtoo ah, sida aad ogtahay, 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,642 ma jecli dagaal. Ha ilaawin. 5 00:00:17,726 --> 00:00:22,056 Ka sokow, dhammaan ganacsiyadayada waa ganacsi qoys. 6 00:00:23,606 --> 00:00:26,526 KU SOO DHAWOOW CALI 7 00:00:32,699 --> 00:00:36,079 Bilowgii, aniga iyo walaalkay ina siiyay dhamaanteen. 8 00:00:36,161 --> 00:00:38,911 Oo markii aynaan filayn, shirkadu way kortay. 9 00:00:38,997 --> 00:00:42,327 Sababtoo ah ganacsigu wuu socdaa jannada laantiisa 10 00:00:42,417 --> 00:00:44,707 ilaa dhamaadka aduunka. 11 00:01:06,983 --> 00:01:12,073 Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay sababta meel walba waa nala ixtiraamaa. 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,413 Tani waa shaqo khayaali ah IYADOO KU SALEYSAN SIFOOYINKA BUUGGA 13 00:01:18,495 --> 00:01:20,285 EL CARTEL DE LOS SAPOS. Xaqiiqooyinka halkan ka muuqda 14 00:01:20,371 --> 00:01:21,661 WAXAY YIHIIN QORAYAASHA' IYADOOYINKA. 15 00:01:21,748 --> 00:01:22,998 XAALADAHA QAAR, OO KU SALAYSAN Xaqiiqo Dhab ah, 16 00:01:23,083 --> 00:01:24,673 WAA LA ISBEDELAY OO LA HORUMARAY LOOGU TALAGALAY QAAB MAQAL AH. 17 00:01:26,711 --> 00:01:27,881 Maya, maya. Dibida oo dhan ayaa leh 18 00:01:27,962 --> 00:01:30,302 si ay u noqoto miisaan buuxa, oo ah taran wanaagsan. 19 00:01:30,882 --> 00:01:33,682 Waa wiilka Beeralayda Antioquia ee muhiimka ah. 20 00:01:33,760 --> 00:01:36,430 Marka hore, ganacsigii qoyska ayuu maamuli jiray. 21 00:01:36,805 --> 00:01:39,595 Lo'da, fardaha, ganacsiga, waxyaalahaas oo dhan. 22 00:01:39,682 --> 00:01:43,442 Wuxuu u guuray USA si uu u helo waddooyin cusub. Waxa uu fardo ku iibsaday Miami, 23 00:01:44,062 --> 00:01:47,152 halkaas ayuuna ku gartay in gringos jecel daroogada. 24 00:01:47,232 --> 00:01:50,572 Mar haddii uu doqon ahayn markuu yimaado ganacsiga, wuxuu qaatay fursadaas. 25 00:01:50,652 --> 00:01:53,662 Wuxuu helay xiriirada, habeeyey waddooyinka coke 26 00:01:53,738 --> 00:01:56,318 kaynta Colombia waddooyinka Miami, 27 00:01:56,407 --> 00:01:57,947 ka dibna, magaalooyinka kale. 28 00:01:58,910 --> 00:02:01,000 Waa canny, fiican. 29 00:02:02,455 --> 00:02:04,075 Isaga waan ka canniroon nahay. 30 00:02:04,666 --> 00:02:07,836 Tani waa qiimeyn ee ninkan dakhligiisa. 31 00:02:08,086 --> 00:02:11,796 Iyo khasaaraheenna suurtagalka ah haddaynu la tartami karin. 32 00:02:13,800 --> 00:02:15,220 Tani waa lacag weyn... 33 00:02:17,178 --> 00:02:18,468 Weyn. 34 00:02:18,680 --> 00:02:20,270 Tirooyinka weli way wanaagsan yihiin. 35 00:02:20,348 --> 00:02:23,938 Waxaan ka walwalsanahay inay sii kordhayaan daroogooyinka oo ka duwan kayada Maraykanka. 36 00:02:24,018 --> 00:02:27,558 Waxaan u baahanahay iibiyeyaashayda in si wanaagsan loo abaabulo oo loola socdo. 37 00:02:28,231 --> 00:02:32,111 Waxaan u baahanahay inaan ula dhaqano sida fardaha, dhig xakamee iyaga ka dibna ku adkee. 38 00:02:32,193 --> 00:02:33,863 si ay u ogaadaan cidda masuulka ah, 39 00:02:33,945 --> 00:02:36,905 mana bixin doonaan xog ama dhinac ka beddel. 40 00:02:37,448 --> 00:02:40,618 Dhegayso, mar uun waxay ka gudbi doonaan xadka. 41 00:02:40,702 --> 00:02:41,832 NEW YORK 42 00:02:41,911 --> 00:02:44,041 Waxayna ganacsigani isu rogi doonaa dagaal. 43 00:02:52,338 --> 00:02:54,128 Cuntadani aad bay u qurux badan tahay. 44 00:02:54,215 --> 00:02:55,375 Dhig miiska. 45 00:02:55,466 --> 00:02:56,836 Ha werwerin, Fabiola. 46 00:02:56,926 --> 00:02:59,006 Norita iyo anigu waxaan haysanaa wax walba gacanta lagu hayo. 47 00:02:59,095 --> 00:03:01,715 Maya, midkiin halkan waxba kuma taaban doono. 48 00:03:01,806 --> 00:03:03,016 Waxaad tihiin marti sharafta. 49 00:03:03,099 --> 00:03:05,099 Markaa fadlan, ku fadhiiso fadhiga fadhiga, 50 00:03:05,184 --> 00:03:06,444 ama meel u jiifso. 51 00:03:06,519 --> 00:03:08,099 Hagaag, ii soo sheeg haddii aad u baahan tahay caawimo. 52 00:03:08,187 --> 00:03:09,557 Hello, qoyska! 53 00:03:09,647 --> 00:03:10,687 Hello. 54 00:03:10,773 --> 00:03:12,323 Hello! 55 00:03:12,400 --> 00:03:13,400 Bal eeg! 56 00:03:13,484 --> 00:03:14,654 Aad u qurux badan! 57 00:03:14,736 --> 00:03:16,196 Bal eeg! 58 00:03:16,279 --> 00:03:17,739 Waxaad u egtahay mid caqli badan! 59 00:03:19,532 --> 00:03:20,532 waa maxay taasi? 60 00:03:20,658 --> 00:03:24,158 Waxaad u egtahay xiddig opera saabuun, malab. Maxaad u yaab badan tahay? 61 00:03:24,662 --> 00:03:27,172 Waad garanaysaa, anaga, dad xarrago leh noolow si aad u labisato. 62 00:03:28,291 --> 00:03:29,831 Ka sokow, waa inaan u ekaado mid wanaagsan, 63 00:03:29,918 --> 00:03:31,628 maadaama aan ahay mulkiilaha cusub ee Pan American. 64 00:03:31,711 --> 00:03:32,591 Waa maxay? 65 00:03:32,670 --> 00:03:33,800 waa maxay taasi? 66 00:03:34,714 --> 00:03:36,054 -Runtii? -Runtii. 67 00:03:36,132 --> 00:03:37,222 Ma dhab baa? 68 00:03:39,260 --> 00:03:40,640 -Maxaad leedahay? -Haa. 69 00:03:41,888 --> 00:03:43,468 sidee tahay, Mrs. Marlén? 70 00:03:43,556 --> 00:03:44,596 sidee tahay 71 00:03:44,682 --> 00:03:45,852 Waan fiicanahay, mahadsanid, gacantaadaa ku jirta 72 00:03:45,934 --> 00:03:47,524 wax kasta oo aad u baahan karto. 73 00:03:49,562 --> 00:03:52,402 Hagaag, haa, kaalay oo i caawi jikada dhexdeeda. 74 00:03:53,399 --> 00:03:54,729 Waxaan u baahanahay inaan helo waxyaabo... 75 00:03:54,817 --> 00:03:55,937 Halkan, taas i sii. 76 00:03:56,444 --> 00:03:58,574 Sideed u iibsan kartaa koox? Sidan oo kale? 77 00:03:58,655 --> 00:04:00,235 Hagaag, dadka kobcaya, ma ogtahay? 78 00:04:00,323 --> 00:04:01,913 Markaa, waxaad ku baratay Cuba. 79 00:04:01,991 --> 00:04:03,161 Haa, marwo. 80 00:04:03,701 --> 00:04:06,961 Ma ogtahay? Waxaan maqlay inay jiraan cibaado badan oo yaab leh halkaas. 81 00:04:09,249 --> 00:04:11,669 Maya, ulama jeedo inaad tahay... 82 00:04:11,751 --> 00:04:12,711 saaxirad! 83 00:04:13,294 --> 00:04:14,254 Maya! 84 00:04:14,337 --> 00:04:15,837 Ha odhan. 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,129 -Maxaa taas loogu talagalay? - Empanadas-ka. 86 00:04:19,217 --> 00:04:21,297 Oo kuwan ka dhig kuwa yaryar, waxaa loogu talagalay basbaaska. 87 00:04:23,179 --> 00:04:24,179 Dhageyso. 88 00:04:24,931 --> 00:04:26,021 Ma aha shakhsi. 89 00:04:27,433 --> 00:04:29,733 Waxba igama haysto, arintu waa... 90 00:04:30,853 --> 00:04:35,573 Waxaan ula jeedaa, dadku waxay aaminsan yihiin ruuxa, iyo rooxaanta, iyo waxyaalahaas oo dhan... 91 00:04:37,193 --> 00:04:40,613 Marlén, waxaa jira siyaabo badan si aad wax u aragto noloshan. 92 00:04:41,197 --> 00:04:42,237 Aniguna uma malaynayo 93 00:04:42,323 --> 00:04:44,203 aniga oo si kale u arkaya Ilaah waa sida sacrilegious 94 00:04:44,284 --> 00:04:46,294 sida adiga iyo diimaha kaleba aaminsan yihiin. 95 00:04:46,995 --> 00:04:50,115 Haa, laakiin ma fahmin waxyaalahaas yaabka leh. 96 00:04:50,206 --> 00:04:51,866 Maxaad u iman weyday meeshayda maalin? 97 00:04:52,667 --> 00:04:53,787 Maalin maalmaha ka mid ah, 98 00:04:53,876 --> 00:04:55,586 oo anna waan kuu sheegi doonaa aniga iyo waxa aan aaminsanahay. 99 00:04:55,670 --> 00:04:58,260 Yaa garanaya? Malaha waad fahmi doontaa oo uma maleyn doono inay tahay wax la yaab leh. 100 00:04:58,339 --> 00:05:00,509 Hagaag, haa, yaa garanaya? 101 00:05:00,591 --> 00:05:02,261 Haa, waan hadli doonaa, kafee Cuban cabnaa, 102 00:05:02,343 --> 00:05:03,683 Emanuel nooca uu jecel yahay. 103 00:05:03,761 --> 00:05:04,851 Dhageyso, malab. 104 00:05:06,556 --> 00:05:07,966 Emanuel wuu dhaawacmay. 105 00:05:09,183 --> 00:05:11,813 Uma maleynayo inuu diyaar u yahay xiriir cusub. 