1 00:00:06,798 --> 00:00:10,838 NETFLIX TAXANAHA ASALKA AH 2 00:00:10,927 --> 00:00:13,507 Wax shaqo ah kuma aannu lahayn arrintan. 3 00:00:13,596 --> 00:00:16,426 Sababtoo ah, sida aad ogtahay, ma jecli dagaal. 4 00:00:16,516 --> 00:00:17,766 Ha ilaawin. 5 00:00:17,851 --> 00:00:21,561 Ka sokow, dhammaan ganacsiyadayada waa ganacsi qoys. 6 00:00:24,774 --> 00:00:26,694 KU SOO DHAWOOW CALI 7 00:00:32,824 --> 00:00:36,414 Bilowgii, Aniga iyo walaalkay waan siinay dhammaanteen. 8 00:00:36,494 --> 00:00:39,084 Oo markii aynaan filayn, shirkadu way kortay. 9 00:00:39,164 --> 00:00:42,334 Sababtoo ah ganacsigu wuu socdaa jannada laantiisa 10 00:00:42,917 --> 00:00:44,537 ilaa dhamaadka aduunka. 11 00:01:07,025 --> 00:01:10,815 Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay sababta meel walba waa nala ixtiraamaa. 12 00:01:16,743 --> 00:01:17,703 Tani waa shaqo khayaali ah 13 00:01:17,786 --> 00:01:19,746 IYADOO KU SALEYSAN SIFOOYINKA BUUGGA EL CARTEL DE LOS SAPOS. 14 00:01:19,829 --> 00:01:21,659 XAQIIQOOYINKA HALKAN KA SOO BANDHIGAY WAA SOO SAARE EE SHEEKOOYINKA QORAALADA. 15 00:01:21,748 --> 00:01:23,708 XAALADAHA QARAR, OO KU SALAYSAN Xaqiiqo Dhab ah, WAA LA ISBEDELAY OO LA HORUMARAY 16 00:01:23,792 --> 00:01:24,672 LOOGU TALAGALAY QAAB MAQAL AH. 17 00:01:27,712 --> 00:01:31,672 Dadka nala shaqeeya ku nool xaalad xun. 18 00:01:31,758 --> 00:01:35,468 Mushaharkoodu ma daboolo kharashkooda. Ma heli karaan nolol maalmeedkooda. 19 00:01:35,553 --> 00:01:38,523 Qaarkood ma awoodaan kharashyada ugu yar. 20 00:01:38,598 --> 00:01:41,098 Qofna ma fududa. Waa arrin abaabulan. 21 00:01:41,184 --> 00:01:42,354 Waan fahmay, Leo, 22 00:01:42,435 --> 00:01:46,145 laakiin dadka qaar baa u baahan wax yar riix si aad u horumarto. 23 00:01:46,231 --> 00:01:48,321 Ma xasuusataa Sara? 24 00:01:48,399 --> 00:01:50,189 Haa, khasnajiga? 25 00:01:50,276 --> 00:01:53,656 Iyadu ma bixin karto kirada caruurteedana waxaa ka sii daran. 26 00:01:53,738 --> 00:01:57,778 Way waalanaysaa si ay lacagta u hesho si ay u bixiso deymankeeda iyo dugsiga carruurta. 27 00:01:57,867 --> 00:02:00,617 -Maxay taasi nagu haysaa? - Hadda, waxba. 28 00:02:01,329 --> 00:02:03,369 Laakiin waa in aan ka digtoonaano. 29 00:02:03,456 --> 00:02:08,996 Haddaynu nahay madaxda waaweyn waxaynu nidhaahnaa waanu nahay. waa inaan fiiro gaar ah u yeelanaa arrintan. 30 00:02:09,462 --> 00:02:12,972 maxaad soo jeedinaysaa? Amaah ma siinayaa? Shaqo badan? 31 00:02:13,925 --> 00:02:15,675 Hagaag, Leo, taasi way shaqayn kartaa. 32 00:02:15,760 --> 00:02:19,060 Laakiin, hadda, waa muhiim inaan dhegaysanno. 33 00:02:34,487 --> 00:02:36,947 ii sheeg magaca ciyaaryahan lambarka toban? 34 00:02:39,742 --> 00:02:40,742 Maicol, waayo? 35 00:02:41,161 --> 00:02:42,001 Isaga! 36 00:02:42,579 --> 00:02:44,999 Waxa uu leeyahay tamar awood leh, ma ogtahay? 37 00:02:45,081 --> 00:02:48,841 Ka waran tan? Markaan u dhawaaday, Waxaan arki karay aayihiisa. 38 00:02:49,878 --> 00:02:54,838 Waxaas oo dhan ayaa jira, qirashada, guulihiisa, yoolkiisa, caannimadiisa, lacagtiisa. 39 00:02:54,924 --> 00:02:57,184 Wow, taasi waa arrin xiiso leh. 40 00:02:57,927 --> 00:03:00,637 Maan ogeyn inaad waxaas oo dhan arki karto ilbiriqsiyo gudahood. 41 00:03:00,722 --> 00:03:05,232 Hagaag, mararka qaarkood waxaad u baahan tahay oo kaliya markaad qof la kulanto 42 00:03:05,310 --> 00:03:07,560 si ay u arkaan hore, hadda, iyo mustaqbalka. 43 00:03:07,645 --> 00:03:11,765 Aad ayay u xun tahay hal ciyaaryahan oo kaliya koox dhan hore uma qaadi karto. 44 00:03:12,567 --> 00:03:15,947 maxaad ka qabtaa kooxda? Koorsadii ma tagtay? 45 00:03:16,029 --> 00:03:18,279 Hagaag, been kuu sheegi maayo. 46 00:03:18,364 --> 00:03:20,784 Waxaan dareemay nooc tamar cufan ah, 47 00:03:20,867 --> 00:03:21,737 laakiin ha werwerin, 48 00:03:21,826 --> 00:03:24,196 nadiifinta aan sameeyay iyo waxa aanu samayn doono, 49 00:03:24,287 --> 00:03:26,367 Waxaan ka xorayn karnaa tamarta xun 50 00:03:26,456 --> 00:03:29,666 oo ninna ma awoodi doono si ay jidkooda u istaagaan. 51 00:03:29,751 --> 00:03:31,341 I aamin 52 00:03:39,302 --> 00:03:43,932 Lahaanshaha gurigeyga ayaa waligeed ahaa aniga iyo ninkeyga riyadii ugu weyneyd. 53 00:03:44,015 --> 00:03:47,385 Had iyo jeer way adkeyd inaan taageero wiilkayga sida nin geeye. 54 00:03:47,477 --> 00:03:48,647 Laakiin markuu dhintay, 55 00:03:48,728 --> 00:03:52,688 aniga iyo wiilka waanu sii wadi kari waynay oo leh qaybo. 56 00:03:52,774 --> 00:03:54,404 Hadda saaxiibaday ayaa uur kale yeeshay, 57 00:03:54,484 --> 00:03:57,614 waxay noqonaysaa mid aan macquul ahayn si aan u taageero qoyskayga. 58 00:03:57,737 --> 00:04:01,027 Maadaama xaaskeyga laga helay cudurka macaanka, 59 00:04:01,908 --> 00:04:05,248 lacagteena waanu bixinaynay daawooyinka iyo daryeelka. 60 00:04:05,328 --> 00:04:07,328 Mid ka mid ah carruurtayda ayaa isku dayay inuu amaah helo 61 00:04:07,413 --> 00:04:09,503 laakiin bangigu wuu diiday. 62 00:04:09,582 --> 00:04:12,002 Haddii bangigu dib u maalgeliyo deyntayda, 63 00:04:12,877 --> 00:04:16,167 Waxaan bixin karaa ugu yaraan kharashka bisha koowaad ee ilmaha. 64 00:04:16,256 --> 00:04:19,546 Wanaaggeeda waa waxa ugu muhiimsan aniga, 65 00:04:20,218 --> 00:04:22,598 laakiin waxaan ku leenahay bangiga wax badan. 66 00:04:23,513 --> 00:04:25,813 Hagaag, bangiyada... ma ogtahay? 67 00:04:27,267 --> 00:04:29,307 Waa inay caawiyaan dadka, 68 00:04:29,394 --> 00:04:31,274 laakiin taasi waa halkudheg xayaysiis ah. 69 00:04:32,689 --> 00:04:33,899 Ballanqaadyo been abuur ah oo saafi ah. 70 00:04:34,857 --> 00:04:36,687 Bal ii sheeg, bangigee lagugu leeyahay? 71 00:04:37,318 --> 00:04:40,778 Baanka kaliya ee na siisay dayn wuxuu ahaa Bangiga Bulshada. 72 00:04:44,284 --> 00:04:47,044 Markaa taageerayaasha kaliya ayaa toos u socda Dukaanka Guillermo. 73 00:04:47,120 --> 00:04:49,000 Inta soo hartay waxay u socotaa Marlén's. 74 00:04:49,080 --> 00:04:51,120 Wax yar oo dheeri ahna igu dar. 75 00:04:52,333 --> 00:04:55,093 Sax, mudane. Haddii ay wax soo baxaan, waan wada hadli doonaa. 76 00:04:55,169 --> 00:04:56,839 Waayahay waan ku arki doonaa 77 00:04:58,506 --> 00:04:59,586 Xagee joognay? 78 00:04:59,674 --> 00:05:01,014 Waan wada tiriyay. 79 00:05:01,092 --> 00:05:03,682 Waxaan u baahanahay inaan tirinno kuwa qaboojiya qaboojiyaha. 80 00:05:03,761 --> 00:05:04,641 Anaguna waanu dejinay. 81 00:05:07,015 --> 00:05:07,885 Waa maxay talaajad? 82 00:05:13,688 --> 00:05:15,518 Talaajad halkan yaalay. 83 00:05:16,482 --> 00:05:19,282 Aaway talaajadu Halkan waxaa yaalay talaajad! 84 00:05:20,737 --> 00:05:22,817 Aaway talaajadkii halkan yiil? 85 00:05:26,743 --> 00:05:29,163 Waxaan jeclahay quruxdan, Fabiola! 86 00:05:29,245 --> 00:05:31,785 -Ma aragtay qaboojiyaha? - Waa ka mustaqbalka! 87 00:05:31,873 --> 00:05:34,383 Wanaag waanu ka saarnay shaygii hore! 88 00:05:34,459 --> 00:05:38,839 Aan ku xidho tan si aan u dhigo raashinka hal mar iyo dhammaan. 89 00:05:38,921 --> 00:05:39,761 Aan aragno. 90 00:05:43,968 --> 00:05:44,798 fuck! 91 00:05:50,475 --> 00:05:52,345 Leonardo, waxay ahayd shil. 92 00:05:52,435 --> 00:05:54,685 Waxaan ku idhi Valeria alaabtaada qaado gurigaaga. 93 00:05:54,771 --> 00:05:57,071 Yaa u malayn lahaa waxay qaadan lahayd talaajad khaldan? 94 00:05:57,148 --> 00:05:59,108 ii sheeg sababta aad qof kale ugu sheegto 95 00:05:59,192 --> 00:06:02,202 inaad sameyso waxyaabaha ay tahay inaad sameyso, Hugo? 96 00:06:02,278 --> 00:06:03,398 Waan ku celcelinayaa. 97 00:06:03,488 --> 00:06:05,698 "Hugo, fadlan!" 