106 00:05:13,604 --> 00:05:16,234 Maxaad u oggolaan weyday inuu taas go'aan ka gaaro? 107 00:05:17,233 --> 00:05:19,533 Jooji walwalka aniga, Marlén. 108 00:05:19,902 --> 00:05:23,822 Mararka qaarkood aad ayaad u welwelaysaa in aad illowdo khataraha dhabta ah 109 00:05:23,906 --> 00:05:25,366 kuwaas oo ku dhuunta jidadka. 110 00:05:32,040 --> 00:05:33,830 maxaad samaynaysaa ninyahow? 111 00:05:33,916 --> 00:05:37,546 Adigu ma garanaysid cidda aad isku qasayso! Waad ka shallayn doontaa! 112 00:05:37,670 --> 00:05:38,630 fadhiiso! 113 00:05:38,713 --> 00:05:40,173 Mushaharkaaga waan labanlaabayaa! 114 00:05:40,256 --> 00:05:42,966 -Kuma afduubeyno. - Markaa, i daa! 115 00:05:43,051 --> 00:05:44,511 Ma awoodno. Aamusnow! 116 00:05:44,594 --> 00:05:45,854 Dhawaan ayuu halkan imaan doonaa 117 00:05:45,928 --> 00:05:47,808 Waan hagaajin doonaa, si aanad khiyaamayn. 118 00:05:47,889 --> 00:05:50,179 Ma aan khiyaanayn. Aan aragno... 119 00:05:51,100 --> 00:05:53,140 - Bal qiyaas waxa ay tahay! Waa maxay kani? 120 00:05:53,227 --> 00:05:56,357 Waa maxay? Waa maxay kani? Maro? tuwaal? 121 00:05:56,439 --> 00:05:58,479 Taasi hadiyad uma aha ilmaha! 122 00:05:58,566 --> 00:06:00,146 Ha noqon nacas. 123 00:06:00,234 --> 00:06:03,454 Waxaa loogu talagalay wiilka yar, wakhtiga quudintiisa. 124 00:06:03,529 --> 00:06:06,659 -Ma garanayo. ii sheeg! -Ma wiil baa mise gabadh? 125 00:06:06,741 --> 00:06:08,371 Gabadha ayay u taal! 126 00:06:08,451 --> 00:06:10,161 Haa! Ugu dambayn! 127 00:06:10,244 --> 00:06:12,254 - kee ayaa xiga? -Taas. 128 00:06:12,330 --> 00:06:13,580 -Hagaag. - Mid kale. 129 00:06:13,664 --> 00:06:15,504 -Waan daalanahay. Mid sii! 130 00:06:17,627 --> 00:06:19,337 waan raacayaa taladaada. 131 00:06:21,130 --> 00:06:23,300 Tamarteyda waxaan diiradda saari doonaa waxyaabaha maadiga ah, 132 00:06:23,382 --> 00:06:27,642 oo iska daa xanta dadka aan hore u jeclaa sababtoo ah waxaan lahaa nasiib xun! 133 00:06:27,720 --> 00:06:31,930 Taasi waa wax weyn, Norita, laakiin xasuuso inaadan ka badin. 134 00:06:32,016 --> 00:06:34,386 Hal saaxiib oo xabsiga ku jira, kii kale wuu dhintay. 135 00:06:34,477 --> 00:06:37,267 Runtii ma u malaynaysaa Waxaan heli doonaa fursad kale? 136 00:06:37,355 --> 00:06:40,605 Jacaylku waa madax adag. Oo ma joojin doonto dagaalka, ama ma quusan doonto. 137 00:06:40,691 --> 00:06:43,401 Xataa haddii ay dhan tahay khiyaano saafi ah. Eeg Emanuel. 138 00:06:45,071 --> 00:06:47,531 Arrinta Emanuel aad bay uga duwan tahay. 139 00:06:48,074 --> 00:06:50,744 Ilmo maqan kuma filna? 140 00:06:51,786 --> 00:06:54,036 Waxaan u maleynayaa inay noqon karto shay qoys. 141 00:06:54,122 --> 00:06:56,672 Sida haddii nala habaaray ama wax. 142 00:06:57,125 --> 00:06:58,535 ii sheeg Rosario. 143 00:06:59,919 --> 00:07:02,459 Wax ma heli doonaa noloshan oo wanaagsan? 144 00:07:02,547 --> 00:07:03,917 Ma garanaysaa waxaan u malaynayo? 145 00:07:04,006 --> 00:07:07,756 Haddii aad haysatid dhammaan jawaabaha saxda ah, noloshu waxay ahaan lahayd mid aan macno lahayn. 146 00:07:07,844 --> 00:07:09,054 Waa inaad halis gelisaa. 147 00:07:09,137 --> 00:07:11,597 Ma aha hal ama laba, laakiin waqti kasta oo aad u baahan tahay. 148 00:07:13,516 --> 00:07:14,846 Maya, runtii? 149 00:07:14,934 --> 00:07:18,524 -Kulan? Waqtigaan? -Haa, ballan ayaan leeyahay. 150 00:07:21,357 --> 00:07:22,477 Yaa la socda? 151 00:07:22,775 --> 00:07:25,855 Macmiil, macaan. Tani waxay noqon kartaa heshiis wanaagsan. 152 00:07:27,655 --> 00:07:29,865 Ma jecli shirarkan, Leonardo. 153 00:07:30,825 --> 00:07:33,695 Maxaan ku heshiinay? Waa inaad i aamintaa. 154 00:07:34,328 --> 00:07:36,118 runta ayaan kuu sheegayaa. 155 00:07:37,874 --> 00:07:40,254 Waayahay? Emanuel ayaa ku raaci doona. 156 00:07:40,334 --> 00:07:41,884 Ma ku arki doonaa gurigaaga? 157 00:07:44,255 --> 00:07:45,255 -Hagaag? -Haa. 158 00:07:45,339 --> 00:07:46,339 Bye. 159 00:08:00,897 --> 00:08:02,477 Maya! 160 00:08:02,565 --> 00:08:04,145 Waa maxay xaarkani? 161 00:08:04,859 --> 00:08:06,319 Dhageyso, nimanyahow. 162 00:08:06,402 --> 00:08:09,072 Sidee hooyaday kuula dhaqantaa markaad booqato? 163 00:08:09,697 --> 00:08:11,867 Nachito waa harraadsan tahay. Huguito waa gaajaysan yahay. 164 00:08:12,992 --> 00:08:15,872 Way ka baxdaa jidkeeda si aad u dareento guriga. 165 00:08:19,332 --> 00:08:22,542 -Ma ogolaan karno in la furo. -Maya, tani waa dibi dhal! 166 00:08:24,003 --> 00:08:26,093 Tani maaha dariiq laguula dhaqmo asxaabtaada! 167 00:08:30,635 --> 00:08:31,755 Cafi, Jaime. 168 00:08:33,012 --> 00:08:35,432 La-hawlgalayaashaygu waxay illoobaan inaan nahay dad hufan. 169 00:08:37,934 --> 00:08:40,314 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. Waxaan ahay Leonardo Villegas. 170 00:08:40,394 --> 00:08:42,944 -Waa maxay fuck aad rabto? -Marka hore, fadlan na cafi. 171 00:08:43,940 --> 00:08:45,070 Marka labaad, is deji. 172 00:08:45,608 --> 00:08:48,438 Aniga iyo adiga waan wada hadli doonaa. Fadlan ma furaysaa isaga? 173 00:08:52,365 --> 00:08:55,535 Waxaan bartay in arrintan iskaashiga ah 174 00:08:55,618 --> 00:08:56,988 waa fikrad wanaagsan. 175 00:08:57,620 --> 00:08:59,620 Waa maxay sababta dilka oo dhan? Waxaa nagu filan dhammaanteen. 176 00:09:00,915 --> 00:09:02,825 Waa inaan wax ka baranaa gringos 177 00:09:02,917 --> 00:09:04,417 oo ay noqdaan dawlado federaal ah. 178 00:09:06,295 --> 00:09:10,215 Mid waliba dhulkiisa ayuu gacanta ku hayaa. iyada oo aan kuwa kale ku dhex milmin. 179 00:09:10,675 --> 00:09:12,215 Waa maxay soo jeedintaadu? 180 00:09:12,301 --> 00:09:13,341 Fudud 181 00:09:14,136 --> 00:09:16,676 Adiga iyo dadkaaga ka sii shaqeyso Florida. 182 00:09:18,099 --> 00:09:19,559 Laakiin waxaan helay New York. 183 00:09:19,642 --> 00:09:23,102 Waan is daryeelnaa oo midba midka kale ganacsigiisa ha isku qaldin. 184 00:09:24,605 --> 00:09:25,815 Dhammaanteen waan barwaaqoobi doonnaa. 185 00:09:26,983 --> 00:09:30,743 Waxay ahayd daqiiqad wax soo saar leh, Cadow iyo caqabado hortaagan ma jirto. 186 00:09:31,362 --> 00:09:34,202 Ganacsiga iyo noloshu waxay u sameeyeen si degdeg ah. 187 00:09:38,536 --> 00:09:41,326 CALI - BILO KA DIB 188 00:09:41,831 --> 00:09:44,291 Waad ogtahay inaan had iyo jeer ku siiyo xoogaa dheeraad ah. 189 00:09:44,500 --> 00:09:46,340 -Haa! -Mahadsanid, Mayerly. 190 00:09:46,502 --> 00:09:47,962 -Waa kan lacagta. -Haa! 191 00:09:48,045 --> 00:09:49,125 waan iman doonaa usbuuca soo socda 192 00:09:49,213 --> 00:09:51,633 Fadlan, si aad u dhammaysato ii sheekee sheekada! 193 00:09:52,466 --> 00:09:53,676 -Ah! - Markaa, halkan... 194 00:09:54,051 --> 00:09:55,511 Maxaa dhacaya? 195 00:09:57,346 --> 00:09:58,596 Ilmaha soo socda! 196 00:09:59,307 --> 00:10:00,927 Fadlan, keen bacda 197 00:10:01,559 --> 00:10:02,939 Oo qaado taksi! 198 00:10:03,436 --> 00:10:07,266 Neefso, kaliya neefso. Mar kasta oo aad kacsan tahay, way sii xanuunaysaa. 199 00:10:07,356 --> 00:10:08,976 -Maya, laakiin... -Nasso! 200 00:10:09,066 --> 00:10:10,106 Is deji, macaaneey! 201 00:10:10,192 --> 00:10:12,242 Ma hore ayaan u tiirsadaa mise gadaal baan u tiirsadaa? 202 00:10:12,320 --> 00:10:14,110 Waad is dejisaa. 203 00:10:14,196 --> 00:10:15,446 naso 204 00:10:15,531 --> 00:10:19,081 Shanta naxash waxay ka tageen Panama una sii jeedeen Maraykanka ka buuxsamay alaabta. 205 00:10:20,119 --> 00:10:22,159 Wax kasta oo ku habboon looxyada alwaaxda? 206 00:10:22,246 --> 00:10:24,416 Waxaa saaka lagu raray haamaha gaaska. 207 00:10:24,957 --> 00:10:26,207 Aad bay u dhalaaleen 208 00:10:26,417 --> 00:10:28,537 in qofna aanu u malayn in la raran yahay. 209 00:10:29,128 --> 00:10:30,458 Aad u fiican. 210 00:10:30,546 --> 00:10:34,046 Aan kuu sheego, lacagta laga bilaabo shixnaddii ugu dambaysay ee New York 211 00:10:34,467 --> 00:10:37,137 helay qaab amaah ah Bankiga Bulshada. 212 00:10:37,219 --> 00:10:39,139 Lacagtaasi waa nadiif. 213 00:10:39,680 --> 00:10:42,180 Maxaan cabnaa si aan u dabaaldegno? 214 00:10:42,266 --> 00:10:44,516 Waxaan isla markiiba heli doonaa wax. 215 00:10:44,602 --> 00:10:47,192 Aan marka hore telefoon waco. 216 00:10:47,271 --> 00:10:48,651 Saaxiibkayaga cusub? 217 00:10:53,736 --> 00:10:56,696 Gacaliyahayga waxa aan qadarinay Jaime Olaya. sidee tahay 218 00:11:00,660 --> 00:11:02,040 Waxaan la yaabanahay sida Mayerly tahay. 219 00:11:02,870 --> 00:11:04,160 Waxay ahayd xoogaa neerfaysan. 220 00:11:04,664 --> 00:11:06,584 yaab leh. Kani waa ilmaheedii labaad. 221 00:11:06,666 --> 00:11:09,836 Hagaag, laga yaabee inay sabab u tahay sidaas uma dhowa. 222 00:11:10,711 --> 00:11:11,751 Maxaa dhacay? 223 00:11:12,296 --> 00:11:13,456 Ma suuxi doontaa? 224 00:11:14,465 --> 00:11:16,715 Maya, waxay u damqataa sida foosha. 225 00:11:16,801 --> 00:11:18,181 Kaftan ma leh! 226 00:11:21,097 --> 00:11:24,637 Aabaheed wuu ka quusan doonaa marka uu la kulmo. 227 00:11:24,725 --> 00:11:27,135 Gabadhu waa jacaylka ugu horreeya ee ninku. 228 00:11:27,895 --> 00:11:30,015 Waxaan illoobi lahaa sida ay u adag tahay in ay ilmo dhasho. 229 00:11:30,106 --> 00:11:32,266 Taasi waa sababta aad mid kale u yeelatay. 230 00:11:33,442 --> 00:11:36,202 Waxaan rajeynayaa in wax walba ay fiican yihiin isaga iyo qoyskiisa. 231 00:11:37,029 --> 00:11:38,739 Ma u malaynaysaa inay adkaan doonto? 232 00:11:38,823 --> 00:11:40,123 Qof miyuu u sheegay Leo 233 00:11:40,199 --> 00:11:42,079 waa mar labaad aabe? 234 00:11:42,785 --> 00:11:44,035 Ma garanayo. 235 00:11:44,120 --> 00:11:46,710 Waa inuu daryeelaa laba guri, 236 00:11:46,789 --> 00:11:47,999 laba caruur ah, iyo... 237 00:11:48,082 --> 00:11:49,332 Waxaan rajeynayaa inaan qaldanahay. 238 00:11:50,084 --> 00:11:51,134 Hello, gacaliso. 239 00:11:51,794 --> 00:11:53,384 Hello, Felipe. 240 00:11:53,921 --> 00:11:56,381 Wiilashaydu waxay isu abaabuleen inay dhalaan. 241 00:11:56,465 --> 00:11:59,085 Aniga ahaan, Felipe waxay ila mid tahay adiga oo kale. 242 00:11:59,176 --> 00:12:02,806 Laakiin Adelaida waxay leedahay indhaha Mayerly iyo Federico afkiisa. 243 00:12:03,639 --> 00:12:05,769 Ma garanaysaa qofka aad doonayso inaad marka hore la kulanto? 244 00:12:07,893 --> 00:12:12,063 Xataa markuu dhulalku gumaysanayay. wuxuu helay xulafo, wuxuuna haystay lacag aad u badan. 245 00:12:12,148 --> 00:12:14,818 Leonardo ma ogeyn sida loola tacaalo xabadda 246 00:12:14,900 --> 00:12:16,650 oo dhan ka sarreeya, laba dumar ah. 247 00:12:20,364 --> 00:12:22,454 Yaad doonaysaa inay u ekaato? 248 00:12:23,951 --> 00:12:26,911 Waxaan u maleynayaa hooyaday. Waxaan rabaa inaan la ciyaaro, qabso. 249 00:12:26,996 --> 00:12:27,996 Dhegayso, Fede. 250 00:12:28,456 --> 00:12:30,666 Rajadaada ha kicin, wiil. 251 00:12:30,749 --> 00:12:33,959 -Uma malaynayo inay kuu ogolaan doonaan inaad aragto. -Waa maxay sababtu? 252 00:12:34,587 --> 00:12:35,627 Wiilka, sababtoo ah... 253 00:12:36,172 --> 00:12:39,632 Ku dhalista ilmo cusub guriga ma aha madadaalo sida aad u malaynayso. 254 00:12:39,717 --> 00:12:40,757 Sababtoo ah, fiiri... 255 00:12:40,843 --> 00:12:43,763 Dhallaanka, mar walba, ama waa hurdaan, 256 00:12:44,472 --> 00:12:45,722 wax cunaya, ama ooya. 257 00:12:46,223 --> 00:12:47,483 Inta badan way ooyaan. 258 00:12:48,267 --> 00:12:50,727 Mar walba. Maalintii, habeenkii. 259 00:12:50,811 --> 00:12:53,361 Waxay ku dhawaad ​​had iyo jeer ooyaan habeenkii, ma aragtaa? 260 00:12:53,898 --> 00:12:57,028 Waxaana laga yaabaa inaadan si fiican u seexan, oo aad iskuul daallan... 261 00:12:57,109 --> 00:12:59,819 Markaa, maaha sida aad u malaynayso, wiil. 262 00:12:59,904 --> 00:13:01,784 -Runtii? -Haa, macaan. 263 00:13:02,198 --> 00:13:03,368 Ka sokow, 264 00:13:03,449 --> 00:13:06,619 Waan hubaa in hooyadaa ay ahaan doonto daryeelka ilmaha, 265 00:13:06,702 --> 00:13:08,292 yaa u baahan in wax walba laga caawiyo. 266 00:13:08,370 --> 00:13:11,120 Markaa, ma awoodi doonto inay ku daryeesho. 267 00:13:11,207 --> 00:13:12,457 Markaa, diyaarso. 268 00:13:12,541 --> 00:13:14,751 Oo waxay la mid noqon doontaa Leonardo. 269 00:13:14,835 --> 00:13:17,545 Ma heli doono wakhti uu kula ciyaaro chess, 270 00:13:17,630 --> 00:13:20,010 ama wax la mid ah. 271 00:13:20,090 --> 00:13:22,050 Ma aha in aanay ku jeclayn. 272 00:13:22,134 --> 00:13:25,474 Kaliya waa inay daryeelaan ee ilmaha, ma ogtahay? 273 00:13:28,432 --> 00:13:29,432 Dhageyso wiil. 274 00:13:30,601 --> 00:13:33,901 waxaan rabaa inaan wax ku baro Markaad go'aan ka gaarto nolosha, 275 00:13:34,605 --> 00:13:36,355 had iyo jeer waxaa jira cawaaqib. 276 00:13:37,149 --> 00:13:38,439 Waa wax aan la rumaysan karin 277 00:13:38,526 --> 00:13:41,606 isku maalin ayay dhasheen, ku dhawaad isku mar. 278 00:13:41,695 --> 00:13:42,985 Ka eeg dhinaca dhalaalaya. 279 00:13:43,197 --> 00:13:45,617 Hal baabtiis, hal xaflad dhalasho... 280 00:13:45,699 --> 00:13:46,829 Iyo hal dhibaato oo kaliya. 281 00:13:46,909 --> 00:13:48,449 Dhageyso naftaada. 282 00:13:48,536 --> 00:13:49,786 Ka fakar 283 00:13:49,870 --> 00:13:52,160 Anoo go'aansanaya kan aan arko marka hore, 284 00:13:52,248 --> 00:13:53,828 Waxaan dooranayaa cadowgayga xiga. 285 00:13:53,916 --> 00:13:56,916 Hagaag, maxaan samayn karaa? Yaa ku yidhi waxan samee? 286 00:13:57,002 --> 00:13:59,092 Hagaag, waad ku mahadsan tahay dhammaan caawintaada. 287 00:13:59,630 --> 00:14:02,010 Laakin, Leito, waxaad kharribtay noloshaada. 288 00:14:02,091 --> 00:14:04,301 La bixida labadooda, sida Don Juan. 289 00:14:04,385 --> 00:14:09,345 Hadda, waa inaad qaaddaa mas'uuliyadda oo la kulan carruurtaada cusub. 290 00:14:09,932 --> 00:14:11,392 Norita, ii keen iyaga. 291 00:14:12,434 --> 00:14:15,194 Markaa hal mar ayaan la kulmi karaa labadooduna way faraxsan yihiin. 292 00:14:15,271 --> 00:14:16,521 Waan ka xumahay, Norita, 293 00:14:16,605 --> 00:14:20,395 laakiin ma dhali doono ilmahayga cusub oo sidaas oo kale lagu galmoodo. 294 00:14:22,069 --> 00:14:23,359 Intee ayay ahayd? 295 00:14:23,445 --> 00:14:26,315 Waxaan ahay maskax furan iyo dhammaan, laakiin wuxuu u baray inay tahay xaaskiisa. 296 00:14:26,407 --> 00:14:27,737 Goob cunto ayuu dhigay. 297 00:14:27,825 --> 00:14:29,695 Hadda uma oggolaan doonto inuu la kulmo Felipe? 298 00:14:29,785 --> 00:14:32,865 Fadlan u sheeg Leonardo inuu noo yimaado. Halkan, waanu sugi doonaa 299 00:14:32,955 --> 00:14:34,915 Waan hubaa inuu na saarayo. 300 00:14:34,999 --> 00:14:36,209 Ha ka xanaaqin. 301 00:14:36,292 --> 00:14:38,172 Si xad dhaaf ah? Hadda wuu la joogaa. 302 00:14:38,627 --> 00:14:40,877 Kaalay, ha xanaaqin. 303 00:14:40,963 --> 00:14:43,423 Ka fiirso ganacsigaaga, carruurtaada. 304 00:14:43,841 --> 00:14:46,931 Leonardo ha sameeyo wax kasta, Shaygaagu mar dambe maaha. 305 00:14:47,011 --> 00:14:49,181 Si sax ah! Waxaan ka fekerayaa caruurteyda 306 00:14:49,263 --> 00:14:51,973 Hal shay ayaa ah xiriirkooda. Anigu taas geli maayo. 307 00:14:52,057 --> 00:14:54,097 Laakiin ma yeelan karo dookhyo. 308 00:14:54,518 --> 00:14:56,018 Waa inay isaga la mid noqdaan. 309 00:14:56,103 --> 00:14:59,113 Haa, macaane, jacaylkayga, Adelaida. 310 00:14:59,189 --> 00:15:01,779 Waxaad noqon doontaa boqoradda magaaladan. 