98 00:06:05,782 --> 00:06:07,912 Leonardo, wax walba anigaa mas'uul ka ah. 99 00:06:08,951 --> 00:06:12,291 Aniga ayaa mas'uul ka ah ganacsatada Mareykanka, Waxaan sameeyaa tirooyinka, 100 00:06:12,371 --> 00:06:14,791 Waxaan raadiyaa naagta walaalkaa ka mid ah gringos, 101 00:06:14,874 --> 00:06:17,134 Waxaan la tacaalaa habacsanaanta shaqaalahayga. 102 00:06:17,210 --> 00:06:19,750 Maxaa kale oo aad rabtaa in aan sameeyo? -ku filan! 103 00:06:19,837 --> 00:06:21,297 -Waxaan idhi waan ka xumahay! -Maya! 104 00:06:21,380 --> 00:06:24,300 Leonardo, dhegeyso. Talaajadaha ayaa ahaa gebi ahaanba isku mid ah. 105 00:06:24,383 --> 00:06:26,223 Hadda waxba maaha! 106 00:06:26,302 --> 00:06:28,642 ma aha! Waxaan u baahanahay inaan xalino tan. 107 00:06:29,388 --> 00:06:31,558 Ma ahayn laba peso oo keliya meeshaas! 108 00:06:34,393 --> 00:06:35,313 Hi, hooyo. 109 00:06:36,521 --> 00:06:38,821 Sidee wax walba yihiin? Ma jeclayd wakhtiga xaadirka ah? 110 00:06:39,732 --> 00:06:41,442 Dhibaato yar ayaa na haysata. 111 00:06:42,068 --> 00:06:43,568 Waa maxay? Ma aadan jeclayn? 112 00:06:44,112 --> 00:06:47,412 Waa la gaabiyay! Aniga iyo Fabiola waxaan ku dhawaadnay inaan halkan ku qarxino! 113 00:06:49,325 --> 00:06:50,865 Waa maxay? Wuu qarxay? 114 00:06:51,536 --> 00:06:53,696 Way xidhatay? Hooyo, lacagta! 115 00:06:53,788 --> 00:06:58,208 Hooyo, u sheeg Fabiola waxba ha dhaqaajin. Waxaan u socdaa si aan u hubiyo waxa dhacay 116 00:06:59,168 --> 00:07:00,998 Oh, ha welwelin. 117 00:07:01,087 --> 00:07:04,297 Waxaan hore u wacay farsamo yaqaan si aad u timaadid oo hubiso waxa dhacay. 118 00:07:04,382 --> 00:07:05,422 Maya! 119 00:07:05,508 --> 00:07:06,508 Ha samayn taas! 120 00:07:06,592 --> 00:07:09,682 Way burburin doonaan oo way buri doonaan dammaanadda 121 00:07:09,762 --> 00:07:12,852 waan ku socdaa Ha u oggolaan inay wax taabtaan, fadlan! 122 00:07:22,233 --> 00:07:26,113 Halkan aniga cid kale ma jirto oo aan ahayn Maicol, 123 00:07:26,195 --> 00:07:28,565 ciyaaryahan lambarka toban ee Pan American, 124 00:07:28,656 --> 00:07:30,316 kuwaas oo soo bandhigay waxqabad aad u wanaagsan 125 00:07:30,408 --> 00:07:32,868 ciyaartii saaxiibtinimo garoonka San Fernandino Stadium. 126 00:07:32,952 --> 00:07:35,002 Maicol, iska waran Aad bay u fiican tahay inaad halkan ku haysato. 127 00:07:35,079 --> 00:07:36,539 Mahadsanid, Jairo. 128 00:07:36,622 --> 00:07:39,252 Waan ku faraxsanahay inaan halkan kula joogo iyo dhagaystayaashaada. 129 00:07:39,333 --> 00:07:41,593 Alla muxuu ahaa gool aad u wanaagsan! 130 00:07:41,669 --> 00:07:45,339 Orod weyn oo ka yimid khadka kala bar. Waxaad ahayd sida Garrincha! 131 00:07:46,674 --> 00:07:49,934 Waxay ahayd ciyaar wanaagsan Alxamdulilahna waxay ku dhamaatay gool. 132 00:07:50,761 --> 00:07:52,641 kooxda oo dhanna si wacan ayay u ciyaareen. 133 00:07:52,722 --> 00:07:53,602 Taasi waa run 134 00:07:53,681 --> 00:07:55,851 sababtoo ah kooxda Pan American waa geesinimo, 135 00:07:55,933 --> 00:07:58,523 dheeraad ah isku mid ah iyo ciyaar wanaagsan. 136 00:07:58,603 --> 00:08:01,773 Hubaal, taasi waa sababta oo ah waxaan u shaqaynay si adag la socda tababaraha, 137 00:08:01,856 --> 00:08:04,816 waana hubnaa inaan qaadan doono kooxdan ilaa meesha ugu sareysa. 138 00:08:05,443 --> 00:08:09,283 U sheeg dhagaystayaasha waxa isbedelay si loo hagaajiyo hab-dhaqanka. 139 00:08:09,363 --> 00:08:11,123 Aad baanu u shaqaynay. 140 00:08:11,199 --> 00:08:13,449 Waxaan aaminsanahay asal ahaan ciyaartayada... 141 00:08:14,076 --> 00:08:14,906 iyo iyada. 142 00:08:15,620 --> 00:08:18,710 Tobankii nin ee duurka joogay ayaa ka danbeeyay. waxaa jirta naag weyn. 143 00:08:19,707 --> 00:08:23,457 Waxaan u maleyneynaa inaan nahay kuwa adag, kuwa xoogga leh, laakiin waa been. 144 00:08:24,504 --> 00:08:26,554 Dhab ahaantii waxba ma jiraan naag ma samayn karto. 145 00:08:26,923 --> 00:08:28,343 blah, blah, blah. 146 00:08:28,925 --> 00:08:30,885 Bal eeg? Af weyn oo caynkaas ah! 147 00:08:30,968 --> 00:08:33,298 Gool ayuu dhaliyay oo aaminsan inuu Garrincha yahay! 148 00:08:33,763 --> 00:08:37,643 Kan is barbar dhigaya iyadoo ciyaaryahankii kale uu ahaa martigeliyaha. 149 00:08:38,267 --> 00:08:39,767 Jooji difaaciisa. 150 00:08:39,852 --> 00:08:43,062 Tan iyo markii aad la kulantay isaga, waxaad hadda ka hadashay sida uu u wanaagsan yahay 151 00:08:43,147 --> 00:08:45,397 iyo sida uu u noqon doono xiddiga kooxda. 152 00:08:45,483 --> 00:08:49,323 waan ka xumahay laakiin waxa aan arkay uun baan sheegayay. 153 00:08:49,403 --> 00:08:52,743 Rosario, waan ogahay inaad wax badan taqaan taasina waa mid aad u wanaagsan. 154 00:08:52,823 --> 00:08:54,333 Laakin waan ogahay kubada cagta. 155 00:08:54,408 --> 00:08:57,868 Ninkan qallafsan ayaa kora sida timirta oo u dhacda sida qumbaha. 156 00:08:58,496 --> 00:08:59,786 Fiiri digsiga. 157 00:09:01,123 --> 00:09:03,463 Waxaad jeceshay inuu dhegtaada ku garaaco, sax? 158 00:09:04,085 --> 00:09:06,375 Haye, eega. Madax baad tahay. 159 00:09:06,462 --> 00:09:07,842 Waa maxay? 160 00:09:07,922 --> 00:09:09,512 Jooji ammaantiisa, malab. 161 00:09:09,966 --> 00:09:13,296 Wuxuu u baahan yahay inuu joojiyo ciyaarista xiddiga oo bilow ciyaarta kubbadda cagta, 162 00:09:13,386 --> 00:09:15,046 taas ayaan ku bixinayaa. 163 00:09:23,938 --> 00:09:25,608 Ha taaban! 164 00:09:26,274 --> 00:09:27,324 waan ka xumahay 165 00:09:28,025 --> 00:09:29,895 -Magacaagu -William Vallesteros. 166 00:09:29,986 --> 00:09:33,196 William, furka dib ugu celi halkaas. 167 00:09:33,281 --> 00:09:35,071 Laakiin marwo Marlén ayaa ii sheegtay in aan tan hagaajiyo. 168 00:09:35,157 --> 00:09:37,367 Waan garanayaa waxaan ku hadlayo ee i maqal. 169 00:09:37,451 --> 00:09:39,411 Haddii aad meeshaas farta ku dhejiso, 170 00:09:39,495 --> 00:09:42,785 damaanada dukaanka ma dabooli doono waxyeelada. 171 00:09:43,708 --> 00:09:45,248 aad baan uga xumahay 172 00:09:46,002 --> 00:09:48,212 -Halkan. -Uma baahnid inaad i siiso lacag intaas le'eg. 173 00:09:48,296 --> 00:09:51,416 Qaado. Dhibka ayay u tahay soo socda oo dhan halkan. 174 00:09:51,882 --> 00:09:53,342 Hadda, furka dib u celi, 175 00:09:53,426 --> 00:09:55,796 iska daa sidii ay ahayd, si aan mid cusub u helno. 176 00:09:55,886 --> 00:09:56,716 Waad aragtaa. 177 00:09:59,473 --> 00:10:01,433 Waxaan halkan u imid in aan shakhsi ahaan kuugu mahadceliyo 178 00:10:01,517 --> 00:10:03,887 wixii aad aniga iyo asxaabtaydaba u samaysay. 179 00:10:03,978 --> 00:10:04,848 Ha welwelin. 180 00:10:04,937 --> 00:10:08,147 Kelmada uun baan isku meermeerinayey nin ciil qaba. 181 00:10:08,232 --> 00:10:09,942 Hadda waxaan dareemayaa inaan wajihi karo qof kasta. 182 00:10:10,026 --> 00:10:13,146 Kaliya ma tihid ciyaaryahan wanaagsan, sidoo kale waxaad tahay nin wanaagsan. 183 00:10:13,237 --> 00:10:15,817 Ragga wanaagsanina mar walba waa ay gaadhaan waxay rabaan. 184 00:10:15,906 --> 00:10:18,866 Waxaad xoogga saartaa waxaad runtii rabto 185 00:10:18,951 --> 00:10:21,161 Waxna kuuma suurtoobi doono. 186 00:10:21,245 --> 00:10:22,075 Hagaag... 187 00:10:22,622 --> 00:10:25,712 Maxaa ninkan wanaagsan hadda rabaa 188 00:10:25,791 --> 00:10:28,041 waa inaan ku waydiiyo maalin uun. 189 00:10:30,046 --> 00:10:31,416 Ma heli doonaa rabitaankaas? 190 00:10:33,507 --> 00:10:35,177 Haye, Maicol, iska waran? 191 00:10:37,678 --> 00:10:41,218 Wiiloow maxaa gool dhaliyay ciyaarta saaxiibtinimo, fiican! 192 00:10:41,849 --> 00:10:43,099 Hambalyo. 193 00:10:44,393 --> 00:10:47,483 Hal shay, ha u ogolaan in taasi madaxaaga gasho. 194 00:10:50,316 --> 00:10:53,236 Ha u malayn inaad tahay ciyaaryahanka ugu fiican kooxda, dalka. 195 00:10:55,738 --> 00:10:58,318 Mise kan ugu quruxda badan, waayahay? 196 00:11:07,249 --> 00:11:08,459 Waa wada gubtay. 