311 00:15:02,610 --> 00:15:06,200 Waa aniga, aabbahaa. waan ku daryeeli doonaa wax walba waa hagaagi doonaan. 312 00:15:06,280 --> 00:15:08,450 Waxaan ka dhigi doonaa dhammaan rabitaankaaga. 313 00:15:09,742 --> 00:15:12,492 Way i eegaysaa. Waxay u egtahay aniga oo kale. 314 00:15:12,578 --> 00:15:14,368 Iyadu waxay u egtahay. 315 00:15:14,705 --> 00:15:16,575 Way ku ogolaatay inaad timaado, ugu dambayn. 316 00:15:17,249 --> 00:15:18,999 Taasi waa dibi dhal. 317 00:15:19,501 --> 00:15:22,211 Uma baahni qof fasaxiisa, iska daa, in aan halkan joogo. 318 00:15:22,546 --> 00:15:24,586 -Aan wax kuu sheego... -Kan qaado. 319 00:15:25,925 --> 00:15:26,965 Dhageyso... 320 00:15:27,718 --> 00:15:30,428 Ma faragelin doono xiriirkaaga, 321 00:15:30,512 --> 00:15:33,472 wax yarna kuguma nicin. 322 00:15:33,557 --> 00:15:37,437 Haddii aad la kulantay gabadhaada kahor Felipe, ama wuxuu siiyay waxyaabo ka qaalisan... 323 00:15:37,519 --> 00:15:38,399 Waad arki doontaa. 324 00:15:38,479 --> 00:15:39,979 Ma ahan wax ku saabsan lacagta. 325 00:15:40,397 --> 00:15:42,817 Waxay ku saabsan tahay waxaad baranayso carruurtayda. 326 00:15:44,526 --> 00:15:46,146 Carruurtu wax bay kaa dhaxlaan, 327 00:15:46,236 --> 00:15:47,356 wanaag iyo xumaanba. 328 00:15:47,821 --> 00:15:50,071 Laakiin wax kasta oo kale ka sarreeya, waxay wax ku bartaan ku dayasho. 329 00:15:50,157 --> 00:15:51,237 Taasi waa muhiim. 330 00:15:51,325 --> 00:15:55,405 Waa inaadan jacaylka u kicin sida cunto oo kale, xoogaa halkan, xoogaa halkaas. 331 00:15:57,289 --> 00:15:58,999 Waa inaad goobjoog ka ahaataa 332 00:15:59,875 --> 00:16:01,415 Daacadnimo. Oo markaad tahay, 333 00:16:01,502 --> 00:16:04,552 waa inaad noqotaa tusaale wanaagsan dadka aad jeceshahay. 334 00:16:06,757 --> 00:16:08,427 Waxaad dhahday? 335 00:16:09,385 --> 00:16:10,385 Maya 336 00:16:11,261 --> 00:16:12,141 Waxba. 337 00:16:14,807 --> 00:16:15,807 Fede! 338 00:16:16,433 --> 00:16:18,483 Qabo shaqada gurigaaga, waayahay? 339 00:16:19,019 --> 00:16:21,559 mar dambe ayaan iman doonaa waxaana heli doona jalaatada. 340 00:16:34,743 --> 00:16:36,543 -Haye, iska waran? -Haye. 341 00:16:36,620 --> 00:16:38,040 Dhammaan kuwan ma hadiyado? 342 00:16:38,122 --> 00:16:42,382 Kuwani waa qaar hadiyado ah inanta ka sirayaasha. 343 00:16:42,459 --> 00:16:45,129 -Ma u baahan tahay caawimo? -Maya, mahadsanid. 344 00:16:45,212 --> 00:16:47,762 Waan kuu daawan doonaa gaariga Ha welwelin. 345 00:16:53,554 --> 00:16:55,014 Jaime Olaya. 346 00:16:56,974 --> 00:16:59,734 Shahaadada diwaanka ka socda Federation Equine? 347 00:17:03,480 --> 00:17:05,020 "Laga soo bilaabo Hugo de la Cruz." 348 00:17:09,862 --> 00:17:11,702 Ma garanaysaa waxa ay riyadaydu tahay? 349 00:17:12,072 --> 00:17:14,412 Waxaan ku riyoodaa inaan fadhiisto qolkayga fadhiga, 350 00:17:14,491 --> 00:17:18,121 daawashada ciyaarta Pan American anigoo dhoola cadeynaya. 351 00:17:18,495 --> 00:17:19,865 Taasi waa riyadeyda. 352 00:17:20,497 --> 00:17:21,997 Iyo in la helo, 353 00:17:22,082 --> 00:17:23,462 waan samayn doonaa tan. 354 00:17:23,542 --> 00:17:25,632 U sheeg Cáseres iyo Silva 355 00:17:25,711 --> 00:17:28,051 in kii ugu horeeyay ee gool dhaliya 356 00:17:28,130 --> 00:17:30,260 waxa uu heli doonaa laba maalmood oo dheeraad ah mushahar, 357 00:17:30,966 --> 00:17:32,586 iyo TV heer sare ah. 358 00:17:32,676 --> 00:17:33,756 Hadda, 359 00:17:34,303 --> 00:17:36,513 mar kasta oo ay gool caawiyaan, 360 00:17:36,597 --> 00:17:39,677 waxay heli doonaan maalin bilaash ah, oo si buuxda loo bixiyo, 361 00:17:39,767 --> 00:17:42,517 iyo habka dhawaaqa leh af-hayeenno wacan oo guriga ah. 362 00:17:42,603 --> 00:17:45,023 Waxaan rabaa inaan dhiirigaliyo kooxdayda. 363 00:17:45,105 --> 00:17:48,645 Waxaan rabaa inay ku faraxsan yihiin inay ciyaaraan ee Pan American Cali. 364 00:17:48,734 --> 00:17:49,864 Taasi waa waxa aan rabo. 365 00:17:49,943 --> 00:17:51,783 Goolku wuxuu badbaadiyaa ciyaaryahan, 366 00:17:51,862 --> 00:17:55,242 laakiin baas ayaa badbaadiyay kooxda oo dhan, sax? 367 00:17:56,533 --> 00:17:58,123 Hadda, ciyaartoyda khadka dhexe, 368 00:17:58,202 --> 00:18:00,792 dhinca iyo difaaca, waxaa kaloo jirta dhiirigelin 369 00:18:00,871 --> 00:18:04,251 Haddi ay ka hortagaan hadaf. kubbad, baas aaggayaga, 370 00:18:04,333 --> 00:18:06,503 waxaan siin doonaa fasax lacag ah 371 00:18:06,585 --> 00:18:09,165 iyaga iyo qoysaskooda, xaasaskooda, saaxiibo, wax kasta. 372 00:18:11,590 --> 00:18:12,970 Hadda, tan ugu muhiimsan. 373 00:18:14,718 --> 00:18:16,008 Ciyaar kasta ka hor, 374 00:18:17,304 --> 00:18:20,184 Waxaan rabaa inay qaataan multivitamins aan helay. 375 00:18:25,521 --> 00:18:27,651 Waxaan ugu yeeraa "Biyaha guusha." 376 00:18:29,733 --> 00:18:32,113 Iyadoo kafaala qaadaysa Farmashiyaha Kharash jaban, 377 00:18:32,194 --> 00:18:34,914 meesha xanuunku kugu jaban yahay. 378 00:18:34,988 --> 00:18:38,078 Aynu soo dhawayno Pan American-ka awooda badan. 379 00:18:38,158 --> 00:18:40,788 Kooxda ina wada gariirisa 380 00:18:40,869 --> 00:18:43,499 oohin kasta oo xoog leh oo gool, 381 00:18:43,580 --> 00:18:46,000 garoonka San Fernandino 382 00:18:46,083 --> 00:18:47,963 si toos ah jannada! 383 00:18:48,043 --> 00:18:50,673 Waxaan ku soo laaban doonaa fariimaha 384 00:18:50,754 --> 00:18:52,014 Kafiilkayaga kale. 385 00:18:52,631 --> 00:18:53,801 Marka, ii sheeg, Pocho. 386 00:18:54,383 --> 00:18:56,343 Emanuel ayaa bixiyay ama waa maxay? 387 00:18:56,426 --> 00:18:57,716 Halkaa, miiska saaran. 388 00:19:00,973 --> 00:19:02,183 Ina qori! 389 00:19:04,184 --> 00:19:05,194 Wacan 390 00:19:05,269 --> 00:19:07,229 Waxaan ku xayaysiinayaa wax kasta oo kan. 391 00:19:10,399 --> 00:19:13,609 NEW YORK 392 00:19:15,154 --> 00:19:16,994 Qoys dabaqad shaqeeya 393 00:19:17,072 --> 00:19:18,032 Cali, 394 00:19:18,866 --> 00:19:20,156 guri suubban. 395 00:19:20,826 --> 00:19:23,246 Waxay badiyeen caasimadooda si aan caadi ahayn 396 00:19:23,328 --> 00:19:24,708 dhowrkii sano ee la soo dhaafay. 397 00:19:25,831 --> 00:19:28,791 Silsilad dukaan dawooyin ah, shaybaadhka daawada, 398 00:19:29,668 --> 00:19:31,628 bangi, koox kubbadda cagta ah. 399 00:19:33,130 --> 00:19:37,380 Aad bay ugu adag tahay laba walaalo ah, oo aan lahayn waxbarasho xirfadeed, 400 00:19:38,010 --> 00:19:40,100 in si sharci ah loo sameeyo hanti aad u badan. 401 00:19:43,390 --> 00:19:46,940 Si kastaba ha ahaatee, ma jirto wax tilmaam ah 402 00:19:47,477 --> 00:19:49,477 lacag wasakh ah oo shirkadahooda ah. 403 00:19:51,190 --> 00:19:52,520 Had iyo jeer sidaas bay ahaan jirtay. 404 00:19:53,609 --> 00:19:55,739 Nimankaasu waa boqorradii cammuudda. 405 00:19:56,361 --> 00:19:57,701 Laakiin, ma ogtahay, Kornayl? 406 00:19:58,363 --> 00:20:01,333 Tuug ma shaqayn karo isaga oo aan raad ka tagin. 407 00:20:04,161 --> 00:20:05,161 Kuwaas... 408 00:20:07,664 --> 00:20:10,134 waa dariiqyada way ka tageen. 409 00:20:11,877 --> 00:20:15,337 Qaar ka mid ah xogtan, waxaan ku guuleystay inaan xoreeyo gabadhayda iyo wiilka aan awoowga u ahay. 410 00:20:16,340 --> 00:20:19,470 Waxaan rajeynayaa inaad hadda isticmaali karto kan 411 00:20:19,968 --> 00:20:22,048 in la xidho nimankan. 412 00:20:23,180 --> 00:20:26,230 Kolombiya, waxaa jooga sarkaal, Hernando Parra. 413 00:20:27,017 --> 00:20:28,977 Nin geesi ah, nin daacad ah. 414 00:20:29,061 --> 00:20:31,021 Wuxuu diyaar u yahay inuu kula shaqeeyo. 415 00:20:31,104 --> 00:20:33,904 waan dejin doonaa si aad u wada shaqayn kartaan. 416 00:20:33,982 --> 00:20:36,112 Ma ka tagaysaa dagaalkaaga, Kornayl? 417 00:20:37,402 --> 00:20:39,112 Waxaan sameeyay wixii aan lahaa. 418 00:20:39,196 --> 00:20:42,566 Hadda, nabad baan ku fariisan doonaa aniga oo og in qoyskaygu ammaan yahay 419 00:20:43,158 --> 00:20:47,698 iyo rajada nimankan waligiin yaan la dareemin. 420 00:20:48,121 --> 00:20:50,041 Dadkan ayaa dhibaato weyn noo geystay. 421 00:20:50,123 --> 00:20:52,753 Waxay weerareen qoyskeyga, xirfadeyda. 422 00:20:53,252 --> 00:20:57,092 Waxay soo galeen machadkayga. Laakiin igama ay adkaan. 423 00:20:57,714 --> 00:20:59,934 Waxaan sii waday shaqada. Hadda, waa taada 424 00:21:02,010 --> 00:21:03,010 Ha joojin 425 00:21:03,845 --> 00:21:05,505 Qabo nimankan. 426 00:21:10,560 --> 00:21:12,770 -Helo! -Galab wanaagsan. 427 00:21:12,896 --> 00:21:14,726 Hello, sidee tahay 428 00:21:14,815 --> 00:21:16,315 Bal u fiirso amiiradan! 429 00:21:17,693 --> 00:21:20,033 Hadda waxay u egtahay mid deggan, laakiin waa bahal! 430 00:21:20,445 --> 00:21:24,025 Waxay u xanaaqsan tahay aniga iyo Leonardo la isku daray! Waxaaba kasii daran! 431 00:21:24,157 --> 00:21:25,867 Oo sidee dareemaysaa? 432 00:21:25,951 --> 00:21:27,121 waan daalay 433 00:21:27,202 --> 00:21:29,412 - Laakiin waan fiicanahay. -Ha werwerin. 434 00:21:29,496 --> 00:21:30,786 Waxay noqon doontaa ilmaha guriga. 435 00:21:31,832 --> 00:21:33,462 Kaliya ma noqon doonto. 436 00:21:33,542 --> 00:21:34,922 Hey, Rosario. 437 00:21:35,002 --> 00:21:37,002 -Uur ma leedahay? -Uur ma leedahay? 438 00:21:37,713 --> 00:21:39,173 Maya, weli, laakiin... 439 00:21:39,631 --> 00:21:41,681 Laakiin ugu dhakhsaha badan, ma ogtahay? 440 00:21:41,758 --> 00:21:43,928 Waxaad aabbe u noqon doontaa gabadh lagu magacaabo Raquel. 441 00:21:44,011 --> 00:21:47,141 Way soo dhawaynaysaa qoyskan. In ka badan hadda. 442 00:21:47,222 --> 00:21:49,562 Oo ma ogtahay waxa? Waxay leedahay ujeedo. 443 00:21:49,641 --> 00:21:51,441 Hawlgal aad muhiim u ah, 444 00:21:51,518 --> 00:21:54,978 way la xidhiidhi doontaa oo waxay noqon doontaa codka ee miyirka Villegas. 445 00:21:55,063 --> 00:21:56,983 Ma dhab baa? 446 00:21:59,234 --> 00:22:01,154 Waxaad sidoo kale noqon doontaa mid aad muhiim u ah. 447 00:22:10,620 --> 00:22:13,750 CALI - SANO KA DIB 448 00:22:16,877 --> 00:22:21,047 Marwo Rosario, ma u malaynaysaa gabadhaada ma ugu horrayn doonaa sanadkan? 449 00:22:21,131 --> 00:22:22,971 Hagaag, maxaan idhaahdaa wariye? 450 00:22:23,050 --> 00:22:26,220 Gabadhaydu waa iyo waligeed ahaan doontaa waxa ugu muhiimsan aniga. 451 00:22:26,678 --> 00:22:28,258 Aan joojino ciyaarta 452 00:22:28,680 --> 00:22:30,430 Aan timahaaga shanleeyo, waanu daahn doonaa. 453 00:22:30,515 --> 00:22:31,555 dhame quraacdaada. 454 00:22:32,142 --> 00:22:35,232 Hooyo ma ogtahay haddii aabbe dugsiga iman doono? 455 00:22:35,312 --> 00:22:37,402 Mise aad buu ugu mashquulsan yahay Pan American? 456 00:22:39,691 --> 00:22:41,611 Cab shukulaatada kulul. 457 00:22:45,781 --> 00:22:48,451 Wali ma xidhi karo heshiiska Mateus, laakiin waan ku adkeysan doonaa. 458 00:22:48,533 --> 00:22:49,953 Dabcan, waan yeeli doonaa. 459 00:22:50,035 --> 00:22:52,945 Wuxuu u baahan yahay in runta loo sheego, 460 00:22:53,038 --> 00:22:55,038 inaan siinno wuxuu doono 461 00:22:55,123 --> 00:22:57,293 iyo in Cali yahay meesha ugu wanaagsan ee lagu noolaado. 462 00:22:59,044 --> 00:23:01,514 Way fiican tahay, Emanuel, laakiin waad khasaarinaysaa. 463 00:23:01,588 --> 00:23:04,418 Ciyaartoyda tayada sare leh ee noocaas ah uma iman doono halkan si uu u ciyaaro. 464 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 Gerardo. 465 00:23:05,592 --> 00:23:06,842 Waxaad ka fekereysaa wax yar, 466 00:23:06,927 --> 00:23:08,257 taasina aniga iima fiicna. 467 00:23:08,345 --> 00:23:10,805 Hadii Villareal ay ciyaartay caasimadda Azul, 468 00:23:10,889 --> 00:23:14,099 muxuu Mateus u ciyaari karin ee Cali Pan American? Waa maxay sababtu? 469 00:23:14,184 --> 00:23:18,944 -Heshiiska ma la xidhay kuwa kale? -Haa, mudane. Kani waa heshiis xidhan. 470 00:23:19,564 --> 00:23:20,824 Oo bal ogow, 471 00:23:21,358 --> 00:23:24,068 Cassas, Bolaños, Castro, 472 00:23:24,152 --> 00:23:25,902 dhamaantood waa la xaqiijiyay oo way ku sii socdaan. 473 00:23:25,987 --> 00:23:27,277 Waxay ii yihiin hadiyadda dhalashada. 474 00:23:27,364 --> 00:23:30,284 Waan heli doonaa koobkii ugu dambeeyay uguna rabeen. 475 00:23:31,993 --> 00:23:33,543 Koobka Emancipadores. 476 00:23:33,620 --> 00:23:35,750 Aad ayaan ugu faraxsanahay in aan sidoo kale ka fikiro. 477 00:23:36,289 --> 00:23:39,459 Laakin ku guulaysta horyaalka qaranka saddex jeer? 478 00:23:39,543 --> 00:23:41,633 Dadku weligood way ku xasuusan doonaan! 479 00:23:41,711 --> 00:23:42,751 Kuma filna aniga. 480 00:23:42,838 --> 00:23:44,508 Waxaan rabaa koobka ugu weyn 481 00:23:44,589 --> 00:23:46,549 qaaradda, waana ku guuleysan doonnaa. 482 00:23:46,633 --> 00:23:49,513 Waxaan heli doonaa taallo lagu sameeyo Cali, iyo waxyaalahaas oo dhan. 483 00:23:55,684 --> 00:23:57,944 Federico, malab, kaalay quraac. 484 00:23:58,645 --> 00:24:00,895 Haa, ugu dambeyntii! Ma jiraan darajooyin, 485 00:24:00,981 --> 00:24:03,361 shaqo-guri dambe ma jirto, macalimiin dambe ma jiraan. 486 00:24:04,025 --> 00:24:06,775 Dhammaantood way cuni doonaan, hurdo, iyo tababar. 487 00:24:06,862 --> 00:24:08,662 Haa, ugu dambeyntii. 488 00:24:08,738 --> 00:24:11,068 Ma garanaysaa sababta uu walaalkaa sidaas u leeyahay? 489 00:24:11,575 --> 00:24:14,445 Sababtoo ah, sida caadiga ah, isaga ayaad kaga fiican tahay dugsiga. 490 00:24:14,536 --> 00:24:15,906 U qiro! 491 00:24:17,289 --> 00:24:20,579 Si kastaba ha ahaatee waa caajis. Weligaa ma ogaan kartid waxaad dugsiga ka heli doonto. 492 00:24:20,667 --> 00:24:21,537 xusulkaaga, malab. 493 00:24:21,626 --> 00:24:23,666 Hagaag, hambalyo waana taas. 494 00:24:23,753 --> 00:24:25,803 Sax? -Walaashay? Hubaal. 495 00:24:25,881 --> 00:24:27,511 Dhammaanteen waan ognahay qoyskan 496 00:24:27,591 --> 00:24:30,641 kii dhib iyo ciqaab la kulma waa qof kale. 497 00:24:42,272 --> 00:24:45,232 Ma baxaysaa? Waa maxay sababta aad u qurux badan? xagee u socotaa 498 00:24:45,317 --> 00:24:47,487 Dugsiga Fabian. Waa nalagu yeedhay. 499 00:24:47,569 --> 00:24:49,699 Allaw. Waxaan rajeynayaa inaysan dhab ahayn. 500 00:24:49,779 --> 00:24:52,119 Waxaan rajeynayaa in Leonardo uu degdego. waan sugayaa 501 00:24:52,699 --> 00:24:55,199 Waan fadhiisan doonaa oo kula hadlayaa inta aan sugayo. 502 00:24:57,829 --> 00:24:58,789 Ka fiirso cagahaaga. 503 00:25:18,725 --> 00:25:20,635 yaa ku yidhi laba qoys yeelo? 504 00:25:20,727 --> 00:25:23,307 Taasi waa sababta aad ugu dambeyntii u qaadaneyso kaniiniyadaas. 505 00:25:23,396 --> 00:25:24,806 Iska jar qashinka. 506 00:25:24,898 --> 00:25:26,228 Maxaad halkan u joogtaa? 507 00:25:26,316 --> 00:25:29,066 Sawirka waxa aad uga muuqata mid aad u caqli badan, Mudane Madaxweyne. 508 00:25:31,321 --> 00:25:33,071 Ma waxaad doonaysay inaad tan i tusto? 509 00:25:33,448 --> 00:25:34,568 Horaan u arkay. 510 00:25:34,658 --> 00:25:35,698 si fiican u fiirso. 511 00:25:36,159 --> 00:25:39,869 Sawirku muhiim maaha Waxa u dhexeeya boggaga. Iska hubi. 512 00:25:55,512 --> 00:25:56,472 Waxaad tahay wax kale! 513 00:25:58,556 --> 00:26:00,226 Ma rumaysan karo inaad samaysay. 514 00:26:00,308 --> 00:26:01,978 Ma dafiri doono, way adagtay. 515 00:26:02,060 --> 00:26:03,520 Waa hawl adag. 516 00:26:03,603 --> 00:26:07,523 Si aad dawooyinka ugu cadaadiso warqadda, oo hel lakab khafiif ah, 517 00:26:07,607 --> 00:26:09,227 waxaad u malaynaysaa inay waalan tahay. 518 00:26:09,317 --> 00:26:11,697 Laakiin waad i garanaysaa. Waxaan sameeyaa sidaan idhaahdo. 