197 00:11:09,418 --> 00:11:10,668 Dhammaantood waa burbureen. 198 00:11:12,672 --> 00:11:16,472 Maya! Ma rumaysan kartaa? Dhammaan faa'iidada hal shixnadaha. 199 00:11:17,885 --> 00:11:19,425 Sideen u soo kabsan doonaa kuwaas? 200 00:11:20,221 --> 00:11:21,061 Waa ceeb, 201 00:11:21,138 --> 00:11:23,968 laakiin waxaa ka sii muhiimsan, hooyaday waa fiican tahay. 202 00:11:24,767 --> 00:11:26,847 Ka warran haddii uu wejigeeda ku qarxo? 203 00:11:26,936 --> 00:11:29,186 Maya, ha welwelin. Ma ay qarxin. 204 00:11:29,271 --> 00:11:32,481 Oo ma ay dareemin talaajadda waxaa ka buuxay lacag doolar ah. 205 00:11:32,566 --> 00:11:35,106 Maxaan dhihi lahayn? Sideen u sharxi karnaa? 206 00:11:35,194 --> 00:11:37,664 Waxaan ballan qaadayaa in aanay taasi mar kale dhici doonin. Waxaan helay... 207 00:11:37,738 --> 00:11:39,778 Maya, ma dhici doonto. 208 00:11:41,742 --> 00:11:45,252 Mar dambe ma isticmaali doono isku-dariyeyaasha iyo talaajadaha. Qashin dambe ma jiro. 209 00:11:45,329 --> 00:11:47,579 Waxaan u baahanahay inaan noqono kuwo xirfad badan. Ka fakar! 210 00:11:48,958 --> 00:11:52,168 Haddaynu sidan ku socono. waa nala garaacay, halkan ama gudaha USA. 211 00:11:55,339 --> 00:11:57,379 Ma soo kaban karnaa dhowr biilal ugu yaraan? 212 00:11:58,801 --> 00:12:00,261 Dhammaantood waa gubteen. 213 00:12:09,437 --> 00:12:12,647 NEW YORK 214 00:12:16,861 --> 00:12:18,701 -Simon Cadena. -Haa, mudane. 215 00:12:19,655 --> 00:12:22,025 - Sidee buu u dhintay? -Waa la sumeeyay, mudane. 216 00:12:22,700 --> 00:12:25,910 Wuxuu cabbay cyanide oo askari ayaa helay isagoo meyd ah. 217 00:12:25,995 --> 00:12:26,825 Cyanide. 218 00:12:26,912 --> 00:12:29,212 Waxaan filayaa in qofna waxba ma arag ama ma maqal. 219 00:12:31,250 --> 00:12:35,460 Simón Cadena waxa uu ahaa xidhiidhkayaga fusaha ah ururka dembiilayaasha. 220 00:12:35,546 --> 00:12:36,796 Hadda, waxba ma hayno! 221 00:12:37,423 --> 00:12:38,973 Waxaa laga yaabaa inay wax jiraan halkan. 222 00:12:46,056 --> 00:12:47,176 Waa maxay kani? 223 00:12:47,266 --> 00:12:50,226 Waxa kaliya ee ay heleen gudaha unugga jirka. 224 00:12:53,355 --> 00:12:56,395 Warqado dhawr ah ayaa lagu soo jeediyay si gaar ah... "Nora." 225 00:13:02,990 --> 00:13:05,740 Waxay leedahay antihistamine iyo guryaha hoos u dhiga. 226 00:13:06,535 --> 00:13:07,575 Adigaa alifay? 227 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Ka waran taas? 228 00:13:10,039 --> 00:13:13,539 Halkan, meeshan, sida aad arki karto, 229 00:13:14,335 --> 00:13:18,255 Waxyaabo cajiib ah ayaa dhacay waxaana laga soo saaray go’aamo muhiim ah. 230 00:13:19,089 --> 00:13:20,299 Waa sababta aan halkan kuugu yeedhay. 231 00:13:20,925 --> 00:13:23,335 Waxaan rabay inaad aragto qofka aan ahay. 232 00:13:24,220 --> 00:13:26,680 Ganacsade fudud, ganacsade... 233 00:13:27,306 --> 00:13:30,346 yaa haysta patent, laba farmashiye, 234 00:13:31,185 --> 00:13:32,345 iyo maalgashi kale. 235 00:13:33,270 --> 00:13:36,070 Laakiin midna, si fiican u dhegayso, midna 236 00:13:36,148 --> 00:13:38,318 la'aanteed suurogal bay ahaan lahayd. 237 00:13:38,400 --> 00:13:40,190 Adiga, oo caawiya dadka bilaabaya. 238 00:13:40,986 --> 00:13:42,356 Shaqadaadu waa muhiim. 239 00:13:43,322 --> 00:13:45,492 Aad bay muhiim u tahay inaan aniga oo keliya ahayn, 240 00:13:45,574 --> 00:13:47,544 laakiin qaar badan oo ka mid ah shaqaalahayga 241 00:13:47,618 --> 00:13:50,658 wuxuu ku riyoon karaa inuu guri yeesho, 242 00:13:50,746 --> 00:13:53,746 baabuur, ama xitaa aado fasax. 243 00:13:54,542 --> 00:13:58,132 Markaa, taas ayaan ka fekerayay, iyo sida wanaagsan ee aan u shaqaynayay. 244 00:13:58,212 --> 00:14:02,012 Waxaan jeclaan lahaa inaan qaybtayda ka qabto bangigaaga 245 00:14:02,550 --> 00:14:04,340 waxay sii wadi kartaa caawinta dadka. 246 00:14:04,802 --> 00:14:05,642 Iyo qaybtaada? 247 00:14:07,680 --> 00:14:08,930 maxaad rabtaa 248 00:14:09,014 --> 00:14:12,644 Waxaan jeclaan lahaa inaan maalgashado bangigaaga oo noqda lammaane. 249 00:14:14,228 --> 00:14:16,398 Dhamaadka maalinta, Labadeenaba isku mid ayaan samaynaa. 250 00:14:17,106 --> 00:14:18,066 Waxaan caawinaa dadka. 251 00:14:18,857 --> 00:14:22,487 Waxaad siisaa deyn, Waxaan siinayaa daawo. 252 00:14:22,570 --> 00:14:23,700 Aan wax kuu sheego. 253 00:14:24,446 --> 00:14:25,946 Waxaan raadineynaa maalgashadayaasha 254 00:14:26,782 --> 00:14:28,122 Laakiin waxaa jirta dhibaato yar. 255 00:14:29,159 --> 00:14:32,579 Bangigu waxa uu ogol yahay iskaashatooyinka in ay shuraako noqdaan. 256 00:14:35,332 --> 00:14:39,302 Iskaashato waa bulsho shaqeysa iyaga oo ka faa'iidaysanaya xubintooda. 257 00:14:39,378 --> 00:14:41,918 waxaana idiin xaqiijinayaa hadii aan iska kaashano. 258 00:14:42,006 --> 00:14:43,006 oo is kaalmeeya, 259 00:14:43,090 --> 00:14:46,760 deymaha iyo welwelku dhib ma yeelan doonaan. Nama baabbi'in doonaan. 260 00:14:46,844 --> 00:14:49,764 Maxaa ka wanaagsan in la bixiyo kaalmadaas magac, sax? 261 00:14:49,847 --> 00:14:51,717 waxaan rabaa inaan idin soo dhaweeyo dhamaantiin 262 00:14:51,807 --> 00:14:54,017 Iskaashatada Farmasiiyada, "Farmasiga Qiimaha-hooseeya". 263 00:14:58,981 --> 00:15:00,571 Waxaan doonayaa inuu ka baxo kooxda. 264 00:15:00,649 --> 00:15:03,109 Maicol waa ciyaaryahankeena ugu fiican. 265 00:15:03,193 --> 00:15:05,993 Ma siin fuck. Nooma ciyaari karo mar dambe. 266 00:15:06,071 --> 00:15:07,741 Waa la qiimeeyay. 267 00:15:07,823 --> 00:15:10,243 Waxaan ka heli karnaa ciyaaryahan ka fiican meel kasta. 268 00:15:10,326 --> 00:15:13,826 Waan ogahay inaad kooxda maalgelisay oo waxaad tahay taageere aad u kulul, 269 00:15:14,538 --> 00:15:17,208 laakiin ma qaadan kartid go'aankan oo kale. 270 00:15:18,751 --> 00:15:21,211 Uma hadlayo sidii maalgaliye ama taageere. 271 00:15:23,505 --> 00:15:24,415 U sheeg. 272 00:15:26,592 --> 00:15:29,762 Nando, waa inaad ogaataa Mr. Emanuel Villegas 273 00:15:29,845 --> 00:15:32,305 waa mulkiilaha cusub Kooxda Pan American Club. 274 00:15:40,272 --> 00:15:42,612 -Waan is aragnaa berri, Martica. Hubaal. 275 00:15:42,691 --> 00:15:43,901 Fiican, dhammaanteen waanu dejinay. 276 00:15:43,984 --> 00:15:45,864 -Sug, kan qaado. -Mahadsanid. 277 00:15:45,945 --> 00:15:47,695 -Salaan ku dheh Jaimito! Hubaal. 278 00:15:47,780 --> 00:15:49,070 -Maalin wanaagsan. -Mahadsanid. 279 00:15:49,865 --> 00:15:51,115 Oh, fuck! 280 00:15:54,119 --> 00:15:55,289 Aborrajados adiga! 281 00:15:55,371 --> 00:15:58,081 Dhadhanka Cali dhabta ah ee hal qaniinyo ah! Waa kan ugu fiican! 282 00:15:58,165 --> 00:16:01,585 Kaalay, fadhiiso. Waxaad iga dhigaysaa dareen taagan maalinta oo dhan! 283 00:16:01,669 --> 00:16:03,209 Waxaad heli doontaa xididdada varicose. 284 00:16:05,506 --> 00:16:07,676 -Mahadsanid. -Waa lagu soo dhaweynayaa. 285 00:16:09,176 --> 00:16:10,386 Ah, Fabiola. 286 00:16:11,095 --> 00:16:13,675 Waan shaqayn karayay maalinta oo dhan taagan 287 00:16:13,764 --> 00:16:16,564 laakiin hadda, uurka, Si fudud ayaan u daalaa... 288 00:16:16,642 --> 00:16:19,812 Maalintii oo dhan waan hurdaa...iyo damaca! 289 00:16:19,895 --> 00:16:21,975 Waxaan cuni karay dhammaan waxaad ku haysato miiskaas. 290 00:16:23,357 --> 00:16:26,607 Oo waxaan u maleeyay in maalintaan weligeed iman doonin! 291 00:16:26,694 --> 00:16:30,324 Naftaada caawi. Tani waa dhadhanka dhabta ah ee Cali ee hal qaniinyo. 292 00:16:30,406 --> 00:16:31,486 Qaado wax kasta. 293 00:16:32,032 --> 00:16:34,282 Maya, ma rumaysni taasi waa dhadhanka runta ah. 294 00:16:35,411 --> 00:16:38,251 Halkaan waxaad ka heleysaa kuwa ugu fiican. 295 00:16:38,330 --> 00:16:39,580 Kaalay, Fabiola. 