519 00:26:11,778 --> 00:26:16,278 Hadda gringos waxay heli doonaan daawooyinka warqado, majaladaha, wargeysyada. 520 00:26:16,366 --> 00:26:19,076 Waxay awoodi doonaan inay uriyaan isagoo wax akhrinaya. 521 00:26:19,911 --> 00:26:21,041 Maxay kula tahay? 522 00:26:28,545 --> 00:26:30,125 NEW YORK 523 00:26:35,343 --> 00:26:37,103 Waxaa jira shabakad ka ganacsiga daroogada 524 00:26:37,178 --> 00:26:41,728 u socdaalaya xeebaha Bari ee Maraykanka, laga bilaabo Miami ilaa New York. 525 00:26:45,020 --> 00:26:48,020 Dhowrkii sano ee la soo dhaafay, ganacsatadu way dhaqaaqeen in ka badan 526 00:26:48,106 --> 00:26:50,606 in ka badan 100 milyan oo dollar magaaladan. 527 00:26:51,359 --> 00:26:54,529 In kasta oo aanu xidh-xidhnay qaarkood, waxay ahaayeen darajooyin hoose. 528 00:26:54,612 --> 00:26:57,322 Taasi waa sababta ay DEA u bilaabayso Hawlgalka Elixir. 529 00:26:57,866 --> 00:27:00,576 Waxaa hogaaminaya Roger Mackensey. 530 00:27:01,703 --> 00:27:03,873 Roger, hadafkaaga 531 00:27:04,539 --> 00:27:08,789 waa in la dhigo madaxda giraantan baararka gadaashiisa. 532 00:27:14,758 --> 00:27:16,178 Nasiib wacan, nimanyahow. 533 00:27:20,680 --> 00:27:22,350 Kani waa kii Fabian's. 534 00:27:22,432 --> 00:27:24,062 Sida aad arki karto, 535 00:27:24,142 --> 00:27:25,732 waa iska hor imaad dhamaystiran. 536 00:27:25,810 --> 00:27:28,610 Felipe waxaa laga yaabaa inuusan ahayn mid wanaagsan, laakiin waa wiil 537 00:27:28,688 --> 00:27:29,688 yaa ka amar qaadan kara. 538 00:27:29,773 --> 00:27:32,443 Iyo inta uusan ahayn hoos saamaynta Fabian, 539 00:27:32,525 --> 00:27:34,775 si fiican ayuu u dhaqmaa oo dhaq-dhaqaaq badan. 540 00:27:34,861 --> 00:27:38,031 Laakiin Fabián ayaa isku dayaya kaliya si uu u xanaaneeyo walaalkan yar. 541 00:27:38,615 --> 00:27:41,195 Fabiola, waa hal shay in la daryeelo mid walaalkii 542 00:27:41,284 --> 00:27:44,584 laakiin isaga hoos u dhigaya dariiqa khaldan waa wax kale. 543 00:27:44,662 --> 00:27:46,292 Waxaad mooddaa inuu dambiile yahay. 544 00:27:47,540 --> 00:27:49,380 Ma dhahayo. 545 00:27:49,459 --> 00:27:53,089 waan ka walwalsanahay sababtoo ah Fabián ma garanayo xadkiisa 546 00:27:53,171 --> 00:27:54,511 mana jecla waxbarashada. 547 00:27:54,589 --> 00:27:56,719 Waxaana ka walwalsanahay inuu yahay qof lagu daydo 548 00:27:56,800 --> 00:27:58,720 walaalkii. 549 00:27:58,802 --> 00:28:00,602 Oo waxaan aad uga walwalsanahay inaad, 550 00:28:00,678 --> 00:28:02,098 ogaanshaha arrintan, 551 00:28:02,180 --> 00:28:03,850 waxba ma ka qabanayaan. 552 00:28:03,932 --> 00:28:05,142 Maya, dhegayso. 553 00:28:05,225 --> 00:28:07,635 Waan ognahay Fabián inuusan ahayn ilmo fudud. 554 00:28:08,895 --> 00:28:10,645 Mana ogolin hab-dhaqankiisa. 555 00:28:10,730 --> 00:28:13,360 Si joogto ah ayaanu isaga dhignay. Maxaa kale oo aan sameyn karnaa? 556 00:28:13,441 --> 00:28:15,861 Ka werweri heerkiisa waxbarasho. 557 00:28:15,944 --> 00:28:17,954 Waad ogtahay inuu ku dhow yahay inuu lumiyo sannadiisa. 558 00:28:18,029 --> 00:28:21,199 Waxaad heshay fariimahayga oo hal mar uma soo gelin si aad ila hadasho. 559 00:28:23,076 --> 00:28:24,286 Wuxuu lumin doonaa sanadka. 560 00:28:25,453 --> 00:28:27,083 Haa, Fabian ayaa keenay 561 00:28:27,163 --> 00:28:29,333 dhamaan imtixaanadii uu ku dhacay iyo fariimaha aan soo diray, 562 00:28:29,416 --> 00:28:32,536 Dhammaan si sax ah ayaad u saxiixday, Leonardo. 563 00:28:33,378 --> 00:28:35,378 Ha i odhan kani ma aha saxeexaaga. 564 00:28:40,051 --> 00:28:41,301 Kaasi ma saxeexayga? 565 00:28:47,726 --> 00:28:50,476 Sideed filaysaa inuu Fabián kuu sheego ku saabsan darajooyinkiisa 566 00:28:50,562 --> 00:28:52,192 haddi aad mar walba col u tahay? 567 00:28:52,272 --> 00:28:54,572 -Marka anigaa qaladka leh, hadda? -Ma dhahayo. 568 00:28:54,649 --> 00:28:57,069 Laakin ma hadli kartid qof aad ka cabsanayso. 569 00:28:57,152 --> 00:28:59,952 Haddaan gacan adag kulahaa, sida aan rabo. 570 00:29:00,029 --> 00:29:01,609 Isaguna waa jinni dhammaantiis. 571 00:29:01,698 --> 00:29:03,658 Bal qiyaas haddaan ula dhaqmo isaga sidaada oo kale, si jilicsan. 572 00:29:03,742 --> 00:29:06,242 ixtiraam. Wiilkaygu jinni maaha oo anigu ma jilicsani. 573 00:29:06,327 --> 00:29:08,077 Jooji koolkoolinta isaga, fadlan. 574 00:29:08,163 --> 00:29:09,713 Taasi waa sababta uu u sameeyo sida uu rabo. 575 00:29:09,789 --> 00:29:13,289 Waxaad kor u qaadaysaa cunsuriyad, isna wuu na dumin doonaa, waxaan ku leeyahay! 576 00:29:31,102 --> 00:29:32,192 Wiilka qaaliga ah, 577 00:29:35,565 --> 00:29:38,735 Hadda oo aad joogto dugsiga, Warqadan ayaan kuu soo qori doonaa. 578 00:29:40,361 --> 00:29:43,201 Waan ogahay tan iyo markii aan halkan ku noolayn gudaha USA, 579 00:29:43,281 --> 00:29:45,781 waxaad is waydiinaysay ku saabsan qoyskaaga wax badan. 580 00:29:47,744 --> 00:29:49,204 Labadeenaba way nagu adkayd. 581 00:29:50,497 --> 00:29:52,827 Waxaas oo dhan ka sarreeya, tan iyo markii awoowgaa wadne xanuun. 582 00:29:54,459 --> 00:29:57,499 Dhakhaatiirtu waxay sheegeen in uu xanuunsaday waxyaabo badan ka yimid. 583 00:29:57,587 --> 00:30:01,217 Laakiin mar walba waan ogaa in aan la gaarin tiisa hadafkii kornayl 584 00:30:01,674 --> 00:30:03,054 dilay ka hor waqtigiisii. 585 00:30:07,013 --> 00:30:11,643 Wuxuu ahaa qoyskayaga kaliya ee halkan jooga, iyo Colombia, oo aad ku dhalatay. 586 00:30:32,413 --> 00:30:34,463 WIILKA WAY DAAHI DOONAA 587 00:30:34,541 --> 00:30:37,041 CUNTADA AYAAN KA TAGAY FURFADA WAAN KU JECLAHAY 588 00:31:22,881 --> 00:31:26,341 Waxaan filayaa in Fabián uu waxan oo dhan samaynayo si uu u soo jiito dareenka aabihiis. 589 00:31:26,426 --> 00:31:29,506 Wuxuu ka baryaya aabihii inuu maqlo, iyo Leonardo ma sameeyo. 590 00:31:29,596 --> 00:31:31,846 Laakiin waxa Fabián sameeyay waxa ay ahayd wax laga xumaado. 591 00:31:31,931 --> 00:31:33,731 Taas looma qiil qaadan karo. 592 00:31:34,142 --> 00:31:35,852 Waxa uu ku guul daraystay dhammaan maadooyinkiisii marka hore, 593 00:31:35,935 --> 00:31:38,555 oo ka been abuurtay saxeexii aabbihii, maya, marwo. 594 00:31:38,646 --> 00:31:40,976 Taasi waa caajisnimo iyo faqash. 595 00:31:41,065 --> 00:31:43,225 Bal eeg? Xataa ayeeyadii ayaa isaga xukunta. 596 00:31:43,318 --> 00:31:45,818 Waxa ugu dambeeya ee Fabian u baahan yahay hadda 597 00:31:45,904 --> 00:31:48,034 ma dadku waxay ku suntan yihiin laxda madow. 598 00:31:48,114 --> 00:31:51,494 Runtii? Markaa wuxuu u baahan yahay in la cafiyo? 599 00:31:51,576 --> 00:31:54,156 Sababtoo ah haddii aad isaga sii cafiso waxaas oo dhan, 600 00:31:54,245 --> 00:31:56,365 Run ahaantii ma garanayo meesha uu ku danbeyn doono wiilkaan. 601 00:32:04,339 --> 00:32:05,259 noo iftiimi. 602 00:32:05,340 --> 00:32:06,590 Xaqa ina tusa. 603 00:32:07,091 --> 00:32:08,431 Oo aan aragno 604 00:32:08,509 --> 00:32:09,759 kuwa kale ma arki karaan. 605 00:32:09,844 --> 00:32:11,894 Waxba waan weydiin karnaa, sax? 606 00:32:11,971 --> 00:32:14,851 Haa, wax kasta oo aad rabto. Dooro raso. 607 00:32:15,558 --> 00:32:16,518 Midkan. 608 00:32:32,200 --> 00:32:35,330 maxaad waydiisay? 609 00:32:36,496 --> 00:32:37,956 Qoyskayga. 610 00:32:40,667 --> 00:32:43,167 SHAYDAANKA 611 00:32:44,879 --> 00:32:46,089 Maya, Fabiola. 612 00:32:46,589 --> 00:32:47,919 Horaan kuu sheegay. 613 00:32:48,007 --> 00:32:51,047 Ma yeeli doono wiilkaygu inuu noqdo tuug, 614 00:32:51,427 --> 00:32:53,807 oo halkii uu madaxiisa wanaag u isticmaali lahaa. 615 00:32:53,888 --> 00:32:56,268 wuxuu u isticmaalayaa inuu qof walba khiyaamo. 