296 00:16:39,665 --> 00:16:43,335 Maya, malab. Waxaad rabtaa inaan sidaan u buurnaado sida buufin ahaan! Maya, mahadsanid. 297 00:16:43,419 --> 00:16:46,209 Dhowr rodol oo dheeraad ah sidaas uma xumaan doonaan. 298 00:16:46,296 --> 00:16:48,256 Ilmaha dartiis. 299 00:16:48,882 --> 00:16:50,432 Hagaag, waxaan ku laaban doonaa shaqada. 300 00:16:53,345 --> 00:16:54,505 Dhageyso, Fabiola. 301 00:16:58,434 --> 00:17:00,234 Waan ogahay in tani ay adag tahay in la rumaysto... 302 00:17:01,311 --> 00:17:03,901 laakiin waligey uma jeedin inuu qofna guurkiisa dhaawaco. 303 00:17:04,565 --> 00:17:06,645 Leonardo wuxuu soo galay noloshayda oo... 304 00:17:06,734 --> 00:17:08,864 Wuu ku ciyaaray, waan ogahay. 305 00:17:09,361 --> 00:17:12,161 Waan garanayaa Leonardo tan iyo markii uu ahaa wiil qallafsan 306 00:17:12,239 --> 00:17:14,529 yaa awoodi waayay inuu shambo ii gato. 307 00:17:14,616 --> 00:17:19,116 Waxa uu doonayey uun in uu dunida ku qabsado oo halkaasuu... samaynayo. 308 00:17:19,204 --> 00:17:21,794 Hagaag, aad buu u caqli badan yahay, sax? 309 00:17:22,416 --> 00:17:23,666 Ganacsi ahaan... 310 00:17:24,918 --> 00:17:25,958 iyo xataa jacaylka. 311 00:17:26,045 --> 00:17:29,585 Ma u malaynaysaa haddaysan taasi ahayn, Ma ku lug yeelan lahaa arrintan? 312 00:17:29,673 --> 00:17:33,143 Iyada oo ilmo, mid kale oo jidka ku jira, oo la hadlaya walaalkii hooyadii. 313 00:17:33,218 --> 00:17:34,508 waa sida qasan. 314 00:17:36,472 --> 00:17:37,392 Waa runtii. 315 00:17:38,807 --> 00:17:40,807 - Marti ii noqo. -Maxaad wada socotaan? 316 00:17:41,643 --> 00:17:44,943 -Waxba, la sheekaysanayo. -Hareeraha ku dheggan. 317 00:17:45,022 --> 00:17:48,112 -Hagaag, sidee tahay? - Aad u fiican, Marléncita. 318 00:17:48,192 --> 00:17:50,442 -Ma jiraan wax ku jira khaanadda lacagta? - Halkaa... 319 00:17:53,280 --> 00:17:56,410 CALI - MAALMO KA DIB 320 00:17:57,284 --> 00:17:59,044 Hambalyo, Leonardo, 321 00:17:59,119 --> 00:18:01,209 inuu noqdo saamile cusub ee Bangiga Bulshada. 322 00:18:01,288 --> 00:18:03,668 Aad baad u mahadsantahay, Dr. Buitrago. waa la ii sharfay. 323 00:18:03,749 --> 00:18:06,169 Waxaan rajeynayaa inaan waxtar yeelan karo. 324 00:18:06,251 --> 00:18:07,541 Dabcan, waad sameyn doontaa. 325 00:18:07,628 --> 00:18:09,758 Caawintaada, waxaan awoodi doonaa inaan sii wadno 326 00:18:09,838 --> 00:18:14,378 una gargaar dadka tabaalaysan yaa deyn heli karin, 327 00:18:14,468 --> 00:18:15,588 dadka deegaanka. 328 00:18:15,677 --> 00:18:18,597 Dadka deegaankayaga, waxaad tidhi. 329 00:18:18,680 --> 00:18:20,810 Leonardo wuxuu helay shirkaddii ugu horreysay 330 00:18:20,891 --> 00:18:23,391 taasi waxay noqon doontaa sawir-qaadis muddo-dheer ah 331 00:18:23,477 --> 00:18:25,397 lacagta daroogada. 332 00:18:25,479 --> 00:18:28,149 Villegas waxay garanayeen ganacsigooda. 333 00:18:28,232 --> 00:18:29,982 Waxay yaqaaniin sida ay wax u qabtaan. 334 00:18:33,028 --> 00:18:34,988 Sida milkiilaha cusub ee Pan American, 335 00:18:35,614 --> 00:18:36,824 Waxaan kuu ballan qaadayaa 336 00:18:37,282 --> 00:18:40,042 Waxaan samayn doonaa wax kasta oo aan awoodo 337 00:18:40,119 --> 00:18:43,459 si kooxdan loo geeyo meel sare meesha ay ka tirsan tahay. 338 00:18:47,793 --> 00:18:48,713 Bravo! 339 00:18:50,963 --> 00:18:52,633 Aniga iyo maamulkayga 340 00:18:52,714 --> 00:18:55,764 iyo dadaalkaaga iyo edebtaada, 341 00:18:55,843 --> 00:18:57,473 waxaan sameyn doonaa kooxdan, 342 00:18:57,553 --> 00:19:01,313 ma aha oo kaliya kuwa ugu fiican Colombia, laakiin kan ugu fiican qaaradda! 343 00:19:04,852 --> 00:19:06,192 Bravo! 344 00:19:07,479 --> 00:19:09,229 Sababtoo ah hadafkeena ugu dambeeya 345 00:19:09,731 --> 00:19:13,071 waa horyaalka Empancipadores Cup, marwooyin! 346 00:19:13,152 --> 00:19:15,702 Haa! 347 00:19:17,364 --> 00:19:19,664 Ku soo dhawoow Pan American-ka cusub! 348 00:19:35,591 --> 00:19:38,641 Horta waa run. Waxaan ku dabaalan doonaa lacag! 349 00:19:38,719 --> 00:19:40,429 Waxaan ula jeedaa, calaamadee erayadayda. 350 00:19:40,512 --> 00:19:43,722 Iibsashada ciyaartoyda iyo keenista tababaraha Waxaan niyada ku hayaa, 351 00:19:43,807 --> 00:19:46,267 waanu ku dhex galgalan doonaa mudane. 352 00:19:46,935 --> 00:19:48,725 Waxaan kuu sheegayaa, 353 00:19:48,812 --> 00:19:50,482 waa dhar dhaqid lacag aad u fiican. 354 00:19:51,106 --> 00:19:53,276 Lacagtu soo gasho, baxdo, kor u kacdo, hoos u dhacdo. 355 00:19:53,358 --> 00:19:56,068 Iyo xakamaynta? Ugu yar 356 00:19:56,153 --> 00:19:58,113 -Ugu yar! -Taasi waa run. 357 00:19:58,197 --> 00:20:00,867 Waan ku faraxsanahay in toygaga cusub uu si fiican noogu adeegi doono. 358 00:20:02,367 --> 00:20:03,987 Ha qoslin. Tani waa halis. 359 00:20:04,077 --> 00:20:05,497 Pan American-ka ayaa noqon doona mid faa'iido leh. 360 00:20:05,579 --> 00:20:08,579 Oo weliba waan samayn doonaa kooxda ugu fiican qaarada. 361 00:20:08,665 --> 00:20:11,285 -Arrintaas waan arki doonnaa, waxaan... -Maya, ninyahow... 362 00:20:11,376 --> 00:20:13,086 Ku filan Ka waran adiga? 363 00:20:14,588 --> 00:20:17,048 Balan baan helay oo leh milkiilaha Crespo Labs. 364 00:20:17,132 --> 00:20:18,682 Wuu ogyahay in aanu si fiican u shaqayn, 365 00:20:18,759 --> 00:20:20,799 markaa way sahlanaan doontaa inaad iibsato ganacsiga. 366 00:20:20,886 --> 00:20:23,806 Sii lambarka aan ku idhi. Ha sare u qaadin. 367 00:20:23,889 --> 00:20:27,729 Ha welwelin, Leonardo, Sida aan kaaga gorgortamo ayaan ka bartay. 368 00:20:28,769 --> 00:20:29,599 Dhageyso. 369 00:20:30,395 --> 00:20:31,435 Laba farmashiye, 370 00:20:32,689 --> 00:20:34,859 hal koox kubada cagta ah, shaybaar, 371 00:20:35,317 --> 00:20:39,607 hadda ka dib, meel lacag lagu dheelo lacag. 372 00:20:42,157 --> 00:20:43,657 Bangiga Bulshada. 373 00:20:43,742 --> 00:20:45,542 Waa maxay? 374 00:20:45,619 --> 00:20:46,789 Waad igu kaftamaysaa! 375 00:20:49,206 --> 00:20:50,746 Qoyska, farxad! 376 00:20:52,459 --> 00:20:55,919 Haddii tani aysan ahayn nolosha, i tus waxa ay tahay! 377 00:20:56,004 --> 00:20:58,264 Haa! Farxad! Kaftan iga jooji. 378 00:20:58,840 --> 00:20:59,680 Wayn 379 00:21:06,056 --> 00:21:08,636 -wax i sii. -Kaalay, cab. 380 00:21:08,725 --> 00:21:11,435 Waxay ahaayeen kuwo aan laga gudbi karin, oo awood leh, 381 00:21:11,520 --> 00:21:14,980 laakiin xitaa waqtiyada sharafta, Boqorku waa inuu feejignaadaa, 382 00:21:15,065 --> 00:21:18,775 tan iyo xataa ugu caadiga ah ee pawns waxay kicin kartaa saaxiibka. 383 00:21:24,032 --> 00:21:27,242 NEW YORK 384 00:21:29,162 --> 00:21:32,502 Waxaa lagu aqoonsaday Cali mudaharaad dugsi. 385 00:21:35,460 --> 00:21:37,250 Waa nimankan walaasheed? 386 00:21:37,337 --> 00:21:38,207 Haa, mudane 387 00:21:38,297 --> 00:21:41,217 Walaalo Leonardo iyo Emanuel Villegas Ulloa. 388 00:21:43,885 --> 00:21:46,175 -Kuwani waa nimankii? -Haa, mudane. 389 00:21:50,100 --> 00:21:53,650 Magaaladooda, waa laga aqoonsan yahay sida ganacsato horumarsan 390 00:21:53,729 --> 00:21:55,309 oo leh caasimad koraysa. 391 00:21:55,397 --> 00:21:58,107 Waxaan rabaa warbixin faahfaahsan ganacsigooda. 392 00:21:58,859 --> 00:22:01,989 Waxaan rabaa in aan ogaado halka uu ka yimid boqol kasta. 393 00:22:33,185 --> 00:22:35,225 -Emanuel? -Rosarito. 394 00:22:35,312 --> 00:22:37,812 Rosarin, Rosarin, isbiir... 395 00:22:39,816 --> 00:22:40,976 Waa imisa saac? -Haye. 396 00:22:42,069 --> 00:22:43,649 Kaliya waxaan rabaa inaan kuu sheego 397 00:22:43,737 --> 00:22:45,777 in aanan garanayn maxaan samayn lahaa la'aantaa. 398 00:22:46,615 --> 00:22:48,575 Waxaad ahayd ilaalintayda, 399 00:22:49,201 --> 00:22:52,701 Badbaadiyahayga, wax walba. 400 00:22:52,788 --> 00:22:54,748 -Wax walba. -Xaggee jirtay? 401 00:22:55,373 --> 00:22:56,293 U dabaal degaya 402 00:22:56,374 --> 00:22:58,754 U dabaal degaya xoogaa, xoogaa uun. 403 00:22:58,835 --> 00:23:02,085 U dabaal degaya ganacsigeena, ganacsi wanaagsan. 404 00:23:02,172 --> 00:23:03,552 U dabaal degaya kubbadda cagta. 405 00:23:04,633 --> 00:23:05,933 Iyo tan ugu muhiimsan? 406 00:23:06,009 --> 00:23:08,259 U dabaal degaya inaan ku haysto. 407 00:23:08,345 --> 00:23:09,425 Adiga, 408 00:23:09,513 --> 00:23:10,473 adiga. 409 00:23:12,099 --> 00:23:15,809 Oo hadda, waxa kaliya ayaa hadhay ayaa helaya wiilkayga. 410 00:23:16,353 --> 00:23:18,273 Waan ogahay inaan sameyn doono. 411 00:23:19,439 --> 00:23:21,399 Sax? - Sax. 412 00:23:22,192 --> 00:23:24,742 Subixii ma wada hadli karnaa? waan daalay 413 00:23:25,946 --> 00:23:28,526 Haa, hubaal. 414 00:23:29,449 --> 00:23:31,869 Waxa aan rabay in aan kuu sheego sida aan dareemayo 415 00:23:31,952 --> 00:23:35,082 sababtoo ah halkaan waxaan ka dareemayay laabta, 416 00:23:35,163 --> 00:23:38,213 wax xoog leh, Waxaan dareemay inay qarxi doonto, 417 00:23:38,291 --> 00:23:39,581 marka waxaan rabay inaan kuu sheego. 418 00:23:41,461 --> 00:23:42,301 Waayahay 419 00:23:43,463 --> 00:23:44,303 Ma i maqashay? 420 00:23:46,258 --> 00:23:47,508 Ma taqaanaa sida loo sameeyo... 421 00:23:48,510 --> 00:23:50,720 qofka aan rabo 422 00:23:51,388 --> 00:23:52,218 igu riyoo? 423 00:23:53,765 --> 00:23:54,805 Waad ogtahay inaan sameeyo. 424 00:23:55,475 --> 00:23:57,305 Haa? Sidee? 425 00:23:57,644 --> 00:23:59,944 In ay seexato. beri ayaan is aragnaa 426 00:24:02,232 --> 00:24:03,572 tan waan damin doonaa 427 00:24:12,325 --> 00:24:15,745 Waxaan kuu sheegayaa, hadday noloshu i siin lahayd fursad, 428 00:24:16,997 --> 00:24:19,367 Waxaan kula yeelan lahaa darsin caruur ah. 429 00:24:19,958 --> 00:24:22,208 Aniga iyo inta kale? 430 00:24:22,961 --> 00:24:24,461 Waa la caddeeyey. 431 00:24:25,046 --> 00:24:28,176 Haddii ay adiga ku taallo, waxaad ku dhali lahayd caruur aduunka oo dhan. 432 00:24:28,258 --> 00:24:29,508 Wali ima cafiyin? 433 00:24:29,593 --> 00:24:32,263 Wax walba waan sameeyay waxaad i waydiisay iyo wax ka badan. 434 00:24:35,056 --> 00:24:35,886 Leo... 435 00:24:36,349 --> 00:24:39,189 Kalsoonida waa adag tahay in dib loo guuleysto. 436 00:24:39,269 --> 00:24:40,599 -Waan ogahay. -Fiican. 437 00:24:41,479 --> 00:24:45,149 Maxaan ku sameeyaa si aad u rumaysato inaad tahay naagteyda? 438 00:24:47,319 --> 00:24:48,699 Adiguna waligaa waad ahaan doontaa. 439 00:24:51,156 --> 00:24:54,276 Wax ma dhaceen? Miyay Fabiola ama hooyaday ku dhibeen? 440 00:24:54,367 --> 00:24:55,697 - Wax ma dheheen? -Maya. 441 00:24:55,785 --> 00:24:57,495 Ma aha khaladkooda. 442 00:24:57,579 --> 00:24:59,039 adiga ayaa masuul ka ah halkan 443 00:25:01,124 --> 00:25:02,294 Kaliya waxaan rabaa adiga... 444 00:25:03,168 --> 00:25:05,878 inaadan ballan qaadin ma fulin kartid. 445 00:25:06,880 --> 00:25:08,380 Fadlan, i eeg 446 00:25:09,090 --> 00:25:10,340 Waxaan balan qaadayaa. 447 00:25:12,302 --> 00:25:14,682 Waxaad i siisay fursad. Inta kale waan daryeeli doonaa. 448 00:25:16,097 --> 00:25:18,387 Kuma fashilmi doono adiga ama Federico... 449 00:25:19,476 --> 00:25:21,686 ama ilmaha jidka ku jira. 450 00:25:24,564 --> 00:25:25,404 Waayahay 451 00:25:32,322 --> 00:25:33,242 Si fiican u nastay? 452 00:25:34,366 --> 00:25:37,696 Waad isku dayday, laakiin hurdadayda ma aad dumin kartaa macluumaadkaaga. 453 00:25:38,245 --> 00:25:39,325 Runtii waan ka xumahay. 454 00:25:39,412 --> 00:25:42,922 Shalay waxay ahayd maalin gaar ah waxaana rabay inaan idinla wadaago. 455 00:25:42,999 --> 00:25:46,629 Aad baan ugu faraxsanahay inaan ku arko adiga oo ka buuxa tamar, nolol buuxda iyo hadaf leh. 456 00:25:46,711 --> 00:25:47,751 Mahadsanid, Rosarito. 457 00:25:48,463 --> 00:25:50,553 Waxaan rabay inaan kaala hadlo arrintaas. 458 00:25:51,299 --> 00:25:55,099 Waxaan rabaa inaad ogaato inaad ku jirto dhammaan mashaariicdayda. 459 00:25:55,845 --> 00:25:57,385 Waxaan kuu hayaa soo jeedin 460 00:25:58,265 --> 00:25:59,715 Aan wada noolaano. 461 00:26:02,310 --> 00:26:05,560 Waad i caawisay. Sidaan xalay kuu sheegay. 462 00:26:05,647 --> 00:26:07,107 Hadda, aan ku caawiyo. 463 00:26:07,816 --> 00:26:10,816 Waan ogahay in aan labadeenuba samayn karno ganacsigaagu wuu koraa. 464 00:26:10,902 --> 00:26:12,742 Eeg, waan maalgashannaa, way kori doontaa... 465 00:26:12,821 --> 00:26:15,621 Emanuel, weli iima aadan sheegin waxa aad galayso. 466 00:26:16,616 --> 00:26:19,696 Waa maxay ganacsigaas USA taasi waxay bixisaa si fiican? 467 00:26:19,786 --> 00:26:23,326 Bal ila eeg, aniga iyo walaalkay fursad baan aragnay oo aan cid kale samayn 468 00:26:23,415 --> 00:26:24,615 oo aan halis galnay. 469 00:26:24,708 --> 00:26:27,748 Way u qalantay. Oo hadda, waxaan aragnaa natiijada. 470 00:26:27,836 --> 00:26:32,216 Laakiin haddaanu ninna sidan hore u samayn, sababtoo ah waa khatar. 471 00:26:32,299 --> 00:26:35,429 Wax kasta oo wanaagsan oo nolosha ah waxay ku lug leeyihiin khataro. 472 00:26:35,510 --> 00:26:37,180 Hagaag, waan ku heshiin karnaa taas. 473 00:26:38,346 --> 00:26:41,726 Ka sokow, waxaan haynaa waxa ugu muhiimsan. Qof na ilaalinaya. 474 00:26:41,808 --> 00:26:43,638 Waxa ugu muhiimsan, Emanuel, 475 00:26:43,727 --> 00:26:46,977 ma adiga iyo qof kale toona dhibaato ayaa i gelin doonta. 476 00:26:47,522 --> 00:26:49,942 Waxaan ku siin doonaa dhammaan ilaalinta aad rabto, 477 00:26:50,025 --> 00:26:52,685 laakiin waa inaad i daryeeshaa iyo dhaar 478 00:26:52,777 --> 00:26:54,777 in adiga iyo qof kale toona nabada iga qaado 479 00:26:54,863 --> 00:26:57,033 ama igu dhex geli dhibka haysta waxba iguma laha. 480 00:27:00,577 --> 00:27:04,457 Ma waxaad u malaynaysaa inaan naagtii gelin lahaa Waxa iga badbaadiyay in aan murugo u dhinto oo khatar ugu jiro? 481 00:27:06,624 --> 00:27:09,714 Miyaan ahay mid aad u xun oo aan ogolaan lahaa naagta aan rabo tag? 482 00:27:17,761 --> 00:27:20,061 Mari, waa maxay sababta wejiga dheer? 483 00:27:21,973 --> 00:27:22,973 Oh, Norita... 484 00:27:25,852 --> 00:27:27,402 Ma garanayo waxaan kuu sheego. 485 00:27:30,440 --> 00:27:31,780 Waxaan qiyaasayaa in... 486 00:27:32,901 --> 00:27:34,401 waa inay ahayd mid aad u adag. 487 00:27:34,486 --> 00:27:35,396 Wax ma dhaceen? 488 00:27:37,989 --> 00:27:39,119 Ma fahmin. 489 00:27:41,284 --> 00:27:44,874 Ma fahmin sida Simón noloshiisii ay isku badashay masiibo. 490 00:27:46,915 --> 00:27:48,745 Ma fahmin sida uu yahay, 491 00:27:48,833 --> 00:27:53,133 oo naftiisa u huray caawinta dadka kale oo uu ardaydiisa wax barayo, 492 00:27:54,964 --> 00:27:57,344 waxay ku dhammaatay sidan oo kale. 493 00:27:59,302 --> 00:28:00,222 Haddana... 494 00:28:03,848 --> 00:28:05,268 ku dhintay USA. 495 00:28:10,730 --> 00:28:12,520 Mari, taasi maaha... 496 00:28:13,608 --> 00:28:14,938 Kaliya waan ogahay 497 00:28:15,819 --> 00:28:17,609 in ay aad u murugo badan tahay... 498 00:28:18,238 --> 00:28:21,448 Oo wuxuu halkaas joogay keligiis. ninna isaga kuma xidhin. 499 00:28:22,867 --> 00:28:24,577 Taasi waxay soo afjartay nolosha Simón. 500 00:28:28,581 --> 00:28:30,001 Iyo waxa ugu xun... 501 00:28:31,918 --> 00:28:33,498 ma in aynaan soo celin karin. 502 00:28:37,966 --> 00:28:38,836 Norita... 503 00:28:39,634 --> 00:28:42,854 ardayda iyo dadka xanuunsan xarunta caafimaadka 504 00:28:44,222 --> 00:28:46,102 Dhamaanteen waxaan ku jirnaa... 505 00:28:47,976 --> 00:28:49,636 in meydkiisa dib loogu celiyo. 506 00:29:01,781 --> 00:29:04,991 NEW YORK 507 00:29:07,162 --> 00:29:10,292 Elinda González oo ku nool Cali 508 00:29:10,373 --> 00:29:12,383 waa Simón Cadena eedada 509 00:29:12,459 --> 00:29:15,169 iyo, sida muuqata, qaraabada kaliya ee wiilka. 