616 00:32:57,350 --> 00:32:59,890 Ii sheeg waxa uu rabo, waxa uu u baahan yahay. 617 00:32:59,978 --> 00:33:03,018 Si aad isaga ula dhaqanto sida kuwa kale, oo u jeclaada sida kuwa kale. 618 00:33:03,106 --> 00:33:04,316 Ciil. 619 00:33:04,399 --> 00:33:06,069 Waan jeclahay iyaga isku mid. 620 00:33:06,734 --> 00:33:08,534 Oo wax kale ayaa jira. 621 00:33:08,611 --> 00:33:11,111 Hadii aad wanaag samayso oo aad ka jawaabto abaalkaaga ayaad helaysaa. 622 00:33:11,197 --> 00:33:12,617 Haddii aadan samayn, ma samayn. 623 00:33:12,740 --> 00:33:13,910 Fabian waa Fabian. 624 00:33:13,992 --> 00:33:16,742 Uma jawaabo si la mid ah kuwa kale. 625 00:33:17,203 --> 00:33:20,423 Bal dhegayso, aan la hadlo. Waxaan isku dayi doonaa inaan u sababeeyo isaga. 626 00:33:21,249 --> 00:33:22,379 Waa inaad fahanto 627 00:33:22,458 --> 00:33:23,878 in Fabian uu kaa cabsanayo. 628 00:33:23,960 --> 00:33:25,920 Dabcan, waa inuu iga cabsadaa! 629 00:33:27,380 --> 00:33:28,630 Ha iga cabsado! 630 00:33:30,049 --> 00:33:32,089 Haddi qalloocani aanu dib u habayn 631 00:33:32,176 --> 00:33:34,966 waa inuu i dhegaystaa, wuuna yeelan doonaa. 632 00:33:35,054 --> 00:33:36,564 Fabián Villegas. 633 00:33:37,015 --> 00:33:39,975 Cidhibtii Achilles ee Leonardo oo siman. 634 00:33:40,059 --> 00:33:41,979 Ma uu qiran waayay, 635 00:33:42,145 --> 00:33:44,475 laakiin mar kasta oo uu eego wiilkiisa. 636 00:33:44,814 --> 00:33:46,944 Indhihiisa ayuu isku arkay. 637 00:33:56,743 --> 00:33:57,703 Ma ogtahay 638 00:33:57,785 --> 00:34:00,825 waxa ay ka dhigan tahay in kaararka si aad u hesho shaydaan, 639 00:34:00,913 --> 00:34:02,963 munaarad foorara iyo dayax? 640 00:34:04,125 --> 00:34:06,375 Maxaad ka hadlaysaa jacayl? 641 00:34:06,461 --> 00:34:07,841 Raquel wuxuu akhriyay kaadhadhkayga Tarot. 642 00:34:07,920 --> 00:34:10,300 Oh, maya. Runtii ma rumaysantahay in calaacalkaas? 643 00:34:11,382 --> 00:34:13,052 Ma jecli taas, Adelaida. 644 00:34:13,926 --> 00:34:15,966 Hooyo, waa hablaha oo kaliya oo ciyaaraya. 645 00:34:16,054 --> 00:34:17,934 -Ha dhegaysan iyada. -Ha ka dhigin madadaalo. 646 00:34:18,473 --> 00:34:21,853 Markaan wax kaa waydiiyey kaadhadhkaagu ma fiicna. 647 00:34:21,934 --> 00:34:25,484 Sug Waad waydiinaysay ku saabsan dadka kale? 648 00:34:25,563 --> 00:34:27,153 Dabcan, sida Rosario. 649 00:34:27,565 --> 00:34:30,985 Ma waxaad rabtaa inaan kaa mamnuuco inaan aragno Raquel ama waa maxay? 650 00:34:31,069 --> 00:34:33,029 Waa maxay sababtu? Ma jecli iyada? 651 00:34:33,112 --> 00:34:34,662 Dabcan waan sameeyaa, malab. 652 00:34:34,739 --> 00:34:37,579 Laakin ma jecli inaad wakhtigaaga lumiso xasadkaas leh. 653 00:34:41,537 --> 00:34:44,077 Guddoomiyaha cusub ee Bangiga Bulshada 654 00:34:44,749 --> 00:34:46,669 waa waajib in aan ku wargeliyo 655 00:34:46,751 --> 00:34:48,591 in guddigu uu go'aansaday in wax laga beddelo 656 00:34:48,669 --> 00:34:50,379 sharciga shirkadda. 657 00:34:50,463 --> 00:34:53,013 Iyo nuxurka siyaasadahan cusub, ma shaqaynayeen 658 00:34:53,091 --> 00:34:54,881 oo leh qaabka iskaashiga mar dambe. 659 00:34:55,301 --> 00:34:56,471 Mudane, taas macnaheedu ma...? 660 00:34:57,261 --> 00:35:00,561 Daqiiqad Waan ogahay inay u egtahay sida war xun adiga, 661 00:35:01,432 --> 00:35:03,562 laakiin hadda waanu wadnaa hawsha 662 00:35:03,935 --> 00:35:06,055 si shakhsiyan ah, 663 00:35:06,562 --> 00:35:09,522 oo ku dhex jira nidaam aad u waara. 664 00:35:09,607 --> 00:35:11,067 -Halkan... -Iga raali ahow mudane. 665 00:35:11,150 --> 00:35:12,240 Ma shaqada ayaa nalaga saarayaa? 666 00:35:12,318 --> 00:35:14,988 Nasiib darro, waa inaan ku fasaxno. 667 00:35:15,822 --> 00:35:18,202 Waxaan rabaa inaad ogaato in dhammaantiin aad heli doontaan 668 00:35:18,282 --> 00:35:19,702 lacagta u dhiganta 669 00:35:19,784 --> 00:35:20,794 xil ka qaadistiina. 670 00:35:20,868 --> 00:35:23,698 Iyadoo gunno dheeraad ah. 671 00:35:23,788 --> 00:35:24,998 Goorma ayay tani dhici doontaa? 672 00:35:25,081 --> 00:35:26,671 -Ma samayn kartid tan. -Faylkaas ku jira 673 00:35:26,749 --> 00:35:28,629 waxaad ka heli doontaa dhammaan macluumaadka, 674 00:35:28,709 --> 00:35:31,169 Sharaxaada habka, talaabo talaabo, 675 00:35:31,254 --> 00:35:32,634 in aan la socono. 676 00:35:32,713 --> 00:35:37,053 Haddaba, haddii aad shaki qabto, su'aalo, waxaad la hadli kartaa dadka bangiga. 677 00:35:37,135 --> 00:35:38,635 Waanu ku jirnaa gacantaada 678 00:35:40,054 --> 00:35:40,974 Waa intaas, 679 00:35:41,055 --> 00:35:42,715 iga raali ahaada, mudane. 680 00:35:42,807 --> 00:35:43,887 Mudane, fadlan. 681 00:35:46,644 --> 00:35:47,604 Leonardo. 682 00:35:49,564 --> 00:35:51,234 Way fiicantahay inaan kula kulmo, waxaan ahay Fernando Puentes. 683 00:35:51,732 --> 00:35:53,442 Xisaabiyahaaga, ilaa maanta. 684 00:35:53,526 --> 00:35:55,146 Fernando, aad ayaan uga xumahay. 685 00:35:55,236 --> 00:35:56,816 Kani waa go'aan adag, markaa ha isku dayin 686 00:35:56,904 --> 00:35:58,244 -in la i qanciyo... -Ha werwerin. 687 00:35:58,322 --> 00:35:59,912 Iskuma dayo inaan ku qanciyo. 688 00:35:59,991 --> 00:36:02,201 Runtii, waan ogolahay oo leh go'aanka guddiga. 689 00:36:02,285 --> 00:36:04,905 Aad bay u adagtahay in aad shirkad hogaamiso oo leh fikrado badan oo kala duwan. 690 00:36:05,746 --> 00:36:08,416 Laakin nin dhaqale iyo tiro badan sidaada 691 00:36:08,499 --> 00:36:10,959 laga yaabaa inuu u baahdo qof yaa fahma tirooyinka sidayda oo kale. 692 00:36:11,043 --> 00:36:13,003 Haddii aad awoodo inaad shan daqiiqo u dhaafto, 693 00:36:13,087 --> 00:36:14,667 Waan ku tusi karaa soo jeedintayda. 694 00:36:21,846 --> 00:36:25,266 Iyo muusikadan kicinaysa farxad iyo raynrayn, 695 00:36:25,349 --> 00:36:27,939 waxaan rabnaa inaan dirno fariin gaar ah 696 00:36:28,019 --> 00:36:32,439 ganacsade weyn oo kubada cagta ah iyo milkiilaha raadiyahan, 697 00:36:32,523 --> 00:36:35,743 Mr. Emanuel Villegas Ulloa. 698 00:36:35,818 --> 00:36:38,318 Cali wuxuu ku jiraa niyadda xisbiga! 699 00:36:38,404 --> 00:36:40,784 Oo waxaan rabnaa inaan u hurno guguancó kan 700 00:36:40,865 --> 00:36:45,695 dhammaan ciyaartoyda, dadka iyo adduunka oo dhan si ay ugu raaxaystaan! 701 00:37:04,263 --> 00:37:06,063 Hal daqiiqo! waan imanayaa! 702 00:37:07,975 --> 00:37:10,055 Hagaag, wiil, laakiin wakhti dheer ha qaadan! 703 00:37:18,236 --> 00:37:21,356 CALI - LABA MAALIN KA DIB 704 00:37:21,447 --> 00:37:24,617 Aad bay muhiim u tahay in la helo dhammaan heshiisyada aan taariikhda la dhammaystirin 705 00:37:24,700 --> 00:37:26,910 oo u dhig taariikhda dhamaadka. 706 00:37:26,994 --> 00:37:29,214 Taasi waxay si toos ah u saamayn doontaa ku saabsan goynta. 707 00:37:29,288 --> 00:37:30,408 Iyo wakhtiga dheeriga ah? 708 00:37:30,498 --> 00:37:31,868 Waxaan u baahanahay inaan hagaajino buugaagta. 709 00:37:31,958 --> 00:37:33,708 Ka hadalka buugaagta, waxaan qabaa inay muhiim tahay 710 00:37:33,793 --> 00:37:36,213 si loo caddeeyo kharashaadka ugu badan ee suurtogalka ah. 711 00:37:36,295 --> 00:37:37,955 Xasuusnoow wax walba waxay ku qoran yihiin warqad. 712 00:37:38,714 --> 00:37:40,764 Aan ku xasuusiyo taasi waa dhuumasho. 713 00:37:40,841 --> 00:37:42,181 Waa habka cusub ee wax loo badbaadiyo. 714 00:37:43,552 --> 00:37:44,932 Hagaag, taasi waa soo jeedintayda. 715 00:37:45,012 --> 00:37:47,812 Waxaan halkaan u imid inaan kaa caawiyo wax kasta waxaa laga yaabaa inaad u baahato, Leonardo. 716 00:37:47,890 --> 00:37:50,730 Bal eeg, waad heli doontaa erayga ugu dambeeya sida had iyo jeer. 717 00:37:50,810 --> 00:37:53,480 Xusuusnow inaad daryeesho pesos-ka. Sababtoo ah malaayiinta... 