510 00:29:15,253 --> 00:29:17,173 Waalidiinta? Walaalo? Qofna? 511 00:29:17,255 --> 00:29:19,545 Wuxuu ahaa ilmo keliya, agoon ilaa yaraantiisii. 512 00:29:20,341 --> 00:29:23,891 Oo naagtan ayaa mas'uul ka ahayd markii dadkii dhintay. 513 00:29:23,970 --> 00:29:26,930 Maxay tiri markay maqashay dhimashadiisa ku saabsan? 514 00:29:27,015 --> 00:29:28,515 Wax fikrad ah ma hayso. 515 00:29:28,933 --> 00:29:32,523 Xataa ma awooddo in maydka dib loogu celiyo. 516 00:29:33,730 --> 00:29:37,030 Qofka lacagta bixin doona si uu Cali u geeyo 517 00:29:38,485 --> 00:29:41,855 waxay ina siin doontaa tilmaam ku saabsan yaa ka dambeeya waxaas oo dhan. 518 00:29:52,248 --> 00:29:53,498 Maya maxaad leedahay? 519 00:29:53,583 --> 00:29:55,923 Aad bay qaali u tahay. Taas hadda ma bixin karo. 520 00:29:56,002 --> 00:29:57,422 Kharashyo badan ayaa na soo maray. 521 00:29:57,504 --> 00:29:59,054 Leo, fadlan i amaahi lacagta. 522 00:29:59,130 --> 00:30:01,470 Waxaad ka qaadan kartaa mushaharkayga. Fadlan, i caawi 523 00:30:01,549 --> 00:30:05,259 Ka dib sida Simón uu kuu niyad jabiyay, maxaad ka rabtaa kan? 524 00:30:06,596 --> 00:30:07,676 Maamuus xusuustiisa? 525 00:30:08,181 --> 00:30:10,771 Waan ogahay waxa Simón igu sameeyay waa wax aan la sheegi karin. 526 00:30:10,850 --> 00:30:13,520 Laakiin waad i garanaysaa, waad ogtihiin in aanan nabad heli doonin 527 00:30:13,603 --> 00:30:15,193 isaga oo og in uu jiro, god qaar ka mid ah. 528 00:30:15,814 --> 00:30:17,574 Wuxuu u qalmaa ugu yaraan dhammaad wanaagsan. 529 00:30:17,649 --> 00:30:19,729 Haa, wuu sameeyaa. Laakiin taasi dhibkaaga maaha. 530 00:30:19,818 --> 00:30:22,818 Waa inaadan ku lug yeelan. Wuxuu waydiinayay geeridaas. 531 00:30:24,656 --> 00:30:28,986 Waxaad xaq u leedahay inaad sidaas u fikirto, laakiin waxaan u baahanahay inaan helo lacagtaas. 532 00:30:29,786 --> 00:30:30,656 Dhageyso. 533 00:30:35,792 --> 00:30:36,922 Aan isku dayo inaan ogaado tan. 534 00:30:38,211 --> 00:30:39,881 waan isku dayi doonaa laakiin waxba uma ballan qaadayo. 535 00:30:42,257 --> 00:30:43,507 Waxaan heli doonaa waddo. 536 00:30:49,389 --> 00:30:52,519 Waxaan u baahanahay sawiro cusub oo kooxda hadda ah, 537 00:30:52,600 --> 00:30:55,730 la'aanteed Maicol nacas ah, iyo maamule farsamo oo cusub. 538 00:30:56,187 --> 00:30:57,307 Tababaruhu wuu iska casilay? 539 00:30:58,731 --> 00:30:59,611 Maya 540 00:31:00,233 --> 00:31:01,283 Waan ka eryay. 541 00:31:01,359 --> 00:31:04,449 Emanuel, Tababaruhu waa nala joogay sanado, 542 00:31:04,529 --> 00:31:06,199 aad buu u garanayaa nimanka. 543 00:31:06,281 --> 00:31:08,161 Sannadahaas oo dhan aniga faa'iido bay ii leeyihiin. 544 00:31:08,241 --> 00:31:10,291 Waxaan u baahanahay natiijooyin 545 00:31:10,368 --> 00:31:12,448 Pan American-ka ayaa gooyn doona qashinka. 546 00:31:12,537 --> 00:31:15,327 Waa inaan cadeyno inaan nahay kooxda ugu fiican Koonfurta Ameerika. 547 00:31:16,040 --> 00:31:16,880 Ma i helaysaa? 548 00:31:17,500 --> 00:31:18,380 Sida aad rabto. 549 00:31:18,459 --> 00:31:19,959 Ha ka welwelin tababaraha. 550 00:31:20,461 --> 00:31:22,341 Waxa uu heli doonaa shaqo ka-goyn aad u wanaagsan 551 00:31:22,422 --> 00:31:25,842 waxaana hubaa in la shaqaaleysiin doono koox yar, heerkiisa. 552 00:31:27,635 --> 00:31:28,795 Ha ii eegin sidaas. 553 00:31:28,887 --> 00:31:30,807 Waad fiican tahay, ha welwelin. 554 00:31:30,889 --> 00:31:32,469 Waxaad haysataa nafta horyaal. 555 00:31:33,099 --> 00:31:34,229 Kaliya waad u baahatay 556 00:31:34,309 --> 00:31:36,939 shuruudaha saxda ah si ay u qaataan kooxda meesha ay ka tirsan tahay. 557 00:31:37,562 --> 00:31:39,772 Waan ku faraxsanahay inaan ku ogeysiiyo... 558 00:31:41,107 --> 00:31:43,527 in shuruudahaas ay ila yimaadeen. 559 00:31:47,739 --> 00:31:52,539 Waxaan u baahanahay inaad kordhiso taariikhda lacag bixinta todobadaas qof ee abaalkooda. 560 00:31:54,370 --> 00:31:55,410 Iyo sidoo kale, 561 00:31:55,955 --> 00:31:59,875 si loo dedejiyo ansixinta amaahda 20-kan qof ee kale. 562 00:31:59,959 --> 00:32:00,879 Waa kuwan magacyadii. 563 00:32:01,836 --> 00:32:04,256 Haddii aan hoos u dhigi karno heerka ribada kuwan, 564 00:32:04,339 --> 00:32:06,719 laga yaabaa in hal ama laba boqolkiiba, ka wanaagsan. 565 00:32:06,799 --> 00:32:08,049 Waar tag. 566 00:32:08,676 --> 00:32:12,096 Dhanka kale, waan ka fekerayay. Maxaad ii sheegi kartaa-- 567 00:32:12,180 --> 00:32:15,350 Leonardo, falalka noocaan ah aniga kaliya iguma xidhna. 568 00:32:15,433 --> 00:32:16,943 Ka sokow, waa khatar. 569 00:32:17,018 --> 00:32:18,648 Mar labaad i xasuusi magaca bangiga. 570 00:32:19,479 --> 00:32:21,649 -Waa Bangiga Bulshada. -Sida saxda ah. 571 00:32:21,731 --> 00:32:24,321 Waa inaan ku ixtiraamnaa caawinta dadka. 572 00:32:24,400 --> 00:32:26,740 Leonardo, fadlan. Falalka noocaan ah, 573 00:32:26,819 --> 00:32:29,279 waxaan u baahanahay inaan samayno daraasado adag ansixinta ka hor. 574 00:32:29,364 --> 00:32:31,824 Alberto, i maqal. 575 00:32:32,784 --> 00:32:34,794 Inta ay dadku haystaan, inta badan ay bixiyaan. 576 00:32:34,869 --> 00:32:38,079 Waan hubaa dhaqdhaqaaqyadan. Waanu badin doonaa lacagta. 577 00:32:39,707 --> 00:32:42,287 Waxaan badbaadinaa noloshooda oo sidee bay noogu mahad celinayaan? 578 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 Deymaha nolosha. 579 00:32:48,091 --> 00:32:50,681 Mudanayaal, waa sharaftayda 580 00:32:50,760 --> 00:32:53,510 inaan ku baro Gerardo Ortiz, 581 00:32:53,596 --> 00:32:56,426 agaasimaha cusub ee farsamada ee kooxda Pan American. 582 00:33:00,186 --> 00:33:01,346 Ninkan... 583 00:33:02,271 --> 00:33:05,611 wuxuu ahaa mid ka mid ah goolhayayaasha ugu fiican Kubadda cagta Colombia waligood lahaa. 584 00:33:06,192 --> 00:33:08,862 Waad ku mahadsan tahay, Emanuel, erayadaada wanaagsan 585 00:33:08,945 --> 00:33:09,945 iyo in la i rumaysto. 586 00:33:10,029 --> 00:33:11,199 Maya, waa run 587 00:33:11,280 --> 00:33:12,120 Dhalinyaro, 588 00:33:13,157 --> 00:33:16,327 haddaad raacdo talooyinka mudane, 589 00:33:17,120 --> 00:33:20,790 waxaan heli doonaa koobka Emancipadores in aan ku riyoonay wax badan. 590 00:33:22,166 --> 00:33:25,456 Dhageyso, nimanyahow waa go'aankaaga iyo ballanqaadkaaga 591 00:33:26,379 --> 00:33:30,469 taasoo ka dhigi doonta riyadii Emanuel mid rumowday. 592 00:33:31,259 --> 00:33:33,139 Waxaa jira wax aan rabo inaan caddeeyo. 593 00:33:33,219 --> 00:33:36,139 Ma jiraan koox dhexdhexaad ah ama koox wanaagsan. 594 00:33:36,222 --> 00:33:40,272 Waxaa jira ciyaartoy dhexdhexaad ah iyo ciyaaryahano wanaagsan. 595 00:33:41,686 --> 00:33:45,476 Mid kasta oo idinka mid ah ayay ku xiran tahay sida aan u gaarno heer sare. 596 00:33:46,107 --> 00:33:48,987 Marka, haddii aadan kac loolankan cusub, 597 00:33:49,819 --> 00:33:51,149 si fudud uga bax kooxda. 598 00:33:53,698 --> 00:33:54,948 Taasi way caddahay, sax? 599 00:33:55,033 --> 00:33:56,203 Haa, tababare. 600 00:33:56,284 --> 00:33:58,664 Taasi waa waxa aan rabo inaan maqlo waayo si adag ayaan u shaqayn doonaa! 601 00:33:58,745 --> 00:34:00,325 Waxaad ka tirsan tahay koox mas'uul ah. 602 00:34:00,413 --> 00:34:02,713 Agaasimaha cusub waa in uu hanti kugu kacay. 603 00:34:02,790 --> 00:34:04,330 Waxba maaha. Ninka waa u qalantaa. 604 00:34:05,209 --> 00:34:06,089 Oo tan baro, 605 00:34:06,544 --> 00:34:08,594 markaad si fiican u maalgeliso lacagtaada 606 00:34:09,088 --> 00:34:09,918 waxba kuma yeeli doono. 607 00:34:11,340 --> 00:34:13,260 Eeg isaga, kalluunka biyaha ku jira. 608 00:34:13,342 --> 00:34:14,762 Yaan la tirin karaa? 609 00:34:16,971 --> 00:34:18,891 Maanta, aad ayaan u xumaaday. 610 00:34:18,973 --> 00:34:22,103 Ma laga yaabaa in tani ay tahay gabadh? Uurkayga Fabian wuu ka duwanaa. 611 00:34:22,185 --> 00:34:25,265 Waxba. Ma aanan dareemin wax sagaal bilood gudahood. 612 00:34:25,354 --> 00:34:26,734 Runtii? 613 00:34:26,814 --> 00:34:30,404 Mudanahan ayaa ahaa kii calaamadaha oo dhan, ma xasuusataa? 614 00:34:30,485 --> 00:34:33,355 Ma uu cuni jirin, mana seexan jirin, 615 00:34:33,446 --> 00:34:36,866 wuxuu soo toosi jiray 3-da aroornimo. oo u soo iibiyay ilmaha waxyaabo badan! 616 00:34:38,493 --> 00:34:39,583 Ha buunbuunin. 617 00:34:40,119 --> 00:34:41,539 Waad samaysay! 618 00:34:41,621 --> 00:34:43,921 Waligaa aabbe ma uusan arag ilmo aad u jecel. 619 00:34:45,166 --> 00:34:46,956 Waxaan si buuxda u fahmay 620 00:34:47,043 --> 00:34:49,883 sababtoo ah hadda, isagu sidaas maaha. 621 00:34:50,338 --> 00:34:51,168 Isaga ayaa ka daran. 622 00:34:51,255 --> 00:34:53,715 Sidaa darteed nasasho la'aan iyo walaac. 623 00:34:53,800 --> 00:34:56,720 Waxa uu sameeyo ma garanayo alaabtii uu soo iibsanayay oo dhan. 624 00:34:58,721 --> 00:35:00,181 Hagaag, haa. 625 00:35:00,264 --> 00:35:02,524 Ilmo kasta waa la jecel yahay. Sax, Marlén? 626 00:35:02,600 --> 00:35:06,150 Haa, la jeclaaday, ku riyooday, xitaa marka aad tahay qof cusub. 627 00:35:06,229 --> 00:35:09,319 Laakiin cilaaqaadku waa kala duwan yahay. Mid kastaa wuxuu leeyahay shakhsiyad u gaar ah. 628 00:35:09,398 --> 00:35:11,228 Taas waanu ku heshiinay. 629 00:35:11,317 --> 00:35:16,237 Waxaan hubaa inaad nagu wada jeceshahay isku mid, laakiin way ka duwan tahay mid kasta oo naga mid ah. 630 00:35:16,322 --> 00:35:19,282 Hubaal. Saddexdiina waad kala duwan tihiin, si ka duwan. 631 00:35:19,367 --> 00:35:20,577 Bal qiyaas. 632 00:35:20,660 --> 00:35:22,290 Mid kasta oo iyaga u gaar ah, jacayl. 633 00:35:22,745 --> 00:35:24,285 Patacón, malab? 634 00:35:24,372 --> 00:35:26,372 Tani waxay u egtahay mid macaan. 635 00:35:26,457 --> 00:35:27,577 -Casiir qaarkeed? -Haa. 636 00:35:30,920 --> 00:35:34,050 CALI - MAALMO KA DIB 637 00:35:34,715 --> 00:35:36,215 "... nafta oo su'aal ah, 638 00:35:36,759 --> 00:35:37,639 Kaas oo habaaraa, 639 00:35:39,554 --> 00:35:41,684 oo dawarsi iyo qaylo... 640 00:35:43,641 --> 00:35:45,941 wuxuu ku jawaabay oo dhan aad u qalafsan 641 00:35:46,018 --> 00:35:48,018 Qabrigaas qabow iyo dhegaha ka fursan 642 00:35:49,981 --> 00:35:51,441 oo ay gacmahaygu isku duubnaayeen 643 00:35:52,108 --> 00:35:53,818 ilinteydana way qulqulaysaa." 644 00:35:59,532 --> 00:36:00,412 Simon... 645 00:36:01,450 --> 00:36:03,740 wuxuu i baray inaan buugaag ka helo. 646 00:36:07,373 --> 00:36:10,543 Waana sababta aan u macsalaameeyay oo leh mid ka mid ah sheekooyinka badan 647 00:36:10,626 --> 00:36:12,496 taas ayaa noo keentay. 648 00:36:16,757 --> 00:36:19,467 Oo aan ka fikirin ama raba, 649 00:36:21,804 --> 00:36:23,264 waxay u egtahay in tani ay tahay dhamaadka. 650 00:36:25,975 --> 00:36:28,265 Ma fahmin waxa dhacay. 651 00:36:29,145 --> 00:36:31,555 Uma maleynayo inaan waligey sameyn doono. 652 00:36:38,863 --> 00:36:40,453 Maanta waxaan dhihi karaa nabadeey... 653 00:36:43,034 --> 00:36:45,454 Oo ay la socdaan dadkii isaga jeclaa. 654 00:36:46,245 --> 00:36:47,745 iyo yaa bartay inuu isaga jeclaado. 655 00:36:50,958 --> 00:36:52,538 Oo ku xiga dhammaantiin, 656 00:36:52,627 --> 00:36:55,247 oo ku xasuustaa inuu ahaa nin wanaagsan... 657 00:36:57,840 --> 00:36:58,930 Macalinka. 658 00:37:03,054 --> 00:37:05,644 Waxaan isku dayi doonaa inaan ku helo lacagta, 659 00:37:06,432 --> 00:37:08,602 oo leh danta ugu yar, sida ugu dhakhsaha badan, 660 00:37:08,684 --> 00:37:11,354 si aad u bixiso gringos inaad wiilkaaga halkan keento 661 00:37:11,437 --> 00:37:13,437 mana aha inaad ku tiirsanaato samafal. 662 00:37:21,822 --> 00:37:23,992 Laakin deymo 663 00:37:24,075 --> 00:37:25,945 gaar ahaan bangiyada, 664 00:37:26,035 --> 00:37:27,695 xoogaa iga cabso. 665 00:37:27,787 --> 00:37:30,367 Laakin miyaanad ka baqin Inaad wiilkaaga halkaas uga tagto? 666 00:37:40,883 --> 00:37:44,513 Bankiga Bulshada ayaa bixiyay deyn Eedadiis iyo saaxiibbadiis 667 00:37:44,595 --> 00:37:47,095 waxayna soo celiyeen meydka Simón Cadena. 668 00:37:49,225 --> 00:37:51,385 Iyo baaritaanka shirkadaha? 669 00:37:51,477 --> 00:37:54,607 -Wax jira? -Wax walba waa hagaagsan yihiin. 670 00:37:54,689 --> 00:37:57,529 Waxaan dul maray dhaqdhaqaaqa, wax kala iibsiga, 671 00:37:57,608 --> 00:38:00,988 waxaana kuu xaqiijinayaa wax walba agagaarka Villegas 672 00:38:01,070 --> 00:38:02,780 waa sharci. 673 00:38:04,323 --> 00:38:05,783 Diiwaanada dembiyada? 674 00:38:05,866 --> 00:38:06,736 Midna. 675 00:38:07,868 --> 00:38:11,408 Waxa kaliya ee iyaga ka gees ah waa eedaymaha Kornayl Tirado. 676 00:38:11,497 --> 00:38:15,417 Wuxuu sheegay in Emmanuel soo diray saraakiishii ilaa gurigiisa 677 00:38:15,501 --> 00:38:17,091 inuu raaco talaabooyinkiisa. 678 00:38:17,169 --> 00:38:20,049 Markaa, aan ku shaqayno waxa aan haysano. 679 00:38:21,757 --> 00:38:24,177 Aan ku bilowno isku xirka ugu yar. 680 00:38:33,311 --> 00:38:34,941 I eeg, aad u yaab badan. 681 00:38:35,479 --> 00:38:37,479 Miyaadan dareemin wax yaab leh oo sidaas u labbisan? 682 00:38:37,565 --> 00:38:39,895 yaab leh? Waxaan dareemayaa caqli 683 00:38:39,984 --> 00:38:43,784 Tani waa nuxurkaygii. Suudhkani waa coquetry saafi ah. 684 00:38:46,615 --> 00:38:49,865 Waa inaad sidoo kale isticmaashaa nolosheenna cusub, 685 00:38:49,952 --> 00:38:52,542 wareegga cusub ee bulshada, oo ay la socdaan rag ka kala yimid daafaha caalamka. 686 00:38:54,582 --> 00:38:56,632 Ninkan aad ku aragto halkan... 687 00:38:57,293 --> 00:38:59,553 Kani waa aniga oo leh gunti iyo gacmo dhaadheer. 688 00:39:00,338 --> 00:39:03,008 Waxaa weheliya naagtii ugu quruxda badnayd Cali oo dhan. 689 00:39:03,090 --> 00:39:04,220 Halkan kaalay 690 00:39:07,636 --> 00:39:09,846 Dhegayso, isku naag baan ahay. 691 00:39:10,473 --> 00:39:13,813 Uma baahnid inaad wax bedesho. waad fiicantahay 692 00:39:14,685 --> 00:39:17,225 Taas macnaheedu maaha in aanan ku siin doonin 693 00:39:17,313 --> 00:39:20,733 wax kasta oo aad rabto oo aad u baahan tahay. 694 00:39:20,816 --> 00:39:23,936 Waxaad u ekaan doontaa Marwada koowaad ee Emanuel Villegas. 695 00:39:28,783 --> 00:39:29,743 Aan aragno. 696 00:39:29,825 --> 00:39:33,155 Halka Leonardo la tiriyaa oo daryeelaa peso kasta, 697 00:39:33,245 --> 00:39:37,825 Emanuel waxa uu diyaar u ahaa in uu wada kharash gareeyo inuu raaco dareenkiisa, 698 00:39:37,917 --> 00:39:43,547 oo lagu qanciyo lacag, xanuun kasta waa la ilaawi lahaa. 699 00:39:43,631 --> 00:39:46,261 Haa, xoogaa nasasho badan, Sidoo kale waxaan leeyahay qaab 700 00:39:49,220 --> 00:39:50,850 Hadda, maxaa inala gudboon 701 00:39:51,597 --> 00:39:53,597 waa inaan caawiyo asxaabtayda 702 00:39:53,682 --> 00:39:55,982 ma raacin talaabooyinka Simón. 703 00:39:56,769 --> 00:39:58,979 nagu xisaabi wax kasta oo aad u baahan tahay. 704 00:39:59,063 --> 00:40:00,363 Aad baad u mahadsantahay. 705 00:40:01,482 --> 00:40:02,402 Aad baad u fiican tahay. 706 00:40:02,483 --> 00:40:04,243 -Fadlan iga raali noqo. Hubaal. 707 00:40:04,318 --> 00:40:05,238 Aan tagno. 708 00:40:05,319 --> 00:40:06,489 -Iga raali noqo. -Haa. 709 00:40:10,449 --> 00:40:12,119 Wali waxaad tahay isla inantii 710 00:40:12,201 --> 00:40:14,331 Kaas oo u oggolaaday dad kale inay xado sanduuqeeda qadada. 711 00:40:15,830 --> 00:40:17,000 Qalbi sharaf leh, 712 00:40:17,915 --> 00:40:20,125 weli dadka si indho la'aan ah ayaad u aaminsan tahay. 