718 00:37:53,562 --> 00:37:55,862 -Is daryeesho. -Haa, mudane. 719 00:37:58,109 --> 00:38:00,529 Waxaan u maleeyay inaan raacayno diyaarad caadi ah. 720 00:38:01,487 --> 00:38:04,447 Bro, waa inaad heshaa madaxaagii, 721 00:38:04,532 --> 00:38:05,832 qoyskaagu waa gaar. 722 00:38:05,908 --> 00:38:08,078 Villegas lama mid aha dadka kale. 723 00:38:08,661 --> 00:38:09,621 Maxaad uga jeedaa? 724 00:38:09,704 --> 00:38:13,084 Waxay aad ugu awood badan yihiin Cali. Oo deeqsinimo badan. 725 00:38:13,165 --> 00:38:15,125 Ehelkooda waa kuwa ugu muhiimsan iyaga. 726 00:38:15,209 --> 00:38:17,209 Taasi waa sababta adeerkaa Leonardo tan abaabulay, 727 00:38:17,295 --> 00:38:20,335 si aanu khatar ugu gelin booqashadaada. 728 00:38:20,423 --> 00:38:22,263 Haddaba, kani ma diyaaradiisii? 729 00:38:22,341 --> 00:38:24,931 kaalay walaal. 730 00:38:25,303 --> 00:38:27,643 Waxaad arkaysaa sida uu adeerkaa kuu jecel yahay. 731 00:38:27,722 --> 00:38:29,852 Si aad u aragto sida ay u qurux badan tahay. 732 00:38:35,980 --> 00:38:37,520 Wilmer! Weli ma guriga ayaad joogtaa? 733 00:38:40,735 --> 00:38:41,895 Wilmer! 734 00:38:44,989 --> 00:38:45,989 Wilmer? 735 00:38:47,700 --> 00:38:48,740 Wilmer? 736 00:38:52,246 --> 00:38:53,246 Wilmer? 737 00:39:15,311 --> 00:39:17,771 Waan ka xumahay, hooyo WAXAAN U BAAHANAHAY IN AAN RUNTA GARO 738 00:39:41,170 --> 00:39:42,460 miyuu...? 739 00:39:43,381 --> 00:39:44,341 Fabi! 740 00:39:44,965 --> 00:39:46,295 Miyuu jeclaan doonaa? 741 00:39:47,093 --> 00:39:51,013 Dabcan, way ku fiican tahay Emanuel, hadda oo uu maalmahan aad u qurux badnaa. 742 00:39:51,097 --> 00:39:52,887 Waxaan rajeynayaa sidaas. 743 00:39:54,058 --> 00:39:57,138 Rosario wuxuu ii sheegay inuu jecel yahay astaantan, maalin walba wuu xidhaa. 744 00:39:57,228 --> 00:39:58,768 Haddiyad kasta wuu ka qaadanayaa hooyadii. 745 00:39:58,854 --> 00:40:02,574 Hagaag, wiilashaydu hadda aad bay u qurxoon yihiin, in aanan aqoon dambe u lahayn. 746 00:40:03,234 --> 00:40:06,364 Haa, aad u qurux badan oo dhan, laakiin waa inay ku ixtiraamaan mar walba. 747 00:40:06,445 --> 00:40:09,235 Way fiicnaan lahaayeen! Caruurtayda iyo kuwa aan awoowaha u ahay. 748 00:40:09,990 --> 00:40:12,830 Maxay yiraahdeen Fabián iyo Felipe oo ku saabsan inaanad xaflada tegin? 749 00:40:12,910 --> 00:40:14,750 Waxay u muuqdaan kuwo caajis ah, laakiin waa cashar. 750 00:40:14,829 --> 00:40:16,119 -Haa. -Waxa loogu talagalay dadka waaweyn. 751 00:40:16,539 --> 00:40:17,919 Ku xidh suunka, 752 00:40:17,998 --> 00:40:20,788 Diyaaradahan aad ayay u sii socdaan marka loo eego kuwa waaweyn. 753 00:40:25,339 --> 00:40:26,629 waa maxay, ilmo? 754 00:40:27,591 --> 00:40:28,591 Ma ihi... 755 00:40:29,260 --> 00:40:31,850 Ma hubo inaan samaynayo go'aanka saxda ah. 756 00:40:32,513 --> 00:40:34,973 Waa maxay? Ma rabtaa inaad aragto aabahaa? 757 00:40:35,057 --> 00:40:39,017 Haa, waxaan rabaa inaan arko isaga, Waxaan rabaa inaan arko qof walba, laakiin... 758 00:40:39,103 --> 00:40:41,023 Hooyaday halkaan ayaan kaga tagayaa, keligeed. 759 00:40:41,105 --> 00:40:42,435 La'aanteed ayaan baxayaa. 760 00:40:43,190 --> 00:40:44,530 Ma garanayo, way adag tahay. 761 00:40:48,404 --> 00:40:50,204 Magaciisa waa Wilmer Tirado. 762 00:40:50,865 --> 00:40:52,025 Waa laba iyo toban. 763 00:40:52,116 --> 00:40:55,486 Jiinis iyo shaadh xariif ah ayuu xidhnaa. 764 00:40:55,953 --> 00:40:57,713 Immisa jeer ayaad aragtay isaga? 765 00:40:57,788 --> 00:41:00,368 Saaka, ka hor inta uusan u bixin dugsiga. 766 00:41:01,417 --> 00:41:04,837 Tani waxay noqon doontaa kiis ilmo maqan ka dib 48 saacadood. 767 00:41:04,920 --> 00:41:06,800 Waa maxay? 768 00:41:06,881 --> 00:41:08,631 Taas iima sheegi kartid. 769 00:41:08,716 --> 00:41:11,216 Dhegayso, waan hubaa in ilmahaygii la kaxaystay. 770 00:41:11,302 --> 00:41:12,392 Ma ogtahay? Xoog ahaan. 771 00:41:12,470 --> 00:41:14,310 Waan hubaa taas. Waa inaad i caawisaa. 772 00:41:14,972 --> 00:41:16,772 Ma waxaad ii sheegaysaa in la qanciyay? 773 00:41:16,849 --> 00:41:19,099 Yaa ka masuul ah? Halkee geyn lahaayeen? 774 00:41:19,185 --> 00:41:20,305 Ku Kolombiya. 775 00:41:22,855 --> 00:41:25,565 Bal eeg, ma garanayo cidda uu la hadlay, 776 00:41:25,649 --> 00:41:28,649 ama yaa ku qanciyay inuu sidan uga tago. 777 00:41:29,111 --> 00:41:31,361 Laakiin waxaan hubaa in la kaxeeyay ma ogtahay? 778 00:41:31,447 --> 00:41:32,357 Waa lagu qasbay. 779 00:41:34,617 --> 00:41:35,737 Dhageyso... 780 00:41:38,662 --> 00:41:40,872 Waa ka kaliya ee noloshayda. 781 00:41:41,832 --> 00:41:43,502 Fadlan, i caawi 782 00:41:43,876 --> 00:41:44,876 I caawi. 783 00:41:49,089 --> 00:41:50,549 Waxaan weynay nin dhalinyaro ah. 784 00:41:52,843 --> 00:41:55,103 Maxaad ka hadlaysaa, Wilmer? 785 00:41:56,222 --> 00:41:58,812 Waxay kaa qaadeen fursadaada si aad ula korto qoyskaaga, 786 00:42:01,185 --> 00:42:04,145 si aad u aragto aabahaa, oo aan hal habeen nabada helin 787 00:42:04,813 --> 00:42:06,693 maadaama lagu afduubay. 788 00:42:06,774 --> 00:42:09,074 Maya, cidna ima afduubin. 789 00:42:09,151 --> 00:42:11,951 Haddaba, maxaad ugu yeeri lahayd waxay sameeyeen? 790 00:42:12,029 --> 00:42:15,779 Gurigaagii bay kaa kaxeeyeen, aabahaa la'aanteed 791 00:42:15,866 --> 00:42:19,076 oo intaas oo dhan way kuu sheegeen reer ma jirin. 792 00:42:19,161 --> 00:42:20,541 Waa maxay taasi, Wilmer? 793 00:42:20,913 --> 00:42:23,713 Wakhtigan oo dhan waad fakaraysay aabahaa wuu dhintay 794 00:42:23,791 --> 00:42:26,461 aad buuna u nool yahay oo aan rajaynayo inaan ku arko. 795 00:42:26,544 --> 00:42:29,424 Horay ayaan hooyaday u waydiiyay waxaas oo dhan, 796 00:42:29,505 --> 00:42:31,665 laakiin waligeed runta iimay sheegin. 797 00:42:31,757 --> 00:42:34,387 Ha werwerin, waxaan si toos ah u dejin doonaa Cali. 798 00:42:34,468 --> 00:42:38,308 Waxaad u baahan tahay inaad dhegaysato dhanka kale ee sheekada, ma ogtahay? 799 00:42:40,641 --> 00:42:42,231 i dhegayso Wilmer. 800 00:42:43,352 --> 00:42:45,812 Hadda geesi baad tahay. 801 00:42:46,605 --> 00:42:47,975 Wax ku habboon Villegas. 802 00:42:48,065 --> 00:42:50,645 Waxaad caddaynaysaa inaad halis geli karto, 803 00:42:50,734 --> 00:42:52,704 ma ogolaan doontid cabsida inaad ku guulaysato. 804 00:42:53,153 --> 00:42:54,413 maxaad rabtaa 805 00:42:55,155 --> 00:42:56,905 Si aad nolol hoose ugu noolaato halkan? 806 00:42:57,449 --> 00:42:58,779 Adigoon runta ogayn? 807 00:42:58,867 --> 00:43:01,657 Adigoon aqoon dadka ku jecel qoyskaaga? 808 00:43:02,913 --> 00:43:04,503 Haddii ay taasi tahay waxa aad rabto, ii sheeg. 809 00:43:04,582 --> 00:43:06,292 Oo waxaad joogi doontaa halkan. 810 00:43:06,667 --> 00:43:08,247 Maya, aynu samayno. 811 00:43:09,587 --> 00:43:11,257 Dib u noqosho ma jirto. 812 00:43:15,009 --> 00:43:16,679 Si fiican ayaa loo yidhi, ilmo. 813 00:43:18,012 --> 00:43:19,932 Tani kama qoomamayn doontid, waad arki doontaa. 814 00:43:20,931 --> 00:43:22,391 Hagaag, aan qaadno! 815 00:43:22,850 --> 00:43:25,060 Haa, wuxuu ahaa Villegas sax ah. 816 00:43:25,144 --> 00:43:27,404 Oo sida qof kasta oo kale, reer buu ku dambayn doonaa 817 00:43:27,479 --> 00:43:30,939 aaway lacag iyo hammi la wareegi lahaa dhamaantood. 818 00:43:36,864 --> 00:43:39,454 Wilmer waxa uu baxayay si uu ula kulmo qoyskiisa. 819 00:43:39,867 --> 00:43:43,997 Laakiin wuu garan waayay in kani ahaa safar hal dhinac ah. 820 00:43:48,542 --> 00:43:50,882 KITAABKA KU SALAYSAN EL CARTEL DE LOS SAPOS 821 00:43:50,961 --> 00:43:52,461 BY ANDRES LÓPEZ 822 00:43:53,047 --> 00:43:57,467 Turjumaadda hoosaadka: Ale Tolj