713 00:40:22,128 --> 00:40:24,048 Weli isku nin baan ahay 714 00:40:24,672 --> 00:40:26,222 yaa raba inuu ku difaaco 715 00:40:27,341 --> 00:40:29,681 inaan qoorteyda halis u galo si aan kaaga hortago dhaawaca. 716 00:40:31,512 --> 00:40:32,642 I maqal. 717 00:40:33,347 --> 00:40:36,307 Waan ku daryeeli doonaa, waan ku difaaci doonaa. 718 00:40:36,934 --> 00:40:39,024 Oo waxaan kuu samayn doonaa waxa kuu fiican. 719 00:40:42,440 --> 00:40:43,270 Had iyo jeer. 720 00:40:55,077 --> 00:40:58,287 Waxaan ku soo laabannay bandhigayadii, Saacada Kubbada. 721 00:40:58,372 --> 00:41:00,582 Marti qaas ah 722 00:41:00,666 --> 00:41:04,916 waxba ka badan, wax ka yar, ka badan milkiilaha ee kooxda Pan American. 723 00:41:05,004 --> 00:41:08,424 Ganacsade muhiim ah iyo khabiirka kubbadda cagta, 724 00:41:08,507 --> 00:41:10,467 Mudane Emanuel Villegas! 725 00:41:10,551 --> 00:41:13,551 Emanuel, waa ku faraxsanahay inaan ku haysto halkan bandhigayada. 726 00:41:13,637 --> 00:41:15,347 Waad ku mahadsan tahay inaad i casuuntay. 727 00:41:15,431 --> 00:41:18,271 Subax wanaagsan dhegeystayaashaada aadka u jecel, 728 00:41:18,350 --> 00:41:20,980 iyo salaan gaar ah hooyaday, Marlén, 729 00:41:21,061 --> 00:41:22,811 kan aan hubo inuu hadda na maqlayo. 730 00:41:22,897 --> 00:41:25,647 Mrs. Marlén, waad ku mahadsantahay sida aad ula socoto. 731 00:41:25,733 --> 00:41:29,863 Emanuel, maxay taageerayaasha filan karaan kooxda Pan American 732 00:41:29,945 --> 00:41:31,985 maamulkan cusub? 733 00:41:32,072 --> 00:41:34,662 Kooxdayadu waxa ay ku socotaa dib u dayactir qoto dheer, 734 00:41:34,742 --> 00:41:36,162 waanu dib u curinaynaa nafteena. 735 00:41:36,243 --> 00:41:38,123 Waxaa la joogaa waqtigii nabdoonaanta diilinta xun 736 00:41:38,871 --> 00:41:42,121 sababtoo ah agaasimaha farsamada, Gerardo Ortiz, 737 00:41:42,208 --> 00:41:44,128 iyo kuwa cusub, 738 00:41:44,210 --> 00:41:46,090 waxaan heli doonaa Pan American cusub, 739 00:41:46,170 --> 00:41:48,550 koox aad u weyn doonta waxba. 740 00:41:48,631 --> 00:41:51,591 Anaguna waanu hadlaynaa ku saabsan duritaanka dhaqaale ee muhiimka ah. 741 00:41:52,301 --> 00:41:54,301 Wax ma nooga sheegi kartaa taas? 742 00:41:54,386 --> 00:41:56,006 Ma jecli inaan ka hadlo lacag. 743 00:41:56,096 --> 00:41:58,386 Kaliya waxaan dhihi doonaa waan maalgelineynaa maxaa loo baahan yahay 744 00:41:58,474 --> 00:42:00,354 si ay kooxda u geeyaan horyaalada waaweyn. 745 00:42:00,434 --> 00:42:03,774 Waxaa la gaaray waqtigii kafaalaqaadayaashayada. Isla markiiba waan soo laaban doonaa. 746 00:42:03,854 --> 00:42:06,774 Meelna ha aadin. la soco. 747 00:42:06,857 --> 00:42:08,397 Waxaan furi doonaa khadadkayaga 748 00:42:08,484 --> 00:42:10,494 si ay dhagaystayaashu su'aalo u waydiiyaan. 749 00:42:11,237 --> 00:42:12,107 Isla markiiba waan soo laaban doonaa. 750 00:42:15,324 --> 00:42:17,454 Dhageyso, Jairo, oo ka hadlaysa maalgashiga, 751 00:42:18,244 --> 00:42:19,334 maxaan sameeyaa 752 00:42:19,787 --> 00:42:23,247 in aan helo falanqeeye sport oo aad u wanaagsan 753 00:42:23,332 --> 00:42:26,092 sida naftaada, sida saaxiibkay? 754 00:42:28,837 --> 00:42:30,417 Ma garanayo waxaan kuu sheego. 755 00:42:30,506 --> 00:42:33,376 Yaab baad igu qabatay. Waa arrin jilicsan. 756 00:42:33,467 --> 00:42:37,347 Maya, aan ka tagno macaanka kubadda cagta. Waxaan ognahay in tani aysan ahayn sida arrimuhu u shaqeeyaan. 757 00:42:37,972 --> 00:42:39,432 Waad ogtahay heshiiska dhabta ah. 758 00:42:39,515 --> 00:42:42,975 Waxaad taqaan saxafiyad aan eex lahayn waa waqti lumis, 759 00:42:43,060 --> 00:42:44,100 dibindaabyo. 760 00:42:45,479 --> 00:42:47,689 Ma i caawinaysaa mise maya? 761 00:42:51,277 --> 00:42:54,737 Waanu ka soo laabanay fasaxayadii martidayada. 762 00:42:54,822 --> 00:42:56,372 Waxaan helnay qof soo wacaya. 763 00:42:56,907 --> 00:42:59,077 Waxa aanan fahmin 764 00:42:59,159 --> 00:43:02,579 waa sababta aad Tirado u tagtay. 765 00:43:02,705 --> 00:43:03,785 NEW YORK 766 00:43:03,914 --> 00:43:05,924 Waad ogtahay in amar la'aan, 767 00:43:06,000 --> 00:43:08,420 waa duullaan qarsoodi ah. 768 00:43:10,004 --> 00:43:13,344 Mudane, waxaan helnay warbixino amni darrada ka jirta deegaanka, 769 00:43:14,008 --> 00:43:17,508 dariskii baa weydiiyey ee joogitaanka booliiska ee halkaas. 770 00:43:19,471 --> 00:43:21,771 Ogeysiiska mid mid ayaan u dul maray 771 00:43:21,849 --> 00:43:23,559 warna ma helin. 772 00:43:24,184 --> 00:43:26,774 Intaa waxaa dheer, warbixintii ugu dambeysay 773 00:43:26,854 --> 00:43:28,484 waa in ka badan lix bilood. 774 00:43:30,316 --> 00:43:32,106 Ma sharxi kartaa waxay taasi ku saabsan tahay? 775 00:43:33,193 --> 00:43:35,403 Waxaa laga yaabaa in aan la diiwaan gelin. 776 00:43:36,322 --> 00:43:39,242 Laakiin i rumayso, aniga qudhayda ayaa warbixinta helay. 777 00:43:46,165 --> 00:43:48,665 Waxay ahayd hab aan caadi ahayn oo dacwad ah. 778 00:43:48,751 --> 00:43:50,921 Ma haysto doorasho aan ahayn in aan ku cunaqabateeyo. 779 00:44:10,147 --> 00:44:11,897 Maxaad uga jeedaa? 780 00:44:12,316 --> 00:44:15,816 Ma ilaalin kartid meelaha wax lagu qaybiyo? 781 00:44:16,403 --> 00:44:19,373 Booqashada kornaylku qiimo badan ayay nagu yeelatay. 782 00:44:19,448 --> 00:44:20,488 Oh, fuck 783 00:44:20,574 --> 00:44:22,164 Hadda oo aan karti lahayn, 784 00:44:22,242 --> 00:44:25,252 waxay rabaan inay dhul naga qaataan waana inaan taxadarnaa! 785 00:44:39,218 --> 00:44:40,388 Waa maxay waxan oo dhan? 786 00:44:41,553 --> 00:44:43,563 Waxaa jira sababo badan oo loo dabaaldego. 787 00:44:43,639 --> 00:44:44,599 Runtii? 788 00:44:44,682 --> 00:44:46,312 -Farxad. -Farxad. 789 00:44:46,392 --> 00:44:47,232 Waa maxay kani? 790 00:44:48,185 --> 00:44:50,895 Marka hore, waxaad si qurux badan uga dhawaajisay raadiyaha. 791 00:44:50,979 --> 00:44:54,609 Marka labaad, wax fikrad ah kama lihid sida aad u qurux badan tahay suudhkaas. 792 00:44:56,110 --> 00:44:57,190 Taasi waa sabab wanaagsan. 793 00:44:58,737 --> 00:44:59,607 Maxaa kale? 794 00:45:00,197 --> 00:45:02,947 Waxaan ka fikirayay soo jeedintaada. 795 00:45:03,409 --> 00:45:04,239 Iyo? 796 00:45:04,827 --> 00:45:05,657 Waana aqbalay. 797 00:45:11,542 --> 00:45:12,842 Haddaba aynu dabbaaldegno. 798 00:45:21,218 --> 00:45:24,348 NEW YORK 799 00:45:31,645 --> 00:45:33,015 Sidee ahayd hurdadaadu? 800 00:45:33,939 --> 00:45:35,319 Wacan, mahadsanid. 801 00:45:36,400 --> 00:45:37,610 Ma awooday inaad nasato? 802 00:45:38,318 --> 00:45:40,528 Mise sariirtaada kuuma ogola? 803 00:45:44,783 --> 00:45:48,623 Yaa fuck iska leh daawada aad iibinayso? 804 00:45:49,037 --> 00:45:50,407 Fadlan, ha i yeelin. 805 00:45:50,497 --> 00:45:53,287 Ha i dhaawacin, fadlan. Wax fikrad ah uma hayo cidda leh. 806 00:45:53,375 --> 00:45:55,415 Ma aqaano madaxayga. Waxaan ahay wiil umuliso ah. 807 00:45:55,502 --> 00:45:57,132 Ma garanayo qofka uu yahay. 808 00:45:57,212 --> 00:45:58,802 Laakiin waxyaalahan waa la yaqaan. 809 00:45:59,548 --> 00:46:02,338 Waxaan hubaa inaad maqashay magac. 810 00:46:02,426 --> 00:46:04,926 Yaa fuck ugu jawaaba? 811 00:46:05,012 --> 00:46:06,762 Waxaan ula jeedaa! run baan sheegayaa! 812 00:46:06,847 --> 00:46:10,267 Ma garanayo qofka madaxda ah! Fadlan, ha i yeelin. 813 00:46:10,350 --> 00:46:11,310 Aad u xun. 814 00:46:12,769 --> 00:46:13,809 Waxay ahayd fiid wanaagsan. 815 00:46:13,896 --> 00:46:16,766 Nin Colombian ah! Waa Colombian! 816 00:46:16,857 --> 00:46:20,487 Nin... Nin la odhan jiray "El Matador." 817 00:46:25,699 --> 00:46:28,369 KITAABKA KU SALAYSAN EL CARTEL DE LOS SAPOS 818 00:46:28,452 --> 00:46:29,622 BY ANDRES LÓPEZ 819 00:46:29,703 --> 00:46:34,633 Turjumaadda hoosaadka: Ale Tolj